Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 7.
De Diamond Mines weer
Wanneer Sara de hulst-hung klaslokaal ingevoerd in de middag, deed ze dat als het hoofd van
een soort processie. Miss Minchin, in haar mooiste zijden jurk,
bracht haar bij de hand.
Een knecht gevolgd, het dragen van de doos met het laatste Doll, een huishoudster
droeg een tweede rij, en Becky opgevoed de achterkant, die een derde en het dragen van een
schoon schort en een nieuwe kap.
Sara zou veel liever in te voeren op de gebruikelijke manier, maar Miss Minchin had gestuurd
voor haar, en na een interview in haar prive-zitkamer, had geuit haar
wensen.
"Dit is niet zomaar een gelegenheid," zei ze.
"Ik wil niet dat het moet worden behandeld als een."
Dus Sara werd groots leidde in en voelde me verlegen toen op haar inzending, de grote meisjes staarde
haar en raakte elkaars ellebogen, en de kleintjes begon te kronkelen in vreugdevol
hun plaats.
"Stilte, jonge dames! 'Zei juffrouw Minchin, op het geruis die zijn ontstaan.
'James, plaats de doos op de tafel en verwijder het deksel.
Emma, zet jou op een stoel.
Becky! "Plotseling en ernstig. Becky was helemaal vergeten zich in haar
opwinding, en werd grijnzend op Lottie, die wriemelende met meeslepende verwachting.
Ze liet haar bijna box, de afkeurende stem zo haar geschrokken, en haar
***, dobberend buiging van verontschuldiging was zo grappig dat Lavinia en Jessie giechelde.
"Het is niet jouw plaats om te kijken naar de jonge dames," zei juffrouw Minchin.
"Je vergeet jezelf. Zet uw box naar beneden. "
Becky gehoorzaamde met gealarmeerde haast en haastig ondersteund naar de deur.
"U kunt ons nu verlaten," Miss Minchin aangekondigd om de bedienden met een golf van haar hand.
Becky deed een stap opzij met respect om de superieure dienaren eerst flauwvallen.
Ze kon het niet helpen het gieten van een verlangende blik in de doos op de tafel.
Iets gemaakt van blauw satijn werd piepen van tussen de plooien van vloeipapier.
"Als je wilt, Miss Minchin", zegt Sara, plotseling, "mayn't Becky blijven?"
Het was een gewaagde ding om te doen.
Miss Minchin werd verraden in iets als een kleine sprong.
Ze zette haar bril op, en keek naar haar show leerling disturbedly.
"Becky" riep ze uit.
"Mijn liefste Sara" Sara vooruit een stap naar haar toe.
"Ik wil haar omdat ik weet dat ze zal graag de cadeautjes te zien," legde ze uit.
"Ze is een klein meisje ook, weet je."
Miss Minchin werd schande. Ze keek van een figuur naar de andere.
"Mijn lieve Sara," zei ze, "Becky is de bijkeuken meid.
Bijkeuken meiden - er - zijn geen kleine meisjes ".
Het is echt niet had bij haar opgekomen te denken van hen in dat licht.
Bijkeuken dienstmeisjes waren machines die uitgevoerd kolen patrijspoorten en maakte branden.
"Maar Becky is", zegt Sara.
"En ik weet dat ze zou zichzelf genieten. Laat haar verblijf - want het is mijn
. verjaardag "Miss Minchin antwoordde met veel waardigheid:
"Als je het te vragen als verjaardagscadeau voor - ze mag blijven.
Rebecca, dank Miss Sara voor haar grote vriendelijkheid. "
Becky was back in de hoek, draaien de zoom van haar schort in opgetogen
spanning.
Ze kwam naar voren, dobberende buigingen, maar tussen Sara's ogen en haar eigen er
langs een glans van vriendelijke begrip, terwijl haar woorden tuimelden over elkaar heen.
"O, als je wilt, missen!
Ik ben dat dankbaar, missen! Ik wilde de pop, miss zie, dat ik
deed. Dank je, missen.
En dank u, mevrouw, "- draaien en het maken van een verontruste bob op Minchin Miss -" voor
laat me de vrijheid. "
Miss Minchin zwaaide met haar hand opnieuw - deze keer was het in de richting van de hoek
bij de deur. "Ga en sta daar," beval ze.
"Niet te dicht bij de jonge dames."
Becky ging naar haar plaats, grijnzend.
Ze wist niet schelen waar ze werd gestuurd, zodat ze misschien het geluk dat ze hebben
in de kamer, in plaats van beneden in de bijkeuken, terwijl deze
lekkernijen werden er aan de hand.
Ze wist niet eens erg als Miss Minchin haar keel onheilspellend gewist en sprak
weer. "Nu, jonge dames, ik heb een paar woorden te
zeg u, 'zei ze.
"Ze gaat om een toespraak te maken," fluisterde een van de meisjes.
"Ik wou dat het voorbij was." Sara voelde zich nogal ongemakkelijk.
Omdat dit haar partij, was het waarschijnlijk dat de toespraak was over haar.
Het is niet aangenaam om op te staan in een klaslokaal en hebben een toespraak over
je.
"Je weet, jonge dames," de toespraak begon - want het was een rede - "die lieve Sara
is elf jaar oud vandaag. "" Beste Sara! "mompelde Lavinia.
"Een aantal van jullie hier zijn ook elf jaar oud, maar Sara's verjaardag zijn nogal
anders dan andere meisjes 'verjaardagen.
Als ze ouder is zal ze erfgename is om een groot fortuin, die het zal haar plicht te zijn
door te brengen in een verdienstelijke manier. "" De diamantmijnen, "giechelde Jessie, in een
fluisteren.
Sara hoorde haar niet, maar als ze stond met haar groen-grijze ogen gestaag op
Miss Minchin, voelde ze zich steeds behoorlijk warm.
Bij Miss Minchin gesproken over geld, ze voelde een of andere manier dat ze altijd haar haatte -
en, natuurlijk, het was respectloos om volwassen mensen haten.
"Als haar lieve papa, kapitein Crewe, bracht haar uit India en gaf haar in mijn zorg,"
de toespraak ging, "zei hij tegen mij, op een schertsende manier, 'Ik ben *** dat ze zal zeer
rijke, Miss Minchin. '
Mijn antwoord was, 'haar opleiding aan mijn seminarie, Kapitein Crewe, moet zodanig zijn
zal het grootste fortuin sieren. 'Sara is uitgegroeid tot mijn meest talentvolle leerling.
Haar Franse en haar dansen zijn een krediet aan het seminarie.
Haar manieren - die hebben veroorzaakt dat je haar Princess Sara noemen - zijn perfect.
Haar vriendelijkheid exposeert zij door het geven van je vanmiddag de partij.
Ik hoop dat je waardeert haar vrijgevigheid.
Ik wens u om uw waardering van het uit te drukken door te zeggen hardop te allen tezamen, 'Dank
je, Sara! '"
Het hele klaslokaal steeg naar zijn voeten als het gedaan had 's morgens Sara onthouden, zodat
goed. "Dank je, Sara! 'Klonk het, en het moet
bekende dat Lottie sprong op en neer.
Sara keek nogal verlegen voor een moment. Ze maakte een buiging - en het was een heel mooi
een. "Dank u," zei ze, "voor zijn komst naar mijn
partij. "
"Heel mooi, inderdaad, Sara," goedgekeurd Miss Minchin.
"Dat is wat een echte prinses doet als de bevolking juicht haar.
Lavinia "- vernietigend -" het geluid dat u zojuist was extreem als een snort.
Als je jaloers bent van je mede-leerling, ik smeek u uw gevoelens te uiten in een aantal
meer lady-achtige manier.
Nu zal ik jullie aan jezelf te genieten. "Op het moment dat ze had geveegd uit de kamer
de ban haar aanwezigheid altijd op hen was gebroken.
De deur was nog niet gesloten voordat elke stoel was leeg.
De meisjes sprongen of tuimelde uit van hen, de ouderen geen tijd verspild
steek die van hen.
Er was een stormloop naar de dozen. Sara had gebogen over een van hen met een
blij gezicht. "Dit zijn boeken, ik weet het," zei ze.
De kleine kinderen ingebroken in een treurige geruis, en Ermengarde keek verbijsterd.
"Heeft uw papa om u boeken voor een verjaardagscadeau?" Riep ze uit.
"Waarom, hij is net zo slecht als de mijne.
Niet openen, Sara. "" Ik hou van hen, "Sara lachte, maar ze draaide zich
de grootste box.
Toen haalde ze de laatste Doll het was zo prachtig dat de kinderen gesproken
blij gekreun van vreugde, en eigenlijk trok zich terug om op te kijken in ademloze vervoering.
"Ze is bijna net zo groot als Lottie," iemand hapte naar adem.
Lottie klapte in haar handen en danste over, giechelen.
"Ze is gekleed voor het theater", zegt Lavinia.
"Haar mantel is gevoerd met hermelijn."
"O," riep Ermengarde, darten vooruit, "ze heeft een opera-glas in haar hand - een
blauw-en-goud een! "" Hier is haar slurf, "zegt Sara.
"Laten we open deze en kijk naar haar spullen."
Ze ging zitten op de grond en draaide de sleutel om.
De kinderen verdrongen schreeuwen om haar heen, terwijl ze opgeheven lade na lade en geopenbaard
de inhoud ervan.
Nooit was het klaslokaal geweest in zo'n rep en roer.
Er waren kanten kragen en zijden kousen en zakdoeken, er was een jewel case
met een ketting en een tiara die heel leek alsof ze gemaakt zijn van echte
diamanten, er was een lange zeehondenhuid en
mof, waren er baljurken en wandelen jurken en het bezoeken van jurken, er waren
hoeden en thee toga's en fans.
Ook Lavinia en Jessie vergeten dat ze ook ouderen om te zorgen voor poppen, en
uitte uitroepen van verrukking en ingehaald dingen te kijken.
"Stel, 'zei Sara, terwijl ze stond bij de tafel, waardoor een grote, zwart-fluwelen hoed op
de onbewogen lachende eigenaar van al deze pracht en praal - "Stel dat ze de mens begrijpt
praten en voelt zich trots op zijn bewonderde. "
"U bent altijd dingen te veronderstellen", zegt Lavinia, en haar lucht was zeer superieur.
"Ik weet dat ik ben," antwoordde Sara, ongestoord.
"I like it.
Er is niets zo mooi als veronderstelling. Het is bijna alsof je een fee.
Als je dat er iets hard genoeg lijkt het erop alsof het echt is. "
"Het is allemaal goed en wel om dingen te veronderstel dat als je alles hebben", zegt Lavinia.
"Kan je dat en doen alsof als je een bedelaar en woonde in een zolderkamertje?"
Sara gestopt met het regelen van de laatste Doll's struisvogel pluimen, en keek bedenkelijk.
"Ik geloof dat ik kon," zei ze. "Als men was een bedelaar, zou men moeten
stel en doen alsof de hele tijd.
Maar het zou niet gemakkelijk zijn. "Ze dacht vaak achteraf hoe vreemd het
was dat net als ze klaar was met dit te zeggen - net op dat moment - Miss Amelia
kwam in de kamer.
"Sara," zei ze, "je papa's advocaat, de heer Barrow, heeft opgeroepen tot Miss Minchin te zien,
en, zoals ze moeten alleen met hem praten en de drankjes zijn vastgelegd in haar salon, u
waren allemaal beter gekomen en hebben uw feest
nu, zodat mijn zus kan haar interview hier in het klaslokaal. "
Drankjes waren waarschijnlijk niet terzijde geschoven worden op elk uur, en vele paren van
ogen glinsterden.
Miss Amelia geregeld de processie in decorum, en dan, met Sara aan haar zijde
rubriek, ze leidden het weg, het verlaten van de laatste pop, zittende op een stoel met de
heerlijkheden van haar garderobe verspreid over
haar, jurken en jassen hingen op rugleuningen, stapels van kant-ruches onderrokken
liggen op hun stoelen.
Becky, die niet verwacht werd om deel te nemen van verfrissingen, had de indiscretie te
hangen een moment om te kijken naar deze schoonheden - het was echt een misstap.
"Ga terug naar je werk, Becky," Miss Amelia had gezegd, maar zij was gestopt op te halen
eerbiedig eerst een mof en dan een jas, en terwijl ze stond te kijken naar hen
aanbidding, hoorde ze Miss Minchin op de
drempel, en, omdat ze geslagen met schrik bij de gedachte beschuldigd van het nemen van
vrijheden, ze overhaast schoot onder de tafel, die verborg haar door haar tafelkleed.
Miss Minchin kwam de kamer binnen, vergezeld van een scherpe-featured, droge weinig
heer, die zag er nogal verstoord.
Miss Minchin zelf ook zag er nogal gestoord, moet worden toegelaten, en ze
keek naar de droge kleine heer met een geïrriteerde en verbaasde uitdrukking.
Ze ging met stijve waardigheid, en zwaaide hem naar een stoel.
"Bid, gaan zitten, de heer Barrow," zei ze. De heer Barrow ging niet zitten in een keer.
Zijn aandacht leek aangetrokken door de Last Doll en de dingen die haar omringden.
Hij vestigde zijn bril en keek hen in nerveuze afkeuring.
The Last Doll zelf leek niet aan deze gedachten in het minst.
Ze alleen maar zat rechtop en keerde zijn blik onverschillig.
"Een honderd pond," Mr Barrow merkte kort en bondig.
"Alle duur materiaal, en maakte op een Parijse modiste's.
Hij bracht geld rijkelijk genoeg is, dat de jonge man. "
Miss Minchin zich beledigd voelen. Dit leek een kleinering van haar zijn
beste beschermheer en was een vrijheid.
Zelfs advocaten hadden geen recht op vrijheden te nemen.
"Neem me niet kwalijk, meneer Barrow," zei ze stijf.
"Ik begrijp het niet."
"Birthday cadeautjes," zei de heer Barrow op dezelfde kritische manier, "om een kind elf
jaar oud! Mad extravagantie, noem ik het. "
Miss Minchin rechtte haar rug nog stijf.
"Kapitein Crewe is een man van fortuin," zei ze.
"De diamantmijnen alleen -"
De heer Barrow wielen ronde op haar. "Diamond mijnen!" Brak hij uit.
"Er zijn geen! Nooit waren! "
Miss Minchin eigenlijk stond op van haar stoel.
"Wat!" Riep ze. "Wat bedoel je? '
"In ieder geval," antwoordde de heer Barrow, heel snibbig, "het zou veel beter geweest
Als er nooit was geweest van. "
"Elke diamantmijnen?" Riep Miss Minchin, vangen aan de achterkant van een stoel
en het gevoel alsof er een prachtige droom vervagen van haar.
"Diamond mijnen ban verpesten vaker dan ze te spellen rijkdom," zei de heer Barrow.
"Als een man is in handen van een zeer dierbare vriend en is geen zakenman zichzelf, hij
maar beter mijden diamant de beste vriend van de mijnen, of goudmijnen, of enige andere
soort mijnen lieve vrienden wilt zijn geld te geven aan.
De late Kapitein Crewe - "Hier Miss Minchin hield hem tegen met een snik.
"De LATE kapitein Crewe!" Riep ze uit.
"De LAAT! Je komt niet om me te vertellen dat kapitein
Crewe is - "" Hij is dood, mevrouw, "Mr Barrow beantwoord
met schokkerige bruuskheid.
"Gestorven aan Jungle Fever en gecombineerd zakelijke problemen.
De jungle koorts misschien niet hebben vermoord hem als hij niet was gek door de
zakelijke problemen, en het bedrijf problemen misschien niet een einde aan hem
Als de jungle koorts had niet geholpen.
Kapitein Crewe is dood! "Miss Minchin liet zich in haar stoel weer in.
De woorden die hij gesproken had vervulde haar met alarm.
"Wat waren zijn zakelijke problemen?" Zei ze.
"Wat waren zij?" "Diamond mijnen," antwoordde de heer Barrow, "en
lieve vrienden - en ondergang ".
Miss Minchin verloor haar adem in. "Ruin" hijgde ze uit.
"Lost elke cent. Die jonge man had te veel geld.
De beste vriend was dol op het onderwerp van de diamantmijn.
Hij zette al zijn eigen geld in, en alle Kapitein Crewe is.
Dan is de beste vriend liep weg - Kapitein Crewe was al getroffen door koorts bij
het nieuws kwam. De schok was te veel voor hem.
Hij stierf ijlen, enthousiast over zijn kleine meid - en heeft geen reactie penny ".
Nu Miss Minchin begrepen, en nooit kreeg ze een klap in haar leven.
Haar show leerling, haar show beschermheer, weggevaagd uit de Select Seminary in een klap.
Ze had het gevoel alsof ze was woedend en beroofd, en dat Kapitein Crewe en Sara en
De heer Barrow waren even de schuld.
"Bedoel je mij te vertellen," riep ze uit, "dat hij niets over!
Dat Sara zal geen fortuin! Dat het kind is een bedelaar!
Dat ze er nog op mijn handen een beetje pauper in plaats van een erfgename? "
De heer Barrow was een slimme zakenman, en voelde het ook aan zijn eigen vrijheid te maken
van de verantwoordelijkheid duidelijk zonder enige vertraging.
"Ze is zeker een bedelaar verliet," antwoordde hij.
"En ze is zeker de links op je handen, mevrouw - als ze Is er geen relatie in de
wereld die we kennen. "
Miss Minchin gestart naar voren. Ze keek alsof ze ging het openen van de
deur en rennen naar buiten van de kamer om te stoppen met de festiviteiten aan de hand met vreugde en tamelijk
luidruchtig dat moment over de drankjes.
"Het monsterlijk is!" Zei ze. "Ze is in mijn woonkamer op dit moment,
gekleed in zijden gaas en kant onderrokken, het geven van een feestje ten koste van mij. "
"Ze is het geven van op uw kosten, mevrouw, als ze het geven van het," zei de heer Barrow, kalm.
"Barrow & Skipworth zijn niet verantwoordelijk voor niets.
Er is nooit een schoner sweep gemaakt van fortuin van een man.
Kapitein Crewe gestorven zonder te betalen Onze laatste rekening - en het was een grote ".
Miss Minchin keerde terug van de deur in een verhoogde verontwaardiging.
Dit was nog erger dan wie dan ook had kunnen dromen van zijn wezen.
"Dat is wat er is gebeurd met mij!" Riep ze.
"Ik was altijd zo zeker van zijn betalingen die ik naar allerlei belachelijke kosten
voor het kind.
Ik de rekeningen betaald voor die belachelijke pop en haar belachelijk fantastische garderobe.
Het kind was om alles wat ze wilde hebben.
Ze heeft een wagen en een pony en een meid, en ik heb betaald voor al deze sinds de
laatste controle kwam. "
De heer Barrow duidelijk niet van plan te blijven om te luisteren naar het verhaal van Miss
Minchin's grieven nadat hij had gemaakt van de positie van zijn bedrijf duidelijk en daarmee verband houdende de
alleen droge feiten.
Hij voelde zich niet een bepaalde sympathie voor woedende houders van internaten.
"Je had beter niet te betalen voor iets meer, mevrouw," merkte hij op, "tenzij u wilt
maken cadeautjes aan de jonge dame.
Niemand zal aan je denken. Ze Is er geen koperen cent om haar te bellen
eigen. "
"Maar wat moet ik doen?" Eiste Miss Minchin, alsof ze voelde dat het helemaal zijn
plicht om de zaak recht te zetten. "Wat moet ik doen?"
"Er is niets te doen," zei de heer Barrow, het opvouwen van zijn brillen en
glijden ze in zijn zak. "Kapitein Crewe is dood.
Het kind blijft een pauper.
Niemand is verantwoordelijk voor haar, maar je. "" Ik ben niet verantwoordelijk voor haar, en ik weiger
gemaakt worden die verantwoordelijk zijn! "Miss Minchin werd vrij wit van woede.
De heer Barrow bleek te gaan.
"Ik heb niets mee te maken, mevrouw," zei hij ongeïnteresseerd.
"Barrow & Skipworth zijn niet verantwoordelijk. Erg jammer het ding er is gebeurd, van de
natuurlijk. "
"Als je denkt dat ze moet worden opgedrongen zich op me af, je sterk vergist," Miss Minchin
hapte naar adem. "Ik ben bestolen en bedrogen, ik zal
zetten haar in de straat! "
Als ze had niet zo woedend, zou ze zijn te bescheiden om wat minder te zeggen
veel.
Ze zag zichzelf belast met een extravagant opgevoede kinderen die ze had
altijd kwalijk genomen, en ze verloor alle zelfbeheersing.
De heer Barrow ongestoord verplaatst naar de deur.
"Ik zou dat niet doen, mevrouw," merkte hij op, "het zou niet goed kijken.
Onaangename verhaal aan over te krijgen in verband met de vestiging.
Leerling gebundeld uit berooid en zonder vrienden. "
Hij was een slimme zakenman, en hij wist wat hij zei.
Hij wist ook dat Miss Minchin was een zakenvrouw, en zou slim genoeg zijn
om de waarheid te zien.
Ze kon zich niet veroorloven om iets wat zouden de mensen spreken over haar als wreed en doen
hardvochtig. "Beter houden haar en gebruik maken van haar", zegt hij
toegevoegd.
"Zij is een slim kind, geloof ik. U kunt een goede deal uit haar als ze
ouder wordt. "" Ik zal een goede deal uit haar voor
ze ouder wordt, "riep Miss Minchin.
"Ik ben ervan overtuigd dat u, mevrouw," zei de heer Barrow, met een beetje sinistere glimlach.
"Ik ben er zeker van je wil. Goedemorgen! "
Hij boog zich uit en sloot de deur, en het moeten toegeven, dat Miss Minchin
stond voor een paar momenten en keek ernaar. Wat hij had gezegd was volkomen waar.
Ze wist het.
Ze had absoluut geen verhaal. Haar show leerling gesmolten was in het niets,
waardoor slechts een zonder vrienden, bedelaar meisje.
Dergelijke geld als ze zelf geavanceerde had verloren was en kon niet terug.
En terwijl zij daar stond ademloos onder haar gevoel van letsel, er viel op haar oren een
barsten van ***-stemmen uit haar eigen heilige ruimte, die eigenlijk was dat aan
het feest.
Ze kon in ieder geval stoppen. Maar toen ze begon naar de deur was het
geopend door Miss Amelia, die, toen zag ze de veranderde, boos gezicht, viel terug
een stap alarm.
"Wat is er, zuster?" Zei ze ejaculeerde.
Miss Minchin's stem was bijna woest toen ze antwoordde:
"Waar is Sara Crewe?"
Miss Amelia was verbijsterd. "Sara" stamelde ze.
"Waarom, ze is met de kinderen in uw kamer, natuurlijk."
"Heeft ze een zwarte jurk in haar weelderige garderobe?" - In bittere ironie.
"Een zwarte jurk?" Miss Amelia stamelde opnieuw.
"Een zwarte?"
"Ze heeft jurken van elke andere kleur. Heeft ze een zwarte? "
Miss Amelia begon te verbleken. "Nee - Ja-a" zei ze.
"Maar het is te kort voor haar.
Ze heeft alleen de oude zwart fluweel, en ze heeft ontgroeid het. "
"Ga en vertel haar af te nemen dat belachelijke roze zijden gaas, en zet de
zwarte op, of het te kort is of niet.
Ze heeft gedaan met opsmuk! "
Toen Miss Amelia begon haar dikke handen wringen en huilen.
"O, zuster!" Snikte ze. "O, zuster!
Wat is er gebeurd? "
Miss Minchin verspilde geen woorden. "Kapitein Crewe is dood," zei ze.
"Hij is overleden zonder een cent. Dat verwend, verwend, fantasievolle kind is
liet een pauper op mijn handen. "
Miss Amelia ging zitten heel veel in de dichtstbijzijnde stoel.
"Honderden euro's heb ik besteed aan onzin voor haar.
En ik zal nooit een cent van.
Een einde maken aan deze belachelijke partij van haar.
Ga en maak haar haar jurk te veranderen in een keer. "" Ik? "Hijgde Miss Amelia.
"M-moet ik heengaan, en nu het haar vertellen?"
"Dit moment!" Was het felle antwoord. "Ga niet zitten te staren als een gans. Go! "
Slechte Miss Amelia was gewend aan de naam een gans.
Ze wist, in feite, dat eerder was ze een gans, en dat het werd overgelaten aan ganzen te doen
een groot aantal onaangename dingen.
Het was een beetje gênant om te gaan in het midden van een kamer vol met opgetogen
kinderen, en vertel de gever van het feest, dat ze plotseling was veranderd in
een beetje bedelaar, en moet naar boven gaan en
op een oude zwarte jurk, die te klein was voor haar.
Maar het ding moet worden gedaan. Dit was blijkbaar niet de tijd dat
vragen kunnen worden gesteld.
Ze sloeg haar ogen wreef met haar zakdoek totdat ze zag er heel rood.
Waarna ze stond op en liep de kamer uit, zonder wagen naar een ander te zeggen
woord.
Toen haar oudere zus keek en sprak als zij had gedaan alleen nu, het verstandigste om te
na te streven was om bevelen op te volgen zonder enig commentaar.
Miss Minchin liep door de kamer.
Ze sprak zichzelf hardop zonder te weten dat ze het doen.
In het laatste jaar het verhaal van de diamant mijnen had gesuggereerd allerlei
mogelijkheden om haar.
Zelfs eigenaren van seminaries zou kunnen maken fortuinen in aandelen, met de hulp van de eigenaren
van mijnen.
En nu, in plaats van uit naar winst, werd zij links om terug te kijken op
verliezen. "De prinses Sara, inderdaad!" Zei ze.
"Het kind is verwend alsof ze een koningin."
Ze werd boos vegen voorbij de hoek tafel zei ze, en het volgende moment
ze begon bij het geluid van een luide, snikkende die voortkwam uit onder de kap ruiken.
"Wat is dat!" Riep ze uit boos.
De luide, snikte snuiven opnieuw gehoord, en ze bukte zich en getogen de opknoping
plooien van de tafel deksel. "Hoe durf je!" Riep ze uit.
"Hoe durf je!
Onmiddellijk Kom naar buiten! "Het was slecht Becky, die kroop uit, en haar
cap werd klopte aan de ene kant, en haar gezicht was rood van onderdrukte huilen.
"Als je wilt, ben - ik ben het, moeder," legde ze uit.
"Ik weet dat ik niet had moeten.
Maar ik was lookin 'aan de pop, moeder - een' ik was *** als je in - een '
gleed onder de tafel. "" U hebt er de hele tijd,
luisteren, 'zei juffrouw Minchin.
"Nee, mama," Becky protesteerde, dobberen buigingen.
"Niet listenin' - Ik dacht dat ik zou kunnen glippen zonder uw noticin ', maar dat kon ik niet een' ik
moest blijven.
Maar ik luisterde niet, moeder - dat zou ik niet voor niets '.
Maar ik kon het niet helpen hearin '. "Plotseling leek het bijna alsof ze verloren
alle angst voor de vreselijke dame voor haar.
Ze barstte in tranen uit verse. "Oh, alsjeblieft, 'm," zei ze, "ik durf te zeggen
je geeft me warnin, mama - maar ik vind het zo erg voor arme Miss Sara - ik ben het zo erg "
"Verlaat de kamer!" Besteld Miss Minchin.
Becky maakte een reverence weer, de tranen openlijk stroomden over haar wangen.
"Ja, 'm, ik zal' m," zei ze, bevend, "maar oh, ik heb net wilde je ARST: Miss
Sara - ze is al zo'n rijke jonge dame, een 'ze is al wachtte op,' en en voet;
een 'wat zal ze nu doen, mama, zonder geen maagd?
Als - als, oh alsjeblieft, zou je me te wachten op haar nadat ik heb mijn potten een 'ketels?
Ik zou doen ze dat snel - als je laat me nu te wachten op haar dat ze Poor's.
Oh, "opnieuw uit te breken," arme kleine Miss Sara, moeder - dat werd genoemd een prinses '.
Een of andere manier maakte ze Miss Minchin voelen zich meer kwaad dan ooit.
Dat de zeer bijkeuken meid moet liggen zich aan de zijkant van het kind - die ze
beter dan ooit dat ze nooit had graag gerealiseerd - was te veel.
Ze eigenlijk stampte met haar voet.
"Nee - zeker niet," zei ze. "Ze zullen wachten op zichzelf, en op andere
mensen, ook. Verlaat de kamer dit moment, of je
Laat uw plaats. "
Becky wierp haar schort over haar hoofd en vluchtte.
Ze rende de kamer uit en de trap in de bijkeuken, en daar ging ze zitten
onder haar potten en ketels, en weende alsof haar hart zou breken.
"Het is precies zoals die in de verhalen," jammerde ze.
"Them porie prinses degenen die werd gereden in de wereld."
Miss Minchin had nog nooit meer zo nog steeds keek en hard als zij deed toen Sara kwam
haar, een paar uur later, in reactie op een bericht dat ze haar had gestuurd.
Zelfs tegen die tijd leek het alsof de Sara verjaardag was ofwel een droom
of een ding dat was jaren geleden gebeurd, en er was gebeurd in het leven van heel
een ander meisje.
Elk teken van de festiviteiten was weggevaagd, de hulst was verwijderd uit
het klaslokaal muren, en de vormen en bureaus terug in hun plaats.
Zitkamer Miss Minchin het zag er zoals het altijd was - alle sporen van het feest waren
gegaan, en Miss Minchin had weer haar gewone jurk.
De leerlingen waren besteld terzijde te leggen hun partij jurken, en dit zijn geweest
gedaan, had ze terug naar het klaslokaal en kropen bij elkaar in groepen, fluisteren
en praten opgewonden.
"Zeg Sara te komen naar mijn kamer," Miss Minchin had gezegd tegen haar zus.
"En duidelijk uit te leggen aan haar dat ik geen huilen of onaangename scènes hebben."
"Zuster," Miss Amelia antwoordde: "zij is de vreemdste kind dat ik ooit heb gezien.
Ze heeft feitelijk geen gedoe helemaal. Je herinnert je ze maakte geen toen kapitein
Crewe ging terug naar India.
Toen ik haar vertelde wat er gebeurd was, ze stond heel stil en keek me aan, zonder
geluid te maken. Haar ogen leken groter en groter,
en zij ging heel bleek.
Toen ik klaar was, ze nog steeds stond te kijken voor een paar seconden en haar
kin begon te trillen, en ze keerde zich om en rende de kamer en boven.
Een aantal van de andere kinderen begon te huilen, maar ze leek niet te horen of te zijn
leven om iets anders dan precies wat ik zei.
Ik voelde me heel raar niet te worden beantwoord, en als je iets plotseling te vertellen
en vreemd, je verwacht mensen iets te zeggen -. wat het ook is "
Niemand, maar Sara zelf ooit wist wat er gebeurd was in haar kamer, nadat ze had lopen
naar boven en sloot haar deur.
In feite zijn ze zelf nauwelijks iets herinneren, maar dat liep op en neer,
te zeggen over en weer om zich met een stem die niet leken haar eigen: "Mijn papa
is dood!
Mijn papa is dood! "Toen ze eenmaal gestopt voordat Emily, die zat
kijken naar haar uit haar stoel en riep: wild, "Emily!
*** je?
*** je - papa is dood? Hij is dood in India - duizenden mijlen
weg. '
Toen ze kwam zitkamer Miss Minchin in antwoord op haar dagvaarding, haar gezicht was
wit en haar ogen donkere ringen had om hen heen.
Haar mond was ingesteld alsof ze niet willen dat om te onthullen wat ze had geleden en was
lijden.
Ze zag er niet uit in het minst, zoals de roze vlinder kind had gevlogen
over van een van haar schatten naar de andere in de versierde klaslokaal.
Ze keek in plaats daarvan een vreemde, desolate, bijna groteske figuurtje.
Ze had op, zonder hulp van Mariette, de cast braaklegging zwart-fluwelen jurk.
Het was te kort en strak, en haar slanke benen keek lang en dun, met
zelf van onder de korte rok.
Omdat ze niet had gevonden een stukje zwart lint, haar korte, dik, zwart haar
tuimelde losjes over haar gezicht en in schril contrast met de bleekheid.
Ze hield Emily stevig in een arm, en Emily werd gehuld in een stuk zwart
materiaal. "Leg je pop, 'zei juffrouw Minchin.
"Wat bedoel je met brengt haar hier?"
"Nee," antwoordde Sara. "Ik zal niet legde haar neer.
Ze is alles wat ik heb. Mijn papa gaf haar aan mij. "
Ze had altijd Miss Minchin voelt het geheim ongemakkelijk, en dat deed ze dus nu.
Ze sprak niet met grofheid ook maar met een koud vastheid waarmee Miss
Minchin vond het moeilijk om te gaan - misschien omdat ze wist dat ze was een harteloze doen
en onmenselijke dingen.
"Je zult geen tijd voor poppen in de toekomst," zei ze.
"Je zal moeten werken en verbeteren van jezelf en jezelf nuttig te maken."
Sara hield haar grote, vreemde ogen op haar, en zei geen woord.
"Alles zal nu heel anders zijn," Miss Minchin ging.
"Ik denk dat Miss Amelia heeft zaken aan u uitgelegd."
"Ja," antwoordde Sara. "Mijn papa is dood.
Hij liet me geen geld.
Ik ben er heel slecht. "" Je bent een bedelaar, 'zei juffrouw Minchin, haar
humeur stijgt in de herinnering van wat dit alles betekende.
"Het lijkt erop dat je geen relatie en geen huis, en niemand om voor te zorgen dat je hebt."
Voor een moment dat de dunne, bleke gezichtje trok, maar Sara zei weer niets.
"Wat ben je aan te staren?" Eiste Miss Minchin, scherp.
"Ben je zo dom dat je niet kunt begrijpen?
Ik zeg je dat je helemaal alleen in de wereld, en heb niemand om iets te doen voor
u, tenzij ik ervoor kiezen om u hier uit liefdadigheid. "
"Ik begrijp het," antwoordde Sara, in een lage toon, en er was een geluid alsof ze had
dronk iets wat roos in haar keel.
"Ik begrijp het."
"Die pop," riep Miss Minchin, wijzend op de schitterende verjaardagscadeau in de buurt zit -
"Die belachelijke pop, met al haar onzin, extravagante dingen - ik eigenlijk
betaalde de rekening voor haar! "
Sara draaide haar hoofd in de richting van de stoel. "The Last Doll," zei ze.
"The Last Doll." En haar kleine treurige stem had een vreemde
klinken.
"The Last Doll, inderdaad! 'Zei juffrouw Minchin. "En ze is van mij, niet de jouwe.
Alles wat je bezit is van mij. "" Neem het van me weg, dan, "zei
Sara.
"Ik wil het niet." Als ze huilde en snikte en leek
***, kan Miss Minchin bijna hebben meer geduld met haar.
Zij was een vrouw die graag domineren en te voelen haar macht, en als ze keek naar Sara's
bleek weinig standvastig gezicht en haar trotse kleine stem te laten horen, dat ze vrij was alsof
haar zou kunnen werd vastgesteld op nul.
"Niet op grote airs," zei ze. "De tijd voor dat soort dingen is voorbij.
Je bent geen prinses meer. Uw vervoer en je pony zal worden verzonden
weg - uw meid zal worden afgewezen.
U draagt uw oudste en eenvoudigste kleding - uw extravagante daarvan zijn geen
langer geschikt is voor uw station. Je bent als Becky - je moet werken voor uw
leven ".
Tot haar verbazing, een flauw schijnsel van het licht kwam in de ogen van het kind - een schaduw van
opluchting. "Kan ik werken?" Zei ze.
"Als ik kan werken zal het niet zoveel uit.
Wat kan ik doen? "" Je kunt alles wat je verteld wordt te doen, "was de
te beantwoorden. "Je bent een scherpe kind, en pak dingen
gemakkelijk.
Als je jezelf nuttig kan ik laat je hier blijven.
Je spreekt goed Frans, en je kan helpen met de jongere kinderen. "
"Mag ik?" Riep Sara.
"O, laat het me dan! Ik weet dat ik kan hen te onderwijzen.
Ik hou van hen, en zij op mij. "" Praat geen onzin over mensen aardig vinden
u, 'zei juffrouw Minchin.
"Je moet meer dan de kleintjes leren doen.
U loopt boodschappen te doen en te helpen in de keuken als in het klaslokaal.
Als je me niet wilt, zul je worden weggestuurd.
Onthoud dat. Nu gaan. "
Sara stond nog maar even naar haar te kijken.
In haar jonge ziel, dacht ze diep en vreemde dingen.
Toen wendde ze zich tot de kamer te verlaten.
'Stop!' Zei juffrouw Minchin. "Heb je niet van plan om me te bedanken?"
Sara gepauzeerd, en al de diepe, vreemde gedachten steeg op in haar borst.
"Waarom?" Zei ze.
"Voor mijn vriendelijkheid is voor u," antwoordde Miss Minchin.
"Voor mijn vriendelijkheid in het geven van je een huis." Sara maakte twee of drie stappen naar haar toe.
Haar kleine, dunne borst slaakte op en neer, en zij sprak in een vreemde niet-kinderlijk
felle manier. 'Dat is niet lief, "zei ze.
"Dat is niet lief, en het is NIET een huis."
En ze had draaide zich om en loopt de kamer uit voordat Miss Minchin kon haar stoppen of doen
iets anders dan staren haar na, met stenen woede.
Ze ging de trap op langzaam, maar hijgend naar adem en ze hield Emily goed
tegen haar zijde. "Ik wou dat ze kon praten," zei ze tegen
zelf.
"Als ze kon spreken - of ze kon spreken" Ze bedoeld om te gaan naar haar kamer en liggen op
de tijger-huid, met haar *** op het hoofd van de grote kat, en kijk in het vuur
en denken en denken en denken.
Maar vlak voordat ze bij de landing Miss Amelia kwam uit de deur en gesloten
het achter haar, en stond voor het, op zoek nerveus en onhandig.
De waarheid was dat ze voelde stiekem schaam mij het wat ze waren besteld
te doen. "Je - bent u niet naar binnen gaan", zegt ze
gezegd.
"Niet naar binnen gaan?" Riep Sara, en ze viel weer een tempo.
"Dat is nu niet je kamer," Miss Amelia antwoordde, rood een beetje.
Een of andere manier, alles in een keer, Sara begrepen.
Ze realiseerde zich dat dit het begin was van de verandering Miss Minchin had gesproken.
"Waar is mijn kamer?" Vroeg ze, in de hoop van harte dat haar stem niet schudden.
"Je bent om te slapen op de zolder naast Becky."
Sara wist waar het was. Becky had haar verteld over.
Ze draaide zich om, en klom twee trappen.
De laatste was smal, en bedekt met shabby strips van oud tapijt.
Ze had het gevoel alsof ze weg te lopen en het verlaten van ver achter haar de wereld waarin
dat andere kind, die niet meer leek zelf, had geleefd.
Dit kind, in haar korte, strakke oude jurk, het beklimmen van de trap naar de zolder, was vrij
een ander schepsel. Toen ze de zolder deur en opende
het, haar hart gaf een sombere kleine dreun.
Ze sloot de deur en stond er tegen en keek over haar.
Ja, dit was een andere wereld. De kamer had een schuin dak en is
witgekalkte.
Het whitewash was groezelig en was afgevallen plaatsen.
Er was een roestig rooster, een oude ijzeren ledikant, en een hard bed bedekt met een
vervaagde dekbed.
Sommige stukken van meubilair te veel versleten om naar beneden te worden gebruikt was gestuurd op.
Onder het dakraam in het dak, waaruit bleek niets anders dan een langwerpig stuk saai
grijze lucht, daar stond een oude gehavende rode voetenbank.
Sara ging er naartoe en ging zitten.
Ze zelden huilde. Ze heeft nu niet huilen.
Ze legde Emily over haar knieën en zette haar gezicht naar beneden op haar en haar armen om haar heen,
en zat daar, haar kleine zwarte hoofd rustend op de zwarte gordijnen, niet te zeggen
een woord, niet het maken van een geluid.
En terwijl zij zat in deze stilte kwam er een lage kraan aan de deur - zoals een lage, nederige een
dat ze niet in eerste instantie te horen, en, inderdaad, werd niet gewekt totdat de deur was
schuchter opengeduwd en een slechte scheur-besmeurde gezicht verscheen gluren het rond.
Het was Becky's gezicht, en Becky was stiekem huilen voor uren en wreef over haar
ogen met haar keukenschort tot ze zag er inderdaad vreemd.
"Oh, missen," zei ze onder haar adem.
"Mag ik - zou u mij toestaat - scherts te komen?"
Sara tilde haar hoofd en keek naar haar. Ze probeerde een glimlach te beginnen, en een of andere manier zij
kon het niet.
Plotseling - en het was de hele liefdevolle weemoed van tranende ogen Becky's - haar
gezicht zag er meer als een kind is niet zo veel te oud voor haar jaren.
Ze stak haar hand uit en gaf een kleine snik.
"Oh, Becky," zei ze. "Ik zei toch dat we precies hetzelfde - slechts twee
kleine meisjes - slechts twee kleine meisjes.
Je ziet hoe waar het is. Er is geen verschil nu.
Ik ben geen prinses meer. "
Becky liep naar haar toe en greep haar hand, en drukte het aan haar borst, geknield naast
haar en snikkend met liefde en pijn. "Ja, juffrouw, je bent, 'riep ze, en haar
woorden werden gebroken.
"Whats'ever 'appens aan u - whats'ever - je zou een prinses zijn allemaal hetzelfde - een'
nothin 'kon niet zorgen dat u niks anders. "