Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK LXVII. Onderhandelingen op Appomattox.
INTERVIEW MET LEE OP HUIS MCLEAN'S. De voorwaarden van overgave - LEE de overgave.
Interview met Lee na de overgave.
Op de 8e had ik volgde het Leger van de Potomac in de achterzijde van Lee.
Ik was erg zwaar te lijden met een zieke hoofdpijn, en stopte bij een boerderij op het
de weg op enige afstand in de achterzijde van het hoofdgedeelte van het leger.
Ik bracht de nacht in bad mijn voeten in warm water en mosterd, en de invoering mosterd
pleisters op mijn polsen en het achterste deel van mijn nek, in de hoop te worden genezen door 's ochtends.
'S Nachts kreeg ik Lee's antwoord op mijn brief van de 8e, met het verzoek een interview
tussen de lijnen op de volgende ochtend.
Maar het was voor een ander doel dan die van overgave zijn leger, en ik
antwoordde hem als volgt:
HOOFDKANTOOR legers van de VS, 9 april, 1865.
ALGEMEEN RE LEE, Commandant CSA
Uw kennis van gisteren is ontvangen. Zoals ik heb geen bevoegdheid om te behandelen op de
onderwerp van vrede, de vergadering voorgesteld voor tien uur tot-dag kan leiden tot niet goed.
Ik zal echter zeggen,, generaal, dat ik net zo *** voor vrede met jezelf,
en de hele Noord-vermaakt hetzelfde gevoel.
De voorwaarden waarop vrede kan worden gehouden zijn goed begrepen.
Door het zuiden tot vaststelling van de wapens zullen ze haasten dat de meeste wenselijke gebeurtenis, op te slaan
duizenden mensen het leven en honderden miljoenen onroerend goed nog niet vernietigd.
Met vriendelijke groet in de hoop dat al onze problemen kunnen worden opgelost zonder het verlies van een ander
het leven, ik schrijf me, etc., US Grant, luitenant-generaal.
Ik ging in een vroeg uur in de ochtend, nog steeds te lijden met de hoofdpijn,
om naar de kop van de kolom.
Ik was niet meer dan twee of drie mijl van Appomattox Court House op het moment, maar om
gaan richten zou ik moeten passeren leger Lee's, of een deel ervan.
Ik moest dan ook naar het zuiden gaan om te krijgen op een weg komen van een ander
richting.
Toen de witte vlag werd door Lee, zoals reeds beschreven, was ik op deze manier te bewegen
de richting van Appomattox Court House, en dus kon niet worden gecommuniceerd met
onmiddellijk, en op de hoogte van wat Lee had gedaan.
Lee, daarom stuurde een vlag aan de achterzijde aan Meade en een advies naar voren om
Sheridan, zei dat hij een boodschap voor mij voor het doel van het hebben van een vergadering
te raadplegen over de overgave van zijn leger,
en vroeg om een opschorting van de vijandelijkheden, totdat ik zou kunnen worden gecommuniceerd met.
Aangezien zij had niets gehoord van deze tot de gevechten waren moet wel ernstig zijn en allemaal
tegen Lee, beide commandanten aarzelde heel veel over
schorsing van vijandelijkheden op alle.
Ze waren *** dat het niet te goeder trouw, en we hadden het leger van Noord-Virginia
waar het kon niet ontsnappen, behalve door enkele misleiding.
Maar ze tenslotte stemde aan een suspensie van vijandelijkheden twee uur
de gelegenheid om te communiceren met mij in die tijd, indien mogelijk.
Er werd vastgesteld dat, van de route die ik had genomen, ze waarschijnlijk niet in staat zijn om
communiceren met mij en krijg een antwoord terug in de tijd vast, tenzij de boodschapper
moet passeren de rebel lijnen.
Lee, daarom stuurde een escorte met de officier met deze boodschap door middel van zijn
lijnen voor mij.
09 april 1865. ALGEMEEN: Ik heb uw nota van deze
ochtend op de picket-line waarheen ik gekomen was zeker om u te ontmoeten en na te gaan
welke voorwaarden werden omarmd in uw voorstel
van gisteren met betrekking tot de overgave van dit leger.
Ik heb nu vragen om een interview in overeenstemming met het aanbod vervat in uw brief van
vandaag voor dat doel. RE LEE, generaal.
Luitenant-generaal US Grant Commandant Amerikaanse leger.
Wanneer de officier bereikte me dat ik nog steeds te lijden van de zieke hoofdpijn, maar de
moment zag ik de inhoud van de nota was ik genezen.
Ik schreef de volgende opmerking in het antwoord en haastte zich op:
09 april 1865. ALGEMEEN RE LEE, Commandant CS legers.
Uw kennis van deze datum is, maar dit moment (11:50) ontvangen, als gevolg van mijn
geslaagd uit de Richmond en Lynchburg weg naar de Farmville en
Lynchburg weg.
Ik ben op dit schrijven ongeveer vier mijl ten westen van de kerk van Walker en zal doorstoten naar
de voorkant voor het doel van uw komst.
Let op naar mij op deze weg waar u het interview te laten plaatsvinden zal voldoen aan
me. US Grant, luitenant-generaal.
Ik werd uitgevoerd in een keer naar de plaats waar Sheridan werd gevestigd met zijn troepen opgesteld in
slagorde tegenover het Verbonden leger in de buurt.
Ze waren erg enthousiast, en te kennen gegeven dat dit allemaal een list
dienst in staat te stellen de bondgenoten om weg te komen.
Ze zeiden dat ze geloofden dat Johnston werd marcheerden nu uit North Carolina, en
Lee bewoog met hem mee, en zij zouden Klop de rebellen, waar ze nu waren in vijf
minuten als ik zou alleen laat ze naar binnen
Maar ik had geen twijfel over de goede trouw van Lee, en al snel werd uitgevoerd naar de plaats waar
hij was.
Ik vond hem in het huis van een Mr McLean, bij Appomattox Court House, met kolonel
Marshall, een van zijn stafofficieren, in afwachting van mijn komst.
Het hoofd van zijn column was het bezetten van een heuvel, op een deel daarvan was een appel
boomgaard, dan een kleine vallei, die gescheiden is van die op de top van
die Sheridan's troepen werden opgesteld in de lijn van de strijd in het zuiden.
Voor vermelding van wat er gebeurde tussen General Lee en mij, dan zal ik alle
is er van het verhaal van de beroemde appelboom.
Wars produceren veel verhalen van fictie, zijn sommige van die verteld totdat ze geloofden
te zijn.
De oorlog van de opstand was geen uitzondering op deze regel, en het verhaal van de appel
boom is een van die verzinsels op basis van een lichte fundering van de feiten.
Zoals ik al zei, was er een appelboomgaard aan de kant van de heuvel bezet door de
Verbonden krachten.
Die diagonaal de heuvel was een wagen over de weg, die op een gegeven moment liep heel dicht
een van de bomen, zodat de wielen van voertuigen hebben, aan die zijde, onderbroken
wortels van deze boom, waardoor een kleine dijk.
Algemeen Babcock, van mijn medewerkers, meldde mij dat toen hij voor het eerst ontmoette General Lee hij
zat op deze dijk met zijn voeten in de weg beneden en zijn rug rusten
tegen de boom.
Het verhaal had een ander fundament, dan dat.
Net als veel andere verhalen, zou het heel goed zijn als was het maar waar.
Ik kende General Lee in het oude leger, en had gediend met hem in de Mexicaanse Oorlog;
maar niet als gevolg veronderstellen, het verschil in onze leeftijd en rang, dat hij
zou remember me, terwijl ik zou meer
natuurlijk duidelijk herinner me hem, omdat hij de chef-staf van generaal Scott
in de Mexicaanse Oorlog.
Toen ik had het kamp die ochtend ik niet had verwacht zo snel als gevolg dat toen
plaatsvinden, en was dan ook in ruwe gewaad.
Ik was zonder een zwaard, zoals ik gewoonlijk was toen te paard op het veld, en droeg een
soldaat blouse voor een jas, met de schouderbanden van mijn rang aan te geven aan
het leger wie ik was.
Toen ik in het huis vond ik General Lee.
We begroetten elkaar, en na het handen schudden namen onze zitplaatsen.
Ik had mijn personeel met mij, een groot deel van hen waren in de kamer gedurende de hele
het interview. Wat General Lee de gevoelens waar ik niet
weten.
Toen hij was een man van veel waardigheid, met een niet te overschrijden gezicht, was het onmogelijk om te zeggen
of hij voelde zich innerlijk blij dat het einde eindelijk gekomen was, of gevoeld verdrietig over de
leiden, en was te mannelijk te laten zien.
Wat zijn gevoelens, werden ze helemaal verborgen voor mijn waarneming, maar mijn eigen
gevoelens, die was heel juichend was over de ontvangst van zijn brief, waren verdrietig en
depressief.
Ik had het gevoel dat er iets in plaats van vreugde bij de ondergang van een vijand die zo had gevochten
lang en dapper, en leed zo veel voor een zaak, maar die oorzaak was, ik
geloven een van de grootste waarvoor
mensen ooit gevochten, en een voor waarin er het minste excuus.
Ik geloof echter niet in twijfel,, de oprechtheid van de grote *** van degenen die gekant waren tegen
voor ons.
General Lee was gekleed in een volledig uniform dat was volledig nieuw, en droeg een
zwaard van grote waarde, zeer waarschijnlijk het zwaard, dat werd gepresenteerd door de
Staat Virginia, in ieder geval, het was een
geheel andere zwaard van degene die normaal zou worden gedragen in het veld.
In mijn ruwe reizen pak, het uniform van een prive met de riemen van een luitenant-
het algemeen moet ik heel vreemd zijn in contrast met een man die zo fraai gekleed,
twee meter hoog en van onberispelijke vorm.
Maar dit was niet een kwestie dat ik dacht van pas achteraf.
Al snel viel in een gesprek over oude leger tijden.
Hij merkt op dat hij mij herinnerde zeer goed in het oude leger, en ik vertelde hem dat als een
vanzelfsprekend herinnerde ik me hem perfect, maar door het verschil in onze
rang en jaren (er zijn ongeveer zestien
jaar verschil in onze leeftijden), was dacht ik dat het zeer waarschijnlijk dat ik niet had
trok zijn aandacht voldoende aan herinnerd worden door hem na zo'n lange
interval.
Ons gesprek werd zo prettig dat ik bijna het doel van onze bijeenkomst vergeten.
Na het gesprek had draaien op in deze stijl voor enige tijd, General Lee belde mijn
aandacht voor het object van onze ontmoeting, en zei dat hij had gevraagd voor dit interview
met het oog op het krijgen van mij de voorwaarden heb ik voorgesteld om zijn leger te geven.
Ik zei dat ik alleen maar betekende dat zijn leger zou de wapens neerleggen, niet te nemen
ze weer op tijdens de voortzetting van de oorlog, tenzij naar behoren en op de juiste uitgewisseld.
Hij zei dat hij zo had mijn brief begrepen.
Dan gaan we geleidelijk aan viel weer in gesprek over zaken die vreemd zijn aan de
onderwerp dat had ons bij elkaar bracht.
Dit ging zo enige weinig tijd, toen generaal Lee opnieuw onderbroken de loop van
het gesprek door te suggereren dat de voorwaarden heb ik voorgesteld om zijn leger te geven moet
worden uitgeschreven.
Ik belde aan generaal Parker, secretaris van mijn personeel, voor het schrijven van materiaal, en begon
uitschrijven van de volgende voorwaarden:
Appomattox CH, VA., Ap 19 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. In overeenstemming met de inhoud van mijn brief aan u van de 8e inst, ik
voorstellen om de overgave van het leger van N. Va te ontvangen op de volgende wijze wordt verwezen naar
Wit: Rolls van alle officieren en manschappen worden gemaakt in tweevoud.
Een exemplaar wordt gegeven aan een ambtenaar aangewezen door mij, naar de andere worden bewaard
door deze officier of officieren zoals u wellicht aan te wijzen.
De officieren van hun individuele paroles geven geen wapens op te nemen tegen de
Regering van de Verenigde Staten tot goed uitgewisseld, en elk bedrijf of
regimentscommandant ondertekenen een, zoals voorwaardelijke vrijlating voor de mannen van hun commando's.
De armen, artillerie en openbaar eigendom aan worden geparkeerd en gestapeld, en overgedragen aan
de officier benoemd door mij om ze te ontvangen.
Dit zal niet omarmen de zij-armen van de agenten, noch hun eigen paarden of
bagage.
Dit gedaan, elke officier en de mens zal worden toegestaan om terug te keren naar hun huizen, niet te zijn
verstoord door VS-autoriteit, zolang ze hun paroles en het observeren
geldende wetgeving, waar ze kunnen verblijven.
Zeer respectvol, US Grant, luitenant-generaal
Toen ik mijn pen te maken aan het papier wist ik niet het eerste woord dat ik gebruik moet maken
van het schrijven van het gebied.
Ik wist alleen wat er in mijn hoofd, en ik wilde duidelijk uit te drukken, zodat er
kon geen twijfel aan het zijn.
Zoals ik al schreef, is de gedachte kwam bij me op dat de officieren hun eigen prive-had
paarden en effecten, die belangrijk voor hen waren, maar van geen waarde voor ons, ook dat het
een onnodige vernedering een beroep doen op hen om hun kant armen te leveren zijn.
Geen gesprek, geen woord, die tussen General Lee en mijzelf, ofwel
over prive-eigendom, zijarmen, of verwante onderwerpen.
Hij verscheen om geen bezwaar te hebben om de voorwaarden voor het eerst voorgesteld, of als hij een punt
te maken tegen hen dat hij wilde wachten tot ze in te schrijven om het te maken.
Toen hij las over dat deel van de termen over zijarmen, paarden en een eigen
eigendom van de officieren, merkte hij op, met wat gevoel, dacht ik, dat dit zou
een gelukkig effect op zijn leger.
Dan, na een beetje verder gesprek, General Lee merkte ik weer dat hun
leger werd georganiseerd een beetje anders uit het leger van de Verenigde Staten (nog steeds
behoud van impliciet dat we twee
landen), dat in hun leger de cavaleristen en artilleristen in handen van hun eigen
paarden, en hij vroeg of hij was te begrijpen dat de mannen die zo eigenaar van hun
paarden was toegestaan te behouden.
Ik vertelde hem dat als de voorwaarden werden geschreven ze zouden niet, dat alleen de officieren waren
toegestaan om hun prive-eigendom te nemen. Hij dan, na het lezen over de voorwaarden een
tweede keer, merkte op dat dat duidelijk was.
Ik zei toen tegen hem dat ik dacht dat dit zou gaan over de laatste slag van de oorlog -
Ik hoop zo gehoopt, en ik zei verder nam ik het dat de meeste van de mannen in de gelederen
waren kleine boeren.
Het hele land was zo overvallen door de twee legers dat het twijfelachtig was of de
zouden ze in staat zijn om in een gewas om zichzelf en hun familie door te voeren
de volgende winter zonder de hulp van de paarden werden ze dan rijden.
De Verenigde Staten wilde niet dat ze en ik zou dan ook de opdracht de officieren I
achtergelaten op de paroles van zijn troepen te ontvangen voor elke man van de Verbonden te laten
leger die beweerde dat hij een paard of muilezel bezit nemen van het dier naar zijn huis.
Lee merkte weer dat dit een gelukkig effect hebben.
Hij ging zitten en schreef de volgende brief:
HOOFDKANTOOR Leger van Noordelijk Virginia, 9 april, 1865.
ALGEMEEN: - ontving ik uw brief van deze datum met de voorwaarden van de overgave
van het leger van Noord-Virginia, zoals voorgesteld door jou.
Als ze zijn in wezen dezelfde als die welke in uw brief van de 8e Inst.,
ze worden geaccepteerd.
Ik zal overgaan tot de juiste ambtenaren te wijzen op de bepalingen in te voeren
effect. RE LEE, generaal.
Luitenant-Generaal US Grant.
Terwijl de duplicaten van de twee letters werden gemaakt, de Unie generaals aanwezig waren
hoofdelijk voorgelegd aan General Lee.
De veelbesproken van de overgave van het zwaard Lee's en mijn overhandigen het terug, en nog veel
meer wat gezegd is over het is de meest pure romantiek.
Het woord zwaard of zijarmen werd niet genoemd door een van ons, totdat ik het schreef
in de voorwaarden.
Er was geen voorbedachte rade, en het kwam niet bij me tot het moment dat ik het schreef
naar beneden.
Als ik was gebeurd om het weg te laten, en General Lee had belde ik mijn aandacht aan, ik zou
hebben juist gezet in de termen zoals ik toegetreden tot de bepaling opgenomen over de soldaten
behoud van hun paarden.
General Lee, na al werd voltooid en voor het nemen van zijn verlof, merkte dat zijn
leger was in een zeer slechte staat door gebrek aan voedsel, en dat zij zonder ruwvoer;
dat zijn mannen had geleefd een paar dagen
op geroost koren uitsluitend, en dat hij zou hebben om te vragen voor de rantsoenen en
foerageren. Ik zei tegen hem "zeker," en vroeg voor de manier waarop
veel mannen wilde hij rantsoenen.
Zijn antwoord was "ongeveer vijfentwintig duizend," en ik bevoegd hem aan zijn stuur
eigen commissaris en kwartiermaker aan Appomattox Station, twee of drie mijlen
weg, waar hij zou kunnen hebben, uit de
treinen hadden we gestopt, alle bepalingen wilde.
Wat voer, hadden we ons bijna volledig afhankelijk van het land voor.
Generaals Gibbon, Griffin en Merritt werden aangewezen door mij uit te voeren in werking de
paroling van Lee's troepen voordat ze moeten beginnen voor hun huizen - General Lee verlaten
Generaals Longstreet, Gordon en Pendleton
hen te verlenen aan om dit te vergemakkelijken.
Lee en ik dan gescheiden van harte als we hadden ontmoet hij terug te keren naar zijn eigen regels, en
Alles ging naar bivak voor de nacht in Appomattox.
Al snel na het vertrek van Lee's die ik telegrafeerde naar Washington als volgt:
HOOFDKANTOOR Appomattox CH, VA., 9 april 1865, 16:30
HON. EM STANTON, minister van Oorlog, Washington.
General Lee gaf zich het Leger van Noordelijk Virginia vanmiddag onder voorwaarden
voorgesteld door mezelf. De bijbehorende additionele correspondentie
geeft de voorwaarden volledig.
US Grant, Luitenant-generaal.
Toen het nieuws van de overgave eerst onze lijnen bereikt onze mannen begonnen met het afvuren van een saluut
van honderd kanonnen ter ere van de overwinning. Ik onmiddellijk worden overgemaakt woord, maar om het te hebben
gestopt.
De Zuidelijken waren nu onze gevangenen, en we wilden niet te juichen over hun
ondergang.
Ik besloot om naar Washington terug te keren in een keer, met het oog op een eind aan de
aankoop van goederen, en wat ik nu geacht andere nutteloze investering van geld.
Voor het verlaten van, maar ik dacht dat ik (* 44) zou graag nog eens zien General Lee, dus
volgende ochtend gingen wij op weg buiten onze lijnen naar zijn hoofdkwartier, voorafgegaan door een
hoornblazer en een staf-officier met een witte vlag.
Lee snel besteeg zijn paard, het zien van wie het was, en mij ontmoet.
We hadden er tussen de regels door, zittend op een paard, een zeer aangenaam gesprek van
dan een half uur, in de loop van die Lee zei tegen mij dat de Zuid-was een grote
land en dat we zouden kunnen hebben tot maart
over het drie of vier keer voor de oorlog helemaal afgelopen, maar dat we nu
in staat om het te doen als ze niet langer konden weerstaan ons.
Hij drukte het als zijn vurige hoop echter dat we niet zouden worden opgeroepen
om meer verlies en opoffering van het leven leiden, maar hij kon niet voorspellen het resultaat.
Ik heb toen voorgesteld om General Lee dat er niet een man in de Confederatie, waarvan
invloed op de soldaten en het hele volk was zo groot als zijn, en dat als hij
zou nu adviseren de overgave van alle
legers had ik zonder twijfel zijn advies zou worden gevolgd met enthousiasme.
Maar Lee zei, dat hij niet kon dat te doen zonder overleg met de voorzitter eerst.
Ik wist dat er geen zin om hem aan te sporen iets te doen tegen zijn ideeën over wat er
rechts.
Ik werd vergezeld door mijn personeel en andere officieren, van wie sommigen leek een hebben
grote wens om te gaan in de Confederate lijnen.
Zij uiteindelijk vroeg toestemming Lee daartoe ter zien sommige van hun
oude leger vrienden, en de toestemming werd verleend.
Ze gingen over, had een zeer aangename tijd met hun oude vrienden, en bracht een deel van
, die je met hen wanneer ze terug.
Wanneer Lee en ik gescheiden ging hij terug naar zijn lijnen en ging ik terug naar het huis van
De heer McLean.
Hier de officieren van beide legers kwamen in grote getale, en leek de genieten
aan zoveel alsof zij zijn gescheiden vrienden lang terwijl
veldslagen onder dezelfde vlag.
Op dit moment zag het er heel erg alsof alle gedachten van de oorlog was ontsnapt hun
geesten.
Na een uur aangenaam voorbij op deze manier heb ik uiteengezet te paard, vergezeld door mijn
medewerkers en een kleine escort, voor Burkesville Junction, tot welk punt de spoorweg
had tegen die tijd is hersteld.