Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEEL II. Een reis naar Brobdingnag.
HOOFDSTUK I.
Een grote storm beschreven; de lange boot gestuurd om water te halen, de schrijver gaat met het aan
ontdek het land.
Hij is links op de wal, is in beslag genomen door een van de inboorlingen, en vervoerd naar een boer
woning. Zijn ontvangst, met een aantal ongevallen dat
er daar gebeurde.
Een beschrijving van de bewoners.
Na zijn veroordeeld, door de natuur en fortuin, om actief en rusteloos leven, in
twee maanden na mijn terugkeer, heb ik weer links mijn geboorteland, en nam de scheepvaart in de
Downs, op de 20e dag van juni, 1702, in
de Adventure, kapitein John Nicholas, een Cornish man, commandant, op weg naar Surat.
We hadden een zeer welvarend storm, totdat we aankwamen bij de Kaap de Goede Hoop, waar we
aangevoerd voor zoet water, maar het ontdekken van een lek, we unshipped onze goederen en overwinterde
daar, voor de kapitein vallen zieken van een
koorts, konden we niet verlaten de Kaap tot eind maart.
Vervolgens varen, en had een goede reis tot we voorbij de Straat van Madagascar;
maar met het noorden kreeg van dat eiland, en om ongeveer vijf graden zuiderbreedte,
de winden, die in die zeeën in acht worden genomen
om een constante gelijk storm waaien tussen het noorden en westen, vanaf het begin van
December tot begin mei, op 19 april begon te waaien met veel
meer geweld, en meer westelijk dan
gebruikelijk, blijft dus voor twintig dagen bij elkaar: in die tijd, we werden gedreven
een beetje ten oosten van de Molukken, en ongeveer drie graden naar het noorden
van de lijn, als onze kapitein gevonden door een
observatie nam hij de 02 mei, op welk moment de wind ging liggen en het was een
perfect kalm, whereat was ik niet een beetje blij.
Maar hij, een man zeer ervaren in de navigatie van die zeeën, bid ons allemaal
voor te bereiden tegen een storm, die dus gebeurde de dag volgende op: voor de
zuidelijke wind, de zogenaamde zuidelijke moesson, begonnen met het opzetten inch
Vinden het was waarschijnlijk wegwaaien, namen wij in onze geest-zeil, en stond aan de hand
fok, maar het maken van slecht weer, keken we de geweren waren allemaal snel, en overhandigde
de Mizen.
Het schip lag zeer breed uit, dus we dachten dat het beter lepelend voor de zee, dan
proberen of pellen.
We rif in het voor-zeil en zette hem, en trok achter de voorgrond-sheet, het roer was
moeilijk a-weer. Het schip droeg dapper.
We belayed de voorgrond down-haul, maar het zeil werd gesplitst, en we neergehaald het erf, en de
kreeg het zeil in het schip, en ongebonden alle dingen uit de buurt van het.
Het was een zeer zware storm, als de zee brak vreemd en gevaarlijk.
We afgevoerd op de draagriem van de zweep-personeel, en hielp de man aan het roer.
We zouden niet get down onze steng, maar laten we allemaal staan, want ze scudded voor de
zee heel goed, en we wisten dat de top-mast omhoog wezen, het schip was de
wholesomer, en maakte betere manier door de zee, zien we hadden zee-kamer.
Toen de storm voorbij was, zetten we voor-zeil en de belangrijkste zeil-, en bracht het schip.
Vervolgens zetten we de Mizen, de belangrijkste-top-zeil, en de voor-top-zeil.
Onze koers was oost-noord-oosten, de wind was zuid-west.
We hebben aan boord van de stuurboord overstag, we afgeworpen onze weer-beugels en liften, die we in
de lee-braces, en trok naar voren door het weer-Bowlings, en trok ze strak,
en belayed ze, en trok over de Mizen
tack naar loef, en hield haar volledige en door zo dichtbij als ze zou liegen.
Tijdens deze storm, die werd gevolgd door een sterke wind west-zuid-westen, waren we
gedragen, door mijn berekening, ongeveer vijfhonderd mijl naar het oosten, zodat de
oudste zeiler aan boord kon niet zeggen in welk deel van de wereld die we waren.
Onze voorzieningen hield goed uit, onze trouwe schip was, en onze crew alles in goede gezondheid;
maar wij lag in de uiterste nood voor water.
We dachten dat het beste te houden op dezelfde koers, in plaats van weer meer noordelijke,
die zou kunnen hebben bracht ons naar het noord-westen van Groot-Tartarije, en in de
Bevroren zee.
Op de 16e dag van juni, 1703, een jongen op de top-mast ontdekte land.
Op de 17e, kwamen we in het volle zicht van een groot eiland of continent (want we wisten niet
of;) aan de zuidkant waarvan was een klein nek van de grond uitsteekt in de
zee, en een kreek te ondiep om een schip van te houden boven de honderd ton.
We anker in een liga van deze kreek, en onze kapitein stuurde een dozijn van zijn
mannen goed gewapend in de lange-boot, met schepen voor water, eventueel gevonden kon worden.
Ik wilde zijn verlof om te gaan met hen, dat ik misschien het land te zien, en wat te maken
ontdekkingen die ik kon. Toen we aan land zagen we geen rivier of
lente, noch enig teken van inwoners.
Onze mannen dus wandelde op het strand om uit te vinden wat vers water in de buurt van de zee, en
Ik liep alleen over een mijl aan de andere kant, waar ik gezien het land alle
kaal en rotsachtig.
Ik begon nu te moe, en zag niets om mijn nieuwsgierigheid te vermaken, keerde ik terug
voorzichtig af naar de beek, en de zee zijn vol in mijn ogen, zag ik onze mannen
al stapte in de boot en roeien voor het leven op het schip.
Ik was van plan om holla na hen, hoewel het was te weinig doel, toen ik
waargenomen een reusachtig wezen wandelen na hen in de zee, zo snel als hij kon: hij waadde
niet veel dieper dan zijn knieën, en nam
enorme vooruitgang geboekt, maar onze mannen hadden het begin van hem half een competitie, en de zee
daaromtrent wordt vol van scherpe puntige rotsen, het monster was niet in staat om in te halen
de boot.
Dat was ik naderhand verteld, want ik durfde niet verblijf in om de kwestie van het avontuur te zien, maar
rende zo snel als ik kon de manier waarop ik voor het eerst ging, en toen klom een steile heuvel,
die gaf me enig uitzicht op het land.
Ik vond het helemaal verbouwd, maar dat die voor het eerst mij verbaasde was de lengte van de
gras, die in deze gronden die leek te worden gehouden voor hooi, was ongeveer twintig meter
Ik viel in een grote weg, want zo heb ik dat het is, maar het diende om de bewoners
alleen als een mond-weg door een veld van gerst.
Hier heb ik gelopen op een tijdje, maar kon weinig zien aan beide kanten, het wordt nu
de buurt van de oogst, en het koren stijgende minstens veertig meter.
Ik was een uur lopen naar het einde van dit gebied, die werd omheind met een haag van
minstens honderdtwintig meter hoog, en de bomen zo verheven dat ik geen make
berekening van de hoogte ervan.
Er was een stijl om van dit veld gaan naar de volgende.
Het had vier stappen, en een steen te steken over wanneer je kwam tot de bovenste.
Het was onmogelijk voor mij om deze stijl te klimmen, want elke stap was zes-meter
hoog, en de bovenste steen ongeveer twintig.
Ik was streven naar een gat in de heg, vinden toen ik ontdekte een van de
inwoners in het volgende veld, het bevorderen van de richting van de stijl, van dezelfde grootte met
hem die ik zag in de zee het nastreven van onze boot.
Hij verscheen zo groot als een gewone spits steeple, en ongeveer tien meter nam bij elke
stap, zo dicht als ik kon raden.
Ik werd getroffen met de grootste angst en verwondering, en liep om me te verbergen in de
maïs, waar ik zag hem op de top van de stijl terug te kijken naar het volgende veld op
de rechterhand, en hoorde hem roepen in een
stem vele graden luider dan een spreken-trompet, maar het geluid was zo hoog in de
lucht, dat ik eerst dacht dat het zeker was donder.
Waarop zeven monsters, net als hij, kwam naar hem toe met oogsten-haken in
hun handen, elke haak over de grootte van zes zeisen.
Deze mensen waren niet zo goed gekleed als de eerste, wiens bedienden of arbeiders die
leek te zijn, want, op enkele woorden die hij sprak, gingen ze naar de maïs oogsten in de
veld waar ik lag.
Ik hield van hen op een even grote afstand als ik kon, maar werd gedwongen om te gaan met
extreme moeilijkheid, om de stengels van het graan waren soms niet boven een voet
ver, zodat ik nauwelijks kon knijp mijn lichaam tussen hen.
Toch maakte ik een verschuiving naar vooruit te gaan, totdat ik kwam tot een deel van het veld, waar de
maïs was gelegd door de regen en wind.
Hier was het voor mij onmogelijk om een stap vooruit, want de stengels waren zo met elkaar verweven,
dat ik niet kon kruipen door, en de baarden van de gevallen oren zo sterk en
wees, dat zij doorstoken door mijn kleren in mijn vlees.
Tegelijkertijd hoorde ik de maaiers niet een honderd meter achter me.
Omdat heel moedeloos met arbeid, en volledig overmand door verdriet en wanhoop, ik leg
neer tussen twee bergruggen, en van harte wenste dat ik zou er mijn dag te beëindigen.
Ik betreurde mijn troosteloze weduwe en vaderloze kinderen.
Ik betreurde mijn eigen dwaasheid en eigenzinnigheid, in een poging een tweede reis, tegen de
advies van al mijn vrienden en relaties.
In deze verschrikkelijke agitatie van de geest, kon ik niet nalaten te denken van Lilliput, waarvan
inwoners keek op mij als de grootste wonderkind dat ooit verscheen in de wereld;
waar ik was in staat om een keizerlijke vloot te tekenen
in mijn hand, en het uitvoeren van die andere acties, die zullen worden opgenomen voor altijd in
de kronieken van dat rijk, wanneer deze zich nageslacht nauwelijks geloven,
hoewel bevestigd door miljoenen.
Ik dacht wat een vernedering het moet bewijzen voor mij, om zo te verwaarlozen verschijnen in
deze natie zou worden als een enkele kleine landje onder ons.
Maar dit ik bedacht was om de minste van mijn ongeluk, want, als menselijke wezens zijn
waargenomen om meer wild en wreed in verhouding tot hun bulk, wat zou ik
verwachten, maar om een hapje in de mond van
de eerste onder deze enorme barbaren die moet gebeuren om me te grijpen?
Ongetwijfeld filosofen in de juiste, wanneer ze vertellen ons dat niets groots is of
weinig anders dan door vergelijking.
Het kan zijn blij geluk te hebben laat de Lilliputters u enkele natie, waar de
de mensen waren als verkleinwoord ten aanzien van hen, als ze waren voor mij.
En wie weet, maar dat zelfs deze wonderbaarlijke ras van stervelingen kunnen eveneens worden
overmatched in een afgelegen deel van de wereld, waarvan wij hebben nog geen ontdekking.
*** en beschaamd als ik was, kon ik niet nalaten er aan de hand met deze reflecties,
wanneer een van de maaiers, naderende binnen tien meter van de rand waar ik lag, maakte mij
begrijpen dat met de volgende stap moet ik
worden geplet tot de dood onder zijn voet, of in tweeën te snijden met zijn oogst de haak.
En daarom, toen hij weer stond te bewegen, ik schreeuwde zo hard als angst zou kunnen maken
me: waarna het enorme beest betrad kort, en, op zoek naar rondom onder hem voor een aantal
tijd, eindelijk bespeurde me als ik op de grond lag.
Hij beschouwde een tijdje, met de voorzichtigheid van iemand die probeert vast te houden op een klein
gevaarlijke dier op een zodanige wijze dat het niet zal kunnen hetzij krabben of bijten
hem, zoals ik zelf heb wel eens gedaan met een wezel in Engeland.
Eindelijk waagde hij achter me te nemen, door het midden, tussen zijn wijsvinger en
duim, en bracht mij binnen drie meter van zijn ogen, opdat Hij ziet mijn figuur
meer perfect.
Ik geraden zijn betekenis, en mijn geluk gaf me zoveel tegenwoordigheid van geest, dat ik
besloten niet te worstelen in het minst omdat hij hield me in de lucht boven de zestig meter afstand van
de grond, hoewel hij smartelijk geknepen
mijn zijden, uit angst dat ik zou glijden door zijn vingers.
Het enige wat ik waagde was om mijn ogen naar de zon te verhogen, en mijn handen plaats
samen in een smeken houding, en spreken een paar woorden in een nederige melancholie
toon, geschikt om de toestand ik toen was
in: want ik aangehouden elk moment dat hij me zou Dash tegen de grond, zoals wij
meestal een beetje hatelijk dier, dat we een geest te vernietigen.
Maar mijn goede ster zou hebben, dat hij is verschenen tevreden met mijn stem en
gebaren, en begon op mij zien als een curiositeit, veel af om mij te horen
spreken gearticuleerde woorden, hoewel hij niet kon begrijpen.
In de tussentijd was ik niet in staat om zuchten en tranen, en draaien nalaten mijn
hoofd naar mijn zijden; hem te laten weten, zo goed als ik kon, hoe wreed ik was gekwetst door
de druk van zijn duim en wijsvinger.
Hij leek mijn betekenis te vatten, want, het optillen van de lappet van zijn jas, hij zette
me zachtjes in, en meteen liep langs met mij mee naar zijn meester, die een
grote boer, en dezelfde persoon die ik eerst had gezien in het veld.
De boer die (zoals ik veronderstel door hun te praten) kreeg een dergelijke rekening van mij als zijn
knecht hem kon geven, nam een stuk van een kleine stro, ongeveer de grootte van een wandel-
personeel, en daarmee hief het slippen
van mijn jas, waarin het lijkt erop dat hij dacht aan een soort van bedekking die de natuur had gegeven worden
mij. Hij blies mijn haren opzij om een beter rekening te
uitzicht op mijn gezicht.
Hij hinden riep over hem, en vroeg hen, zoals ik later geleerd, of ze
had ooit in het gebied een wezentje die mij leek.
Hij plaatste me zachtjes op de grond op handen en voeten, maar ik kreeg meteen op, en
liep langzaam achteruit en vooruit, laten die mensen zien ik had geen intentie om te lopen
weg.
Ze zaten allemaal in een kring over mij, hoe beter om mijn bewegingen te observeren.
Ik trok mijn hoed af, en maakte een diepe buiging naar de boer.
Ik viel op mijn knieën en hief mijn handen en ogen, en een aantal woorden sprak zo luid
als ik kon: ik nam een tas van goud uit mijn zak, en nederig voorgelegd aan hem.
Hij kreeg het op de palm van zijn hand, toen paste het dicht bij zijn oog te zien
wat het was, en daarna draaide hem een paar keer met de punt van een speld
(Die hij uit zijn mouw,) maar kon er niets van.
Waarop ik een teken dat hij zijn hand op de grond.
Ik heb toen nam de portemonnee, en te openen, goot al het goud in zijn handpalm.
Er waren zes Spaanse stukken van vier pistolen elk, naast de twintig of dertig
kleinere munten.
Ik zag hem nat het topje van zijn pink op zijn tong, en nemen een van mijn
grootste stukken, en dan nog een, maar hij leek te zijn geheel onwetend wat ze
waren.
Hij maakte me een teken om weer leg ze in mijn tas, en de portemonnee weer in mijn zak,
die, na het aanbieden van het aan hem een paar keer, dacht ik dat het best te doen.
De boer, tegen die tijd, was overtuigd dat ik moet een rationeel wezen te worden.
Hij sprak vaak om mij, maar het geluid van zijn stem mijn oren doorboord als dat van een water-
molen, maar zijn woorden waren genoeg verwoorden.
Ik antwoordde zo hard als ik kon in verschillende talen, en hij vaak legde zijn oor binnen
twee meter van mij: maar alles tevergeefs, want wij waren geheel onbegrijpelijk elkaar.
Hij dan zijn knechten naar hun werk, en het nemen van zijn zakdoek uit zijn
pocket, hij verdubbelde en spreidde het op zijn linkerhand, die hij plat op de
grond met de palm naar boven, zodat ik een
teken te stappen in het, als ik kon gemakkelijk doen, want het was niet meer dan een voet in dikte.
Ik dacht dat het mijn kant om te gehoorzamen, en voor angst om te vallen, legde mij in volle lengte op
de zakdoek, met de rest van dat hij likte me naar het hoofd voor de
nadere zekerheid, en op deze wijze bracht mij naar zijn huis.
Daar riep hij zijn vrouw, en liet ik haar, maar zij schreeuwde en rende terug, zoals
vrouwen in Engeland doen bij de aanblik van een pad of een spin.
Echter, toen ze een tijdje gezien mijn gedrag, en hoe goed ik de waargenomen
ondertekent haar man maakte ze al snel was verzoend, en door graden groeide zeer
aanbesteding van mij.
Het was ongeveer twaalf 's middags, en een lakei voerde in het diner.
Het was slechts een grote schotel van vlees (geschikt voor de vlakte conditie van een
landman,) in een schaal van ongeveer vier-en-twintig meter diameter.
Het bedrijf waren, de boer en zijn vrouw, drie kinderen en een oude grootmoeder.
Toen ze ging zitten, de boer plaatste me op enige afstand van hem op de tafel,
dat was dertig meter hoog vanaf de vloer.
Ik was in een verschrikkelijke angst, en hield zo ver ik kon vanaf de rand, uit angst voor
De vrouw gehakt een stukje vlees, dan verkruimeld brood op een trencher, en
plaatste het voor mij.
Ik maakte haar een diepe buiging, pakte mijn mes en vork, en viel om te eten, die hen
meer dan vreugde.
De vrouw des huizes liet haar dienstmeisje voor een klein kopje dram, waarvan aangehouden ongeveer twee liter, en
gevuld met drank, ik nam het schip met veel moeite in beide handen, en in
een zeer respectvolle manier dronk om haar te
ladyship de gezondheid, de uiting van de woorden zo hard als ik kon in het Engels, waarin de gemaakte
bedrijf zo hartelijk lachen, dat ik bijna doof was met het geluid.
Deze likeur smaakte als een kleine cider, en was niet onaangenaam.
Dan is de heer heeft mij een teken om te komen tot zijn sleuvengraver kant, maar toen ik op de
tabel, die in grote verrassing de hele tijd, als de toegeeflijke lezer zal gemakkelijk
bedenken en excuus, ik toevallig te struikelen
tegen een korst, en viel plat op mijn gezicht, maar kreeg geen kwaad.
Ik kreeg meteen, en het observeren van de goede mensen om in veel bezorgdheid, nam ik
mijn hoed (die ik hield onder mijn arm uit van goede manieren,) en zwaaide het over mijn hoofd,
maakte drie huzzas, om te laten zien had ik geen kattenkwaad gekregen door mijn val.
Maar vooruit vooruit naar mijn meester (zoals ik voortaan zal hem noemen,) zijn jongste
zoon, die naast hem zat, een boog jongen van ongeveer tien jaar oud, nam mij door de
benen en hield me zo hoog in de lucht, dat de
Ik beefde elke ledemaat: maar zijn vader greep me van hem, en op hetzelfde moment
gaf hem zo'n doos op het linkeroor, zoals zou worden gekapt een Europese troep
paard naar de aarde, het bestellen van hem over te nemen van de tafel.
Maar *** zijn van de jongen zou me in het krijt een Desondanks, en goed herinneren hoe ondeugend
alle kinderen onder ons van nature zijn mussen, konijnen, jonge kittens en puppy
honden, viel ik op mijn knieën, en wijst op
de jongen, die mijn meester te begrijpen, zo goed als ik kon, dat ik zijn zoon gewenst
zou kunnen vergeven.
De vader voldaan, en de jongen nam zijn zetel weer, waarna ik ging naar hem toe, en
kuste zijn hand, die mijn meester was, en maakte hem viel me zachtjes mee.
In het midden van het diner, mijn meesteres favoriete kat sprong in haar schoot.
Ik hoorde een geluid achter me als dat van een tiental kous-wevers op het werk, en draaien
mijn hoofd, ik vond het voort uit het spinnen van dat dier, die leek te zijn
drie keer zo groot als een os, als ik
berekend door de mening van haar hoofd, en een van haar poten, terwijl haar meesteres was het voeden
en strelen haar.
De felheid van gelaat dit schepsel is helemaal ontdaan me;
hoewel ik stond aan het andere einde van de tafel, boven vijftig meter af, en hoewel
mijn meesteres hield haar vasten, uit angst dat ze
misschien een bron geven en grijpen me in haar klauwen.
Maar het gebeurde was er geen gevaar, want de kat had niet de minste kennis van mij
toen mijn meester plaatste me binnen drie meter van haar.
En zoals ik heb altijd gezegd, en vond ware door de ervaring in mijn reizen, dat de
vliegen of het ontdekken van angst voor een woest dier, is een bepaalde manier om het na te streven
of je aanvallen, dus ik besloot, in dit
gevaarlijk moment, geen manier van zorg geven.
Ik liep met onverschrokkenheid vijf of zes keer voor het hoofd van de kat, en kwam
binnen een halve meter van haar, waarna ze trok zich terug, alsof ze meer
*** voor me: ik had minder angst
met betrekking tot de honden, waarvan drie of vier kwam de kamer in, want het is gebruikelijk in
boeren 'huizen, waarvan er een een mastiff, gelijk in bulk aan vier olifanten,
en een ander een windhond, iets groter dan de mastiff, maar niet zo groot.
Als het eten bijna klaar was, de verpleegster kwam met een kind van een jaar oud in haar armen,
die onmiddellijk zag me, en begon een rukwind die u zou kunnen hebben gehoord van
London-Bridge naar Chelsea, na de gebruikelijke
welsprekendheid van baby's, voor mij te krijgen voor een speelbal.
De moeder, uit pure verwennerij, nam mij op, en zette me aan het kind, die
op dit moment greep me door het midden, en heb mijn hoofd in zijn mond, waar ik brulde zo
luid dat de egel was frighted, en laat
me laten vallen, en ik zou onfeilbaar heb brak mijn nek, als de moeder niet had hield haar
schort onder mij.
De verpleegster, haar baby rustig, gebruik gemaakt van een rammelaar, die was een soort hol vat
gevuld met grote stenen, en bevestigd door een kabel aan op de taille van het kind: maar al bij
ijdel, dus dat ze werd gedwongen om de laatste redmiddel toe te passen door het geven van het zuigen.
Ik moet bekennen geen object ooit walg me zo veel als de aanblik van haar monsterlijke
borst, die ik niet kan vertellen wat te vergelijken met, om zo de nieuwsgierige lezer een geven
idee van hun omvang, vorm en kleur.
Het stond prominent zes meter, en kon niet minder dan zestien zijn in omtrek.
De tepel was ongeveer de helft van de grootheid van mijn hoofd, en de kleurtoon zowel van die en de dug,
zo gevarieerd met vlekken, puistjes, en sproeten, zou dat niets lijkt meer
misselijk: want ik had een bijna aanblik van haar,
ze zitten, hoe meer gemakkelijk te zuigen geven, en ik stond op de tafel.
Dat deed me nadenken over de lichte huid van onze Engels dames, die lijken zo mooi
voor ons, alleen maar omdat ze van onze eigen grootte, en hun gebreken niet om gezien te worden, maar
door een vergrootglas, waar vinden we
door experiment dat de soepelste en witste skins kijken ruw en grof, en
slecht gekleurd.
Ik herinner me dat ik op Lilliput, de teint van die verkleinwoord mensen
leek me de mooiste in de wereld, en praten over dit onderwerp met een persoon
van leren zijn er, die een intieme
vriend van mij, hij zei dat mijn gezicht verscheen veel eerlijker en gladder, toen hij
keek op mij van de grond, dan is het wel op een nader te bekijken, toen ik nam hem op in
mijn hand, en bracht hem dicht, die hij
bekend was in het begin een zeer schokkend gezicht.
Hij zei: "kon hij grote gaten in mijn huid te ontdekken, dat de stompen van mijn baard was
tien keer sterker dan de haren van een zwijn, en mijn teint bestaat uit verschillende
kleuren helemaal onaangenaam: "hoewel
Ik moet bedelen laat om te zeggen voor mezelf, dat ik zo eerlijk als de meeste van mijn geslacht en land,
en zeer weinig gebruind door al mijn reizen.
Aan de andere kant, verhandelingen van de dames in de rechtbank dat de keizer, hij gebruikt om de
vertel me, "een had sproeten, een ander een te grote bek, een derde te grote neus;"
niets van dat ik in staat was te onderscheiden.
Ik moet bekennen deze reflectie was duidelijk genoeg, die echter,, Ik kon het niet
verdragen, zou kunnen denken opdat de lezer die enorme beesten waren eigenlijk vervormd: voor
Ik moet doen ze het recht om te zeggen, ze zijn
een bevallige ras van mensen, en in het bijzonder de kenmerken van aangezicht mijn meester,
hoewel hij was, maar een boer, toen ik hem zag van de hoogte van zestig meter, bleek
zeer goed geproportioneerd.
Als het eten klaar was, mijn meester ging uit om zijn arbeiders, en, als ik kon ontdekken door
zijn stem en gebaar, gaf zijn vrouw streng in rekening brengen voor me zorgen.
Ik was heel erg moe, en afgevoerd om te slapen, wat mijn meesteres waarnemen, zij
zette me op haar eigen bed, en bedekt mij met een schone witte zakdoek, maar groter en
grover dan het grootzeil van een man-van-oorlog.
Ik sliep ongeveer twee uur, en droomde ik was thuis met mijn vrouw en kinderen, die
verergerd mijn verdriet toen ik ontwaakte, en vond ik alleen in een grote kamer, tussen
twee-en driehonderd meter breed, en vooral
tweehonderd hoog, liggend in een bed twintig meter breed.
Mijn meesteres was weg over haar huishoudelijke zaken, en had opgesloten me binnen
Het bed was acht meter van de vloer.
Sommige natuurlijke behoeften moest ik om aan de slag, ik durfde niet de pretentie om te bellen, en als ik
had, zou het voor niets geweest, met zo'n stem als de mijne, op zo grote afstand
vanuit de kamer waar ik lag naar de keuken waar de familie bewaard.
Terwijl ik onder deze omstandigheden, twee ratten kropen de gordijnen, en liep
ruiken naar achteren en naar voren op het bed.
Een van hen kwam bijna tot mijn gezicht, waarna ik stond in een schrik, en haalde
mijn hanger om mezelf te verdedigen.
Deze afschuwelijke dieren hadden de moed mij te vallen aan beide kanten, en een van hen
Zijn voorpoten gehouden op mijn halsband, maar ik had het geluk om te scheuren op zijn buik voor
hij kon doen mij geen kwaad.
Hij viel neer op mijn voeten en de andere, het zien van het lot van zijn kameraad, maakte zijn
ontsnappen, maar niet zonder een goede wond op de rug, die ik gaf hem als hij vluchtte, en
maakte het bloed lopen druppelende van hem.
Na deze te exploiteren, liep ik zachtjes heen en weer op het bed, op mijn adem en herstellen
verlies van de geesten.
Deze wezens waren van de grootte van een grote mastiff, maar oneindig veel meer wendbaar en
heftig, dus dat als ik had mijn gordel voordat ik ging slapen, ik moet
onfeilbaar is aan stukken gescheurd en verslonden.
Ik mat de staart van de dode rat, en vond dat het twee meter lang, wil een
inch, maar het ging tegen mijn buik aan het karkas te slepen van het bed, waar het lag
nog steeds bloeden, ik zag het had nog een aantal
het leven, maar met een sterke schuine streep in de nek, ik grondig verzonden het.
Al snel na mijn meesteres kwam in de kamer, die mij te zien alle bloedige, liep en nam me
in haar hand.
Ik wees naar de dode rat, glimlachend, en het maken van andere tekens om te laten zien ik was niet gewond;
whereat was ze erg blij en riep de meid tot het nemen van de dode rat met een
tang, en gooi het uit het raam.
Ze zette me op een tafel, waar ik liet haar mijn hanger alle bloedige, en vegen het op
de lappet van mijn jas, terug aan de schede.
Ik was gedrukt om meer dan een ding, die een ander niet kon doen voor me doen, en
dan ook geprobeerd om mijn meesteres te begrijpen, dat ik wilde worden vastgelegd
op de vloer, die nadat ze had gedaan, mijn
verlegenheid zou niet lijden me om verder te uiten mezelf, dan door te wijzen op de
deur, en buigen meerdere malen.
De goede vrouw, met veel moeite, eindelijk ervaren wat ik zou willen zijn op, en
brengt me weer in haar hand, liep de tuin in, waar ze zette me neer.
Ik ging aan de ene kant ongeveer twee honderd meter, en wenkte haar niet om te kijken of te
volg mij, ik verstopte me tussen twee bladeren van zuring, en daar geloosde
noodzakelijkheden van de natuur.
Ik hoop dat de zachte lezer zal me excuus voor woning op deze en dergelijke gegevens,
die, hoe onbelangrijk ze lijken te kruipen vulgair geesten, zal nog
zeker helpen een filosoof aan zijn te vergroten
gedachten en fantasie, en toepassen in het belang van publieke als private
leven, dat mijn enige ontwerp werd bij de presentatie van deze en andere rekeningen van mijn
reist naar de wereld waarin ik ben
vooral leergierige van de waarheid, zonder dat enige versieringen van leren of van
stijl.
Maar de hele scène van deze reis maakte zo sterk een indruk op mijn geest, en is zo
diep in mijn geheugen, dat bij het plegen van het aan het papier heb ik niet nalaten een
materiaal omstandigheid: echter, op een
strikte toetsing, ik uitgewist verschillende passages.
Van minder moment dat in mijn eerste exemplaar, uit angst te worden gecensureerd als vervelend en
onbeduidend, waarvan reizigers worden vaak, misschien niet zonder gerechtigheid, beschuldigd.
DEEL II. Een reis naar Brobdingnag.
HOOFDSTUK II.
Een beschrijving van de dochter van de boer. De auteur vervoerd naar een markt-stad, en
vervolgens naar de metropool. De bijzonderheden van zijn reis.
Mijn meesteres had een dochter van negen jaar oud, een kind van towardly onderdelen voor haar leeftijd,
heel behendig op haar naald en vaardig in dressing haar baby.
Haar moeder en zij gekunsteld te passen op de baby wieg voor mij tegen 's nachts: de
wieg werd in een kleine lade van een kast, en de lade gelegd op een
opknoping plank uit vrees voor de ratten.
Dit was mijn bed al de tijd dat ik bezadigde met die mensen, al is gemaakt handiger
door graden, toen ik begon om hun taal te leren en mijn wil kenbaar te maken.
Dit jonge meisje was zo handig, dat nadat ik had een of twee keer trok mijn kleren
voor haar was ze in staat aan te kleden en uitkleden me, hoewel ik nooit heb haar dat
problemen wanneer ze zou laat me doen of mezelf.
Ze maakte me zeven shirts, en enkele andere linnen, zo fijn doek kon worden gekregen,
die inderdaad was grover dan zakken, en deze zij voortdurend gewassen voor mij met
haar eigen handen.
Ze was ook mijn school-meesteres, mij te leren van de taal: als ik gewezen op
iets, vertelde ze me de naam van het in haar eigen taal, zodat in een paar dagen was ik
kunnen bellen voor wat had ik een geest.
Ze was erg goedmoedig, en niet boven de veertig meter hoog, die weinig voor haar leeftijd.
Ze gaf me de naam van Grildrig, die de familie nam, en daarna de hele
Het woord invoer wat de Latijnen noemen nanunculus, de Italianen homunceletino, en
het Engels mannetje.
Aan haar heb ik vooral te danken mijn behoud in dat land: we nooit gescheiden, terwijl ik
daar, belde ik haar mijn Glumdalclitch, of weinig verpleegkundige, en dient te worden schuldig aan grote
ondankbaarheid, als ik weggelaten deze eervolle
vermelding van haar zorg en liefde naar me toe, die van harte Ik wou dat het lag in mijn
macht om vergelden als ze verdient, in plaats van de onschuldige, maar ongelukkig
instrument van haar schande, als ik te veel reden om te vrezen hebben.
Het begon nu bekend en sprak van in de buurt, dat mijn meester had gevonden
een vreemd dier in het veld, over de grootheid van een splacnuck, maar precies de vorm van
in elk deel als een menselijk wezen, welke
Het eveneens imiteerde in al haar acties, leek te spreken in een kleine taal van zijn
eigen, had al geleerd meerdere woorden van hen, ging rechtop op twee benen, was tam
en zacht, zou komen toen het werd genoemd,
doen wat het was bod, had de mooiste ledematen in de wereld, en een eerlijker teint
dan een edelman dochter van drie jaar oud.
Een andere boer, die hard woonde, en was een bijzondere vriend van mijn meester, kwam op een
bezoek op doel om onderzoek te doen naar de waarheid van dit verhaal.
Ik was meteen geproduceerd en geplaatst op een tafel, waar ik liep als ik was geboden,
trok mijn hanger, zet het weer op, maakte mijn eerbied te gast mijn meester, vroeg hem
in zijn eigen taal hoe hij dat deed, en vertelde
hem dat hij welkom was, net als mijn kleine verpleegster had me opgedragen.
Deze man, die was oud en dim-slechtzienden, zette zijn bril op om beter te aanschouwen mij op
die ik niet kon verdragen erg van harte lachen, want zijn ogen verscheen als de
volle maan schijnt in een kamer bij twee ramen.
Onze mensen, die ontdekte de oorzaak van mijn vrolijkheid, baarde mij gezelschap in lachen, op
die de oude man was genoeg dwaas om boos te zijn en uit aangezicht.
Hij had het karakter van een grote vrek, en, tot mijn ongeluk, dat hij goed verdiend, door
het vervloekte advies dat hij gaf mijn meester, om me te tonen als een gezicht op een markt-dag in de
volgende stadje, dat was een half uur rijden, ongeveer twee-en-twintig mijl van ons huis.
Ik vermoedde er wat kattenkwaad toen ik geobserveerd mijn meester en zijn vriend
fluisteren elkaar, soms wijzend naar mij, en mijn angsten maakte me verbeelden dat ik
hoorde en begrepen sommige van hun woorden.
Maar de volgende morgen Glumdalclitch, mijn kleine zuster, vertelde me dat de hele zaak,
die ze had listig uitgezocht van haar moeder.
Het arme meisje legde me op haar schoot, en viel een huilende met schaamte en verdriet.
Ze aangehouden sommige onheil zou overkomen mij van onbeschoft vulgaire mensen, die misschien
knijp me tot de dood, of breekt een van mijn ledematen door het nemen van mij in hun handen.
Ze had ook waargenomen hoe bescheiden ik was in mijn aard, hoe mooi ik beschouwde mijn eer,
en wat een vernedering zou ik voorstellen dat, te worden blootgesteld voor geld als een openbaar
spektakel, op de gemeenste van het volk.
Zei ze, haar papa en mama had beloofd dat Grildrig moet worden haar, maar nu heeft ze
vonden zij voor haar betekende als ze deden vorig jaar, toen ze deed alsof ze geven haar
een lam, en toch, zodra het vet was, verkocht aan een slager.
Voor mijn eigen deel, kan ik echt bevestigen, dat ik minder bezorgd dan mijn verpleegkundige.
Ik had een sterke hoop, die nooit liet me, dat ik een dag mijn vrijheid te herstellen:
en over de schande van het zijn vervoerd over voor een monster, beschouwde ik mezelf
een perfecte vreemdeling in het land, en
dat een dergelijk ongeluk zou nooit in rekening worden gebracht op mij als een verwijt, als ik ooit
moet terugkeren naar Engeland, omdat de koning van Groot-Brittannië zelf, in mijn toestand,
moet zijn onderworpen aan dezelfde nood.
Mijn meester, op grond van het advies van zijn vriend, bracht mij in een doos de volgende
de markt-dag naar het naburige dorp, en nam samen met hem zijn kleine dochter, mijn
verpleegkundige, op een passagier achter hem.
De doos was dicht aan alle kanten, met een deurtje voor mij om te gaan in en uit, en een
weinig gimlet gaten te huur in de lucht.
Het meisje was zo zorgvuldig om de quilt van het bed van haar baby's gestoken, voor mij om
liggen op.
Toch was ik vreselijk geschokt en ontdaan van deze reis, al was het
maar van een half uur: voor het paard ongeveer veertig meter ging bij elke stap en draafde
zo hoog, dat de agitatie was gelijk aan
het rijzen en dalen van een schip in een zware storm, maar veel vaker.
Onze reis was iets verder dan die van Londen naar St.
Alban's.
Mijn meester stapte in een herberg die hij gebruikte om frequent, en na raadpleging van een tijdje
met de herbergier, en het maken van enkele noodzakelijke voorbereidingen te treffen, huurde hij de
grultrud of omroeper, op te merken geven door middel van
de stad van een vreemd wezen te zien op het teken van de Green Eagle, niet zo groot
als een splacnuck (een dier in dat land zeer fijn gevormde, ongeveer zes meter lang,)
en in elk deel van het lichaam lijkt op een
menselijk wezen, kon spreken meerdere woorden, en het uitvoeren van een honderd af te leiden trucs.
Ik werd geplaatst op een tafel in de grootste zaal van de herberg, die mogelijk in de buurt van drie
honderd meter in het vierkant.
Mijn kleine verpleegster stond op een lage kruk dicht bij de tafel, om te zorgen voor mij, en
direct wat ik moet doen. Mijn meester, om te voorkomen dat een menigte, zou lijden
slechts dertig mensen tegelijk om me te zien.
Ik liep over op de tafel als het meisje bevolen, vroeg ze me vragen, voor zover
als ze wist dat mijn begrip van de taal bereikt, en ik antwoordde ze als
hard als ik kon.
Ik draaide me om een paar keer aan het bedrijf, betaalde mijn bescheiden respecteert, zei ze
waren welkom, en gebruikt een aantal andere toespraken ik had geleerd.
Ik nam een vingerhoed vol met drank, die Glumdalclitch me had gegeven voor een kopje,
en dronken hun gezondheid, ik haalde mijn hanger, en floreerde met het na de
wijze van schermers in Engeland.
Mijn zuster gaf me een deel van een stro, die ik uitgeoefend als een snoek, hebben geleerd van de kunst
in mijn jeugd.
Ik was die dag getoond aan twaalf sets van de onderneming, en zo vaak gedwongen om op te treden dan
weer dezelfde fopperies, totdat ik was half dood met vermoeidheid en ergernis, voor hen
die had gezien me maakte zo'n geweldige
rapporten, dat de mensen bereid waren af te breken de deuren te komen binnen
Mijn meester, voor zijn eigen belang, zou niet toelaten dat iemand me aan te raken behalve mijn verpleegkundige;
en om gevaar te voorkomen, werden banken stellen rond de tafel op een zodanige afstand te
zette me buiten het bereik elke lichaam.
Echter, een ongelukkige schooljongen die gericht zijn een hazelnoot direct op mijn hoofd, die zeer
miste me, anders kwam het met zoveel geweld, dat het zou hebben
onfeilbaar knock-out mijn hersenen, want het
was bijna net zo groot als een kleine pompoen, maar ik had de voldoening aan de jonge zien
rogue goed geslagen, en bleek de kamer.
Mijn meester gaf het publiek merken dat hij me zou opnieuw wijzen op de volgende markt-dag, en in
Ondertussen bereidde hij een geschikt voertuig voor mij, dat hij reden genoeg had
te doen, want ik was zo moe van mijn eerste
reis, en met leuke bedrijf voor acht uur bij elkaar, dat ik nauwelijks kon
sta op mijn benen, of spreek een woord.
Het was minstens drie dagen voordat ik hersteld mijn kracht, en dat ik zou kunnen
hebben geen rust in huis, alle naburige heren van honderd mijl ronde,
horen van mijn roem, kwam naar mij te zien op eigen mijn master's huis.
Er zou niet minder dan dertig personen met hun vrouwen en kinderen (voor
het land is zeer dichtbevolkt;) en mijn meester eiste de snelheid van een volle zaal
wanneer hij liet me thuis, hoewel het
waren slechts voor een enkele familie, zodat enige tijd had ik maar weinig gemak elke dag
van de week (behalve woensdag, dat is hun sabbat,), hoewel ik niet uitgevoerd
naar de stad.
Mijn meester, het vinden van hoe winstgevend was ik waarschijnlijk, besloten me te dragen naar de
de meeste grote steden van het koninkrijk.
Na daarom voorzien zich met alle dingen die noodzakelijk zijn voor een lange reis, en
zijn zaken geregeld thuis, nam hij afscheid van zijn vrouw, en op de 17e van augustus,
1703, ongeveer twee maanden na mijn aankomst, we
op weg naar de metropool, gelegen in het midden van dat rijk, en ongeveer drie
duizend mijl afstand van ons huis. Mijn meester maakte zijn dochter Glumdalclitch
rijden achter hem.
Ze droeg me op haar schoot, in een doos bond over haar middel.
Het meisje had bekleedde het aan alle kanten met de zachtste doek ze kon krijgen, goed gewatteerde
eronder, ingericht met bed van haar baby's, op voorwaarde dat ik met linnen en andere
benodigdheden, en maakte alles zo gemakkelijk als ze kon.
We hadden geen enkel ander bedrijf, maar een jongen van het huis, die na ons reed met de bagage.
Mijn meester het ontwerp was om me te tonen in alle steden van de weg en uit te stappen van de
de weg voor vijftig of honderd mijl, op een dorp, of persoon van het huis van de kwaliteit van de,
waar hij zou kunnen rekenen op maatwerk.
We hebben eenvoudig reizen, van niet meer dan zeven of acht mijlen score een-dag, voor
Glumdalclitch, met het doel om me te sparen, klaagde ze was moe van de draf
van het paard.
Ze vaak nam me uit mijn box, op mijn eigen verlangen, om mij lucht, en toon mij de
land, maar hield me altijd snel door een vooraanstaande-string.
We passeerden meer dan vijf of zes rivieren, vele graden breder en dieper dan de Nijl of
de Ganges, en er was nauwelijks een riviertje zo klein als de Thames bij London-brug.
We waren tien weken in onze reis, en ik werd getoond in achttien grote steden, naast vele
dorpen en families.
Op de 26e dag van oktober kwamen we aan bij de metropool, de zogenaamde in hun taal
Lorbrulgrud, of Trots van het Universum.
Mijn meester nam een accommodatie in de belangrijkste straat van de stad, niet ver van de koninklijke
paleis en stak rekeningen in de gebruikelijke vorm, met daarin een precieze omschrijving van mijn
persoon en onderdelen.
Huurde hij een grote ruimte tussen de drie en vierhonderd meter breed.
Hij zorgde voor een tabel zestig meter in diameter, waarop ik was om mijn deel te handelen, en
pallisadoed het rond drie meter van de rand, en zoals vele hoge, naar mijn voorkomen
omvallen.
Ik werd getoond tien keer per dag, om het wonder en de tevredenheid van alle mensen.
Ik kon nu spreek de taal redelijk goed, en perfect begrepen elk woord,
dat was tot mij gesproken.
Trouwens, ik had geleerd van hun alfabet, en kon een verschuiving aan te brengen in een zin uit te leggen
hier en daar, want Glumdalclitch was mijn instructeur terwijl we thuis waren, en op
vrije uren tijdens onze reis.
Ze droeg een boekje in haar zak, niet veel groter dan Atlas een Sanson's, het
was een gemeenschappelijke verhandeling voor het gebruik van jonge meisjes, waardoor een korte weergave van hun
religie: uit deze leerde ze mij mijn brieven, en interpreteerde de woorden.
DEEL II. Een reis naar Brobdingnag.
HOOFDSTUK III.
De auteur liet de rechtbank. De koningin koopt hem van zijn meester de
boer, en presenteert hem aan de koning. Hij geschillen met grote zijne majesteit's
geleerden.
Een appartement aan het hof voorzien voor de auteur.
Hij is in hoge gunst bij de koningin. Hij komt op voor de eer van zijn eigen
Zijn ruzies met dwerg van de koningin. De frequente werk onderging ik elke dag,
gemaakt, in een paar weken, een zeer belangrijke verandering in mijn gezondheid: hoe meer mijn meester kreeg
door mij, des te meer onverzadigbare hij opgroeide.
Ik had nogal verloor mijn buik, en was bijna gereduceerd tot een skelet.
De boer waargenomen, en het sluiten van ik moet binnenkort sterven, besloten om zo goed een
hand van me als hij kon.
Terwijl hij zo redeneren en het oplossen van met zichzelf, een sardral, of een gentleman-
Usher, kwam van het hof, de commandant van mijn meester mij onmiddellijk daarheen dragen voor
de omlegging van de koningin en haar dames.
Sommige van de laatste was al bij me geweest, en gerapporteerd vreemde dingen van mijn
schoonheid, gedrag, en gezond verstand.
Hare Majesteit, en degenen die haar bezocht, waren voorbij meten blij met mijn
gedrag.
Ik viel op mijn knieën en smeekte de eer van haar te kussen keizerlijke voet, maar dit
genadig prinses stak haar pink naar me toe, nadat ik was ingesteld op de
tafel, die ik omarmd in mijn beide armen,
en zet de punt van het met het grootste respect van mijn lip.
Ze maakte me wat algemene vragen over mijn land en mijn reizen, die ik beantwoord als
duidelijk, en in zo weinig woorden als ik kon.
Vroeg ze, "of ik zou tevreden zijn om te leven aan het hof?" Ik boog neer aan de raad
van de tafel, en nederig antwoordde "dat ik mijn meester slaaf: maar, als ik op mijn
vrije beschikking, zou ik trots zijn om te besteden
mijn leven tot dienst van Hare Majesteit. "Ze vroeg toen mijn meester, 'of hij was
bereid om me te verkopen tegen een goede prijs? "Hij, die opgepakt kon ik niet leven een maand,
was klaar genoeg om deel met mij, en
eiste duizend stukken van goud, die hem werden besteld ter plaatse, elk stuk
worden over de grootheid van de achthonderd moidores, maar rekening houdend met het aandeel
van alle dingen tussen dat land en
Europa, en de hoge prijs van goud onder hen, was nauwelijks een zo groot bedrag als een
duizend guineas zou zijn in Engeland.
Ik zei toen tegen de koningin, 'want ik was nu van Her Majesty's meest nederige schepsel en
vazal, moet ik smeek de gunst, dat Glumdalclitch, die had altijd de neiging me
met zo veel zorg en vriendelijkheid, en
verstaan om het te doen zo goed, kan worden toegelaten in haar dienst, en blijven
worden mijn verpleegkundige en instructeur. "Hare Majesteit overeengekomen om mijn petitie, en gemakkelijk kreeg de
boer toestemming, die was blij genoeg om te
zijn dochter liever aan het hof, en het arme meisje zelf was niet in staat om te verbergen
haar vreugde.
Mijn overleden meester trok zich terug, bieden me afscheid en zei dat hij mij had achtergelaten in een
goede service, waarop ik antwoordde geen woord, maar waardoor hij een lichte buiging.
De koningin waargenomen mijn kou, en toen de boer weg was uit het appartement,
vroeg mij de reden.
Ik heb vet aan Hare Majesteit te vertellen, "dat ik geen andere verplichting verschuldigd aan mijn late meester,
dan zijn niet bruisende uit de hersenen van een arm onschuldig wezen, bij toeval gevonden in
zijn land: die verplichting is ruimschoots
beloond, door de winst die hij had gemaakt in het tonen van mij door de helft van het koninkrijk, en
de prijs die hij nu had verkocht me voor.
Dat het leven dat ik daar had geleid was moeizaam genoeg om een dier van de tien keer mijn dood
sterkte.
Dat mijn gezondheid was veel aangetast, door de voortdurende sleur van de vermakelijke
gespuis elk uur van de dag, en dat, als mijn meester had niet gedacht mijn leven in
gevaar, zou haar majesteit niet heb zo goedkoop een koopje.
Maar zoals ik was uit alle angst te worden mishandeld onder de bescherming van zo groot
en goed een keizerin, het ornament van de natuur, de lieveling van de wereld, de
grote vreugde van haar onderwerpen, de feniks van de
creatie, dus ik hoopte dat mijn overleden meester vrees lijkt te zijn
ongegrond, want ik al vond mijn geest te doen herleven, door de invloed van haar meest augustus
aanwezigheid. "Dit was de som van mijn toespraak,
geleverd met grote misstanden en aarzeling.
Het laatste gedeelte is helemaal ingekaderd in de stijl die eigen zijn aan dat mensen, waarvan
Ik heb een paar zinnen geleerd van Glumdalclitch, terwijl ze droeg me naar de rechtbank.
De koningin, waardoor grote toelage voor mijn gebrekkigheid in het spreken, was echter
verbaasd over zoveel humor en goede zin in zo klein een dier.
Ze nam me in haar eigen hand, en droeg me naar de koning, die toen met pensioen zijn
kast.
Zijn majesteit, een prins van veel zwaartekracht en strak gelaat, niet goed te observeren mijn
vorm op het eerste gezicht, vroeg de koningin na een koude wijze "hoe lang het was omdat ze
groeide dol op een splacnuck? "voor dergelijke het
lijkt erop dat hij nam me mee naar zijn, zoals ik lag op mijn borst in de juiste Hare Majesteit de hand.
Maar deze prinses, die heeft een oneindig veel humor en humor, zet me zachtjes op mijn voeten
op de scrutoire, en gebood me om zijn majesteit te geven een rekening van mezelf,
dat deed ik in een paar woorden: en
Glumdalclitch die aanwezig waren op de kastdeur, en kon niet verdragen zou ik uit
van haar gezicht, wordt toegelaten, bevestigde dat alles voorbij was van mijn aankomst op haar
vaders huis.
De koning had hoewel hij als te leren van een persoon als ieder in zijn gebied, is
opgeleid in de studie van de filosofie, en in het bijzonder de wiskunde, maar toch, toen hij
waargenomen mijn vorm precies, en zag me lopen
rechtop, voordat ik begon te spreken, bedacht ik misschien een stukje van klok-werk (dat is in
dat land aangekomen om een zeer grote perfectie), bedacht door een aantal ingenieuze
kunstenaar.
Maar toen hij mijn stem hoorde, en vond wat ik geleverd worden regelmatig en rationeel, hij
kon niet verbergen zijn verbazing.
Hij was zeker niet tevreden met de relatie ik hem gaf van de wijze kwam ik
in zijn koninkrijk, maar dacht dat het een verhaal overleg tussen Glumdalclitch en haar
vader, die had me geleerd een reeks woorden om me te verkopen tegen een betere prijs.
Bij deze verbeelding, hij een aantal andere vragen aan mij, en nog steeds ontvangen
rationele antwoorden: niet anders dan door een defect buitenlands accent, en een onvolmaakte
kennis van de taal, met enkele rustieke
zinnen die ik geleerd had in het huis van de boer, en voldoet niet aan de beleefde stijl van
een rechtbank.
Zijn majesteit liet drie grote geleerden, die vervolgens werden in hun wekelijkse wachten,
volgens de gewoonte in dat land.
Deze heren, nadat zij een tijdje onderzocht mijn vorm met veel finesse, waren van
verschillende meningen over mij.
Ze allemaal over eens dat ik niet kon worden geproduceerd volgens de reguliere wetten van de
de natuur, want ik was niet omlijst met een capaciteit van het behoud van mijn leven, hetzij door
snelheid, of klimmen van bomen, of het graven van gaten in de aarde.
Ze waargenomen door mijn tanden, die ze bekeken worden met grote nauwkeurigheid, dat ik een
vleesetend dier, maar de meeste viervoeters wordt een overtreffen voor mij, en veldmuizen,
met enkele anderen, ook lenig, ze konden
niet voorstellen hoe ik me moet kunnen om mezelf te steunen, tenzij ik gevoed op slakken en andere
insecten, die zij, die door veel geleerde argumenten, om te evince dat ik kon
onmogelijk doen.
Een van deze virtuozen leken te denken dat ik misschien een embryo, of een mislukte geboorte.
Maar dit advies werd verworpen door de andere twee, die opmerkte mijn ledematen perfect te zijn
en afgewerkt, en dat ik had geleefd meerdere jaren, zoals het was duidelijk uit mijn baard,
de stronken waarvan zij duidelijk ontdekt door een vergrootglas.
Ze zouden niet toe dat ik een dwerg te zijn, want mijn kleinheid was buiten alle
trappen van vergelijking, want favoriet van de koningin dwerg, de kleinste ooit heeft gekend in
dat koninkrijk, was in de buurt van dertig meter hoog.
Na veel discussie, concludeerden zij unaniem, dat ik alleen was relplum
scalcath, die wordt geïnterpreteerd letterlijk lusus naturae, een bepaling precies
aangenaam voor de moderne filosofie van de
Europa, waarvan professoren, minachting van de oude ontduiking van occulte oorzaken, waarbij de
volgelingen van Aristoteles trachtte tevergeefs om hun onwetendheid vermommen, hebben uitgevonden
deze prachtige oplossing van alle
moeilijkheden om de onuitsprekelijke vooruitgang van de menselijke kennis.
Na deze beslissende conclusie, ik smeekte om te worden gehoord een woord of twee.
Ik paste me aan de koning, en de verzekerde zijn majesteit, "dat ik kwam uit een land
die overvloed met een aantal miljoenen van beide geslachten, en van mijn eigen gestalte, waar
de dieren, bomen en huizen, waren allemaal in
proportie, en waar, bijgevolg, zou ik zo in staat om mezelf te verdedigen, en om
vinden voedsel, als een van onderwerpen zijn majesteit zou kunnen doen hier, die ik nam voor een
volledig antwoord op die gentlemen's
argumenten. "Om dit ze alleen antwoordde met een glimlach van minachting, zeggende:" dat de
boer had opgedragen me heel goed in mijn les. "De koning, die had een veel betere
begrip, ontslag van zijn geleerde mannen,
gestuurd voor de boer, die door het geluk was nog niet verdwenen uit de stad.
Na dus eerst hem persoonlijk onderzocht, en vervolgens confronteerde hem met mij
en het jonge meisje, zijn majesteit begon te denken dat wat wij vertelden hem kan mogelijk
waar zijn.
Hij wenste de koningin te bestellen, dat een bijzondere aandacht moet worden genomen van mij, en
was van mening dat Glumdalclitch nog moet blijven in haar kantoor van de neiging me,
omdat hij gezien hadden we een grote genegenheid voor elkaar.
Een handige appartement is voorzien voor haar aan het hof: ze had een soort van gouvernante
benoemd tot zorg van haar onderwijs, een meid om haar jurk, en twee andere personeelsleden te nemen
voor ongeschoold kantoren, maar de zorg voor mij was volledig toegerekend aan zichzelf.
De koningin beval haar eigen kabinet-maker naar een box, dat kan dienen voor mij verzinnen
een slaapkamer, naar het model dat Glumdalclitch en ik zou eens.
Deze man was een meest ingenieuze kunstenaar, en volgens mijn richting, in drie weken
eindigde voor mij een houten kamer van zestien vierkante meter, en twaalf hoog, met schuifraam
ramen, een deur en twee kasten, net als een Londense bed-kamer.
Het bestuur, dat het plafond gemaakt, moest worden opgetild en door twee scharnieren, in te voeren
een bed klaar geleverd door behanger Hare Majesteit, die Glumdalclitch haalde
elke dag aan de lucht, maakte het met haar eigen
handen, en laten het naar beneden 's nachts opgesloten het dak over me heen.
Een aardige arbeider, die beroemd was om kleine curiosa, zich ertoe verbonden om mij twee
stoelen, met rug en frames, van een stof niet in tegenstelling tot ivoor, en twee tafels,
met een kast om mijn dingen inch
De kamer was doorgestikte aan alle kanten, evenals de vloer en het plafond, om te voorkomen dat
elk ongeval van de onvoorzichtigheid van degenen die voerde mij, en om de kracht van een pauze
schok, toen ik in een coach.
Ik wilde een slot voor mijn deur, aan ratten en muizen te voorkomen komende inch
De smid, na verschillende pogingen, maakte de kleinste die ooit werd gezien onder hen, voor
Ik ken een groter aan de poort van een herenhuis in Engeland.
Ik maakte een verschuiving naar de sleutel te houden in een zak van mijn eigen, uit angst Glumdalclitch zouden kunnen verliezen
het.
De koningin Ook beval de dunste zijde die kunnen worden gekregen, om mij te maken
kleding, niet veel dikker dan een Engels deken, heel omslachtig totdat ik was
gewend aan hen.
Ze werden na de mode van het koninkrijk, deels lijkt op de Perzische, en deels
de Chinezen, en zijn een zeer ernstige en fatsoenlijk gewoonte.
De koningin werd zo gek van mijn bedrijf, dat kon ze niet eten zonder mij.
Ik had een tafel geplaatst op dezelfde waarop Hare Majesteit gegeten, alleen op haar linker elleboog,
en een stoel om op te zitten.
Glumdalclitch stond op een krukje op de grond naast mijn tafel, om te helpen en verzorgen
Ik had een hele set van zilveren schalen en borden, en andere benodigdheden, die in
verhouding tot die van de koningin, waren niet veel groter dan wat ik heb gezien in een
Londen speelgoed-shop voor het meubilair van een
baby-huis: deze mijn kleine verpleegster hield in haar zak in een zilveren doos, en gaf me op
maaltijden zoals ik ze wilde, altijd schoon ze zelf.
Geen persoon dineerde met de koningin, maar de twee prinsessen koninklijke, de oudste zestien jaar
oud, en de jongere op dat moment dertien en een maand.
Hare Majesteit gebruikt om een stukje vlees leggen op een van mijn gerechten, waarvan ik gesneden voor
mezelf, en haar afleiding was om mij te zien eten, in het klein: voor de koningin (die had inderdaad
maar een zwakke maag) nam, op een
mondvol, zou zo veel als een dozijn Engels boeren eten bij een maaltijd, die voor mij
was al enige tijd een zeer misselijk gezicht.
Ze zou craunch de vleugel van een leeuwerik, botten en al, tussen haar tanden, hoewel het
negen keer zo groot als die van een volwassen kalkoen, en zet een beetje brood in
haar mond zo groot als twee twaalf-penny broden.
Ze dronk uit een gouden beker, boven een okshoofd bij een ontwerp.
Haar messen waren twee keer zo lang als een zeis, die direct op het handvat.
De lepels, vorken, en andere instrumenten, waren allemaal in dezelfde verhouding.
Ik herinner me dat Glumdalclitch voerde mij, uit nieuwsgierigheid, om enkele van de tabellen te zien
aan het hof, waar tien of een dozijn van die enorme messen en vorken werden opgeheven
bij elkaar, ik dacht dat ik nooit tot dan toe zag zo verschrikkelijk een gezicht.
Het is de gewoonte, dat iedere woensdag (die, zoals ik heb waargenomen, is hun
Sabbat) de koning en koningin, met de koninklijke kwestie van beide geslachten, samen dineren in het
appartement van zijn majesteit, aan wie ik nu was
uitgegroeid tot een grote favoriet, en in deze tijden, mijn kleine stoel en tafel waren
geplaatst op zijn linkerhand, voordat een van de zout-kelders.
Deze prins nam een plezier in een gesprek met mij, onderzoekend in de omgangsvormen,
religie, wetten, de overheid, en het leren van Europa; waarin ik gaf hem het beste rekening
Ik was in staat.
Zijn vrees was zo helder, en zijn oordeel zo nauwkeurig, dat hij maakte heel wijs
reflecties en observaties over alles wat ik zei.
Maar ik moet bekennen, dat, nadat ik had een beetje te uitgebreid in het praten van mijn eigen
geliefde land, van onze handel en oorlogen over zee en land, van onze schisma in de religie,
en partijen in de staat, de vooroordelen van
zijn opleiding heerste zo ver, dat hij me niet kon nalaten te nemen in zijn rechter
de hand, en streelde me zachtjes met de andere, na een stevige vlaag van lachen,
vroeg me, "of ik was een Whig of Tory?"
Toen draaide zijn eerste minister, die achter hem wachtte met een witte staf, in de buurt
zo groot als de grote mast van de Royal Sovereign, merkte hij op "hoe verachtelijk een
ding was de menselijke grandeur, die zouden kunnen worden
nagebootst door bijvoorbeeld insecten klein als ik: en toch, "zegt hij," ik durf nemen deze
wezens hebben hun titels en onderscheidingen van de eer, ze verzinnen
kleine nesten en holen, dat noemen ze
huizen en steden, zij maken een figuur in kleding en equipage, ze houden, ze vechten,
zij betwisten, ze bedriegen, ze verraden! "En zo ging hij verder op, terwijl mijn kleur
kwam en ging verschillende keren, met
verontwaardiging, om onze edele land, de minnares van kunst-en wapenhandel, de gesel van de te horen
Frankrijk, de arbitress van Europa, de zetel van de deugd, vroomheid, eer en waarheid, van de
hoogmoed en afgunst van de wereld, dus minachtend behandeld.
Maar als ik niet in een toestand om blessures te kwalijk nemen, dus bij volwassen gedachten begon ik
te twijfelen of ik gewond is geraakt of niet.
Voor, na gewend enkele maanden om te zien en omgekeerde van deze
mensen, en waargenomen elk object waarop ik wierp mijn ogen te worden van
geëvenredigd omvang, de horror had ik
in eerste instantie opgezet vanuit de bulk-en aspect was zo ver uitgewerkt, dat als ik had
Vervolgens zag een bedrijf van Engels heren en dames in hun mooie kleren en geboorte-dag
kleding, handelend hun verschillende onderdelen in het
de meeste hoofse wijze van gepronkt, en buigen, en prating, om de waarheid te zeggen, ik
moeten sterk zijn verleid om zoveel mogelijk naar hen als de koning lachen en zijn
edellieden deed naar mij.
Geen van beide, inderdaad, zou ik het nalaten glimlachen naar mezelf, toen de koningin gebruikt om me plaatsen
op haar hand naar een spiegel, waardoor zowel onze personen, verschenen voor mij
in het volle zicht bij elkaar en er kon worden
niets meer belachelijk dan de vergelijking, dus dat ik echt begon te
stel je zelf een groot aantal graden afgenomen onder mijn gebruikelijke grootte.
Niets boos en vernederd me zo veel als de koningin van de dwerg, die wordt van de laagste
gestalte die ooit was in dat land (want ik denk dat hij waarlijk was niet vol dertig voet
hoog), werd zo onbeschaamd bij het zien van een
schepsel zo veel onder hem, dat hij altijd beïnvloeden branie en kijk groot als hij
doorgegeven door mij in antichambre van de koningin, terwijl ik stond op sommige tafel te praten
met de heren of dames van het hof, en
hij zelden mislukte van een slimme woord of twee op mijn kleinheid, waartegen ik kon
alleen wreken door hem broer en daagde hem te worstelen, en dergelijke
repartees net als meestal in de mond van de rechter pagina's.
Op een dag, tijdens het diner, werd deze kwaadaardige kleine cub zo geprikkeld met iets dat ik had
zei tegen hem, dat, het verhogen van zichzelf op het frame van stoel Her Majesty's, nam hij mij op
door het midden, als ik was gaan zitten, niet
denken geen kwaad, en laat me vallen in een grote zilveren schaal van room, en dan liep
weg zo snel als hij kon.
Ik viel over het hoofd en oren, en als ik niet was een goede zwemmer, het zou zijn gegaan
heel hard met mij, want Glumdalclitch op dat moment toevallig aan de andere
einde van de kamer, en de koningin was in zo'n
een schrik, dat ze wilde tegenwoordigheid van geest om me te assisteren.
Maar mijn kleine zuster rende naar mijn opluchting, en nam me uit, nadat ik had ingeslikt boven een
kwart van de crème.
Ik werd naar bed: echter, kreeg ik geen andere schade dan het verlies van een pak van
kleding, die was volkomen verwend.
De dwerg was gezond whipt, en als een straf verder, gedwongen om te drinken van de
kom room in, die hij had gegooid mij: geen van beide was hij ooit weer de voorkeur te geven, want
kort na de koningin schonk hem op een dame
van hoge kwaliteit, zodat ik hem zag niet meer, tot mijn zeer grote tevredenheid, want ik kon
niet vertellen wat ledematen zo'n malafide egel zou hebben uitgevoerd zijn
wrok.
Hij had eerder gediend me een scheurbuik truc, die de koningin een lachende-set, hoewel
Tegelijkertijd was ze van harte geërgerd, en zou onmiddellijk cashiered hem, als ik
was niet zo gul als te bemiddelen.
Hare Majesteit had een beenmerg-bot op haar bord, en na het uitspelen van de
merg, geplaatst op het bot weer in de schotel te richten, zoals het stond voor, de dwerg,
kijken naar zijn kans, terwijl de
Glumdalclitch was gegaan naar de side-bord, gemonteerd de ontlasting die ze stond op te nemen
voor mij bij de maaltijden, nam me in beide handen, en knijpen mijn benen bij elkaar,
ingeklemd ze in het merg bot boven mijn
taille, waar ik vast voor enige tijd, en maakte een zeer belachelijk figuur.
Ik geloof dat het was bijna een minuut voordat men wist wat er was geworden van mij, want ik
dacht dat het onder me te schreeuwen.
Maar, zoals prinsen zelden krijgen hun vlees heet, waren mijn benen niet gebroeid, alleen mijn kousen
en broek in een droevige toestand. De dwerg, op mijn smeekbede, had geen andere
straf dan een geluid zweepslagen.
Ik werd vaak rally door de koningin legt op de rekening van mijn angstigheid, en zij gebruikt om de
Vraag me of de mensen van mijn land zijn zo groot lafaards als ik?
De gelegenheid was dit: het koninkrijk is veel lastiggevallen met vliegen in de zomer, en deze
hatelijk insecten, ieder van hen zo groot als een Dunstable leeuwerik, nauwelijks gaf mij geen rust
terwijl ik zat tijdens het diner, met hun voortdurende zoemen en gonzen over mijn oren.
Ze zouden wel eens uitstappen op mijn spijze, en laten hun walgelijke
uitwerpselen, of achter paaien, die voor mij was heel zichtbaar, maar niet voor de inwoners van
dat land, waarvan de grote optiek niet
zo acuut als het mijne, in het bekijken van kleinere objecten.
Soms zouden ze vast op mijn neus of voorhoofd, waar ze me gestoken aan de snelle,
ruiken erg aanvallend, en ik kon makkelijk spoor dat viskeuze stof, die,
onze natuurkenners vertellen, maakt het mogelijk die
wezens naar boven lopen met hun voeten op een plafond.
Ik had veel omhaal om mezelf te verdedigen tegen deze afschuwelijke dieren, en kon niet
verdragen te beginnen toen zij op mijn gezicht.
Het was de gangbare praktijk van de dwerg, om een aantal van deze insecten te vangen in zijn
hand, zoals schooljongens niet onder ons, en laat ze plotseling onder mijn neus, op doel
voor mij ***, en afleiden van de koningin.
Mijn remedie was om ze in stukken gesneden met mijn mes, omdat ze vlogen in de lucht, waarin mijn
behendigheid was veel bewondering.
Ik herinner me, op een ochtend, toen Glumdalclitch had me in een box op een raam, als ze
meestal was in de reële dag om mij lucht (want ik durfde het niet wagen te laten de box worden
hing aan een spijker uit het raam, zoals wij dat doen
met kooien in Engeland), nadat ik had hief een van mijn sjerpen, en ging zitten op mijn
tafel om een stuk van zoete taart voor mijn ontbijt, boven twintig wespen, verleiden door te eten
de geur, vlogen in de kamer,
zoemen luider dan de drones van zoveel doedelzak.
Sommigen van hen in beslag genomen mijn taart, en bracht hem stukje bij beetje af, anderen vlogen over mijn hoofd
en gezicht, confounding me met het geluid, en zetten me in het uiterste terreur van
hun steekt.
Maar ik had de moed te stijgen en te tekenen mijn hanger, en aanvallen ze in de lucht.
Ik heb verzonden vier van hen, maar de rest kreeg weg, en ik op dit moment sloot mijn raam.
Deze insecten waren zo groot als patrijzen: Ik heb hun angels, vond ze een duim
en een half lang en zo scherp als naalden.
Ik zorgvuldig bewaard hen allen, en hebben sinds ze afgebeeld, met een aantal andere
curiosa, in verschillende delen van Europa, na mijn terugkeer naar Engeland gaf ik drie van
ze naar Gresham College, en hield de vierde voor mezelf.
DEEL II. Een reis naar Brobdingnag.
HOOFDSTUK IV.
Het land wordt beschreven. Een voorstel voor het corrigeren van moderne kaarten.
Het koninklijk paleis, en sommigen houden van de metropool.
De auteur manier van reizen.
De belangrijkste tempel beschreven.
Ik nu van plan om de lezer een korte omschrijving van dit land, voor zover ik
reisde in, die niet rond boven de tweeduizend mijl Lorbrulgrud, de
metropool.
Voor de koningin, die ik altijd volgde, ging nooit verder wanneer ze vergezeld van de
koning in zijn vordert, en daar stemmig tot zijn majesteit terug uit het bekijken van zijn
grenzen.
De hele omvang van heerschappijen deze vorst is bereikt over de zesduizend mijl in lengte,
en drie tot vijf in de breedte: waar kan ik niet anders dan concluderen, dat onze geografen
van Europa in een grote fout, door
veronderstelling niets anders dan de zee tussen Japan en Californië, want het was altijd mijn mening,
dat er een evenwicht moet zijn van de aarde naar het grote continent van tegenwicht te
Tartarije, en daarom moeten
juist hun kaarten en grafieken, door toe te treden dit uitgestrekte stuk grond aan de noord-west
delen van Amerika, waarin ik zal klaar zijn om hen te helpen mijn hulp.
Het koninkrijk is een schiereiland, beëindigd in het noord-oosten door een rand van bergen
dertig mijlen hoog, die geheel onbegaanbaar, ten gevolge van de vulkanen op
de toppen: ook niet de meest geleerde kennis
wat voor soort stervelingen bewonen dan die bergen, of dat ze worden bewoond
alles. Op de drie andere zijden, wordt het begrensd door
de oceaan.
Er is niet een zeehaven in het hele koninkrijk: en de delen van de kusten in
die de rivieren kwestie, zijn zo vol van puntige rotsen, en de zee over het algemeen zo
ruw, dat er geen wagen met de
kleinste van hun boten, zodat deze mensen volledig zijn uitgesloten van elke
handel met de rest van de wereld.
Maar de grote rivieren zijn vol van schepen, en in overvloed met een uitstekende vis, want ze
zelden krijgt een uit de zee, want de zee vissen van dezelfde grootte met die in
Europa, en dus niet de moeite waard
vangen, waarbij het duidelijk, dat de natuur, in de productie van planten en
dieren van zo bijzonder een bulk, is geheel beperkt tot dit continent, waarvan
Ik laat de redenen te bepalen door filosofen.
Echter, nu en dan nemen ze een walvis die toevallig beschaamd tegen de
rotsen, die het gewone volk zich voeden met hartelijk.
Deze walvissen Ik ken zo groot, dat een man nauwelijks een op zijn dragen
schouders, en soms, voor de nieuwsgierigheid, ze worden gebracht in belemmert Lorbrulgrud aan;
Ik zag een van hen in een schaaltje bij de koning
tabel, die slaagden voor een zeldzaamheid, maar ik wist niet in acht was hij dol op, want ik denk,
inderdaad, de grootheid walgen hem, hoewel ik heb gezien een iets groter in
Groenland.
Het land is goed bewoond, want het bevat eenenvijftig steden, in de buurt van een honderd
ommuurde steden, en een groot aantal dorpen.
Om te voldoen aan mijn nieuwsgierige lezer, kan het voldoende zijn om te beschrijven Lorbrulgrud.
Deze stad staat op bijna twee gelijke delen, aan elke kant van de rivier die langs
Het bevat meer dan tachtigduizend huizen en ongeveer zeshonderdduizend inwoners.
Het is in de lengte drie glomglungs (die ongeveer vierenvijftig Engels mijl,) en
twee en een half in de breedte, als ik het gemeten mezelf in de koninklijke kaart gemaakt door de koning
orde, die was op de grond gelegd op
doel voor mij, en uitgebreid een honderd meter: ik liep de diameter en de
omtrek een paar keer op blote voeten, en computers door de schaal, gemeten het vrij
precies.
De King's Palace is geen reguliere gebouw, maar een hoop van gebouwen, ongeveer zeven mijl
ronde: de belangrijkste kamers zijn over het algemeen tweehonderdveertig meter hoog, en breed en
lang in verhouding.
Een coach mocht Glumdalclitch en mij, waarin haar gouvernante vaak namen
haar uit om de stad te zien, of ga onder de winkels, en ik was altijd van de partij,
uitgevoerd in mijn doos, hoewel het meisje, op mijn
eigen verlangen, zou vaak me uit, en houd me in haar hand, dat ik misschien meer
gemakkelijk bekijken de huizen en de mensen, als we langs langs de straten.
Ik gerekend onze coach te gaan over een plein van Westminster-hall, maar niet helemaal zo
hoog: maar ik kan niet erg precies.
Op een dag de gouvernante bevolen onze koetsier te stoppen bij verschillende winkels, waar de
bedelaars, kijken naar hun kans, druk aan de zijkanten van de coach, en gaf
mij het meest verschrikkelijke spektakel dat ooit een Europese ogen aanschouwd.
Er was een vrouw met een kanker in haar borst, zwol aan tot een monsterlijk formaat, volledige
van gaten, in twee of drie waarvan ik zou gemakkelijk zijn geslopen, en bedekte mijn hele
lichaam.
Er was een kerel met een wen in zijn nek, groter dan vijf wol-packs, en een ander,
met een paar houten poten, die elk ongeveer twintig meter hoog.
Maar de meest hatelijke ogen van allen, was de luizen kruipen op hun kleding.
Ik zag duidelijk de ledematen van deze ongedierte met mijn blote oog, veel beter dan
die van een Europese luis door een microscoop, en hun snuit, waarmee
ze geworteld zijn, zoals varkens.
Zij waren de eerste die ik ooit zag, en ik had moeten zijn nieuwsgierig genoeg om
ontleden een van hen, als ik had de juiste instrumenten, die ongelukkig ik achterliet
me in het schip, maar, inderdaad, het zicht
was zo misselijk, dat het perfect mijn maag draaide zich om.
Naast de grote doos waarin ik meestal werd uitgevoerd, de koningin gaf opdracht tot een
kleinere te worden gemaakt voor me, van ongeveer twaalf voet in het vierkant, en tien hoog, voor de
gemak van het reizen, omdat de
andere was een beetje te groot voor Glumdalclitch schoot, en lastig in de
coach, het was gemaakt door dezelfde kunstenaar, die ik gericht in de hele vernuft.
Deze reis-kast was een exact vierkant, met een venster in het midden van drie van de
pleinen, en elk venster werd traliewerk met ijzerdraad aan de buitenkant, om te voorkomen dat
ongevallen in lange reizen.
Aan de vierde zijde, die geen raam had, waren twee sterke nietjes vast, door middel van
waarvan de persoon die mij gedragen, toen ik een geest te zijn op een paard had, zet een
lederen riem, en gespte het over zijn middel.
Dit was altijd het kantoor van een aantal ernstige vertrouwde dienaar, op wie ik kon vertrouwen,
of ik aanwezig bij de koning en de koningin in hun vordert, of werden verwijderd om te zien
de tuinen, of breng een bezoek aan enkele grote
dame of minister van staat in de rechter bij Glumdalclitch toevallig uit te
orde, want ik begon al spoedig bekend en gewaardeerd tot de grootste officieren, ik
veronderstel dat meer op grond van hun
Majesteiten 'gunst, dan enige verdienste van mijn eigen.
In reizen, toen ik was moe van de coach, zou een knecht te paard gesp op mijn
doos en leg deze op een kussen voor hem, en daar had ik een volle vooruitzicht van de
land aan drie kanten, van mijn drie vensters.
Ik had, in deze kast, een veld-bed en een hangmat, opgehangen aan het plafond, twee stoelen
en een tafel, netjes vastgeschroefd aan de vloer, om te voorkomen dat heen en weer geslingerd door de
agitatie van het paard of de coach.
En die al lang gebruikt om de zee-reizen worden gebruikt, bewegingen, hoewel soms zeer
gewelddadig, niet veel doen ontstellen me.
Wanneer ik een geest om de stad te zien was, was het altijd in mijn reizen-kast, welke
Glumdalclitch gehouden in haar schoot in een soort open sedan, na de mode van de
land, gedragen door vier mannen, en werd bijgewoond door twee anderen in livery van de koningin.
De mensen, die vaak had van mij gehoord, waren erg nieuwsgierig naar menigte over de sedan, en
het meisje was gedienstig genoeg om de dragers te stoppen, en om me te nemen in haar hand,
dat ik misschien meer gemakkelijk gezien.
Ik was erg verlangend naar de hoofdtempel te zien, en met name de toren
die behoren tot het, die wordt gerekend tot de hoogste in het koninkrijk.
Dienovereenkomstig op een dag mijn verpleegster bracht mij daarheen, maar ik kan echt zeggen dat ik kwam terug
teleurgesteld, want de hoogte is niet boven de drieduizend meter, te rekenen van de
grond tot de hoogste top top; die,
waardoor het verschil tussen de grootte van die mensen en ons in Europa, is
geen grote zaak van bewondering, noch bij allen gelijk in verhouding (als ik het terecht herinner)
naar Salisbury toren.
Maar om geen afbreuk doen aan een natie, waar, tijdens mijn leven, zal ik erken
zelf zeer verplicht, moet worden toegestaan, dat wat deze beroemde toren
wil in de hoogte, is ruimschoots uit in schoonheid
en kracht: voor de muren in de buurt een honderd meter dik, gebouwd van gehouwen steen,
waarvan elk is ongeveer veertig voet in het vierkant, en aan alle kanten versierd met beelden van
goden en keizers, gesneden in marmer, grotere
dan het leven, geplaatst in hun verschillende niches.
Ik heb gemeten een pink die was naar beneden gevallen van een van deze beelden, en leken
ongemerkt onder sommige rommel, en vond het exact vier meter en een centimeter in lengte.
Glumdalclitch wikkelde het in haar zakdoek, en droeg het mee naar huis in haar
zak te houden onder andere snuisterijen, waarvan het meisje was erg gesteld, als kinderen
op haar leeftijd meestal.
De koning van de keuken is inderdaad een edel gebouw, gewelfde boven, en over zes
honderd meter hoog. De grote oven is niet zo breed, met tien
stappen, zoals de koepel van St.
Paulus: want ik gemeten de laatste op doel, na mijn terugkeer.
Maar als ik moet beschrijven de keuken rooster, de wonderbaarlijke potten en ketels, de gewrichten
van vlees te draaien op de spitten, met vele andere bijzonderheden, misschien moet ik worden
nauwelijks geloven, in ieder geval een zware criticus
zou zijn geneigd te denken dat ik een beetje vergroot, omdat reizigers vaak verdacht te doen.
Om te voorkomen dat die afkeuring ik vrees dat ik heb te veel lopen naar het andere uiterste, en dat
als deze verhandeling moet gebeuren om te worden vertaald in de taal van de Brobdingnag
(Dat is de algemene naam van die
koninkrijk,) en verzonden daarheen, de koning en zijn mensen reden hebben om te
klagen dat ik gedaan had ze een blessure, door een valse en verkleinwoord vertegenwoordiging.
Zijn majesteit houdt zelden boven de zeshonderd paarden in zijn stallen: ze zijn over het algemeen
vierenvijftig-zestig meter hoog.
Maar toen hij in het buitenland gaat plechtige dag, is hij aanwezig, voor de staat, door een militaire wacht
van vijfhonderd paard, die, inderdaad, ik dacht dat was het mooiste zicht dat
ooit zou worden zag, totdat ik zag een deel van
zijn leger in battalia, waarvan ik vind een andere gelegenheid om te spreken.