Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aantekening.
In september van het jaar tijdens de februari van dat Hawthorne had voltooid
"The Scarlet Letter," begon hij "Het Huis van de Seven Gables."
Ondertussen had hij uit Salem naar Lenox, in Berkshire County, Massachusetts,
waar hij bezig met zijn familie een klein rood houten huis, nog steeds staande aan de
datum van deze editie, de buurt van de Stockbridge Bowl.
"Ik zal niet de nieuwe verhaal klaar in november," legde hij uit aan zijn uitgever,
op 1 oktober, "want ik ben nooit goed voor iets in de literaire weg tot na
de eerste herfst vorst, die heeft
wat een dergelijk effect op mijn verbeelding dat het wel op het blad hier over mij-
vermenigvuldigen en helderder zijn tinten. "
Maar door stringente toepassing kon hij het nieuwe werk over het midden van te voltooien
de januari daaropvolgend.
Aangezien onderzoek is gebleken de wijze waarop de romance verweven met
incidenten uit de geschiedenis van het Hawthorne-familie, "Het Huis van de Seven Gables" heeft
een belang naast die waarbij eerst beroep aan het publiek.
John Hathorne (zoals de naam toen werd gespeld), de overgrootvader van
Nathaniel Hawthorne, was een magistraat in Salem in het laatste deel van de zeventiende
eeuw, en officiated op de beroemde proeven voor hekserij daar gehouden.
Het is van het record dat hij bijzondere ernst gebruikte de richting van een bepaalde vrouw die
onder de beschuldigden, en de echtgenoot van deze vrouw profeteerde dat God zou nemen
wraak op vervolgers van zijn vrouw.
Deze omstandigheid ongetwijfeld voorzien van een hint voor dat stukje traditie in de
boek dat een Pyncheon van een vorige generatie vertegenwoordigt als zijnde een vervolgd
Maule, die verklaarde dat God zijn vijand te geven "bloed te drinken."
Het werd een overtuiging met het Hawthorne familie dat er een vloek had uitgesproken
op de leden, die in werking blijven in de tijd van de fantast; veroordeling
misschien afgeleid van de opgenomen profetie
van de gewonde echtgenoot van de vrouw, zojuist genoemde, en ook hier hebben we een
correspondentie met vervloeking Maule in het verhaal.
Verder is er gebeurt in de "American Note-Books" (27 augustus 1837), een
herinnering aan de familie van de auteur, aan de volgende effect.
Philip Engels, een personage bekend in het begin van Salem annalen, was een van degenen die
last van magistrale hardheid John Hathorne, en onderhield hij als gevolg
een blijvende ruzie met de oude puriteinse ambtenaar.
Maar bij zijn dood Engels links dochters, is van wie gezegd te hebben trouwde met de zoon
van Justitie John Hathorne, die Engels had verklaard dat hij nooit zou vergeven.
Het is nauwelijks nodig erop te wijzen hoe duidelijk dit de uiteindelijke vereniging van de voorbode van
deze erfelijke vijanden, de Pyncheons en Maules, door het huwelijk van Phoebe en
Holgrave.
De romance echter beschrijft Maules als bezitten enkele van de eigenschappen bekend
zijn kenmerkend voor de Hawthornes: bijvoorbeeld, "zo lang als een van de race
te vinden waren, hadden ze uitgestippeld
van andere mannen - niet opvallend, noch als met een scherpe lijn, maar met een effect dat was
voelde in plaats van gesproken -. door een erfelijke eigenschap van reserve "
Dus, terwijl de algemene suggestie van de Hawthorne lijn en de kansen, was
gevolgd in de romantiek, de Pyncheons de plaats inneemt van de familie van de auteur,
bepaalde onderscheidende kenmerken van de
Hawthornes werden toegewezen aan de denkbeeldige Maule nageslacht.
Er zijn een of twee andere punten die Hawthorne's methode te baseren zijn geven
composities het resultaat van de belangrijkste zuivere uitvinding op de vaste grond van
specifieke feiten.
Toespeling wordt gemaakt, in het eerste hoofdstuk van de 'Seven Gables, "om een subsidie van gronden in
Waldo County, Maine, eigendom van de Pyncheon familie.
In de "American Note-Books" is er een vermelding, gedateerd 12 augustus 1837, dat spreekt
van de Revolutionaire algemene, Knox, en zijn land-toelage in Waldo County, op grond van
waarvan de eigenaar had gehoopt op een vast
goed op de Engels plan, met een onderhoorigen om het rendabel te maken voor hem.
Een incident van veel groter belang in het verhaal is de veronderstelde moord op een van
de Pyncheons door zijn neef, aan wie we worden geïntroduceerd als Clifford Pyncheon.
Naar alle waarschijnlijkheid Hawthorne verband houden met deze, in zijn geest, de moord op de heer Witte,
een rijke heer van Salem, gedood door een man, die zijn neef had gehuurd.
Dit gebeurde een paar jaar na het afstuderen Hawthorne's van de universiteit, en
was een van de beroemde gevallen van de dag, Daniel Webster deel te nemen een belangrijke rol in
het proces.
Maar het moet hier worden opgemerkt dat dergelijke overeenkomsten als deze tussen de diverse
elementen in het werk van de fancy Hawthorne's en details van de werkelijkheid zijn slechts
fragmentarisch, en worden herschikt om de auteur doeleinden aan te passen.
Op dezelfde manier heeft hij zijn beschrijving van Hepzibah Pyncheon de zeven-puntgevel herenhuis
voldoen, zodat bijna tot een aantal oude woningen vroeger of nog bestaand in Salem, dat
zware inspanningen zijn gedaan om vast te stellen
op een of andere een van hen als het ware bouwwerk van de romantiek.
Een paragraaf in het eerste hoofdstuk heeft misschien wel geholpen dit waanidee dat er
moet zijn geweest een exemplaar, House of the Seven Gables, omlijst door vlees en bloed
timmerlieden, want het zo loopt: -
'Familiar zoals het staat in herinnering van de schrijver - want het is een object van
nieuwsgierigheid met hem uit zijn jeugd, zowel als een exemplaar van het beste en meest elegante
architectuur van een lang vervlogen tijdperk, en als
het toneel van de gebeurtenissen meer voor interessante bezienswaardigheden misschien dan die van een grijze feodale kasteel-
-Vertrouwd zijn zoals het is, in zijn roestige oude dag, is het dus alleen de meer
moeilijk om de heldere noviteit met die voor het eerst gevangen de zon voorstellen. "
Honderden pelgrims per jaar een bezoek aan een huis in Salem, die behoren tot een tak van de
Ingersoll familie van die plaats, die dapper in stand wordt gehouden te zijn geweest van het model
voor visionaire Hawthorne's woning.
Anderen hebben verondersteld dat de nu verdwenen huis van de identieke Philip Engels,
wiens bloed, zoals we al hebben gemerkt, werd vermengd met die van de Hawthornes,
geleverde patroon en nog een derde
gebouw, bekend als de Curwen herenhuis, is uitgeroepen tot het enige echte
vestiging.
Ondanks aanhoudende veel mensen denken, de authenticiteit van al deze moeten
positief worden ontkend, hoewel het mogelijk is dat geïsoleerde herinneringen van alle
drie kunnen hebben vermengd met het ideaalbeeld in de geest van Hawthorne.
Hij zal het gezien worden, merkt in het voorwoord, verwijzend naar zichzelf in de derde
persoon, dat hij vertrouwt niet om veroordeeld te worden voor "de aanleg van een straat die inbreuk maakt op
bij niemand het prive-rechten ... en
bouwen van een huis van materialen lang in gebruik voor de bouw van kastelen in de lucht. "
Meer dan dit, verklaarde hij aan personen die nog in leven, dat het huis van de romantiek was
niet gekopieerd van een werkelijke gebouw, maar was gewoon een algemene weergave van een stijl van
architectuur die behoren tot de koloniale dagen,
voorbeelden van die overleefde in de periode van zijn jeugd, maar sindsdien radicaal geweest
gewijzigd of vernietigd.
Hier, net als elders, oefende hij de vrijheid van een creatieve geest aan het verhogen
kans van zijn foto's zonder beperken zich tot een letterlijke beschrijving
van iets wat hij had gezien.
Terwijl Hawthorne bleef op Lenox, en tijdens de samenstelling van deze romantiek,
verschillende andere literaire personages geregeld of verbleef een tijd in de omgeving; onder
hen, Herman Melville, waarvan de gemeenschap
Hawthorne enorm genoten, Henry James, Sr, dokter Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, en JT Fields, zodat er
geen gebrek aan intellectuele samenleving in de
Temidden van de prachtige en inspirerende berglandschap van de plaats.
"In de middagen, tegenwoordig, 'neemt hij, kort voor het begin van het werk," dit
dal waarin ik woon lijkt een grote bak gevuld met gouden Sunshine als met
wijn ", en, gelukkig in het gezelschap van
zijn vrouw en hun drie kinderen, leidde hij een eenvoudige, verfijnde, idyllisch leven, ondanks de
beperkingen van een schaars en onzeker inkomen.
Een brief geschreven door mevrouw Hawthorne, op dit moment, aan een lid van haar familie, geeft
overigens een glimp van de scène, die goed kunnen hier een plek vinden.
Ze zegt: "Ik heb *** om te denken dat je ook weer kunt kijken, zoals ik nu doe, op een
brede vallei en een boete amfitheater van heuvels, en zijn ongeveer om de statige kijken
ceremonie van de zonsondergang vanaf uw plein.
Maar je moet niet dit prachtige meer, ook niet, denk ik, de delicate paarse nevel die
vouwt deze sluimerende bergen in luchtige sluiers.
De heer Hawthorne is liggend in de zon schijnen, iets fleckered met de
schaduw van een boom, en Una en Julian hebben waardoor hij er als de machtige Pan,
door het bedekken van zijn kin en borst met lange
gras-bladen, dat leek op een groene en eerbiedwaardige baard. "
De aangenaamheid en vrede van zijn omgeving en van zijn bescheiden huis, in
Lenox, kan in aanmerking worden genomen als in harmonie met de zachte sereniteit van de
romantiek dan geproduceerd.
Van het werk, toen het verscheen in het vroege voorjaar van 1851, schreef hij aan Horatio Bridge
deze woorden, nu voor het eerst gepubliceerd tijd: -
"'Het Huis van de Seven Gables' in mijn mening, is beter dan 'The Scarlet
Brief: 'maar ik mag niet verbaasd zijn als ik had verfijnd op de hoofdpersoon een
beetje te veel voor populaire waardering,
noch indien de romantiek van het boek moet enigszins op gespannen voet staan met de nederige en
vertrouwde omgeving waarin ik investeren.
Maar ik heb het gevoel dat er delen van te zijn zo goed als alles wat ik kan hopen te schrijven, en de
uitgever spreekt bemoedigend voor het succes. "
Uit Engeland, in het bijzonder, kwamen vele warme woorden van lof, - een feit dat mevrouw
Hawthorne, in een persoonlijke brief, gaf commentaar op als de vervulling van een mogelijkheid
die Hawthorne, schreef in zijn jeugd aan zijn moeder, had uitgekeken naar.
Hij had haar gevraagd of ze niet zou willen dat hij een auteur te worden en hebben zijn boeken gelezen
Engeland.
GPL VOORWOORD.
Wanneer een schrijver noemt zijn werk een Romaanse, dan hoef nauwelijks te worden opgemerkt dat hij wenst te
aanspraak maken op een zekere speelruimte, zowel wat betreft haar mode en materiaal, dat hij niet zou
hebben voelde zich het recht om aan te nemen had hij beweerde te schrijven van een roman.
De laatste vorm van samenstelling wordt verondersteld te streven naar een zeer kleine trouw, niet
alleen om de mogelijke, maar om de waarschijnlijke en normale verloop van de ervaring van de mens.
De voormalige - terwijl, als een kunstwerk, moet stevig zich onderwerpen aan wetten, en
terwijl het zonden onvergeeflijk voor zover het kan afdwalen afgezien van de waarheid van het menselijk
hart - heeft vrij het recht om dat te presenteren
waarheid onder omstandigheden, voor een groot deel, van de eigen van de schrijver keuze of
schepping.
Als hij denkt fit, ook, kan hij deze te beheren zijn sfeervol medium als uit te brengen of
mellow de lichten en te verrijken en de schaduwen van het beeld te verdiepen.
Hij zal het verstandig zijn, zonder twijfel een zeer matig gebruik van de voorrechten hier vermeld te maken,
en vooral naar de Marvelous eerder als een kleine, delicate mengen, en
vergankelijk smaak, dan als een deel van
de werkelijke inhoud van de schotel aan het publiek aangeboden.
Hij kan nauwelijks worden gezegd, echter op een literaire misdaad te plegen, zelfs als hij buiten beschouwing laten deze
voorzichtigheid.
In het huidige werk, heeft de auteur voorgesteld om zichzelf - maar met wat succes,
Gelukkig is het niet voor hem om te beoordelen - om undeviatingly te houden binnen zijn immuniteiten.
Het standpunt, waarin dit verhaal valt onder de romantische definitie ligt in het
poging om een vervlogen tijd verbinding te maken met de zeer aanwezig dat wordt weg fladderen van ons.
Het is een legende verlenging van zelf, van een tijdperk nu grijs in de verte, naar beneden in
onze eigen klaarlichte dag, en brengt samen met een aantal van zijn legendarische mist, die
de lezer, volgens zijn plezier, kan
ofwel te negeren, en zorg ervoor dat bijna onmerkbaar zweven over de personages
en gebeurtenissen in het belang van een schilderachtig effect.
Het verhaal, kan het zijn, is geweven van zo bescheiden als een textuur om dit te eisen
voordeel, en tegelijkertijd, het maken van de moeilijkere bereiken.
Veel schrijvers leggen zeer grote nadruk op een aantal duidelijke moreel doel, waar zij
belijden naar hun werken te richten.
Niet om een tekort te zijn in deze bijzonder, heeft de auteur die zich met een morele, -
de waarheid, namelijk dat het verkeerd-doen van de ene generatie leven in de opeenvolgende
degenen, en, afstoten van elke
tijdelijk voordeel, wordt het een pure en oncontroleerbaar kwaad, en hij het gevoel zou
het een bijzondere voldoening als deze romance zou krachtdadig te overtuigen de mensheid - of,
inderdaad, elk mens - van de dwaasheid van
tumbling down een lawine van onrechtmatig verkregen goud, of onroerend goed, op de hoofden van een
jammer nageslacht, waardoor verminken en plet ze, totdat de geaccumuleerde ***
zullen verstrooid worden in de originele atomen.
Te goeder trouw, maar hij is niet voldoende verbeeldingskracht om zich vleien
met de geringste hoop van dit soort.
Wanneer romances echt iets te leren, of produceren een effectieve werking, is het
meestal door middel van een veel meer subtiele proces dan de schijnbare is.
De auteur heeft vond het nauwelijks de moeite waard zijn, terwijl dan ook onophoudelijk naar
doorboren het verhaal met zijn morele als met een ijzeren staaf, - of liever, zoals door steken een pin
door een vlinder - dus tegelijk
het ontnemen van het leven, en waardoor het opstijven in een lompe en onnatuurlijke
houding.
Een hoge waarheid, inderdaad, eerlijk, fijn en vakkundig gewrocht uit, helderder bij elke
stap en de kroning van de definitieve ontwikkeling van een werk van fictie, kan voeg een artistiek
glorie, maar is nooit meer waar, en zelden
meer duidelijk, de laatste pagina dan bij de eerste.
De lezer kan misschien voor kiezen om een echte plaats toe te wijzen aan de denkbeeldige gebeurtenissen van
dit verhaal.
Indien toegestaan door de historische band, - die, hoewel lichte, was essentieel voor zijn
plan - de schrijver zou heel graag hebben vermeden iets van deze aard.
Niet te spreken van andere bezwaren, ontmaskert de romantiek tot een star en
zeer gevaarlijke soorten van kritiek, door het brengen van zijn fancy-foto's bijna in
positief contact met de realiteit van het moment.
Het is geen enkel deel van object echter lokale manieren beschrijven ook geenszins
te bemoeien met de kenmerken van een gemeenschap voor wie hij koestert een goede
respect en een natuurlijk aanzien.
Hij vertrouwt niet worden beschouwd als onvergeeflijk beledigen door het leggen van een
straat die inbreuk maakt op prive niemand van de rechten, en eigenen veel land
die had geen zichtbare eigenaar, en het bouwen van een
huis van de materialen lang in gebruik voor de bouw van kastelen in de lucht.
De personages van het verhaal - hoewel ze geven zichzelf te zijn van het oude
stabiliteit en aanzienlijke bekendheid - zijn echt van de auteur zelf maken, of op
ieder geval van zijn eigen mixen, hun
deugden kunnen werpen geen glans, noch hun gebreken, strekken in de verste verte, aan
het diskrediet te brengen van de eerbiedwaardige stad, die zij belijden te zijn inwoners.
Hij zou blij zijn, daarom, als-vooral in het kwartaal waarop hij zinspeelt-het boek
kan strikt gelezen worden als een Romantiek, met een veel meer te maken met de wolken
overhead dan met een deel van de werkelijke bodem van het graafschap Essex.
LENOX 27 januari 1851.