Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX wat er met hen OP SURINAME EN HOE
CANDIDE leerde MARTIN.
Onze reizigers bracht de eerste dag zeer aangenaam.
Ze waren erg blij met het bezit van meer dan alle schatten Azië, Europa en Afrika
samen kunnen schrapen.
Candide, in zijn vervoering, knippen Cunegonde de naam op de bomen.
De tweede dag twee van hun schapen ondergedompeld in een moeras, waar zij en hun lasten
gingen verloren, twee meer overleden aan vermoeidheid een paar dagen na, zeven of acht omgekomen met
honger in een woestijn, en anderen vervolgens viel afgronden.
Eindelijk, na een reis honderd dagen, maar twee schapen bleven.
Zei Candide naar Cacambo:
"Mijn vriend, zie je hoe vergankelijk zijn de rijkdommen van deze wereld, er is niets
stevig, maar deugd, en het geluk van het zien van Cunegonde eens te meer. "
"Ik geef alles wat je zeggen," zei Cacambo, "maar we hebben nog twee schapen blijven, met
meer schatten dan de koning van Spanje ooit zal hebben, en ik zie een stad die naar ik aanneem
worden Suriname, behorend tot de Nederlandse.
We zijn aan het einde van al onze problemen, en aan het begin van geluk. "
Toen ze naderde de stad, zagen ze een neger uitgestrekt op de grond, met alleen
een groep van zijn kleren, dat wil zeggen van zijn blauwe linnen laden, de arme man had verloren
zijn linkerbeen en zijn rechterhand.
'Good God! ", Zei Candide in het Nederlands," wat zijt gij daar aan het doen, vriend, in die
schokkend conditie? '
"Ik wacht op mijn meester, mijnheer Vanderdendur, de beroemde koopman,"
antwoordde de neger. "Was het mijnheer Vanderdendur", zei
Candide, "dat de behandelde u zo? '
"Ja, meneer," zei de neger, "het is de gewoonte.
Ze geven ons een paar linnen laden voor ons hele kledingstuk twee keer per jaar.
Wanneer we werken aan de suiker-riet, en de molen flarden greep van een vinger, ze snijden
uit de hand, en als we proberen om weg te lopen, sneden ze het been; beide gevallen
is mij overkomen.
Dit is de prijs waarvoor je suiker eet in Europa.
Maar toen mijn moeder mij verkocht voor tien patagons aan de kust van Guinee, zei ze tegen me: 'Mijn
lief kind, zegen ons fetiches, aanbidden ze voor eeuwig, ze zal u leven gelukkig;
Gij hebt de eer de slaaf van
onze heren, de blanken, dat is het maken van de fortuin van uw vader en moeder. "
Helaas!
Ik weet niet of ik hun fortuin gemaakt, dit weet ik, dat ze niet hebben
maakte de mijne. Honden, apen en papegaaien zijn duizend
keer minder ellendig dan I.
De Nederlandse fetiches, die hebben bekeerd mij verklaren elke zondag dat we allemaal van ons
kinderen van Adam - zwarten als blanken.
Ik ben geen genealoog, maar als deze predikers vertellen de waarheid, we zijn allemaal seconden
neven en nichten.
Nu, moet je akkoord gaan, dat het onmogelijk is om je relaties te behandelen in een meer
barbaarse manier. "
"O, Pangloss" riep Candide, "gij waart niet geraden op deze gruwel, het is de
eind. Ik moet afstand eindelijk uw optimisme. "
"Wat is dit optimisme?", Zei Cacambo.
"Ach," zei Candide, "het is de waanzin van de handhaving van dat alles goed is wanneer
het verkeerd is. "Kijkend naar de neger, hij huilen, en
huilen, ging hij Suriname.
Het eerste wat ze vroeg was na of er een schip in de haven
die zouden kunnen worden gestuurd naar Buenos Ayres.
De persoon aan wie ze van toepassing was een Spaanse zee-kapitein, die aanbood om in te stemmen
met hen tegen redelijke voorwaarden.
Hij benoemde om hen te ontmoeten op een openbare-huis, waarheen Candide en de trouwe
Cacambo gingen met hun twee schapen, en wachtte zijn komst.
Candide, die zijn hart had op zijn lippen, vertelde de Spanjaard al zijn avonturen, en
uitgesproken dat hij van plan was en vertrek met Miss Cunegonde.
"Dan zal ik een goede zorg niet om je te vervoeren naar Buenos Ayres," zei de zeeman.
"Ik zou worden opgehangen, en zo zou je. De beurs Cunegonde is mijn heer de favoriet van
meesteres. "
Dit was een donderslag voor Candide: hij huilde voor een lange tijd.
Eindelijk trok hij Cacambo opzij. "Hier, mijn beste vriend," zei hij tegen hem:
"Dit gij doen moet.
We hebben, ieder van ons in zijn zak, vijf of zes miljoen in diamanten, je bent meer
slimmer dan ik, je moet gaan en breng Miss Cunegonde van Buenos Ayres.
Als de gouverneur doet enige moeite, geef hem een miljoen euro, als hij niet opgeven
haar, geef hem twee, als je niet gedood een Inquisitor, zullen ze geen vermoeden hebben
van u, ik krijg een ander schip, en gaan en
wacht op u in Venetië, dat is een vrij land, waar er geen gevaar of
van de Bulgaren, Abares, joden, of inquisiteurs. "
Cacambo juichte deze wijze resolutie.
Hij wanhopig op afscheid van zo goed een meester, die was geworden zijn intieme vriend;
maar het plezier van het dienen van hem de overhand over de pijn van het verlaten van hem.
Zij omhelsden met tranen; Candide gebood hem niet aan de goede oude vrouw vergeten.
Cacambo uiteengezet dat diezelfde dag. Dit Cacambo was een zeer eerlijke kerel.
Candide verbleef enige tijd langer in Suriname, in afwachting van een andere kapitein om hem te voeren
en de twee overgebleven schapen naar Italië.
Nadat hij had gehuurd bedienden, en kocht alles wat nodig is voor een lange reis,
Mijnheer Vanderdendur, kapitein van een groot schip, kwam en bood zijn diensten.
"Hoeveel zal u in rekening," zei hij tegen deze man, "om rechtdoor me naar Venetië - me,
Mijn knechten, mijn bagage, en deze twee schapen? "
De schipper vroeg tienduizend piasters.
Candide aarzelde niet. "Oh! oh, "zei de voorzichtige Vanderdendur om
zelf, "deze vreemdeling geeft tienduizend piasters zonder aarzelen!
Hij moet heel rijk zijn. "
Terug een tijdje na, liet hij hem weten dat bij het tweede overweging, hij
kon de reis niet ondernemen voor minder dan twintigduizend piasters.
"Nou, je zal hen hebben," zei Candide.
"Ay!" Zei de schipper bij zichzelf, "deze man stemt ermee in om te betalen twintigduizend piasters
met zoveel gemak als tien. "
Hij ging terug naar hem weer, en verklaarde dat hij hem niet kon dragen naar Venetië voor
minder dan dertigduizend piasters. "Dan heeft dertigduizend,"
antwoordde Candide.
"Oh! oh! "zei de Nederlandse schipper eens meer tegen zichzelf," dertigduizend piasters zijn een
kleinigheid om deze man, zeker deze schapen moeten worden beladen met een enorme schat, laat ons
zeggen niets meer over.
In de eerste plaats, laat hem betalen van de dertigduizend piasters, dan zullen we zien ".
Candide verkocht twee kleine diamanten, in het minst was meer waard dan wat de
schipper vroeg om zijn vracht.
Hij betaalde hem op voorhand. De twee schapen waren aan boord.
Candide gevolgd in een bootje naar het schip mee te wegen.
De schipper greep zijn kans, zeil, en stak de zee, de wind
gunste van hem. Candide, ontzet en verstomd, al snel verloren
aanblik van het schip.
"Ach," zei hij, "dit is een truc waardig van de oude wereld!"
Hij zette terug, overweldigd door verdriet, want hij inderdaad had verloren voldoende om de te maken
fortuin van twintig vorsten.
Hij wachtte op de Nederlandse rechter, en in zijn nood klopte hij op hard aan het
deur. Hij ging en vertelde zijn avontuur, het verhogen van
zijn stem met onnodige heftigheid.
De magistraat begon met hem te beboeten tienduizend piasters voor het maken van een geluid, dan
Hij luisterde geduldig, beloofde in zijn zaak te onderzoeken bij de terugkeer van de schipper,
en beval hem om tienduizend piasters betalen voor de kosten van de hoorzitting.
Dit dreef Candide tot wanhoop, hij had inderdaad doorstaan tegenslagen een duizend
keer erger, de koelte van de magistraat en van de schipper, die had hem beroofd,
wakker zijn verbitterd en gooide hem in een diepe melancholie.
De schurken van de mensheid presenteerde zich voor zijn verbeelding in al haar
misvorming, en zijn geest was gevuld met sombere ideeën.
Eindelijk horen dat een Frans schip klaar was om uit te varen voor Bordeaux te stellen, zoals hij had
geen schapen beladen met diamanten om mee te nemen met hem huurde hij een hut op het gebruikelijke
prijs.
Hij maakte het bekend in de stad dat hij de passage en de raad van bestuur te betalen en geven twee
duizend piasters aan een eerlijke man die de reis maken met hem, op
voorwaarde dat deze man was het meest
ontevreden over zijn staat, en de meest ongelukkige in de hele provincie.
Zulk een menigte van kandidaten zelf dat een vloot van schepen konden
nauwelijks hield ze.
Candide verlangend van de selectie uit de beste, afgebakende ongeveer een
twintigste van hen die leek te gezellig mannen, en die allemaal deed alsof hij zijn verdienste
voorkeur.
Hij verzamelde ze in zijn herberg, en gaf hun een maaltijd, op voorwaarde dat elk een hebben
eed aan zijn geschiedenis trouw betrekking hebben, de belofte om hem te kiezen, die leek te zijn
het meest rechtvaardig ontevreden met zijn toestand, en schenken wat cadeautjes op de rest.
Ze zaten tot vier in de ochtend.
Candide, in het luisteren naar al hun avonturen, werd herinnerd aan wat de oude
vrouw had gezegd hem in hun reis naar Buenos Ayres, en van haar inzet, dat er
was niet een persoon aan boord van het schip, maar had ontmoet met zeer grote tegenslagen.
Hij droomde van Pangloss op elk avontuur aan hem verteld.
"Dit Pangloss," zei hij, "zou verbaasd om zijn systeem aan te tonen.
Ik wou dat hij hier was.
Zeker, als alle dingen zijn goed, het is in El Dorado en niet in de rest van de
wereld. "
Eindelijk maakte hij de keuze van een arme man van letters, die al tien jaar gewerkt voor de
boekverkopers van Amsterdam. Hij oordeelde dat er niet was in het hele
wereld een handel die zou kunnen afschuw een meer.
Deze filosoof was een eerlijk man, maar hij was beroofd door zijn vrouw, geslagen door zijn
zoon, en verlaten door zijn dochter, die kreeg een Portugese weg te rennen met haar.
Hij was net beroofd van een klein werk, waarop hij leefden, en hij
werd vervolgd door de predikers van Suriname, die hem meenam voor een sociniaan.
We moeten toestaan dat de anderen waren minstens zo ellendig als hij, maar Candide te hopen dat
de filosoof zou vermaken hem tijdens de reis.
Alle andere kandidaten klaagden dat Candide gedaan had ze groot onrecht, maar
hij gekalmeerd ze door het geven van honderd piasters aan elk.
>
HOOFDSTUK XX Wat is er gebeurd op zee tot Candide en MARTIN.
De oude filosoof, wiens naam was Martin, begon vervolgens met Candide voor Bordeaux.
Ze hadden allebei gezien en veel te lijden gehad, en als het schip had gevaren van
Suriname naar Japan, door de Kaap de Goede Hoop, het onderwerp van morele en natuurlijk kwaad zou
hebben hen in staat om elkaar te vermaken tijdens de hele reis.
Candide, had echter een groot voordeel ten opzichte van Martin, omdat hij altijd hoopte te zien
Miss Cunegonde; dat Martin had helemaal niets te hopen.
Daarnaast werd Candide bezeten van geld en juwelen, en hoewel hij had verloren honderd
grote rode schapen, beladen met de grootste schat op aarde, hoewel de bedriegerij van de
van de Nederlandse schipper nog steeds zat zwaar op zijn
denken, maar toen hij terug op wat hij had nog over, en toen hij noemde de
de naam van Cunegonde, vooral aan het laatste einde van een maaltijd, die hij geneigd zijn om
Pangloss leer.
"Maar u, meneer Martin," zei hij tegen de filosoof, "wat denk je van alle
dit? wat zijn uw ideeën over morele en natuurlijk kwaad? "
"Sir," zei Martin, "onze priesters ervan beschuldigd mij ervan dat ik een sociniaan, maar de
. reëel feit is ik ben een Manichese "" Je grapje, "zei Candide," er zijn geen
langer Manicheeërs in de wereld. "
"Ik ben een", zegt Martin. "Ik kan het niet helpen, ik weet niet hoe te denken
anders wordt. "" toch moet u bezeten door de
duivel, "zei Candide.
"Hij is zo diep betrokken zijn bij de zaken van deze wereld," antwoordde Martin, "dat hij
kan heel goed zijn in mij, als in ieder ander, maar ik zelf aan u dat bij het
Ik werp een oog op deze bol, of eerder op
deze kleine bal, kan ik niet helpen te denken dat God heeft overgelaten aan een aantal kwaadaardige
wezen. Ik heb behalve, altijd, El Dorado.
Ik heb bijna nooit wist een stad die niet de wens van de vernietiging van een naburig
stad, noch een familie, die niet wenste naar een andere familie uit te roeien.
Overal de zwakke verwensen de krachtige, voor wie zij kruipen, en de krachtige
sloeg hen als schapen, waarvan wol en het vlees die ze verkopen.
Een miljoen gedisciplineerd moordenaars, van het ene uiteinde van Europa naar de andere, krijgen hun
brood door gedisciplineerde plundering en moord, bij gebrek aan meer eerlijke werkgelegenheid.
Zelfs in die steden die lijken te vrede te genieten, en waar de kunsten bloeien, de
bewoners zijn verslonden door meer afgunst, zorg en onbehagen dan zijn ervaren
door een belegerde stad.
Secret smarten zijn wreder dan publieke calamiteiten.
In een woord dat ik heb zoveel gezien en meegemaakt zo veel dat ik een Manichese. "
"Er zijn echter een aantal goede dingen," zei Candide.
'Dat kan zijn, "zei Martin," maar ik ken ze niet. "
In het midden van dit geschil hoorden ze het verslag van kanon, het verdubbelde elke
moment. Ieder haalde zijn glas.
Ze zagen twee schepen in nauwe gevecht ongeveer drie mijl uit.
De wind bracht beide zo dicht bij de Franse schip dat onze reizigers het genoegen had
van het zien van het gevecht op hun gemak.
Eindelijk een afblazen een volle laag, zo laag en zo echt gericht, dat de andere zonk naar
de bodem.
Candide en Martin kon duidelijk zien een honderd man op het dek van het zinken
vaartuig; zij hun handen omhoog naar de hemel en sprak verschrikkelijk geschreeuw, en de volgende
Momenteel werden verzwolgen door de zee.
"Nou," zegt Martin, "dit is hoe mensen elkaar behandelen."
"Het is waar," zei Candide, "er is iets duivels in deze zaak."
Terwijl het spreken, hij zag dat hij wist niet wat, van een glanzend rode, zwemmen dicht bij de
schip. Ze stak de lange boot te zien wat het
zou kunnen zijn: het was een van zijn schapen!
Candide is meer verheugd op het herstel van dit ene schaap dan hij was bedroefd geweest
om het verlies van de honderd beladen met de grote diamanten van El Dorado.
De Franse kapitein zag al gauw dat de kapitein van de zegevierende schip was een
Spanjaard, en dat de andere was een Nederlandse piraat, en de zeer dezelfde die had
beroofd Candide.
De immense buit die deze schurk had vergaard, werd begraven bij hem in de zee,
en uit het geheel slechts een schaap werd gered.
"Zie je wel," zei Candide naar Martin, "dat de criminaliteit is soms gestraft.
Deze schurk van een Nederlandse schipper heeft een ontmoeting gehad met het lot die hij verdiende. "
"Ja," zei Martin, "maar waarom zou de passagiers ook gedoemd zijn tot vernietiging?
God heeft gestraft de schildknaap, en de duivel is verdronken de rest. "
De Franse en Spaanse schepen zetten hun natuurlijk, en Candide zette zijn
gesprek met Martin.
Zij betwistten vijftien opeenvolgende dagen, en op de laatste van die vijftien dagen, ze
waren ver gevorderd als op de eerste.
Maar, echter, ze praatten, ze ideeën gecommuniceerd, ze getroost elk
andere. Candide streelde zijn schapen.
"Sinds ik heb u weer gevonden," zei hij, "ik kan eveneens de kans om u mijn
Cunegonde. "
>
HOOFDSTUK XXI Candide en MARTIN, redeneren, naderen
De kust van Frankrijk.
Eindelijk zij descried de kust van Frankrijk.
"Was je ooit in Frankrijk, de heer Martin?" Zei Candide.
"Ja," zei Martin, "Ik ben al in verschillende provincies.
In een aantal een-half van de mensen zijn dwazen, in andere zijn ze te slim, in sommige
ze zijn zwak en eenvoudig, in andere zij van invloed te zijn geestig, in alle de belangrijkste
bezetting is de liefde, de volgende is laster, en de derde is onzin. "
"Maar, de heer Martin, heb je gezien Parijs?" "Ja, ik heb.
Al deze soorten zijn er gevonden.
Het is een chaos - een verwarde menigte, waar iedereen zoekt plezier en nauwelijks
een vindt het, ten minste als het leek voor mij.
Ik maakte een kort verblijf daar.
Bij mijn aankomst werd ik beroofd van alles wat ik had van zakkenrollers op de kermis van St. Germain.
Ikzelf was genomen voor een rover en werd opgesloten voor acht dagen, waarna ik
diende als corrector van de pers om het geld nodig voor mijn terugkeer te winnen
Holland op voet.
Ik wist dat de hele gekrabbel gepeupel, de partij gepeupel, de fanatieke gepeupel.
Er wordt gezegd dat er zeer beleefde mensen in die stad, en ik wens om te geloven
het. "
"Wat mij betreft, ik heb geen nieuwsgierigheid naar Frankrijk te zien," zei Candide.
"Je kan gemakkelijk voorstellen dat na een verblijf van een maand in El Dorado Ik kan het verlangen om te aanschouwen
niets anders op aarde, maar Miss Cunegonde.
Ik ga naar haar wachten in Venetië. Wij zullen passeren France op weg naar
Italië. Zul je beer mij gezelschap? "
"Met heel mijn hart", zegt Martin.
"Er wordt gezegd dat Venetië is alleen geschikt voor haar eigen adel, maar dat vreemden ontmoeten
een zeer goede ontvangst als ze een goede deal van geld.
Ik heb niets van, je hebt, dus ik zal u volgen over de hele wereld ".
"Maar geloof je," zei Candide, "dat de aarde oorspronkelijk was een zee, zoals we
Het beweerde in dat grote boek behoren tot de kapitein? "
"Ik heb geen een woord van te geloven", zei Martin, "meer dan ik van de vele
geraaskal die de laatste tijd zijn gepubliceerd. "" Maar voor welk doel, dan heeft deze wereld
gevormd? "zei Candide.
"Voor ons pest tot de dood," antwoordde Martin. 'Ben je niet erg verbaasd, "vervolgde
Candide, "op de liefde die deze twee meisjes van de Oreillons had voor die apen, van
die ik je al verteld? '
"Helemaal niet", zegt Martin. 'Ik zie niet in dat die passie was
vreemd. Ik heb zo veel buitengewone dingen
dat ik niet meer verrast worden. "
"Wil je geloven," zei Candide, "dat altijd mannen hebben elkaar afgeslacht zoals ze doen
tot-dag, dat ze altijd al leugenaars, bedriegers, verraders, ondankbaren, struikrovers,
idioten, dieven, schurken, veelvraten,
dronkaards, vrekken, jaloers, ambitieus, bloedige-minded, lasteraars, debauchees,
fanatici, huichelaars, en dwazen? '
"Wil je geloven," zei Martin, "dat altijd haviken hebben duiven gegeten als ze
ze gevonden? "" Ja, zonder twijfel, "zei Candide.
"Nou," zegt Martin, "als haviken hebben altijd het zelfde karakter waarom had moeten
je je voorstellen dat mannen kunnen hen veranderd? "
"Oh," zei Candide, "er is een groot deal van verschil, want vrije wil ----"
En redeneren zo kwamen ze in Bordeaux.
>
HOOFDSTUK XXII Wat is er gebeurd in Frankrijk aan Candide en
MARTIN.
Candide bleef in Bordeaux niet langer dan nodig was voor de verkoop van een paar van
de steentjes van El Dorado, en voor het inhuren van een goede chaise om twee passagiers te houden, want hij
kon niet reizen zonder zijn Filosoof Martin.
Hij was pas boos bij het afscheid met zijn schapen, die hij overgelaten aan de Bordeaux
Academie van Wetenschappen, die ingesteld als een onderwerp voor prijs van dat jaar, "waarom dit te vinden
schapenwol was rood, "en de prijs was
toegekend aan een geleerd man van het Noorden, die aangetoond door A plus B min C gedeeld door
Z, dat de schapen moeten zijn rood, en sterven van de rot.
Inmiddels zijn alle reizigers die Candide in de herbergen ontmoet langs zijn route, zei tegen
hem: 'We gaan naar Parijs. "
Deze algemene gretigheid op lengte gaf hem ook een verlangen om dit kapitaal te zien, en het
was niet zo heel groot een omweg van de weg naar Venetië.
Hij ging in Parijs door de voorstad van St. Marceau, en verbeeldde dat hij in de
vuilste dorp van Westfalen.
Nauwelijks was Candide aangekomen bij zijn herberg, dan kwam hij aangevallen door een lichte
ziekte, veroorzaakt door vermoeidheid.
Zoals hij had een zeer grote diamant aan zijn vinger, en de mensen van de herberg had genomen
kennisgeving van een verbazend zware doos onder zijn bagage, waren er twee artsen
bij te wonen hem, hoewel hij had nooit verzonden voor
hen, en twee volgelingen die warm zijn bouillon.
"Ik herinner me," zei Martin, "ook te ziek zijn geweest in Parijs in mijn eerste reis, ik
was zeer slecht, dus ik had geen vrienden, volgelingen, noch de artsen, en ik hersteld. "
Maar wat met fysische en bloeden, Candide De ziekte werd ernstig.
Een dominee van de buurt kwam met grote zachtmoedigheid te vragen om een rekening voor de
andere wereld te betalen aan de drager.
Candide zou niets voor hem doen, maar de toegewijden verzekerde hem dat het de nieuwe
mode. Hij antwoordde dat hij niet een man van
mode.
Martin wilde de priester te gooien uit het raam.
De priester zwoer dat ze niet zouden Candide begraven.
Martin zwoer dat hij de priester begraven, als hij bleef lastig.
De ruzie werd verwarmd.
Martin nam hem bij de schouders en ongeveer bleek hem de deur uit, welke
veroorzaakt groot schandaal en een wet-suit.
Candide werd weer goed, en tijdens zijn herstelperiode had hij heel goed bedrijf om
maaltijd met hem houden. Ze speelden hoog.
Candide vroeg zich af waarom het was dat de aas kwam nooit aan hem, maar Martin was niet op
alle verbaasd.
Onder degenen die deed hem de eer van de stad was een beetje Abbe van de Perigord, een van de
die bemoeials die zijn altijd alert, officieus, naar voren, kruiperig, en
gedienstige, die waken voor vreemdelingen in
hun passage door de hoofdstad, vertel hen de schandalige geschiedenis van de stad,
en bieden hen plezier in alle prijzen. Hij voor het eerst nam Candide en Martin naar La
Comedie, waar ze speelden een nieuwe tragedie.
Candide toevallig zitten de buurt van enkele van de modieuze verstand.
Dit heeft niet voorkomen dat zijn tranen in de goed gehandeld scènes.
Een van deze critici aan zijn zijde zei tegen hem tussen de bedrijven door:
"Uw tranen zijn misplaatst, dat is een schokkende actrice, de acteur die speelt met
haar is nog erger, en het spel is nog erger dan de acteurs.
De auteur kent geen woord Arabisch, maar de scène is in Arabië, bovendien is hij
een man die niet gelooft in aangeboren ideeën, en ik zal u, morgen,
twintig pamfletten geschreven tegen hem. "
"Hoeveel drama's heb je in Frankrijk, meneer?" Zei Candide aan de Abbe.
"Vijf of zes duizend." "Wat een nummer!" Zei Candide.
"Hoeveel goede?"
"Vijftien of zestien jaar," antwoordde de ander. "Wat een nummer!", Zei Martin.
Candide was erg blij met een actrice die speelde koningin Elizabeth in een iets
smakeloos tragedie soms gehandeld.
"Dat is actrice," zei hij tegen Martin, 'bevalt mij veel, ze heeft een gelijkenis naar Miss
Cunegonde, ik zou heel blij zijn om te wachten op haar ".
De Perigordian Abbe hem aangeboden te introduceren.
Candide, opgegroeid in Duitsland, vroeg wat was de etiquette, en hoe ze behandeld worden
koninginnen van Engeland in Frankrijk.
"Het is noodzakelijk om onderscheid maken," zei de Abbe.
"In de provincies een hen meeneemt naar de herberg, in Parijs, een respecteert hen wanneer zij
zijn mooi, en gooit ze op de snelweg als ze dood zijn. "
"Queens op de snelweg!", Zei Candide.
"Ja, echt," zegt Martin, "het Abbe heeft gelijk.
Ik was in Parijs toen Miss Monime voorbij, zoals het gezegde is, van dit leven naar het andere.
Ze werd geweigerd wat mensen de eer van de begrafenis noemen - dat wil zeggen, van de
rotten met alle bedelaars van de wijk in een lelijk kerkhof, ze was
interred helemaal alleen door haar bedrijf aan de
hoek van de Rue de Bourgogne, die zou moeten veel moeite haar, want ze dacht
edel. "" Dat was heel onbeleefd ", zei Candide.
"Wat zou je is", aldus Martin, "deze mensen zijn dus gemaakt.
Stel je voor alle tegenstellingen, alle mogelijke incompatibiliteit - je vindt ze in
de overheid, in de wet-rechtbanken, in de kerken, in de openbare shows van deze komische
natie. "
"Is het waar dat ze altijd lachen in Parijs?", Zei Candide.
"Ja," zei de abt, "maar het betekent niets, want zij klagen over alles
met grote lachbuien, ze doen zelfs de meest afschuwelijke dingen tijdens het lachen ".
"Wie," zei Candide, "is dat grote varken die sprak zo ziek van het stuk waar ik huilde,
en van de acteurs, die gaf me zoveel plezier? "
"Hij is een slecht karakter," antwoordde de abt, "wie wint zijn levensonderhoud door te zeggen kwaad van
alle toneelstukken en van alle boeken.
Hij heeft een hekel aan alles wat volgt, zoals de eunuchen haat degenen die genieten, hij is een van de
slangen van de literatuur die zich voeden op vuil en ondanks, hij is een
folliculaire. "
"Wat is een folliculaire?" Zei Candide. "Het is," zei de abt, "een pamflettist - een
Freron. "
Zo Candide, Martin, en de Perigordijnse sprak op de trap, tijdens het kijken naar
een ieder uit te gaan na de voorstelling.
"Hoewel ik te popelen om weer te zien Cunegonde," zei Candide, "Ik zou graag willen sup
met Miss Clairon, want ze lijkt me bewonderenswaardig. "
De Abbe was niet de man om Miss Clairon, die zag alleen maar goed gezelschap aanpak.
"Ze is bezig voor deze avond," zei hij, "maar ik zal de eer hebben om mee te nemen
het huis van een dame van kwaliteit, en daar zul je weten Parijs alsof je geleefd had in
het voor jaar. "
Candide, die was natuurlijk nieuwsgierig, liet zich worden genomen naar het huis van deze dame's, op
het einde van de Faubourg St. Honore.
Het bedrijf werd bezet in het spelen faro, een dozijn melancholische punters hield ieder op zijn
de hand een beetje pak kaarten, een slechte staat van zijn ongeluk.
Diepe stilte heerste, bleekheid was op de gezichten van de gokkers, angst op dat van de
de bankier, en de gastvrouw, zitten in de buurt van de meedogenloos bankier, gemerkt met lynx-
ogen alle verdubbeld en andere grotere
inzet, zoals elke speler dog's-eared zijn kaarten, ze maakte hen afslaan de randen
opnieuw met een ernstige, maar beleefde de aandacht, ze toonden geen kwelling uit angst voor het verliezen van
haar klanten.
De dame stond erop wordt genoemd de Markiezin van Parolignac.
Haar dochter, in de leeftijd vijftien, was een van de punters, en die is aangemeld met een heimelijke blik
de cheatings van de arme mensen die probeerden de wreedheden van het lot te repareren.
De Perigordiaanse Abbe, Candide en Martin ingevoerd, niemand stond, niemand groette hen,
Niemand keek naar hen, allen waren diep bezig met hun kaarten.
"De barones van Thunder-ten-Tronckh was meer beleefd", zei Candide.
Echter, de Abbe fluisterde de Markiezin, die half roos, geëerd
Candide met een gracieuze glimlach en Martin met een neerbuigende knipoog, gaf ze een zetel
en een pak kaarten aan Candide, die verloren
vijftigduizend frank in twee deals, waarna ze aten heel vrolijk, en een iegelijk
was verbaasd dat Candide niet was geraakt door zijn verlies, de knechten zeiden onder
zelf, in de taal van bedienden: -
"Sommige Engels Heer is hier vanavond."
De maaltijd voorbij op het eerste gezicht de meeste Parijse diners, in stilte, gevolgd door een
geluid van woorden die niet konden worden onderscheiden, dan met beleefdheden van
de meeste waren smakeloos, met valse nieuws,
met slechte redenering, een beetje politiek, en nog veel kwaad gesproken, ze ook gesproken over nieuwe
boeken.
"Heb je gezien," zei de Perigordijnse Abbe, "de romantiek van Sieur Gauchat, doctor in de
goddelijkheid? "" Ja, "antwoordde een van de gasten," maar ik
er niet in geslaagd om het af.
We hebben een menigte van domme geschriften, maar alles bij elkaar niet de benadering van de brutaliteit
van 'Gauchat, doctor in de Goddelijkheid. "
Ik ben zo verzadigd met het grote aantal afschuwelijke boeken waarmee we
overspoeld dat ik teruggebracht tot punteren op faro. "
"En de Melanges van Archdeacon Trublet, wat zeg je dat?", Zei de abt.
"Ach," zei de Markiezin van Parolignac, "de vervelende sterveling!
Hoe nieuwsgierig herhaalt hij u allen dat de wereld kent!
Hoe zwaar hij bespreekt dat die niet de moeite van het licht op te merken de moeite waard
op!
Hoe, zonder wit, hij eigent het verstand van anderen!
Hoe hij bederft wat hij steelt! Hoe hij me walg!
Maar hij zal walging me niet meer - het is voldoende te hebben gelezen een paar van de
Archdeacon pagina's. "Er was aan tafel een wijze man van smaak, die
ondersteunde de markiezin.
Ze spraken achteraf van tragedies, de dame vroeg waarom er tragedies die
waren soms gespeeld en die niet konden worden gelezen.
De man van smaak legde heel goed hoe een stuk zou interesse hebben, en hebben
bijna geen verdienste, bewees hij in een paar woorden dat het niet voldoende was om een invoering of
twee van die situaties die men vindt in
alle romances, en die altijd verleiden de toeschouwer, maar dat het noodzakelijk was om
nieuwe zonder dat vreemd, vaak sublieme en altijd natuurlijk, om het menselijk hart te leren kennen en
om het spreken, om een groot dichter te worden
zonder dat een persoon in het stuk te verschijnen om een dichter te zijn; om te taal te kennen
perfect - om te spreken met zuiverheid, met continue harmonie en ritme, zonder ooit
die iets van betekenis.
"Wie," voegde hij eraan toe, "niet in acht al deze regels kan produceren een of twee
tragedies, bejubeld in een theater, maar hij zal nooit meer worden geteld in de gelederen van de goede
schrijvers.
Er zijn zeer weinig goede drama's, sommige zijn idylle in dialoog, goed geschreven en goed
rijmende, andere politieke redeneringen die wiegen in slaap, of amplificaties die
af te weren, anderen demonische dromen in barbaarse
stijl, onderbroken in volgorde, met lange apostrofs om de goden, omdat ze
niet weten hoe om te spreken met mensen, met valse stelregels, met bombastische gemeenplaatsen! "
Candide luisterde met aandacht voor dit discours, en bedacht een geweldig idee van de
de spreker, en als de Markiezin had gezorgd om hem te plaatsen naast haar, hij
leunde naar haar toe en nam de vrijheid van
vraagt wie was de man die zo goed gesproken.
"Hij is een geleerde," zei de dame, "die niet wordt afgespeeld, wie de Abbe soms brengt
avondmaal, hij is perfect thuis onder tragedies en boeken, en hij heeft geschreven een
tragedie die siste, en een boek van
die niets heeft ooit gezien buiten winkel van zijn boekhandel met uitzondering van de kopie
die hij opdroeg aan mij. "" De grote man, "zei Candide.
"Hij is een ander Pangloss!"
Dan draaien naar hem, zei hij: "Meneer, u denkt zeker dat alles voor
de beste in de morele en fysieke wereld, en dat niets anders dan het
is? '
"Ik, meneer" antwoordde de geleerde, "Ik weet niets van dat alles, ik vind dat alles goed gaat
mis met mij, dat niemand weet of wat is zijn rang, noch wat is zijn toestand,
wat hij doet ook niet wat hij moest doen, en
dat, met uitzondering avondmaal, dat is altijd vrolijk, en waar er lijkt genoeg te zijn
eendracht, al de rest van de tijd wordt doorgegeven in brutaal ruzies; jansenist tegen
Molinist, Parlement tegen de Kerk,
mannen van brieven tegen mannen van brieven, courtisanes tegen courtisanes, financiers
tegen de mensen, vrouwen tegen mannen, familieleden tegen familieleden - het is eeuwig
oorlog. "
"Ik heb het ergste gezien," antwoordde Candide. "Maar een wijs man, die sinds heeft gehad
ongeluk om opgehangen te worden, me geleerd dat alles is schitterend, dit zijn maar de
schaduwen op een mooie foto. "
"Uw man opgehangen bespotten van de wereld", zei Martin.
"De schaduwen zijn verschrikkelijke vlekken."
"Het zijn mensen die maken de vlekken", zei Candide, "en ze kunnen niet worden afgezien van
bij. "" Het is dan niet hun schuld ", zei Martin.
Het merendeel van de gokkers, die begreep niets van deze taal, dronken, en Martin
handelde met de geleerde, en Candide aanverwante aantal van zijn avonturen met zijn
gastvrouw.
Na het avondeten de Markiezin nam Candide in haar boudoir, en maakte hem zitten op een
sofa.
"Ah, goed!" Zei ze tegen hem, "je houdt wanhopig Miss Cunegonde van Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, mevrouw, "antwoordde Candide.
De Markiezin antwoordde hem met een tedere glimlach:
"Je antwoord mij een jonge man als uit Westfalen.
Een Fransman zou hebben gezegd: 'Het is waar dat ik Miss Cunegonde liefgehad, maar
het zien van u, mevrouw, ik denk dat ik niet langer haar liefde. "
"Helaas! madame, "zei Candide," ik zal je antwoord als je wilt. "
"Uw passie voor haar," zei de kleine meid, "begon door het oppakken van haar
zakdoek.
Ik zou willen dat je zou halen mijn kousenband. "" Met heel mijn hart ", zei Candide.
En hij pakte het op. "Maar ik zou willen dat je het op", zei
de dame.
En Candide zet het op. "Zie je wel," zei ze, "je bent een buitenlander.
Ik heb soms mijn Parijse liefhebbers wegkwijnen gedurende vijftien dagen, maar ik geef
mij tot u de eerste nacht, want men moet doen de eer van zijn land tot een
jonge man uit Westfalen. "
De dame heeft waargenomen twee enorme diamanten op de handen van de jonge
buitenlander prees ze met zulke goede vertrouwen dat uit Candide de vingers ze doorgegeven aan
haar eigen.
Candide, terug met de Perigordijnse Abbe, voelde enige wroeging in te zijn
ontrouw Cunegonde Miss.
De Abbe sympathiseerde in zijn problemen, hij had maar een licht deel van de vijftigduizend
frank verloren in het spel en van de waarde van de twee briljanten, half gegeven, half afgeperst.
Zijn ontwerp was om zoveel als hij kon profiteren van de voordelen die de
kennis van Candide kon aanschaffen voor hem.
Hij sprak een groot deel van Cunegonde, en Candide vertelde hem dat hij vergeving van de vragen
dat mooie een voor zijn ontrouw toen hij haar te zien in Venetië.
De Abbe verdubbelde zijn beleefdheid en aandacht, en nam een tender interesse in
al dat Candide gezegd, in alles wat hij deed, in alles wat hij wilde doen.
"En zo, meneer, heb je een rendez-vous in Venetië?"
"Ja, monsieur Abbe," antwoordde Candide. "Het is absoluut noodzakelijk dat ik naar
voldoen aan Miss Cunegonde. "
En dan is het plezier van het praten van wat hij liefhad geïnduceerde hem te vertellen,
volgens zijn gewoonte, een deel van zijn avonturen met de beurs Westfaalse.
"Ik geloof," zei de Abbe, "dat Miss Cunegonde een veel esprit heeft, en dat
ze schrijft mooie letters? "
"Ik heb nooit een van haar ontvangen," zei Candide, "omdat ze verdreven uit de
kasteel op haar rekening had ik niet een kans voor het schrijven naar haar.
Al snel na dat ik hoorde dat ze dood was, toen vond ik haar in leven, dan ben ik verloor haar weer;
en de laatste van alle, stuurde ik een betuigen aan haar tweeduizend vijfhonderd mijl uit
hier, en ik wacht op een antwoord. "
De Abbe luisterde aandachtig en leek te zijn in een bruine studie.
Hij al snel nam hij afscheid van de twee buitenlanders na een meest tedere omhelzing.
De volgende dag Candide ontvangen, op wakker, een brief vervat in deze termen:
"Mijn zeer dierbare liefde, voor acht dagen heb ik ziek geweest in deze stad.
Ik leer dat je hier bent.
Ik zou vliegen naar je armen als ik kon, maar bewegen.
Ik werd op de hoogte van uw passage in Bordeaux, waar ik ben gebleven trouw Cacambo en de oude
vrouw, die zijn voor mij te volgen zeer binnenkort.
De gouverneur van Buenos Ayres heeft alle genomen, maar er blijft voor mij je hart.
Kom! uw aanwezigheid zal ofwel geef me leven of dood me met plezier. "
Dit charmante, deze onverhoopte voor letter vervoerd Candide met een onuitsprekelijke
vreugde, en de ziekte van zijn geliefde Cunegonde overstelpt hem met verdriet.
Verdeeld tussen deze twee passies, nam hij zijn goud en diamanten zijn en haastte zich weg,
met Martin, naar het hotel waar Miss Cunegonde is ingediend.
Hij kwam haar kamer bevend, zijn hart klopte, zijn stem snikkend, hij wilde
te openen de gordijnen van het bed, en vroeg om een licht.
"Pas op wat je doet," zei de meid, "het licht doet pijn haar," en
meteen trok ze het gordijn weer. "Mijn lieve Cunegonde," aldus Candide, geween,
"Hoe gaat het?
Als u mij niet zien, in ieder geval tot mij spreken. "
"Ze kan niet spreken," zei de meid.
De dame zet dan een mollige hand uit het bed, en Candide badend het met zijn tranen
en daarna gevuld met diamanten, waardoor een zak met goud op de luie stoel.
In het midden van deze transporten in kwam een officier, gevolgd door de Abbe en een bestand van
soldaten.
'Daar,' zei hij, "zijn de twee verdachte buitenlanders," en op hetzelfde moment dat hij
beval ze worden in beslag genomen en vervoerd naar de gevangenis.
"Reizigers worden dus niet behandeld in El Dorado", zei Candide.
"Ik ben meer een Manichese dan ooit", zei Martin.
"Maar bidden, meneer, waar ga je heen om ons te dragen?" Zei Candide.
"Om een kerker," antwoordde de officier.
Martin, met herstelde zich een beetje, geoordeeld dat de dame die handelde het deel van
Cunegonde was een cheat, dat de Perigordijnse Abbe was een schurk, die had opgelegd aan de
eerlijke eenvoud van Candide, en dat de
officier was een schurk, die ze kunnen gemakkelijk stilte.
Candide, geadviseerd door Martin en ongeduldig naar de echte Cunegonde te zien, in plaats van bloot
zich voor een rechtbank, voorgesteld om de officier om hem drie kleine
diamanten, elk ter waarde van ongeveer drieduizend pistolen.
"Ach, meneer," zei de man met de ivoren baton, "had je alle betrokken
denkbare misdaden die je zou zijn om mij de meest eerlijke man in de wereld.
Drie diamanten!
Elk ter waarde van drieduizend pistolen! Meneer, in plaats van het vervoer van u naar de gevangenis I
zou verliezen mijn leven om u te dienen. Er zijn bestellingen voor het arresteren van alle
buitenlanders, maar laat het aan mij.
Ik heb een broer bij Dieppe in Normandië! Ik zal u daarheen te voeren, en als je een
diamant aan hem te geven zal hij zo veel voor je zorgen als ik dat zou doen. "
"En waarom," zei Candide, "moeten alle buitenlanders worden gearresteerd?"
"Het is," het Perigordijnse Abbe antwoord dan gemaakt ", want een arme bedelaar van de
het land van Atrebatie hoorde dat sommige domme dingen gezegd.
Dit veroorzaakte hem tot een vadermoord, niet zoals die van 1610 in de maand mei te plegen,
maar zoals die van 1594 in de maand december, en zoals anderen die hebben
gepleegd in andere jaren en andere
maanden door andere arme duivels, die had gehoord onzin gesproken. "
De officier legde wat de Abbe betekende.
"Ah, de monsters!" Riep Candide.
"Wat verschrikkingen onder een volk die dansen en zingen!
Is er geen manier om snel uit dit land waar de apen te lokken tijgers?
Ik heb geen beren in mijn land, maar mannen die ik heb nergens zag, behalve in El Dorado.
In de naam van God, meneer, voeren me naar Venetië, waar ik Miss wachten
Cunegonde. "
"Ik kan je gedrag dan niet verder dan Basse-Normandie," zei de officier.
Onmiddellijk beval hij zijn ijzers te worden geroyeerd, erkende hij verkeerde,
weggezonden zijn mannen, met Candide en Martin voor Dieppe te stellen, en liet hen in de
zorg van zijn broer.
Er was toen een klein Nederlands schip in de haven.
De Norman, die door de deugd van de drie diamanten waren de meest ondergeschikte van
mannen, hebben Candide en zijn begeleiders aan boord van een schip dat net klaar was om te stellen
varen voor Portsmouth in Engeland.
Dit was niet de manier om Venetië, maar Candide dacht dat hij had zijn weg gemaakt uit de hel,
en gerekend dat hij spoedig zou een kans voor het hervatten van zijn reis te hebben.
>
HOOFDSTUK XXIII Candide en MARTIN aangestipt DE KUST
VAN ENGELAND, en wat ze daar zag.
"Ah, Pangloss! Pangloss!
Ah, Martin! Martin!
Ach, mijn lieve Cunegonde, wat voor een wereld is dit? "Zei Candide aan boord van de Nederlandse
schip. "Iets heel dwaze en afschuwelijk,"
zegt Martin.
"Weet je Engeland? Zijn ze zo dom daar als in Frankrijk? "
"Het is een ander soort dwaasheid", zei Martin.
'Je weet dat deze twee landen in oorlog zijn voor een paar hectare sneeuw in Canada, en dat
zij besteden meer dan dit mooie oorlog veel meer dan Canada waard is.
Om precies vertellen, of er meer mensen passen naar een gekkenhuis te sturen in een
land dan de andere, is wat mijn onvolmaakte verstand zal niet toestaan.
Ik weet alleen in het algemeen dat de mensen die we gaan zien zijn erg zwartgallig. "
Praten dus kwamen ze bij Portsmouth.
De kust was bekleed met ***'s mensen, wiens ogen waren gericht op een fijne man
knielend, met zijn ogen verbonden, aan boord van een van de mannen van de oorlog in de haven.
Vier soldaten stonden tegenover deze man, elk van hen drie ballen afgevuurd op zijn hoofd,
met alle rust in de wereld, en het geheel ging erg goed
tevreden.
"Wat is dit allemaal" zei Candide, "en wat demon is het dat gebruik maakt van zijn rijk in
dit land? "Hij vroeg wie was die fijne man, die had
gedood met zoveel ceremonie.
Zij antwoordden, was hij een admiraal. "En waarom vermoorden dit Admiral?"
"Het is omdat hij geen doden een voldoende aantal van de mannen zelf.
Hij gaf strijd om een Franse admiraal, en het is bewezen dat hij niet dicht genoeg
naar hem toe. "" Maar, "antwoordde Candide," de Franse admiraal
was zo ver van het Engels admiraal. "
"Er is geen twijfel over het, maar in dit land is het goed gevonden, van tijd tot
tijd, om een admiraal doden om de anderen aan te moedigen. "
Candide was zo geschokt en verbijsterd door wat hij zag en hoorde, dat hij niet zou
voet aan wal, en hij maakte een koopje met de Nederlandse schipper (was hij zelfs te beroven
hem als de Surinaamse kapitein) om hem te voeren zonder uitstel naar Venetië.
De schipper was klaar in twee dagen. Ze scheerde Frankrijk, ze voorbij in zicht
van Lissabon, en Candide beefde.
Ze gingen door de Straat, en ging de Middellandse Zee.
Eindelijk landden ze in Venetië. "God zij geprezen!", Zei Candide, omhelzen
Martin.
"Het is hier dat ik weer zal zien mijn mooie Cunegonde.
Ik vertrouw Cacambo als ikzelf. Alles is goed, komt alles goed, alles gaat zoals
goed mogelijk. "
>
Hoofdstuk XXIV van Paquette en Friar GIROFLEE.
Bij hun aankomst in Venetië, Candide ging voor Cacambo zoeken bij elke herberg en
koffie-huis, en onder al de dames van plezier, maar geen doel.
Hij stuurde elke dag om te informeren op alle schepen die binnenkwam
Maar er was geen nieuws van Cacambo.
"Wat," zei hij tegen Martin: "Ik heb tijd gehad om reis van Suriname naar Bordeaux, om te gaan
van Bordeaux naar Parijs, van Parijs naar Dieppe, van Dieppe naar Portsmouth, naar de kust
langs Portugal en Spanje, aan het kruis
hele Middellandse Zee, te besteden enkele maanden, en toch de mooie Cunegonde niet
aangekomen! In plaats van haar heb ik alleen maar ontmoet een Parijzenaar
wicht en een Perigordian Abbe.
Cunegonde is dood zonder twijfel, en er is niets voor mij, maar om te sterven.
Helaas! hoeveel beter het zou zijn geweest voor mij te zijn gebleven in het paradijs van
El Dorado is dan om terug te komen naar dit vervloekte Europa!
U bent in het gelijk, mijn lieve Martin: alles is ellende en illusie ".
Hij viel in een diepe melancholie, en geen van beide ging naar de opera te zien, noch een van de andere
verlegging van het carnaval, neen, hij was bestand tegen de verleidingen van alle
dames.
"Je bent in de waarheid heel eenvoudig", zegt Martin tegen hem, "als je je voorstellen dat een bastaard
valet, die vijf of zes miljoen in zijn zak, gaat naar het andere eind van de
wereld om je meesteres te zoeken en breng haar aan u om Venetië.
Als hij haar vinden, zal hij houdt haar voor zichzelf, als hij niet vinden haar krijgt hij
een ander.
Ik adviseer u om uw valet Cacambo en uw meesteres Cunegonde vergeten. "
Martin was niet vertroostend.
Candide is melancholie toegenomen; en Martin bleven om te bewijzen aan hem dat er was
zeer weinig deugd of geluk op aarde, behalve misschien in El Dorado, waar niemand
zou kunnen krijgen toegang.
Terwijl zij betwist over dit belangrijke onderwerp en wachten op Cunegonde, Candide
zag een jonge Theatin monnik in het Piazza San Marco, met een meisje op zijn arm.
De Theatin zag er fris gekleurd, mollig, en krachtig, zijn ogen waren sprankelend, zijn
lucht verzekerd, zijn blik verheven, en zijn stap vet.
Het meisje was heel mooi, en zong, ze keek verliefd naar haar Theatin, en van
tijd tot tijd geknepen zijn dikke wangen. "Op minste wat je zal me toelaten", zei Candide
Martin, "dat deze twee gelukkig zijn.
Tot nu toe heb ik een ontmoeting gehad met niemand, maar ongelukkige mensen in de hele bewoonbare
hele wereld, behalve in El Dorado, maar als dit paar, durf ik te wedden dat de
ze zijn erg gelukkig. "
"Ik leg je ze niet", zegt Martin. "We hoeven alleen maar vragen hen om te dineren met ons"
zei Candide, "en je zult zien of ik mij vergis."
Onmiddellijk hij sprak hen, presenteerde zijn complimenten, en nodigde hen uit in zijn herberg aan
eet wat macaroni, met Lombard patrijzen, en kaviaar, en tot op zekere drinken
Montepulciano, Lachrymae Christi, Cyprus en Samos wijn.
Het meisje bloosde, de Theatin aanvaardde de uitnodiging en zij volgde hem, casting
haar ogen op Candide met verwarring en verrassing, en laten vallen van een paar tranen.
Nauwelijks had ze een voet in het appartement van Candide is dan riep ze uit:
"Ah! De heer Candide niet opnieuw weet Paquette. "
Candide had niet gezien haar nog met aandacht, zijn gedachten zijn geheel
opgenomen met Cunegonde, maar herinneren haar als ze sprak.
"Ach," zei hij, "mijn arme kind, het is u die dokter Pangloss teruggebracht tot de
mooie staat waarin ik hem zag? "" Helaas! Het was ik, meneer, inderdaad, "antwoordde
Paquette.
"Ik zie dat jullie allemaal hebben gehoord. Ik heb vernomen van de vreselijke
rampen die de familie van mijn vrouw barones, en de beurs Cunegonde overkwam.
Ik zweer je dat mijn lot is nauwelijks minder bedroefd.
Ik was heel onschuldig toen je wist me. Een Grijze Broeder, die was mijn biechtvader, gemakkelijk
verleidde me.
De gevolgen waren verschrikkelijk. Ik was verplicht om het kasteel stoppen enige tijd
nadat de Baron had gezonden je weg met trappen aan de achterzijde.
Als een beroemde chirurg niet had medelijden met mij, zou ik zijn gestorven.
Sinds enige tijd was ik deze chirurg de maitresse, alleen maar uit dankbaarheid.
Zijn vrouw, die was gek van jaloezie, sloeg me elke dag ongenadig, ze was een woede.
De chirurg was een van de lelijkste van de mensen, en ik de meest ellendige van vrouwen, te
voortdurend geslagen voor een man die ik niet lief.
Je weet wel, meneer, wat een gevaarlijk ding is het voor een boosaardige vrouw om te trouwen met een
dokter.
Verbolgen over het gedrag van zijn vrouw, hij op een dag gaf haar zo krachtig een remedie
haar genezen van een lichte verkoudheid, dat ze stierf twee uur na, in de meeste gruwelijke
convulsies.
De vrouw betrekkingen vervolgd de man, hij nam de vlucht, en ik werd gegooid
in de gevangenis. Mijn onschuld niet zou hebben mij gered, als ik
was niet goed uitziet.
De rechter zette me vrij, op voorwaarde dat hij de chirurg geslaagd.
Ik werd al snel verdrongen door een rivaal, bleek de deur nogal berooid, en verplicht
aan deze afschuwelijke handel, die lijkt zo aangenaam om jullie, mannen, blijven terwijl voor ons
vrouwen is het grootste afgrond van ellende.
Ik ben gekomen om het beroep uit te oefenen in Venetië.
Ah! meneer, als u kon alleen maar voorstellen wat het is om verplicht strelen onverschillig een
oude koopman, een advocaat, een monnik, een gondelier, een Abbe, te worden blootgesteld aan misbruik
en beledigingen; te vaak worden teruggebracht tot
lenen van een petticoat, alleen maar om te gaan en laat het opgevoed door een onaangename man te worden
beroofd door een van wat men heeft verdiend van een andere, te worden onderworpen aan de afpersingen van de
de officieren van justitie, en hebben in
prospect slechts een verschrikkelijke oude dag, een ziekenhuis en een mest-hill, je zou
concluderen dat ik een van de meest ongelukkige schepselen in de wereld. "
Paquette dus opende haar hart voor eerlijke Candide, in het bijzijn van Martin, die
zei tegen zijn vriend: "Je ziet dat al heb ik de helft van de gewonnen
inzet. "
Friar GIROFLEE bleef in de eetkamer, en dronken een glas of twee van de wijn, terwijl hij
stond te wachten voor het diner.
"Maar," zei Candide naar Paquette, "je zag er zo vrolijk en content toen ik je ontmoette;
je zong en je gedroeg zich zo liefdevol aan de Theatin, dat je leek mij zo gelukkig als
je doen alsof nu het omgekeerde. "
"Ah! meneer, "antwoordde Paquette," dit is een van de ellende van de handel.
Gisteren was ik beroofd en geslagen door een officier, maar toch tot-dag moet ik op een goede
humor om een monnik te behagen. "
Candide wilde niet meer overtuigend, hij bezat dat Martin was in de rechter.
Ze zat aan tafel met Paquette en de Theatin, de maaltijd was onderhoudend;
en tegen het einde zij spraken met alle vertrouwen tegemoet.
"Vader," zei Candide aan de Friar, "je lijkt me een toestand genieten van dat alle
wereld zou kunnen benijden, de bloem van de gezondheid schijnt in je gezicht, je expressie maakt
gewoon je geluk, je hebt een zeer
mooi meisje voor uw ontspanning, en jullie lijken goed tevreden bent met uw staat als een
Theatin. "
"Mijn geloof, meneer," zei broeder GIROFLEE, "Ik wens dat alle Theatins waren op het
bodem van de zee.
Ik ben in de verleiding een honderd keer in brand te steken naar het klooster, en gaan en uitgegroeid tot een
Turk.
Mijn ouders dwongen me op de leeftijd van vijftien tot op deze afschuwelijke gewoonte, om te
verhoging van het fortuin van een vervloekte oudere broer, die door God verwarren.
Jaloezie, tweedracht, en woede, wonen in het klooster.
Het is waar, ik heb een paar slechte preken die mij hebben gebracht in een kleine predikte
geld, waarvan de voorafgaande gestolen half, terwijl de rest dient om mijn meisjes, maar
als ik weer 's nachts naar het klooster, ik
ben klaar om mijn hoofd Dash tegen de wanden van de slaapzaal, en al mijn medemensen in
hetzelfde geval. "Martin draaide zich naar Candide met zijn
de gebruikelijke koelte.
"Nou," zei hij, "heb ik niet gewonnen de hele inzet?"
Candide tweeduizend piasters gaf aan Paquette, en duizend tot Friar
GIROFLEE.
"Ik zal antwoorden voor," zei hij, "dat met deze zullen ze gelukkig zijn."
"Ik geloof het niet helemaal," zei Martin, "je zult, misschien, met deze piasters
alleen tot gevolg dat ze het meer ongelukkig. "
"Laat dat ook zij," zei Candide, "maar een ding troost mij.
Ik zie dat we vaak ontmoeten de mensen die we verwacht hadden nooit meer te zien, zodat,
misschien wel, zoals ik heb mijn rode schapen en Paquette gevonden, kan het goed zijn dat ik ook
Cunegonde vinden. "
"Ik wou", zei Martin, "zei ze op een dag je heel gelukkig, maar ik betwijfel het zeer
veel. "" Je bent erg hard van geloof ", zei
"Ik heb geleefd", zegt Martin. "Zie je die gondeliers", zei Candide,
'Zijn ze niet voortdurend zingen?' "Je hoeft niet te zien", zei Martin, "op
naar huis met hun vrouwen en brats.
De doge heeft zijn problemen, de gondeliers hebben hen.
Het is waar dat, alles welbeschouwd, het leven van een gondelier te verkiezen is boven dat
van een Doge, maar ik geloof dat het verschil zo onbeduidend dat het niet de moeite waard
moeite van het onderzoeken. "
"Mensen praten," zei Candide, "van de senator Pococurante, die woont in die fijne
Paleis op de Brenta, waar hij buitenlanders vermaakt in de politest manier.
Ze beweren dat deze man nooit enig ongemak gevoeld. "
"Ik zou graag zo'n zeldzaamheid te zien", zegt Martin.
Candide onmiddellijk verstuurd naar de Heer Pococurante toestemming om te wachten op hem de vraag
volgende dag.
>
HOOFDSTUK XXV HET BEZOEK AAN HEER POCOCURANTE, een nobele
VENETIAANSE.
Candide en Martin ging in een gondel op de Brenta, en aangekomen bij het paleis van de
edele Signor Pococurante. De tuinen, aangelegd met smaak, werden
versierd met prachtige marmeren beelden.
Het paleis was mooi gebouwd. De heer des huizes was een man van zestig,
en zeer rijk.
Hij ontving de twee reizigers met beleefde onverschilligheid, die zet Candide een beetje
uit gelaat, maar was helemaal niet onaangenaam aan Martin.
De eerste, twee mooie meisjes, zeer netjes gekleed, ze geserveerd met chocolade, die
was opgeschuimd buitengewoon goed. Candide kon het niet laten looft
hun schoonheid, gratie, en adres.
"Ze zijn goed genoeg wezens," zei de senator.
"Ik maak ze wel eens liggen bij mij, want ik ben erg moe van de dames van de stad, van de
hun coquetries, van hun jaloezie, van hun ruzies, hun sappen, van hun
pettinesses, van hun trots, hun
dwaasheden, en van de sonnetten die men moet maken, of hebben gemaakt, voor hen.
Maar na al deze twee meiden beginnen te moede mij. "
Na het ontbijt, werd Candide lopend in een lange galerij verrast door het prachtige
foto's. Vroeg hij, door wat meester waren de twee
eerste.
"Ze zijn door Rafaël," zei de senator. "Ik heb ze gekocht op een geweldige prijs, uit
ijdelheid, enkele jaren geleden. Ze zijn naar verluidt de mooiste dingen in het
Italië, maar ze niet kunt u mij helemaal.
De kleuren zijn te donker, de cijfers zijn niet voldoende afgerond, ook niet in goede
verlichting, de gordijnen op geen enkele manier lijken op levensmiddelen.
In een woord, wat kan worden gezegd, weet ik niet daar vinden een ware imitatie van de natuur.
Ik heb alleen maar zorg voor een foto toen ik denk dat ik zie de natuur zelf, en er zijn geen
dit soort.
Ik heb heel veel foto's, maar ik prijs ze heel weinig. "
Terwijl ze stonden te wachten voor een diner Pococurante bestelde een concert.
Candide vond de muziek heerlijk.
"Dit geluid," zei de senator, "kan men een half uur te vermaken, maar als het zou
langer hij zou uitgroeien vervelend voor iedereen, maar zij durfden niet de eigenaar van het.
Muziek,-dagen, wordt alleen de kunst van het uitvoeren van moeilijke dingen, en dat die alleen is
moeilijk kan niet lang behagen.
Misschien moet ik worden fonder van de opera, indien zij niet het geheim van het maken van
het een monster die schokken mij.
Laat die zal gaan naar slecht tragedies op muziek gezet, waar de scènes bedacht zijn voor zien
geen ander doel dan om twee of drie nummers belachelijk misplaatst te introduceren, om te laten zien
uit een actrice de stem.
Laat die, of die weg kan, sterven met veel plezier bij het zien van een eunuch
bevende de rol van Caesar, of van Cato, en strutting onhandig op het podium.
Van mijn kant heb ik allang afgezworen die schamele amusement, die
vormen de glorie van het moderne Italië, en zijn zo duur gekocht door vorsten. "
Candide betwist de punt een beetje, maar met discretie.
Martin was volledig het advies van de senator.
Ze gingen aan tafel, en na een uitstekend diner gingen ze naar de
bibliotheek.
Candide, het zien van een Homerus prachtig gebonden, de virtuoze prees op zijn goede
smaak.
"Daar," zei hij, "is een boek dat ooit was de vreugde van de grote Pangloss, de beste
filosoof in Duitsland. "" Het is niet van mij, "antwoordde Pococurante
koeltjes.
"Zij gebruikten in een keer om me te laten geloven dat ik een plezier in het lezen van hem nam.
Maar die voortdurende herhaling van gevechten, zo extreem als een ander; die goden
die altijd actief zijn zonder iets te doen beslissend, dat Helen die de
oorzaak van de oorlog, en die nog nauwelijks
verschijnt in het stuk, dat Troy, zo lang belegerd zonder te worden genomen; al deze
bij elkaar heeft mij grote vermoeidheid. Ik heb wel eens gevraagd of de geleerde mannen
ze waren niet zo moe als ik van dat werk.
Degenen die oprecht zijn eigendom van mij dat het gedicht maakte hen in slaap vallen, maar het
was nodig om het te hebben in hun bibliotheek als een monument uit de oudheid, of zoals die
roestige medailles die niet langer van nut zijn in de handel. "
"Maar Uwe Excellentie niet denkt dus van Vergilius?" Zei Candide.
"Ik heb subsidie," zei de senator, "dat de tweede, vierde en zesde boeken van zijn
Aeneis zijn uitstekend, maar als voor zijn vrome Aeneas, zijn sterke Cloanthus, zijn vriend
Achates, zijn kleine Ascanius, zijn dom
Koning Latinus, zijn burgerlijke Amata, zijn smakeloos Lavinia, ik denk dat er kan worden
niets meer plat en onaangenaam. Ik geef de voorkeur Tasso een goede deal, of zelfs de
slaapverwekkende verhalen van Ariosto. "
"Mag ik neem om u te vragen, meneer," zei Candide, "of je niet een ontvangen
veel plezier van het lezen van Horace? '
"Er zijn grondregels in deze schrijver," antwoordde Pococurante, "waaruit een man van de wereld
kan groot voordeel te plukken, en wordt geschreven in energieke vers zijn ze gemakkelijker
onder de indruk over het geheugen.
Maar ik zorg weinig voor zijn reis naar Brundusium, en zijn verslag van een slechte
diner, of van zijn lage ruzie tussen een Rupilius wiens woorden hij zegt dat waren vol
giftige vuil, en een andere waarvan de taal doordrenkt met azijn.
Ik heb met veel tegenzin zijn onkiese verzen tegen oude vrouwen en
heksen, noch ik enige verdienste te zien in het vertellen van zijn vriend Maecenas dat als hij wil, maar
rang hem in het koor van de lyrische dichters, zal zijn verheven hoofd de sterren raken.
Dwazen bewonderen alles in een auteur van reputatie.
Voor mijn part, ik lees alleen maar om mezelf te behagen.
Ik vind alleen dat dat mijn doel dient. "Candide, nadat nooit geleerd om
rechter voor zichzelf, was verbaasd over wat hij hoorde.
Martin vond er was een goede deal van de rede in Pococurante deze opmerking.
"Oh! Hier is Cicero, "zei Candide. "Hier is de grote man die ik fancy u
nooit moe van het lezen. "
"Ik heb hem nooit gelezen," antwoordde de Venetiaanse. "Wat is het mij of hij pleit voor
Rabirius of Cluentius?
Ik probeer mezelf oorzaken genoeg, zijn filosofische werken lijkt me beter, maar
Toen ik vond dat hij twijfelde aan alles, concludeerde ik dat ik zo veel als hij wist, en
dat ik had geen behoefte aan een gids voor onwetendheid te leren. "
"Ha! Hier zijn vier-score volumes van de Academie van Wetenschappen, "riep Martin.
"Misschien is er iets waardevols in deze collectie."
"Er zou kunnen worden", zei Pococurante, "als slechts een van deze Rakers van afval had
getoond hoe de pinnen te maken, maar in al deze volumes is er niets, maar hersenschim
systemen, en geen enkel nuttig ding. "
"En wat dramatische werken ik zie hier," zei Candide, "in het Italiaans, Spaans en Frans."
"Ja," antwoordde de senator, "zijn er drieduizend, en niet drie dozijn van hen
goed voor alles.
Als aan de collecties van preken, die in totaal zijn het niet waard een enkele pagina van de
Seneca, en die grote volumes van de theologie, kun je goed voorstellen dat noch ik, noch enige
iemand anders opent ooit hen. "
Martin zag een aantal planken gevuld met Engels boeken.
"Ik heb een idee," zei hij, "dat een Republikein moet zeer tevreden zijn met
de meeste van deze boeken, die geschreven zijn met een geest van vrijheid. "
"Ja," antwoordde Pococurante, "het is nobel om te schrijven als men denkt, dit is de
privilege van de mensheid.
In al onze Italië we schrijven alleen maar wat we niet denken, wie bewonen het land van de
de Caesars en de Antoninuses durven een idee niet te verkrijgen zonder de
toestemming van een dominicaan.
Ik zou blij zijn met de vrijheid die het Engels genie inspireert als passie en
partij geest niet corrupt alles wat achtenswaardige in deze kostbare vrijheid. "
Candide, met inachtneming van een Milton, gevraagd of hij niet op deze auteur zien als een grote
man.
'Wie?' Zei Pococurante, "dat barbaar, die een lang commentaar schrijft in tien boeken
van harde vers op het eerste hoofdstuk van Genesis, dat grove imitator van de
Grieken, die ontsiert de schepping, en de
die, terwijl Mozes, de Eeuwige het produceren van de wereld door een woord vertegenwoordigt, maakt de
Messias neemt een grote passer uit de wapenkamer van de hemel te omschrijven zijn
werk?
Hoe kan ik enig respect voor een schrijver die heeft verwend Tasso's hel en de duivel, die
transformeert Lucifer soms in een pad en de andere keer in een dwerg, die maakt hem
Herhaal dezelfde dingen honderd keer, die
maakt hem geschil over theologie, die, door een ernstige imitatie van Ariosto's comic
uitvinding van vuurwapens, vertegenwoordigt de duivels cannonading in de hemel?
Noch ik, noch iemand in Italië zou kunnen nemen genoegen met die melancholie uitspattingen;
en het huwelijk van zonde en dood, en de slangen weer gebracht door Sin, voldoende zijn om
Draai de maag van een met de minste
smaak, [en zijn lange beschrijving van een plaag-house is alleen goed voor een doodgraver].
Dit obscure, grillig, en onaangenaam gedicht was veracht op eerste
publicatie, en ik nu pas te behandelen zoals het was behandeld in eigen land door
tijdgenoten.
Voor de kwestie van dat ik zeg wat ik denk, en ik geef heel weinig of anderen denken
als ik. "
Candide was bedroefd op deze speech, want hij had een respect voor Homer en was dol op
Milton.
"Ach," zei hij zachtjes tegen Martin, "Ik ben *** dat deze man onze Duitse dichters houdt
in zeer grote minachting. "" Er zou veel kwaad niet in dat "
zegt Martin.
"Oh! wat een superieure man, "zei Candide onder zijn adem in.
"Wat een geweldig genie is dit Pococurante! Niets kan u hem. "
Na hun overzicht van de bibliotheek gingen ze naar beneden in de tuin, waar Candide geprezen
zijn verschillende schoonheden. "Ik weet van niets zo slecht een smaak", zegt
de meester.
"Alles wat je hier ziet is slechts onbeduidend. Na de dag van morgen zal ik het hebben beplant met
een edeler ontwerp. "
"Nou," zei Candide aan Martin wanneer ze hun verlof, "u het ermee eens dat
dit is de gelukkigste van de stervelingen, want hij is boven alles wat hij bezit. "
"Maar zie je niet," antwoordde Martin, "dat hij walgde van alles wat hij
bezit?
Plato nam een lange tijd geleden dat die magen niet de beste die verwerpen alle
soorten van voedsel. "
"Maar er is niet een plezier," zei Candide, "in kritiek alles, in
te wijzen op fouten waar anderen niets zien, maar schoonheden? "
"Dat is te zeggen," antwoordde Martin, "dat er een plezier in het hebben van geen
plezier. "
"Wel, wel," zei Candide, "Ik vind dat ik de enige gelukkige mens als ik ben
gezegend met de aanblik van mijn lieve Cunegonde. "
"Het is altijd goed om te hopen", zei Martin.
Echter, de dag en de week voorbij. Cacambo kwam niet, en Candide was zo
overweldigd door verdriet dat hij niet eens dat Paquette en Friar GIROFLEE reflecteren
kwam niet terug om hem te bedanken.
>
HOOFDSTUK XXVI VAN EEN SUPPER DIE Candide en MARTIN NAM
MET ZES vreemden, en wie zij waren.
Op een avond dat Candide en Martin zouden gaan zitten om te eten met een aantal
buitenlanders die ingediend in dezelfde herberg, een man wiens gelaat was zo zwart als roet,
kwam achter Candide, en het nemen van hem bij de arm, zei:
"Krijg je klaar om mee te gaan met ons, doe niet falen."
Hierop keerde hij zich om en zag - Cacambo!
Niets dan de aanblik van Cunegonde zou kunnen hebben verbaasd en verrukt hem meer.
Hij stond op het punt om gek van vreugde. Hij omhelsde zijn dierbare vriend.
"Cunegonde is hier, zonder twijfel, waar is ze?
Breng me naar haar dat ik mag sterven van vreugde in haar bedrijf. "
"Cunegonde is hier niet," zei Cacambo, "ze is in Constantinopel."
"O, hemel! in Constantinopel! Maar waren ze in China zou ik vlieg daarheen;
laten we af. "
"We zullen opgenomen na het avondeten," antwoordde Cacambo.
"Ik kan u zeggen niets meer, ik ben een slaaf, mijn meester wacht op me, moet ik hem dienen bij
tafel, spreek geen woord, eten, en dan maak je klaar ".
Candide, afgeleid tussen vreugde en verdriet, verrukt bij het zien van zijn trouwe vertegenwoordiger
weer verbaasd over het vinden van hem een slaaf, gevuld met de nieuwe hoop van het herstellen van
zijn maîtresse, zijn hart klopte, zijn
inzicht in de war, zat aan tafel met Martin, die zag al die scènes heel
onbekommerd, en met zes onbekenden die waren gekomen om het carnaval te brengen in Venetië.
Cacambo wachtte aan tafel op een van de vreemdelingen, tegen het einde van de
entertainment trok hij bij zijn meester, en fluisterde in zijn oor:
'Sire, kan uw Majesteit starten wanneer u behagen, het schip klaar is. "
Op deze woorden ging hij uit.
Het bedrijf in grote verrassing keken elkaar aan, zonder een woord te spreken, wanneer
een andere binnenlandse benaderde zijn meester en zei tegen hem:
"Sire, Uwe Majesteit de chaise is in Padua, en de boot is klaar."
De meester gaf een knikje en de dienaar ging weg.
Het bedrijf alle staarden elkaar weer, en hun verbazing verdubbeld.
Een derde bediende kwam een derde vreemdeling, zeggende:
"Sire, geloof me, Uwe Majesteit moet niet om hier langer blijven.
Ik ga om alles klaar is. "En meteen was hij verdwenen.
Candide en Martin niet twijfel dat dit was een maskerade van het carnaval.
Dan wordt een vierde binnenlandse gezegd dat een kwart meester:
"Uwe Majesteit kan vertrekken wanneer je wilt."
Dit te zeggen ging hij net als de rest. De vijfde bediende zei hetzelfde tegen de
vijfde master. Maar de zesde valet sprak anders op
de zesde vreemdeling, die zat in de buurt van Candide.
Hij zei tot hem: "Geloof, Sire, zullen ze niet meer geven
krediet aan Uwe Majesteit, noch aan mij, en kunnen we misschien ons allebei worden geplaatst in de gevangenis deze
zeer nacht.
Daarom zal ik voor mezelf zorgen. Adieu. "
De bedienden zijn allemaal verdwenen, de zes vreemdelingen, met Candide en Martin,
bleef in een diepe stilte.
Eindelijk Candide brak het. "Heren," zei hij, "dit is een zeer goede
grap inderdaad, maar waarom zou je allemaal koningen?
Voor mij Ik ben eigenaar van dat noch Martin, noch ik is een koning. "
Cacambo meester vervolgens ernstig antwoord in het Italiaans:
"Ik ben helemaal niet grapje.
Mijn naam is Achmet III. Ik was Grote Sultan vele jaren.
Ik onttroond mijn broer, mijn neef onttroond mij, mijn viziers werden onthoofd, en ik ben
veroordeeld tot mijn dagen in de oude Seraglio einde.
Mijn neef, de grote Sultan Mahmoud, vergunningen me soms voor mijn reizen
gezondheid, en ik ben gekomen om het carnaval te brengen in Venetië. "
Een jonge man, die zat naast Achmet, sprak dan als volgt:
"Mijn naam is Ivan. Ik was eens Keizer van alle Russen, maar
werd onttroond in mijn wieg.
Mijn ouders waren opgesloten in de gevangenis en dat ik er was opgevoed, maar ik ben wel eens
mogen reizen in het gezelschap van personen die fungeren als bewakers, en ik ben gekomen om te besteden
het Carnaval in Venetië. "
De derde zei: "Ik ben Charles Edward, koning van Engeland, mijn
vader heeft ontslag genomen al zijn wettelijke rechten voor mij.
Ik heb gevochten in de verdediging van hen, en vooral achthonderd van mijn aanhangers zijn
opgehangen, getrokken, en gevierendeeld.
Ik ben al opgesloten in de gevangenis, ga ik naar Rome, om een bezoek te brengen aan de koning, mijn
vader, die evenals ikzelf en mijn grootvader onttroond, en ik ben gekomen om te besteden
het Carnaval in Venetië. "
De vierde sprak dus op zijn beurt:
"Ik ben de koning van Polen, het fortuin van de oorlog heeft ontdaan me van mijn erfelijk
heerschappijen, mijn vader onderging dezelfde perikelen; ik zelf ontslag naar Providence
op dezelfde manier als Sultan Achmet, de
Ivan keizer en koning Charles Edward, die God lang te bewaren, en ik gekomen ben om de
. Carnaval in Venetië 'De vijfde zegt:
"Ik ben de koning van Polen ook, ik heb al twee keer onttroond, maar de Voorzienigheid heeft gegeven
me een ander land, waar ik heb gedaan meer goed dan alle Sarmatian koningen waren ooit
kan doen aan de oevers van de
Vistula, ik ook ontslag zelf aan de Voorzienigheid, en ben gekomen, om de pas
Carnaval in Venetië. "Het was nu de zesde koning aan de beurt om
spreken:
"Heren," zei hij, "ik ben niet zo groot als een vorst iemand van jullie, maar ik ben een koning.
Ik ben Theodore, gekozen tot koning van Corsica, ik had de titel van Majesteit, en nu ben ik
nauwelijks behandeld als een gentleman.
Ik heb bedacht geld, en nu ben ik niet de moeite waard een stuiver, Ik heb twee secretarissen van
staat, en nu heb ik nauwelijks een bediende, ik heb mezelf op een troon, en ik heb
gezien ik op stro in een gemeenschappelijke gevangenis in Londen.
Ik ben *** dat ik hier zal ontmoeten dezelfde behandeling echter, zoals je Majesteiten,
Ik ben gekomen om het carnaval in Venetië te zien. "
De andere vijf koningen luisterden naar deze toespraak met royale mededogen.
Elk van hen twintig pailletten gaf aan Koning Theodorus hem kleren en linnengoed te kopen, en
Candide maakte hem een geschenk van een diamant ter waarde van tweeduizend pailletten.
"Wie kan dit prive-persoon zijn," zei de vijf koningen tot elkaar, "die in staat is om
geven, en echt heeft gegeven, een honderd keer zoveel als een van ons? "
Net zoals ze steeg van tafel, in kwamen vier Serene Hoogheden, die ook was geweest
ontdaan van hun grondgebied door het geluk van de oorlog, en kwamen in de te besteden
Carnaval in Venetië.
Maar Candide betaald geen verband met deze nieuwkomers, zijn gedachten waren volledig
tewerkgesteld zijn op zijn reis naar Constantinopel op zoek naar zijn geliefde Cunegonde.
>
HOOFDSTUK XXVII CANDIDE'S reis naar Constantinopel.
De gelovigen Cacambo had al de overhand op de Turkse kapitein, die werd
het gedrag van de Sultan Achmet naar Constantinopel, naar Candide ontvangen en
Martin op zijn schip.
Beiden begonnen na het maken van hun eerbied voor zijn miserabele Hoogheid.
"Zie je wel," zei Candide aan Martin op de weg, "we aten met zes onttroonde koningen,
en van die zes was er een met wie ik gaf het goede doel.
Misschien zijn er nog vele andere vorsten nog meer jammer.
Wat mij betreft, heb ik alleen maar verloren een honderd schapen, en nu ben ik te vliegen naar Cunegonde's
armen.
Mijn lieve Martin, maar eens te meer Pangloss had gelijk: alles is voor de beste ".
"Ik wou dat het," antwoordde Martin. "Maar," zei Candide, "het was een heel vreemd
avontuur we ontmoetten in Venetië.
Het is nog nooit eerder gezien of gehoord dat zes onttroonde koningen samen aten op
een openbare herberg. "
"Het is niet meer bijzonder", zegt Martin, 'dan de meeste van de dingen die
is er gebeurd met ons.
Het is een heel gewoon ding voor koningen te worden onttroond, en als voor de eer hebben we
had van houden een maaltijd in hun bedrijf, het is een kleinigheid niet waard onze aandacht. "
Nauwelijks had Candide gekregen aan boord van het schip dan vloog hij naar zijn oude bediende en
vriendin Cacambo, en teder omhelsde hem. "Nou," zei hij, "wat nieuws van Cunegonde?
Is ze nog steeds een wonder van schoonheid?
Heeft ze houden me nog? Hoe is ze?
Gij hebt ongetwijfeld kocht haar een paleis in Constantinopel? "
"Mijn lieve meester," Cacambo antwoordde: 'Cunegonde wast aan de oevers van
de Propontis, in dienst van een prins, die heeft heel weinig vaat te wassen, ze is een
slaaf in het gezin van een oude soevereine
genaamd Ragotsky, aan wie de Grand Turk laat drie kronen een dag in zijn ballingschap.
Maar wat nog erger is, dat zij haar schoonheid verloren gegaan en is uitgegroeid tot afschuwelijk
lelijk. "
"Nou, knap of lelijk," antwoordde Candide, "ik ben een man van eer, en het is mijn plicht om
hou van haar nog steeds.
Maar hoe kwam ze worden gereduceerd tot zo verwerpelijke een staat met de vijf of zes miljoenen die
je nam om haar? '
"Ach," zei Cacambo, "was ik niet om twee miljoen te geven aan mijnheer Don Fernando d'Ibaraa, y
Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, gouverneur van Buenos Ayres, voor
toelaat Miss Cunegonde om weg te komen?
En niet een corsair moedig beroven ons van al de rest?
Had dit niet Corsair dragen ons naar Cape Matapan, om Milo, te Nicaria, naar Samos, aan
Petra, aan de Dardanellen, om Marmora, naar Scutari?
Cunegonde en de oude vrouw dienen de prins ik nu gezegd aan u, en ik ben
slaaf van de onttroonde Sultan. "" Wat een reeks schokkende rampen! "
riep Candide.
"Maar na alles, wat ik nog heb wat diamanten, en ik kan gemakkelijk betalen Cunegonde's losgeld.
Toch is het jammer dat ze is gegroeid zo lelijk. "
Dan draai naar Martin: "Wie denk je dat," zei hij, "is het meest te beklagen - de
Sultan Achmet, de keizer Ivan, King Charles Edward, of ik? "
"Hoe moet ik weten! 'Antwoordde Martin.
"Ik moet zien in je hart om te kunnen vertellen."
"Ach," zei Candide, "als Pangloss hier waren, kon hij vertellen."
"Ik weet niet, 'zei Martin," in wat voor soort weegschaal uw Pangloss zou wegen de
tegenslagen van de mensheid en stel een rechtvaardige schatting op hun verdriet.
Het enige dat ik kan aannemen om te zeggen is, dat er miljoenen mensen op aarde die
hebben een honderd keer meer te klagen dan van koning Charles Edward, de keizer Ivan,
of de Sultan Achmet. "
"Dat misschien wel," zei Candide. In een paar dagen bereikten ze de Bosporus,
Candide en begon door het betalen van een zeer hoge losprijs voor Cacambo.
Dan zonder tijd te verliezen, hij en zijn metgezellen gingen aan boord van een galei, om
te zoeken aan de oevers van de Propontis voor zijn Cunegonde, hoe lelijk ze zou kunnen hebben
te worden.
Onder de bemanning waren er twee slaven die roeiden heel slecht, en aan wiens kale
de schouders van de Levantijnse kapitein zou nu en dan toe te passen blaast vanaf Pizzle een stier.
Candide, van een natuurlijke impuls, keek naar deze twee slaven meer aandacht dan bij
de andere roeiers, en benaderde ze met medelijden.
Hun kenmerken wel erg verminkt, had een lichte gelijkenis met die van
Pangloss en de ongelukkige jezuïet en Westfaalse Baron, broer van Miss
Cunegonde.
Deze verplaatst en bedroefd hem. Hij keek naar hen nog meer aandacht.
"Inderdaad," zei hij tot Cacambo, "als ik niet had gezien Meester Pangloss opgehangen, als ik had en
niet had de pech om de baron te doden, zou ik denk dat het was zij die werden roeien. "
Aan de namen van de Baron en van Pangloss, de twee kombuis-slaven slaakte een luide kreet,
snel in het bezit van de zetel, en laat vallen hun riemen.
De kapitein liep naar hen toe en verdubbelde zijn slagen met Pizzle van de stier.
"Stop! stop! meneer, "riep Candide. "Ik zal je wat geld je wilt."
"Wat! Het is Candide, "zei een van de slaven.
"Wat! Het is Candide, "zei de ander. '? Moet ik droom "riep Candide," ben ik wakker?
of ben ik aan boord van een galei?
Is dit de Baron wie ik vermoord? Is deze Meester Pangloss, die ik zag hangen? "
"Het is wij! zijn wij het! "antwoordde ze. "Nou! is dit de grote filosoof? ", zei
Martin.
"Ah! kapitein, "zei Candide," wat losgeld zal u voor Monsieur de Thunder-ten-
Tronckh, een van de eerste baronnen van het rijk, en voor Monsieur Pangloss, de
diepste metafysicus in Duitsland? '
"Hond van een christen," antwoordde de Levantijnse kapitein, "aangezien deze twee honden van
Christelijke slaven zijn baronnen en metafysici, wat ik betwijfel niet hoog
waardigheden in hun land, zal je me vijftigduizend pailletten. "
"Gij zult hen, meneer. Terug te voeren me in een keer naar Constantinopel,
en gij zult het geld rechtstreeks.
Maar nee, draag mij als eerste Cunegonde Miss "Op het eerste voorstel van Candide,.
echter, had de Levantijnse kapitein al overstag over, en maakte de bemanning ply hun
riemen sneller dan een vogel klieft de lucht.
Candide omarmde de baron en Pangloss een honderd keer.
"En hoe gebeurde het, mijn lieve Baron, dat heb ik je niet doden?
En, mijn beste Pangloss, hoe kwam je weer tot leven nadat hij opgehangen?
En waarom ben je zowel in een Turkse keuken? "" En het is waar dat mijn lieve zus is in
dit land? ", zei de baron.
"Ja," antwoordde Cacambo. "En ik zie, nog eens, mijn beste
Candide, "riep Pangloss.
Candide presenteerde Martin en Cacambo voor hen, ze omhelsden elkaar, en alle
sprak in een keer. De kombuis vloog, ze waren al in de
poort.
Direct Candide liet een Jood, aan wie hij verkocht voor vijftigduizend pailletten een
diamant waard honderdduizend, hoewel de man zwoer hem door Abraham dat hij
kon hem niet meer.
Hij onmiddellijk betaald het losgeld voor de Baron en Pangloss.
De laatste wierp zich aan de voeten van zijn bevrijder, en baadde ze met zijn tranen;
de voormalige bedankte hem met een knikje, en beloofde om terug te keren hem het geld op de
eerste de beste gelegenheid.
'Maar is het inderdaad mogelijk dat mijn zus kan worden in Turkije? "Zei hij.
"Niets is meer mogelijk", zei Cacambo, "omdat ze de afwas schuurt in de dienst
van een Transsylvanië prins. "
Candide stuurde direct voor twee Joden en verkocht ze wat meer diamanten, en dan zijn ze allemaal
samen die in een andere keuken te Cunegonde te bevrijden uit de slavernij.
>
HOOFDSTUK XXVIII Wat is er met Candide, Cunegonde,
Pangloss, MARTIN, ENZ.
"Ik vraag uw pardon nog eens," zei Candide aan de Baron, "uw pardon, reverend
vader, lopen voor het u door het lichaam. "
"Zeg maar niets meer over," antwoordde de Baron.
"Ik was een beetje te snel, ik bezit, maar omdat je wilt weten wat fataliteit kwam ik tot
een galeislaaf Ik zal u op de hoogte.
Nadat ik was genezen door de chirurg van het college van de wond jullie gaven mij, ik was
aangevallen en afgevoerd door een partij van de Spaanse troepen, die me opgesloten in de gevangenis
in Buenos Ayres op het moment mijn zus was, waarin daar.
Ik vroeg verlaten om zich naar Rome terug te keren naar de Generaal van mijn bestelling.
Ik werd benoemd tot kapelaan van de Franse ambassadeur in Constantinopel.
Ik was niet acht dagen in dit werk als een avond ontmoette ik een
jonge Ichoglan, die was een zeer knappe kerel.
Het weer was warm.
De jonge man wilde om te baden, en ik maakte van de gelegenheid van de baden ook.
Ik wist niet dat het een halsmisdaad is voor een christen te vinden naakt met een
jonge muzelman.
Een Cadi beval me een honderd slagen op de voetzolen, en veroordeelde me naar de
galeien. Ik denk niet dat er ooit een grotere daad
van onrecht.
Maar ik zou blij zijn te weten hoe mijn zus kwam Scullion zijn om een Transsylvanische
prins die heeft onderdak bij de Turken. "
"Maar jij, mijn lieve Pangloss," zei Candide, "hoe kan het zijn dat ik je weer zie?"
"Het is waar," zei Pangloss, "dat zag je me opgehangen.
Ik had moeten zijn verbrand, maar je mag niet vergeten het regende bijzonder moeilijk wanneer
ze zouden braden mij, de storm was zo hevig dat zij wanhoopten verlichting
het vuur, dus ik was opgehangen, omdat ze konden niet beter doen.
Een chirurg kocht mijn lichaam, droeg me naar huis, en ontleed me.
Hij begon met het maken van een cruciale incisie op mij van de navel tot het sleutelbeen.
Men kon niet slechter zijn opgehangen dan ik was.
De beul van de Heilige Inquisitie was een sub-diaken, en wist hoe je mensen verbranden
wonderbaarlijk goed, maar hij was niet gewend aan opknoping.
Het koord was nat en niet goed glijden, en bovendien was het slecht gebonden, kortom, ik
nog steeds haalde mijn adem in, toen de cruciale incisie maakte me geven van een dergelijke afschuwelijke
schreeuwen dat mijn chirurg viel plat op zijn
terug, en bedenken dat hij was de duivel ontleden liep hij weg, sterven
met angst, en viel van de trap in zijn vlucht.
Zijn vrouw, het horen van het lawaai, vloog van de volgende kamer.
Ze zag me languit op de tafel met mijn cruciaal incisie.
Ze werd in beslag genomen met nog grotere angst dan haar man, vluchtte, en tuimelde over hem heen.
Toen kwamen ze bij zichzelf een beetje, hoorde ik de vrouw zeggen tegen haar man: "Mijn
lieve, hoe kon je te nemen in je hoofd om een ketter ontleden?
Weet u niet dat deze mensen altijd de duivel in hun lichaam hebben?
Ik zal gaan en halen een priester deze minuut om hem te bezweren. "
Op dit voorstel ik huiverde, en verzamelcentrum op wat beetje moed ik nog had
resterende Ik schreeuwde luid, 'genade hebben op mij!'
Eindelijk de Portugese kapper uitgerukt zijn geesten.
Hij naaide mijn wonden, zijn vrouw zelfs verpleegde mij.
Ik was op mijn benen aan het eind van vijftien dagen.
De kapper vond mij een plaats als lakei van een ridder van Malta, die ging naar Venetië,
maar het vinden van dat mijn meester geen geld te betalen me mijn loon had ik in dienst getreden van een
Venetiaanse koopman, en ging met hem mee naar Constantinopel.
Op een dag nam ik het in mijn hoofd om de stap naar een moskee, waar ik zag een oude Iman en een
zeer mooie jonge toegewijde die zei haar paternosters.
Haar boezem was ontdekt, en tussen haar borsten had ze een prachtig boeket
tulpen, rozen, anemonen, Ranunculus, hyacinten, en auriculas.
Ze liet haar boeket, ik raapte het op, en presenteerde het aan haar met een diepe
eerbied.
Ik was zo lang in het leveren van dat de Iman begon te boos, en zien dat ik
was een christen die hij riep om hulp.
Zij droegen mij voor de Cadi, die opdracht gaf me een honderd zweepslagen op de zolen van
de voeten en stuurde me naar de galeien. Ik was geketend aan precies dezelfde keuken en
dezelfde bank als de jonge Baron.
Aan boord van dit kombuis waren er vier jonge mannen uit Marseille, vijf Napolitaanse
priesters, monniken en twee van Corfu, die ons vertelde soortgelijke avonturen gebeurd dagelijks.
De baron beweerde dat hij had groter onrecht dan ik leed, en ik stond erop
dat het veel meer onschuldig tot het nemen van een boeket en weer plaats het op een vrouw
boezem dan grimmige gevonden worden naakt met een Ichoglan.
We werden voortdurend te betwisten, en kreeg twintig zweepslagen met Pizzle een stier bij de
aaneenschakeling van universele gebeurtenissen bracht u naar onze kombuis, en je was goed genoeg
om losgeld ons. "
"Nou, mijn lieve Pangloss," zei Candide tegen hem, "als je had opgehangen, ontleed,
geslagen, en waren trekken aan de riem, heb je altijd denkt dat alles wat er gebeurt
voor het beste? "
"Ik ben nog steeds van mijn eerste advies," antwoordde Pangloss, "want ik ben een filosoof en ik
niet kan intrekken, vooral omdat Leibnitz nooit mis kon zijn, en bovendien, de pre-
vastgestelde harmonie is het mooiste ding in
de wereld en zo is zijn plenum en materia subtilis. "
>
HOOFDSTUK XXIX HOE CANDIDE Cunegonde EN DE OUDE GEVONDEN
VROUW AGAIN.
Terwijl Candide, de Baron, Pangloss, Martin, en Cacambo werden in verband hun verschillende
avonturen, zijn redenering over de incidentele of niet-contingente gebeurtenissen van de
universum, betwisten op de oorzaken en de gevolgen,
op morele en fysieke kwaad, op vrijheid en noodzaak, en op de vertroostingen een slaaf
misschien zelfs het gevoel op een Turkse galei, kwamen ze bij het huis van de Transsylvanische
vorst aan de oevers van de Propontis.
De eerste voorwerpen die hun ogen ontmoette waren Cunegonde en de oude vrouw opknoping
handdoeken te drogen. De Baron verbleekt bij deze aanblik.
De inschrijving, liefdevolle Candide, het zien van zijn mooie Cunegonde embrowned, met bloed-
shot ogen, verdord nek, gerimpelde wangen, en ruw, rode armen, deinsde drie passen,
in beslag genomen met afschuw, en schoof uit van goede manieren.
Ze omhelsde Candide en haar broer, ze omarmde de oude vrouw, en Candide
vrijgekocht ze allebei.
Er was een kleine boerderij in de omgeving die de oude vrouw om Candide voorgesteld aan
maak een shift met tot het bedrijf kon worden voorzien in een betere manier.
Cunegonde wist niet dat ze lelijk geworden, want niemand had haar verteld van; en zij
herinnerde Candide van zijn belofte in, zodat de positieve een toon die de goede man durfde niet
weigeren haar.
Hij daarom te kennen gegeven aan de Baron dat hij van plan zijn zus trouwen.
"Ik wil niet lijden," zei de baron, "zoals gemeenheid van haar kant, en dergelijke brutaliteit op
de jouwe, ik zal nooit meer worden verweten met deze schandalige zaak, mijn zus kinderen
zou nooit in staat zijn om de kerk in Duitsland in te voeren.
Nee, mijn zusje is slechts trouwen met een baron van het rijk ".
Cunegonde wierp zich aan zijn voeten, en baadde ze met haar tranen, hij nog steeds was
inflexibel.
"Gij dwaze kerel," zei Candide, "ik heb u verlost uit de galeien, ik
hebben betaald uw losgeld, en uw zuster ook, ze was een Scullion, en is erg lelijk,
maar ik ben zo neerbuigend als met haar te trouwen, en gij doen alsof ze de wedstrijd tegen gij?
Ik moet u wederom te doden, werd ik alleen om mijn woede te raadplegen. "
"Gij moogt weer kill me," zei de Baron, "maar gij zult niet trouwen met mijn zus,
in ieder geval terwijl ik leef. "
>
HOOFDSTUK *** de conclusie.
Op de bodem van zijn hart Candide had geen zin om Cunegonde trouwen.
Maar de extreme brutaliteit van de Baron vastbesloten hem om de wedstrijd te sluiten en
Cunegonde drukte hem zo sterk dat hij niet kon gaan van zijn woord.
Raadpleegde hij Pangloss, Martin, en de trouwe Cacambo.
Pangloss opgesteld een uitstekend gedenkteken, waarin hij bewees dat de baron niet had
recht over zijn zus, en dat volgens alle wetten van het rijk, ze zou
Candide trouwen met haar linkerhand.
Martin was voor het gooien van de Baron in de zee; Cacambo besloten dat het zou zijn
beter om hem te verlossen weer aan de kapitein van de kombuis, waarna ze
dacht bij hem terug te sturen aan de Algemene
Vader van de Orde in Rome door de eerste schip.
Dit advies werd goed ontvangen, de oude vrouw goedgekeurd, ze zei geen woord
zijn zuster, het ding was uitgevoerd voor een beetje geld, en ze hadden de dubbele
plezier het strikken van een jezuïet, en bestraffen de trots van een Duitse baron.
Het is natuurlijk te denken dat na zoveel rampen Candide getrouwd en leven met
de filosoof Pangloss, de filosoof Martin, de voorzichtige Cacambo, en de oude
vrouw, die naast bracht zo veel
diamanten uit het land van de oude Inca's, moet geleid hebben een heel gelukkig leven.
Maar hij was zo opgelegd door de Joden, die hij niets, behalve zijn kleine had
boerderij, zijn vrouw werd lelijker elke dag, meer kribbig en onhoudbare, de oude
vrouw was zwak en zelfs meer zeurderig dan Cunegonde.
Cacambo, die werkte in de tuin, en nam groenten voor de verkoop aan Constantinopel, werd
vermoeid met hard werken, en vervloekte zijn lot.
Pangloss was in wanhoop niet schijnt in sommige Duitse universiteit.
Voor Martin, was hij vast overtuigd dat hij zou zo erg off elders, en
Daarom droeg dingen geduldig.
Candide, Martin, en Pangloss soms in twijfel over de moraal en metafysica.
Vaak zagen passeren onder de ramen van hun boerderij boten vol Effendis, pasja's,
en Cadiz, die in ballingschap te gaan naar Lemnos, Mitylene of Erzeroum.
En zij zagen andere Cadiz, pasja's, en Effendis komen naar de plaats van de levering
ballingen, en daarna verbannen op hun beurt.
Ze zagen hoofden fatsoenlijk gespietst voor presentatie aan de Verheven Porte.
Zoals een bril, omdat deze toename van het aantal van hun dissertaties, en toen
zij niet betwist tijd opgehangen, zodat zwaar op hun handen, dat op een dag de oude
vrouw waagde om te zeggen tot hen:
"Ik wil weten wat erger is, te worden verkracht een honderd keer door neger piraten,
aan een bil hebben afgesneden, om de handschoen lopen onder de Bulgaren, te
geslagen en opgehangen bij een auto-da-fe, te
ontleed, om rij in de galeien - kortom, om te gaan door alle ellende hebben we
ondergaan, of hier te blijven en niets te doen? "
"Het is een grote vraag", zei Candide.
Dit discours gaf aanleiding tot nieuwe reflecties, en Martin in het bijzonder
de conclusie dat de mens was geboren om te leven, hetzij in een staat van afleidende ongerustheid of van
lethargisch walging.
Candide niet helemaal mee eens zijn, maar hij bevestigde niets.
Pangloss in eigendom dat hij altijd had verschrikkelijk geleden, maar omdat hij ooit beweerde dat
alles ging wonderwel goed, verzekerde hij het nog steeds, hoewel hij niet langer
geloofde het.
Wat hielp om Martin te bevestigen in zijn verfoeilijk principes, naar Candide wankelen
meer dan ooit, en Pangloss puzzel, was dat ze op een dag Paquette en Friar zag
GIROFLEE land op de boerderij in extreme ellende.
Ze hadden al snel verkwist hun drieduizend piasters, gescheiden, elkaar werden afgestemd,
ruzie weer werden geworpen in gevangenis, was ontsnapt, en Friar GIROFLEE had op
lengte wordt Turk.
Paquette zette haar handel, waar ze ging, maar maakte niets van.
"Ik voorzag", zegt Martin naar Candide, "dat uw geschenken snel zou worden afgevoerd, en
alleen maken ze het meer ellendig.
U heeft gerold in miljoenen aan geld, u en Cacambo, en toch bent u niet gelukkiger
dan Friar GIROFLEE en Paquette. "
"Ha," zei Pangloss aan Paquette, "Providence heeft dan bracht je onder ons
nogmaals, mijn arme kind! Weet je dat je kostte me het puntje van mijn
neus, een oog, en een oor, zoals je kunt zien?
Wat een wereld is dit! "En nu dit nieuwe avontuur dat zich afspeelt hen
filosoferen meer dan ooit.
In de buurt woonde een zeer beroemde Derwisj die werd geacht de beste
filosoof in alle Turkije, en ze ging naar hem toe te raadplegen.
Pangloss was de spreker.
"Meester," zei hij, "wij komen naar u smeken waarom zo vreemd een dier te vertellen als de mens was
gemaakt. "" Met wat meddlest gij? ", zei de
Derwisj, "is het uw bedrijf? '
"Maar, eerwaarde vader," zei Candide, "er is verschrikkelijk kwaad in deze wereld."
"Wat betekent het," zei de Dervish, "of er slecht of goed?
Toen Zijne Hoogheid een schip stuurt naar Egypte, heeft hij moeite zijn hoofd of de muizen
aan boord zijn op hun gemak of niet? "" Wat dan, moeten we doen? "zei Pangloss.
"Hou je mond," antwoordde de Dervish.
"Ik was in de hoop," zei Pangloss, "dat ik daarom met u een beetje over
oorzaken en gevolgen, over de beste van mogelijke werelden, de oorsprong van het kwaad, de
de aard van de ziel, en de vooraf vastgestelde harmonie. "
Bij deze woorden, de Derwisj sloot de deur in hun gezicht.
Tijdens dit gesprek werd het nieuws verspreid dat twee Viziers en de moefti had
gewurgd in Constantinopel, en dat een aantal van hun vrienden waren gespietst.
Deze catastrofe maakte een groot lawaai voor enkele uren.
Pangloss, Candide, en Martin, terug te keren naar de kleine boerderij, zag een goede oude man die
de frisse lucht op zijn deur onder een oranje prieel.
Pangloss, die was net zo nieuwsgierig als hij was twistziek, vroeg de oude man wat er was
de naam van de gewurgd Mufti.
"Ik weet het niet," antwoordde de waardige man, "en ik heb niet bekend de naam van een
Mufti, noch van enige Vizier.
Ik ben volledig onwetend van de gebeurtenis die u noemt, neem ik aan in het algemeen dat zij die
bemoeien met het beheer van openbare aangelegenheden sterven soms jammerlijk, en dat
ze verdienen het, maar ik heb nooit moeite mijn
het hoofd over wat er transacties te verrichten in Constantinopel, ik zelf tevreden met
sturen er voor de verkoop van de vruchten van de tuin, die ik te cultiveren. "
Na deze woorden nodigde hij de vreemdelingen in zijn huis, zijn twee zonen en
twee dochters presenteerde ze met diverse soorten sorbet, die ze gemaakt
zich, met Kaimak verrijkt met de
gekonfijte-schil van citroenen, met sinaasappelen, citroenen, ananas, pistache-noten, en
Mokka koffie onvervalste met de slechte koffie van Batavia of de Amerikaanse eilanden.
Waarna de twee dochters van de eerlijke Mohammedaansche geparfumeerde de vreemdelingen 'baarden.
"Je moet een groot en prachtig landgoed hebben," zei Candide naar de Turk.
"Ik heb slechts twintig hectare," antwoordde de oude man, "Ik en mijn kinderen cultiveren hen; onze
arbeid behoedt ons voor drie grote kwaden--moeheid, ondeugd, en willen. "
Candide, op weg naar huis, diepgaande beschouwingen op gesprek van de oude man.
"Deze eerlijke Turk," zei hij tegen Pangloss en Martin, "lijkt ver in een situatie
te verkiezen boven dat van de zes koningen met wie we hadden de eer houden een maaltijd. "
"Grandeur", zei Pangloss, "is zeer gevaarlijk volgens de getuigenis van
filosofen.
Voor, in het kort, was Eglon, de koning van Moab, vermoord door Ehud; Absalom werd opgehangen door
zijn haar, en doorboord met drie darts, Koning Nadab, de zoon van Jerobeam, werd gedood
door Baasa; koning Ela door Zimri; Ahazia door
Jehu; Athalia door Jojada, de Koningen Jojakim, Jechonja, en Zedekia, werden geleid
in gevangenschap.
Je weet hoe omgekomen Croesus, Astyages, Darius, Dionysius van Syracuse, Pyrrhus,
Perseus, Hannibal, Jugurtha, Ariovistus, Caesar, Pompeius, Nero, Otho, Vitellius,
Domitianus, Richard II. van Engeland, Edward
II., Henry VI., Richard III., Mary Stuart, Charles I, de drie Henrys van Frankrijk, de
Keizer Hendrik IV.! Je weet ---- "
"Ik weet ook," zei Candide, "dat we moeten onze tuin bewerken."
"Je hebt gelijk," zei Pangloss, "want toen de mens voor het eerst werd geplaatst in de hof van Eden,
hij was er gezet ut operaretur eum, dat hij kan het cultiveren, waaruit blijkt dat de mens
werd niet geboren te worden inactief is. "
"Laat ons werken", zegt Martin, "zonder twisten, het is de enige manier te maken
het leven draaglijk. "
De hele kleine maatschappij opgenomen in deze prijzenswaardige ontwerp, op basis van hun
verschillende vaardigheden. Hun kleine stuk land geproduceerd
overvloedig gewassen.
Cunegonde was inderdaad erg lelijk, maar ze werd een goede banketbakker; Paquette
werkte op borduurwerk, de oude vrouw keek na het linnen.
Ze waren allemaal, niet uitgezonderd Friar GIROFLEE, van enkele dienst of ander, want hij
een goede schrijnwerker, en werd een zeer eerlijk man.
Pangloss soms gezegd dat Candide:
"Er is een aaneenschakeling van gebeurtenissen in deze beste van alle mogelijke werelden: voor als je
niet geschopt van een prachtig kasteel uit liefde voor Miss Cunegonde: als je niet
gestoken in de Inquisitie: als je
niet liep Amerika: als je niet had gestoken de Baron: als je niet had verloren
uw schapen van het fijne land van El Dorado: zou je hier niet te worden eten
bewaard gebleven citroenen en pistache-noten. "
"Alles dat is heel goed," antwoordde Candide, "maar laten wij onze tuin bewerken."
>