Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Hallo iedereen.
Dus!
Hoe gaat het met jullie? Ik vraag dat niet vaak genoeg…uh… dit zou eigenlijk
meer een eerlijke, heen-en-weer relatie moeten zijn, vinden jullie ook niet? Ik besteed zo veel tijd aan het praten over mezelf. Ik, ik, ik, ik. En…
Dat moet heel saai zijn voor jullie! En dat wil ik niet!
Jullie zijn mijn trouwe kijkers! En… ik hou van jullie! Mijn naam is Lizzie Bennet
en jullie dachten toch niet echt dat ik je zo zou laten hangen, toch?
Ik dacht… dat jij… de chinees was.
Darcy: Ik begrijp de verwarring.
Zou je misschien willen zitten?
Film je alles in jouw leven? Lizzie: Nee.
Ik zweer jij hebt gewoon…
ongelofelijke
timing.
Darcy: Nou, ik kan jouw video’s zeker niet betreuren.
Zij zijn zeer… behulpzaam geweest
voor mijn perspectief.
Ik was verrast om Charlotte te zien.
Lizzie: Het is onze verjaardag.
Darcy: Het spijt me, ik wist het niet.
Lizzie: Nee! Darcy: Dat het… je verjaardag was. Lizzie: Waarom zou je? Darcy: Ik…umm…
Fijne verjaardag. Lizzie: Dank je wel.
Darcy: Je had mij gebeld.
Lizzie: Ik had een berichtje achter gelaten. Ja.
Ik was in Chicago dus dat is de reden waarom ik niet eerder er op terug gekomen ben. Lizzie: Oh God, ik bedoelde niet…
Ik dacht dat je me gewoon terug zou bellen. Je had niet hier heen hoeven komen.
Darcy: Ja dat moest ik wel.
Ik moest je gezicht zien wanneer ik je zou vragen, waarom? Lizzie: Waarom?
Darcy: Waarom belde je mij?
Ik weet um…
Ik heb je video’s gevolgd en ik weet dat je bepaalde dingen hebt ontdekt over
gebeurtenissen van de laatste tijd.
Lizzie: Gebeurtenissen van de laatste tijd… 0:02:19.400,0:02:24.569 Je kocht hele bedrijven op om mijn zusje te redden. Voor wat je hebt gedaan voor mijn familie…
kunnen we je nooit genoeg bedanken.
Darcy: Je familie is mij geen dank schuldig.
Ook al heb ik geleerd hun te respecteren, ik heb dit niet voor hen gedaan. Ik deed het voor jou.
Lizzie: Mijn…
dankbaarheid is er en…
zal er altijd zijn.
Darcy: Lizzie ik moet toegeven enigszins verward te zijn aangezien jij ook in
jouw video’s zei dat wij geen vrienden zijn.
En toen realiseerde ik…
dat jij gelijk had.
Ook al hebben we veel tijd samen doorgebracht in San francisco we zijn geen echte vrienden geworden.
En toen…
dacht ik dat jij dat misschien wou veranderen. Lizzie: Dat wil ik ook.
Darcy: Dus je wilt vrienden zijn? Lizzie: Ja!
Nou ja… Ik bedoel ik… uh…
God geen wonder dat je verward bent.
Darcy: Lizzie mijn gevoelens zijn nog steeds hetzelfde als wat ze waren in de herfst.
En sterker dan dat ik ze toen voelde.
Dus als je alleen vrienden wilt zijn of ‘bedankt’ wil zeggen voor recente gebeurtenissen dan …
Lizzie: Helpt dat…
met het opklaren van een paar dingen? Darcy: Een paar.
Ik zou echter wel wat verdere verheldering kunnen gebruiken bij bepaalde punten.
Lizzie: Even zodat je het weet… jij was niet de enige die in de war was. Darcy: Echt?
Lizzie: Het ging zo goed tussen ons bij Pemberley
en toen
nadat ik vertrok hoorde ik niets meer van jou.
Ik – ik dacht… Darcy: Ja, ik wist niet of je van mij zou willen horen.
ik bekeek je video’s en je focus lag volledig op jouw zusje. Zoals het ook had moeten
zijn.
En ik realiseerde me dat ik alleen maar een
ongewenste afleiding zou zijn. Lizzie: Niet ongewenst.
Ik beloof het je.
Darcy: En toen ik hoorde wat
jij zei tegen Caroline over hoe
mijn leven mijn keuze is en jouw leven
het jouwe.
En het deed mij weer doen hopen.
En toen wist ik niet of dat alleen zo was door waar je net achter was gekomen… Lizzie: Ik snap het.
Verwarrend.
God voor twee zulke slimme mensen kunnen we ons wel erg als idioten gedragen, of niet?
Darcy: Je kunt bijna zeggen dat het onze gave is.
Lizzie: Nou laat ik dingen
zo duidelijk mogelijk maken.
William Darcy, ik wil niet slechts vrienden zijn en…
ik wil niet samen zijn met jou omdat ik dankbaar ben.
Ik wil met jou samen zijn, om jou.
Begrepen?
Zonneklaar Lizzie Bennet.
Um… een moment.