Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XLII
Het was nu klaarlichte dag, en begon ze weer, de opkomende voorzichtig op de
snelweg.
Maar er was geen noodzaak tot voorzichtigheid, niet een ziel was bij de hand, en Tess ging verder met
standvastigheid, haar herinnering van de vogels 'stille uithoudingsvermogen van hun nacht van lijden
indruk op haar de relativiteit van de
verdriet en de aanvaardbare aard van haar eigen, als ze een keer zou kunnen stijgen hoog genoeg zijn om
verachten mening. Maar dat kon ze niet zo lang zoals het was
gehouden door Clare.
Bereikte zij Chalk-Newton, en ontbeet in een herberg, waar verschillende jonge mannen
troublesomely gratis aan haar ziet er goed uit.
Een of andere manier voelde ze zich hoopvol, want was het niet mogelijk dat haar man ook zou kunnen zeggen
dezelfde dingen aan haar zelfs nog?
Ze was op weg om te zorgen voor zichzelf te nemen op de kans op, en af te houden van deze toevallige
liefhebbers. Daartoe Tess besloot niet verder te lopen
risico's van haar uiterlijk.
Zodra ze uit het dorp dat ze ging een struikgewas en nam uit haar mand
een van de oudste veld-jurken, die ze nooit had gezet, zelfs bij de zuivel - nooit
omdat zij had gewerkt onder de stoppels op Marlott.
Zij ook, door een gelukkige gedachte, nam een zakdoek uit haar bundel en bond die
rond haar gezicht onder haar muts, die haar kin en half over haar wangen en tempels,
alsof ze last van kiespijn.
Dan met haar kleine schaar, met behulp van een pocket spiegel, zij genadeloos
gesmoord haar wenkbrauwen af, en dus verzekerd tegen agressieve bewondering, ging ze op
haar ongelijke weg.
"Wat een mommet van een meid!" Zei de volgende man die haar bijeengekomen om een metgezel.
Tranen kwamen in haar ogen voor zeer jammer van zichzelf als ze hem hoorde.
"Maar kan me niet schelen!" Zei ze.
"O nee - kan me niet schelen! Ik zal altijd nu lelijk, want Angel is
niet hier, en ik heb niemand om me zorgen.
Mijn man, dat was is verdwenen, en nooit zal houden me niet meer, maar ik hou van hem gewoon
dezelfde, en haat alle andere mannen, en willen maken 'em denken smalend van me! "
Zo Tess loopt op, een cijfer dat deel uitmaakt van het landschap, een fieldwoman zuiver en
simpel, in de winter vermomming, een grijze serge cape, een rode wollen das, een spul rok bedekt
door een ***-bruine ruwe wrapper, en buff-lederen handschoenen.
Elke draad van die oude kleding is geworden vervaagd en dun onder de slag van
regendruppels, het branden van de zonnestralen, en de stress van de wind.
Er is geen teken van jonge passie in haar nu -
Het meisje de mond is koud ... Vouw eenvoudige plooi Binding haar hoofd.
Binnen deze buitenkant, waarover het oog zou kunnen hebben dwaalden als over een ding nauwelijks
waarnemer, bijna anorganische, was er het verslag van een pulserende leven, dat had geleerd
te goed, voor zijn jaren, van het stof en
as van de dingen, van de wreedheid van de *** en de kwetsbaarheid van de liefde.
De volgende dag was het weer slecht, maar ze sjokte op, de eerlijkheid, directheid en
onpartijdigheid van elementaire vijandschap onthutsend haar maar weinig.
Haar object een winter bezetting en een winter het huis, was er geen tijd te verliezen.
Haar ervaring van korte verhuren was zo, dat ze vastbesloten was om niet te aanvaarden
meer.
Zo ging zij naar voren van boerderij naar boerderij in de richting van de plaats waar Marian
had geschreven aan haar, wat ze vastbesloten om het gebruik van alleen als een laatste verschuiving, de
geruchten stringencies zijnde het omgekeerde van verleidelijk.
Eerst vroeg ze voor de lichtere vormen van werkgelegenheid, en, als aanvaarding in elke
verscheidenheid van deze groeiden hopeloze, toegepast naast de minder licht, tot, begin
met de zuivel-en gevogelte tendance dat
Ze vond de beste, zij eindigde met het zware en het verloop bezigheden die ze leuk vond minst -
werken op bouwland: werk van deze ruwheid, inderdaad, zoals ze nooit zou hebben
bewust voluteered voor.
Tegen de tweede avond bereikte ze de onregelmatige krijt tafel-land of een plateau,
bosomed met semi-bolvormige tumuli - alsof Cybele de veel-breasted waren nalatig
verlengde daar - die zich uitstrekte tussen de
dal van haar geboorte en het dal van haar liefde.
Hier is de lucht was droog en koud, en de lange winkelwagen-wegen werden geblazen wit en stoffige
binnen enkele uren na een regenbui.
Er waren enkele bomen, of geen, die zouden zijn gegroeid in de heggen worden
genadeloos plashed naar beneden met de QuickSet door de huurder-boeren, de natuurlijke vijanden
van de boom, struik, en rem.
In de halve fond voor haar kon ze zien de toppen van Bulbarrow en van de
Nettlecombe Tout, en ze leken vriendelijk.
Ze hadden een laag en bescheiden aspect van dit hoogland, maar als benaderd op
andere kant van Blackmoor in haar jeugd waren ze zo hoog bastions tegen de
hemel.
Zuidelijke, op vele mijlen afstand, en over de heuvels en ruggen coastward, ze
kon onderscheiden een oppervlak zoals gepolijst staal: het was het Engels Kanaal op een
wijzen ver uit de richting van Frankrijk.
Voor haar, in een lichte depressie, werden de overblijfselen van een dorp.
Ze had, in feite bereikte Flintcomb-Ash, de plaats van verblijf Marian's.
Er leek geen hulp voor haar te zijn; herwaarts was ze gedoemd om te komen.
De koppige grond rond haar bleek duidelijk genoeg dat de aard van de arbeid in de vraag
hier was van de ruwste soort, maar het was tijd om te rusten van het zoeken, en ze
besloten om te blijven, vooral omdat het begon te regenen.
Bij de ingang van het dorp was een huisje waarvan gevel stak in de weg,
en voor het aanvragen van een accommodatie stond ze onder haar beschutting, en keek 's avonds
sluit inch
"Wie zou denken dat ik mevrouw Angel Clare!" Zei ze.
De muur voelde warm aan haar rug en schouders, en ze vond dat onmiddellijk
binnen de gevel was het huisje open haard, waarvan de warmte kwam door de stenen.
Ze sloeg haar handen warmde op hen, en ook legde haar *** - rood en vochtig met de
motregen - tegen hun geruststellende oppervlak. De muur leek de enige vriend zijn ze
hadden.
Ze had zo weinig wensen over te laten, dat kon ze er de hele nacht gebleven.
Tess hoorde de bewoners van het huisje - verzamelden na hun
dag van de arbeid - praten met elkaar binnen, en het geratel van hun avondmaal-platen was
ook hoorbaar.
Maar in het dorp-straat had ze gezien geen ziel nog.
De eenzaamheid was eindelijk gebroken door de aanpak van een vrouwelijke figuur, die,
hoewel de avond was koud, droeg de print toga en de tilt-motorkap van de zomertijd.
Tess instinctief dacht dat het misschien zijn Marian, en toen ze kwam dicht genoeg bij zijn
onderscheiden in het duister, zeker genoeg was zij het.
Marian was nog stouter en roder in het gezicht dan voorheen, en beslist sjofeler
in kleding.
Op elk vorige periode van haar bestaan Tess zou nauwelijks hebben verzorgd voor de te vernieuwen
kennismaking in dergelijke omstandigheden, maar haar eenzaamheid was overdreven, en zij reageerde
gemakkelijk te mogen begroeten Marian's.
Marian was heel respectvol in haar vragen, maar leek veel bewogen door de
feit dat Tess nog steeds moet blijven in geen betere conditie dan op het eerste, hoewel ze
had vaag gehoord van de scheiding.
"Tess - Mevrouw Clare - de lieve vrouw van lieve he! En is het echt zo erg als dit, mijn kind?
Waarom is uw cwomely gezicht vastgebonden op zo'n manier?
Iedereen is kloppend 'ee?
Niet? "" Nee, nee, nee!
Ik heb alleen maar deed het niet te worden clipsed of colled, Marian. "
Ze trok in walging een bandage waaruit zou blijken zo'n wilde gedachten.
"En je hebt er geen kraag op" (Tess was gewend aan een beetje wit te dragen
kraag bij de zuivelfabriek).
'Ik weet het, Marian. "" Je bent het kwijt reizen. "
"Ik heb niet verloren. De waarheid is, kan me niet schelen niets over
mijn uiterlijk, en dus deed ik niet zet hem op ".
"En je niet draag je trouwring?" "Ja, dat doe ik, maar niet in het openbaar.
Ik draag het mijn hals op een lint.
Ik wil niet dat mensen denken wie ik ben door huwelijk, of dat ik helemaal getrouwd, het
zou zo onhandig, terwijl ik tot mijn huidige leven. "
Marian gepauzeerd.
"Maar je BE een gentleman's vrouw, en het lijkt niet eerlijk dat je moet leven als
deze "" O ja het is, heel eerlijk;! al ben ik zeer
ongelukkig. "
"Wel, wel. Hij trouwde met u - en u kunt er ongelukkig! "
"Vrouwen zijn ongelukkig soms, van niet de schuld van hun echtgenoten - uit hun eigen land."
"Je hebt geen fouten, Deary, dat ben ik zeker van.
En hij is niemand. Dus het moet iets buiten jullie beide zijn. "
'Marian, lieve Marian, doe je me een goede beurt zonder vragen te stellen?
Mijn man heeft in het buitenland verdwenen, en een of andere manier heb ik overschrijding mijn uitkering, zodat ik
terug te vallen op mijn oude werk voor een tijd. Noem me geen mevrouw Clare, maar Tess, zoals
voorheen.
Hebben ze hier willen een hand "" O ja;? Ze zullen altijd een, want
weinig zorg te komen. 'Tis een verhongeren hectare plaats.
Maïs en Zweden zijn alles wat ze groeien.
Hoewel ik hier mezelf zijn, ik voel 'tis jammer voor als u te komen. "
"Maar u heeft gebruikt om zo goed een dairywoman als ik zijn"
"Ja, maar ik heb uit o ', dat sinds ik aan de drank.
Heer, dat is de enige troost ik nu heb! Als u nemen, zult u worden ingesteld koolzaadzaden hacken.
Dat is wat ik moeten doen, maar je zult niet leuk vinden ".
"O - alles! Zult u spreken voor mij? "
"Je zult beter doen door te praten voor jezelf."
"Heel goed. Nu, Marian, herinner - niets over hem als
Ik krijg de plaats.
Ik wil niet op zijn naam te brengen tot het vuil. "
Marian, die was echt een betrouwbare meisje al van grovere korrel dan Tess, beloofde
alles wat ze vroeg.
"Dit is pay-avond," zei ze, "en als je zou komen met mij zou je weten op
een keer. Ik heb echt spijt dat je niet gelukkig bent, maar
'Tis omdat hij weg, ik weet het.
Je kon niet worden ongelukkig als hij hier was, zelfs als hij gie'd gij geen geld - zelfs als hij
gebruikt u als een zwoeger "" Dat is waar, ik kon niet! ".
Ze liepen samen verder en al snel bereikte de boerderij, die bijna subliem was in
zijn somberheid.
Er was niet een boom in het zicht, er was niet op dit seizoen, een groene weide -
niets anders dan braakliggende en rapen overal, in grote velden gescheiden door hagen plashed
om niet verlicht niveaus.
Tess wachtte voor de deur van de boerderij tot de groep van workfolk had
ontvangen hun loon, en toen Marian introduceerde haar.
De landbouwer zelf, bleek, was niet thuis, maar zijn vrouw, die hem vertegenwoordigde
deze avond, maakte geen bezwaar aan het inhuren van Tess, op haar te stemmen om te blijven tot Oud
Lady-Day.
Vrouwelijke werkzaamheden op het veld was zelden nu aangeboden, en de lage prijs maakte het rendabel voor
taken die vrouwen konden zo gemakkelijk als mannen uit te voeren.
Het ondertekenen van de overeenkomst, er was niets meer voor Tess om op dit moment te doen dan
om een overnachting, en ze vond er een in het huis op wiens gevel-wand ze had opgewarmd
zelf.
Het was een arm bestaan, dat zij had gezorgd, maar het zou een schuilplaats bieden voor
de winter in ieder geval.
Die avond schreef ze aan haar ouders te informeren van haar nieuwe adres, in geval een brief moet
komen Marlott van haar man.
Maar ze wilde niet vertellen van de sorriness van haar situatie: het zou hebben gebracht
verwijt op hem.