Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 4
DE R. Wilfer FAMILIE
Reginald Wilfer is een naam met nogal een groots geluid, wat erop wijst op de eerste
kennismaking geelkoper in het land van kerken, rollen in glas-in-loodramen, en
over het algemeen de De Wilfers die boven kwam met de Veroveraar.
Want het is een opmerkelijk feit in genealogie dat er geen De Eventuele die er ooit kwam met
Iemand anders.
Maar, de Reginald Wilfer familie waren van een dergelijke gemeengoed extractie en bezigheden
dat hun voorouders had voor generaties bescheiden leefden van de dokken, de accijnzen
Office en het Custom House, en de bestaande R. Wilfer was een arme klerk.
Zo arm een klerk, maar met een beperkt salaris en een onbeperkt gezin, dat hij
nog nooit bereikt het bescheiden doel van zijn ambitie: dat was, om een compleet nieuwe te dragen
stel kleren, hoed en laarzen inbegrepen, in een keer.
Zijn zwarte hoed bruin was voordat hij kon een jas veroorloven, zijn broek waren wit op
de naden en de knieën voordat hij kon een paar laarzen te kopen, had zijn laarzen versleten
voordat hij kon de behandeling zich nieuwe
broeken, en tegen de tijd dat hij werkte ronde om de hoed weer, dat schijnt modern
artikel overdekt in een oude ruïne uit verschillende perioden.
Als de conventionele Cherub ooit zou kunnen opgroeien en bekleed worden, zou hij op de foto
als een portret van Wilfer.
Zijn mollige, glad, onschuldige verschijning was een reden voor zijn wordt altijd behandeld met
neerbuigendheid als hij niet werd neergezet.
Een vreemdeling invoeren van zijn eigen slechte huis op zo'n tweeëntwintig had kunnen zijn
verrast hem zitten tot aan het avondeten.
Dus jongensachtige was hij in zijn bochten en verhoudingen, dat zijn oude schoolmeester
ontmoeting met hem in Cheapside, misschien wel niet aan de verleiding weerstaan
caning hem ter plekke.
Kortom, hij was de conventionele cherub, na de shoot gewoon ondergeschoven
genoemd, in plaats van grijs, met tekenen van de zorg op zijn expressie, en in beslist
insolvent omstandigheden.
Hij was verlegen, en niet bereid om te bezitten om de naam van Reginald, als te aspirant-en
aanmatigend een naam.
In zijn handtekening gebruikte hij alleen de eerste R., en meegedeeld wat het echt voor stond,
voor niemand, maar gekozen vrienden, onder het zegel van vertrouwen.
Uit deze had de grappig gewoonte ontstaan in de buurt rond dribbelen
Lane van het maken van christelijke namen voor hem van bijvoeglijke naamwoorden en deelwoorden te beginnen met
R.
Sommige van deze waren min of meer het geval: als Rusty, met pensioen gaan, Ruddy,
Ronde, rijp, Belachelijk, gepieker, anderen, ontleenden hun punt van hun wil
van de toepassing: als Raging, rammelende, Roaring, Raffish.
Maar, zijn populaire naam was Rumty, die in een moment van inspiratie was geschonken
die hem door een heer van gezellige gewoonten in verband met de drug-markten, zoals de
het begin van een sociaal koor, zijn leidend
deel in de uitvoering van die hadden geleid deze meneer naar de tempel of Fame, en van
dat de hele expressieve last liep:
'Rumty iddity, rij Dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow.'
Zo werd hij voortdurend de orde, zelfs in kleine toelichting op zaken, als 'Dear Rumty';
in antwoord op die, zoals hij bedaard ondertekend zichzelf: 'Met vriendelijke groet, R. Wilfer.'
Hij was bediende in de drug-huis van Chicksey, fineren, en Stobbles.
Chicksey en Stobbles, zijn vroegere meesters, had zowel te worden opgenomen in multiplex, een keer
de reiziger of commissionair: die had zijn toetreding tot de hogere gesignaleerd
de macht door te brengen in het bedrijf een
hoeveelheid van de plaat-in-loodraam en Frans-gepolijst mahonie partitie, en een glimmende
en enorme doorplate.
R. Wilfer opgesloten zijn bureau op een avond, en, terwijl hij zijn sleutelbos in zijn
zak zoveel alsof het zijn peg-top, speciaal ontworpen voor thuisgebruik.
Zijn huis was in de Holloway gebied ten noorden van Londen, en vervolgens gescheiden van het door
velden en bomen.
Tussen Battle Bridge en dat deel van de Holloway wijk waarin hij woonde, was een
darmkanaal van de voorsteden Sahara, waar de tegels en bakstenen werden verbrand, botten werden gekookt,
tapijten waren beat, was waardeloos geschoten, honden
werden uitgevochten, en stof werd opgehoopt door aannemers.
Plinten de rand van de woestijn, door de manier waarop hij nam, toen het licht van de oven-
branden lugubere uitstrijkjes gemaakt op de mist, R. Wilfer zuchtte en schudde zijn hoofd.
'Ah me!' Zei hij, 'wat had kunnen zijn is niet wat is!'
Met welke commentaar op het menselijk leven, wat wijst op een ervaring van het niet
uitsluitend zijn eigen, maakte hij de beste van zijn weg naar het einde van zijn reis.
Mevrouw Wilfer was, uiteraard, een grote vrouw en een hoekig.
Haar heer zijn cherubic, ze was noodzakelijk majestueuze, volgens de
principe dat verenigt huwelijkscoëfficiënten contrasten.
Zij werd veel gegeven aan het vastbinden van haar hoofd in een zakdoek, geknoopt onder de
kin.
Deze head-gear, in combinatie met een paar handschoenen gedragen binnen de deuren, leek ze
beschouwen als een keer een soort pantser tegen onheil (altijd in de veronderstelling dat
wanneer in lage geesten of moeilijkheden), en als een soort van full dress.
Het was dan ook met een aantal tot zinken brengen van de geest die haar man haar zo zag
heldhaftig gekleed, neerzetten haar kaars in de kleine zaal, en naar beneden de
drempels door de kleine voorste rechter om de poort te openen voor hem.
Er was iets mis gegaan met het huis-deur, voor R. Wilfer gestopt op de trappen,
staren, en riep:
'Hal-loa?' 'Ja,' zei mevrouw Wilfer, 'de man kwam
zich met een nijptang, en nam het af, en nam het weg.
Hij zei dat als hij geen verwachting van ooit te worden betaald, en als hij een had
Om voor een andere LADIES 'SCHOOL deur-plaat, dat het beter was (tot gepolijst) voor de
belangen van alle partijen. '
'Misschien was het, mijn beste, wat denk je?'
'U bevindt zich hier meester, RW,' terug zijn vrouw.
'Het is als je denkt, niet wat ik doe.
Misschien is het misschien beter zijn geweest als de man had de deur ook? '
'Mijn lieve, konden we niet hebben gedaan zonder de deur.'
'Kunnen we niet?'
'Waarom, mijn beste! Kunnen we? '
'Het is als je denkt, RW, niet als ik.'
Met deze onderdanige woorden, de plichtsgetrouwe vrouw voorafgegaan hem een paar trappen naar een
kleine kelder voorkamer, half keuken, half salon, waar een meisje van een jaar
negentien jaar, met een zeer mooi figuur
en gezicht, maar met een ongeduldig en humeurig expressie, zowel in haar gezicht en in
haar schouders (die in haar geslacht en op haar leeftijd zijn zeer expressief van ontevredenheid), zat
dammen met een jongere meisje, dat was de jongste van het Huis van Wilfer.
Niet om deze pagina te bezwaren door te vertellen uit de Wilfers in detail en gieten ze
in het bruto, het is genoeg voor de huidige, dat de rest was wat 'riep
wereld "op verschillende manieren, en dat zij veel.
Zo veel, dat wanneer een van zijn plichtsgetrouwe kinderen ingeschakeld om hem te zien, R. Wilfer
over het algemeen leek te zeggen om zich, na een beetje hoofdrekenen, 'Oh! hier is
een andere van 'em!' voor het toevoegen van hardop: "Hoe
de doen, John, 'of Susan, zoals het geval zou kunnen zijn.
'Nou Piggywiggies,' zei RW, 'hoe de doen-nacht?
Wat ik dacht aan, mijn beste, 'mevrouw Wilfer al zitten in een hoek met
gevouwen handschoenen, 'was, dat als wij laten onze eerste verdieping zo goed, en als we nu hebben
geen plaats waar je kon leren leerlingen ook als leerlingen - '
'De melkboer zei dat hij wist van de twee jonge dames van de hoogste respectabiliteit die
waren op zoek naar een geschikte inrichting, en hij nam een kaart, 'viel mevrouw Wilfer,
met ernstige monotonie, alsof ze het lezen van een wet hardop.
'Zeg tegen je vader of het was afgelopen maandag, Bella. "
'Maar we nooit meer van gehoord, ma,' zei Bella, de oudste meisje.
"In aanvulling op mijn lieve, die, 'haar man klem verzocht om,' als je geen plaats om te zetten
twee jonge personen in - '
'Pardon,' mevrouw Wilfer weer tussengevoegd, 'ze waren niet jongeren.
Twee jonge dames van de hoogste respectabiliteit.
Zeg tegen je vader, Bella, de vraag of de melkboer zo gezegd. "
'Mijn beste, het is hetzelfde.' 'Nee, dat niet is,' zei mevrouw Wilfer, met de
dezelfde indrukwekkende eentonigheid.
'Vergeef mij!' 'Ik bedoel, mijn beste, het is hetzelfde als
de ruimte. In de ruimte.
Als je geen ruimte waarin tot twee jeugdige medeschepselen zetten, maar
bij uitstek respectabele, wat ik twijfel er niet aan, waar zijn deze jeugdige collega-
dieren te huisvesten?
I dragen niet verder.
En alleen naar te kijken, 'zei haar man, het maken van de bepaling in een keer in
een verzoenende, gratis en argumentatieve toon - 'als ik ben ervan overtuigd dat u
mee eens, mijn liefde - van een mede-schepsel gezien, mijn beste '.
'Ik heb niets meer te zeggen, "antwoordde mevrouw Wilfer, met een zachtmoedig verwerpings-actie van
haar handschoenen.
'Het is als je denkt, RW, niet als ik.'
Hier is het hijgend van Miss Bella en het verlies van drie van haar man in een klap,
verergerd door de kroning van een tegenstander, leidde tot schokken die jonge dame
het ontwerp-bord en stukken van de tafel:
die haar zus ging op haar knieën op te halen.
'Arme Bella!' Zei mevrouw Wilfer. 'En slechte Lavinia, misschien wel, mijn beste?'
gesuggereerd RW
'Pardon,' zei mevrouw Wilfer, 'nee!'
Het was een van de specialiteiten van de waardige vrouw dat ze een geweldige kracht had
het bevredigen van haar zwaarmoedig of wereldse-minded humeuren door aanprijzen haar eigen familie:
die dus ze verder, in casu doen.
'Nee, RW Lavinia niet bekend is het proces dat Bella heeft gekend.
Het proces dat je dochter Bella heeft ondergaan, is misschien, zonder een parallelle,
en is gedragen, zal ik zeggen, nobel.
Wanneer u uw dochter Bella te zien in haar zwarte jurk, die ze alleen van alle
familie draagt, en wanneer je nog de omstandigheden die hebben geleid tot het dragen van haar
het, en als je weet hoe die
omstandigheden zijn opgelopen dan,, RW, leg je hoofd op je kussen en zeggen:
"Arme Lavinia!" '
Hier, Miss Lavinia, uit haar knielende situatie onder de tafel, zet in dat ze
wilde niet te worden 'poored door pa', of wie dan ook.
'Ik weet zeker dat u niet, mijn beste,' haar moeder terug, 'want je hebt een mooie dappere
geest.
En je zus Cecilia heeft een fijne dappere geest van een andere soort, een geest van zuivere
toewijding, een beau-ti-ful geest!
De zelfopoffering van Cecilia blijkt dat er een zuivere en vrouwelijke karakter, zeer zelden
geëvenaard, nooit overtroffen.
Ik heb nu in mijn zak een brief van je zus Cecilia, kreeg deze ochtend -
ontvangen drie maanden na haar huwelijk, arm kind - waarin ze vertelt me dat haar
man moet onverwacht een schuilplaats onder hun dak zijn verminderd tante.
"Maar ik zal trouw zijn aan hem, mama," zei ze ontroerend schrijft: "Ik zal hem niet verlaten, ik
moet niet vergeten dat hij mijn man.
Laat zijn tante komen! "Als dit is niet zielig, als dit niet
vrouw toewijding -! '
De goede dame haar handschoenen zwaaide in zekere zin van de onmogelijkheid om te zeggen meer, en
bond de zakdoek over haar hoofd in een strakkere knoop onder haar kin.
Bella, die nu zat op het tapijt om zich te warmen, met haar bruine ogen op de
brand en een handvol van haar bruine krullen in haar mond, lachte op deze, en dan pruilde
en de andere helft riep.
'Ik ben er zeker van,' zei ze, "al heb je geen gevoel voor mij, pa, ik ben een van de meest
ongelukkige meisjes die ooit geleefd heeft.
Je weet hoe arm wij zijn '(het waarschijnlijk is hij dat deed, met een of andere reden om het te weten!),
"En wat een glimp van de rijkdom die ik had, en hoe het smolt weg, en hoe ik ben hier in
deze belachelijke rouw - die ik haat - een soort van een weduwe die nooit getrouwd was.
En toch ben je niet voelt voor mij -. Ja je ook doet, ja, je doet '.
Deze abrupte verandering werd veroorzaakt door het gezicht van haar vader.
Ze stopte om hem naar beneden trekken uit zijn stoel in een houding die zeer bevorderlijk zijn
wurging, en om hem een kus en een aai of twee op de ***.
'Maar je moet voelen voor me, weet je, pa.'
'Mijn beste, ik doe.' 'Ja, en ik zeg je moet.
Als ze nog maar lieten me met rust en zei dat ik er niets van, zou het uitgemaakt hebben
minder.
Maar dat vervelende heer Lightwood vindt het zijn plicht, zoals hij zegt, te schrijven en vertel me wat
is in reserve voor mij, en dan ben ik verplicht om zich te ontdoen van George Sampson. '
Hier, Lavinia, naar de oppervlakte met de laatste draughtman gered, daartussen,
'Je hebt nooit verzorgd George Sampson, Bella. "
'En heb ik zeg dat ik heb, juffrouw?'
Dan, pruilende opnieuw, met de krullen in haar mond, 'George Sampson was dol op mij,
en bewonderde me heel veel, en opgemaakt met alles wat ik deed om hem. '
'Je was onbeleefd genoeg om hem,' Lavinia weer tussengevoegd.
'En heb ik gezegd was ik niet, juffrouw? Ik ben niet het opzetten van zijn sentimenteel over
George Sampson.
Ik zeg alleen George Sampson was beter dan niets. '
'Je hebt geen hem laten zien dat je dacht zelfs dat,' opnieuw Lavinia tussengevoegd.
'U bent een chit en een beetje idioot,' terug Bella, 'of je zou niet een dergelijke
een dolly toespraak. Wat had je verwacht dat ik doe?
Wacht maar tot je een vrouw bent, en niet praten over wat je niet begrijpt.
U toont uw onwetendheid! '
Dan, jammerend weer, en met tussenpozen bijten de krullen, en stoppen om te kijken hoe
veel werd afgebeten, 'Het is een schande! Er is nooit zo'n hard case!
Ik moet niet zoveel schelen als het niet zo belachelijk.
Het was belachelijk genoeg om een vreemdeling komt naar me te trouwen hebben, of hij hield
of niet.
Het was belachelijk genoeg om te weten wat een beschamende vergadering zou zijn, en hoe
we nooit kunnen doen alsof ze een neiging van ons eigen zijn, een van ons.
Het was belachelijk genoeg om te weten zou ik hem niet willen - hoe kon ik hem leuk,
links om hem in een testament, zoals een dozijn lepels, met alles gesneden en gedroogd
op voorhand, zoals oranje chips.
Inderdaad spreken van oranje bloemen! Ik verklaar nogmaals het is een schande!
Die belachelijke punten zouden zijn weggewerkt door het geld, want ik houd
geld, en willen geld - wil het vreselijk.
Ik haat het om arm te zijn, en we zijn denigrerend het slecht, aanvallend arm, jammerlijk slecht,
beestachtig slecht.
Maar hier ben ik, links met alle belachelijke delen van de situatie te blijven, en,
toegevoegd om ze allemaal, deze belachelijke jurk!
En als de waarheid bekend was, toen de Harmon moord was de hele stad, en de mensen
werden speculeren op haar zijn zelfmoord, durf ik zeggen dat die brutale ellendelingen op de
clubs en plaatsen maakte grappen over de
ellendig schepsel aan hem de voorkeur aan een zeemansgraf voor mij.
Het is waarschijnlijk genoeg namen zij deze vrijheden; ik vraag me af het niet!
Ik verklaar het is een heel moeilijk geval dus wel degelijk, en ik ben een zeer ongelukkige meisje.
Het idee van het zijn een soort van een weduwe, en nooit te zijn getrouwd!
En het idee dat ze zo arm als altijd na al, en in te gaan op zwart, trouwens, voor een
man die ik nooit gezien, en moeten gehaat hebben - voor zover hem betreft - als ik het had gezien '
De jonge dame klaagzangen werden gecontroleerd op dit punt door een knokkel, kloppen op de
half-open deur van de kamer. De knokkel had geklopt twee of drie keer
al had maar niet zijn gehoord.
'Wie is het?' Zei mevrouw Wilfer, in haar wet-of-Parlement manier.
'Geef!'
Een heer komt binnen, Miss Bella, met een korte en scherpe uitroepteken, roerei af
het haardkleedje en voltallige de gebeten krullen bij elkaar in hun juiste plaats in haar nek.
'Het dienstmeisje had haar sleutel in de deur toen ik kwam, en geleid mij naar deze kamer,
vertelt me dat ik werd verwacht. Ik ben *** dat ik haar heb gevraagd om
aan te kondigen mij. '
'Pardon,' terug mevrouw Wilfer. 'Helemaal niet.
Twee van mijn dochters. RW, dit is de heer die heeft
je op de eerste verdieping.
Hij was zo goed als om een afspraak te maken voor deze nacht, wanneer je zou zijn thuis. '
Een donkere man. Dertig in het uiterste.
Een expressieve, zou men kunnen zeggen knap, gezicht.
Een zeer slechte manier. In de laatste graad beperkt, gereserveerd,
bedeesd, onrustige.
Zijn ogen waren gericht op Miss Bella voor een moment, en dan keek naar de grond als hij
ingegaan op de heer des huizes.
'Toen hij zag dat ik heel tevreden ben, de heer Wilfer, met de kamers, en met hun
situatie, en met hun prijs, denk ik een memorandum tussen ons twee of drie
lijnen, en een betaling naar beneden, zal binden de koop toe?
Ik wil in meubels te sturen zonder vertraging. '
Twee of drie keer tijdens deze korte adres, de cherub orde had gemaakt
mollige bewegingen naar een stoel.
De man nam nu het, de aanleg van een aarzelende hand op een hoek van de tafel,
en met een andere aarzelende hand opheffen van de kroon van zijn hoed aan zijn lippen, en
tekenen voor zijn mond.
'De heer, RW,' zei mevrouw Wilfer, 'stelt voor om uw appartement te nemen door de
kwartaal. Een kwart van tevoren aan beide zijden. "
'Zal ik noemen, meneer, "insinueerde de verhuurder, in de verwachting te kunnen worden ontvangen als een
vanzelfsprekend 'in de vorm van een referentie?'
'Ik denk, "antwoordde de man, na een pauze,' dat een verwijzing niet nodig is;
ook niet, om de waarheid te zeggen, is het handig, want ik ben een vreemdeling in Londen.
Ik nodig geen verwijzing van u, en misschien dus u nodig geen
van mij. Dat zal eerlijk te zijn aan beide zijden.
Inderdaad, laat ik zien hoe groter het vertrouwen van de twee, want ik wil vooruit te betalen, ongeacht
je wilt, en ik ga mijn meubels hier te vertrouwen.
Overwegende dat, als je in verlegenheid gebracht omstandigheden - dit is slechts
ondergeschoven - '
Het geweten waardoor R. Wilfer op kleur, mevrouw Wilfer, vanuit een hoek (ze altijd kreeg in
statige hoeken) kwam te hulp met een diep-getinte 'Per-perfect.'
"- Waarom heb ik - zou verliezen. '
'Nou!' Waargenomen R. Wilfer, vrolijk, 'geld en goederen zijn zeker de beste van
referenties. '
'Denk je dat ze de beste, pa?' Vroeg Miss Bella, met zachte stem, en zonder
kijkt over haar schouder terwijl ze warm haar voet op de bumper.
'Een van de beste, mijn beste.'
'Ik zou gedacht hebben, mijzelf, het was zo gemakkelijk om de gebruikelijke vorm van een toe te voegen,' zei
Bella, gooien met een van haar krullen.
De heer luisterde naar haar, met een gezicht van duidelijke aandacht, hoewel hij geen van beide
keek op noch veranderde zijn houding.
Hij zat, nog steeds en stil, tot aan zijn toekomstige huisbaas accepteerde zijn voorstellen, en
gebracht schriftelijk materiaal om het bedrijf af te ronden.
Hij zat, nog steeds en stil, terwijl de verhuurder schreef.
Toen de overeenkomst klaar was in tweevoud (de verhuurder te hebben gewerkt op het als enige
cherubic schrijver wordt in wat gewoonlijk genoemd twijfelachtig, hetgeen een niet alle
twijfelachtig, Old Master), werd het ondertekend door de
verdragsluitende partijen, Bella kijken op als spotters getuige.
De partijen waren R. Wilfer, en John Rokesmith Esquire.
Toen het aankwam op zijn beurt Bella's op haar naam staan, de heer Rokesmith, die stond, te ondertekenen als hij
had gezeten, met een aarzelende hand op de tafel, keek haar stiekem, maar
eng.
Hij keek naar het mooie bedrag bukken over het papier en zei: 'Waar ben ik aan
gaan, pa? Hier, in deze hoek? '
Hij keek naar de mooie bruine haar, schaduw van de kokette gezicht, hij keek naar
de vrije dashboard van de handtekening, dat was een gedurfde een voor een vrouw is, en dan zijn ze
keken elkaar.
'Veel verplicht is voor u, Miss Wilfer.' 'Verplicht?'
'Ik heb je zo veel moeite.' 'Ondertekenen van mijn naam?
Ja, zeker.
Maar ik ben uw verhuurder de dochter van, meneer. '
Aangezien er niets meer te doen, maar acht vorsten te betalen in alle ernst van de koop,
de zak van de overeenkomst, benoemen een tijd voor de komst van zijn meubels en zichzelf,
en gaan, de heer Rokesmith deed dat zo onhandig
zoals kan worden, en werd begeleid door zijn eigenaar van de buitenlucht.
Toen R. Wilfer terugkeerde, kandelaar in de hand, in de schoot van zijn familie, vond hij
de boezem geagiteerd.
'Pa,' zei Bella, 'we hebben een moordenaar voor een huurder kreeg.'
'Pa,' zei Lavinia, 'we hebben een overvaller kreeg.' 'Om hem niet in staat om zijn leven te kijken
iemand in het gezicht! 'zei Bella.
'Er is nooit zo'n tentoonstelling.' 'Mijn lieverds,' zei hun vader, 'hij is een
bedeesd heer, en ik zou vooral zeggen in de samenleving van de meisjes van
je leeftijd. '
'Onzin, onze tijd! "Riep Bella, ongeduldig.
'Wat heeft dat met hem te maken?' 'Trouwens, we zijn niet van dezelfde leeftijd: -
welke leeftijd? 'eiste Lavinia.
'Nooit je geest, Lavvy,' antwoordde Bella, 'je wacht tot je zijn van een leeftijd om te vragen
dergelijke vragen. Pa, let op mijn woorden!
Tussen de heer Rokesmith en mij, er is een natuurlijke antipathie en een diep wantrouwen, en
iets zal van komen! '
'Mijn lieve, en meisjes,' zei de cherub-patriarch, 'tussen de heer Rokesmith en mij,
er sprake is van acht vorsten, en iets voor het avondeten zal komen van het, indien
je zult eens te worden over het artikel. "
Dit was een nette en gelukkig zijn beurt om het onderwerp te geven, behandelt zijn zeldzaam in de Wilfer
huishouden, waar een monotone uiterlijk van Nederlands-kaas om tien uur 's avonds
was nogal eens commentaar door de kuiltjes schouders van Miss Bella.
Inderdaad, de bescheiden Nederlander zelf leek zich bewust van zijn gebrek aan variatie, en
over het algemeen kwam voor de familie in een staat van apologetische transpiratie.
Na enige discussie over de relatieve voordelen van kalfsvlees-kotelet, zwezerik, en
kreeft, werd een beslissing uitgesproken in het voordeel van kalfsvlees-kotelet.
Mevrouw Wilfer dan plechtig ontdaan zich van haar zakdoek en handschoenen, als een
eerste offer aan de voorbereiding van de koekepan, en RW zelf ging uit naar
de aankoop van het Viand.
Al snel terug, met dezelfde in een verse kool-blad, waar het zedig omarmd
een plakje ham.
Melodieuze geluiden lieten niet lang op een stijging van de koekenpan op het vuur, of in
lijken, zoals de licht van het vuur dansten in de zachte hallen van een paar volle flessen op
de tafel, om te spelen juiste dance-muziek.
Het doek werd gelegd door Lavvy.
Bella, als de erkende ornament van de familie, gebruikt haar beide handen in het geven van
haar haren een extra golf tijdens de vergadering op de gemakkelijkste stoel, en af en toe
gooide in een richting die het aanraken van het avondmaal:
als, 'Heel bruin, ma,' of, om haar zus, 'Doe het zoutvaatje rechte, juffrouw, en
wees niet een beetje slonzig ***. '
Inmiddels is haar vader, de heer chinking Rokesmith's goud als hij zat aanstaande
tussen zijn mes en vork, merkte op dat zes van die vorsten kwam net op tijd
voor hun huisbaas, en stond ze in een
kleine stapel op het witte tafelkleed om naar te kijken.
'Ik heb een hekel onze huisbaas!' Zei Bella.
Maar, met inachtneming van een daling van het gezicht van haar vader, zij ging en zette zich bij hem aan tafel,
en begon te raken om zijn haar met de steel van een vork.
Het was een van bedorven van het meisje manieren om altijd het regelen van de familie haar - misschien wel
omdat haar eigen was zo mooi, en bezet zo veel van haar aandacht.
'U verdient het om een huis van je eigen hebben, ga je niet, arme pa?'
'Ik wil niet verdienen beter dan de andere, mijn beste.'
'In ieder geval heb ik, voor een, wil het meer dan een ander,' zei Bella, die hem bij de
kin, zoals ze stak zijn flaxen haar op het einde, 'en ik wrok dit geld naar de
Monster dat de zwaluwen zo veel, als we willen allemaal - Everything.
En als je zegt (als je wilt zeggen, ik weet dat je wilt zeggen, pa) "dat is geen van beide
redelijk en ook niet eerlijk, Bella, "dan antwoord ik:" Misschien niet, pa - zeer waarschijnlijk - maar
het is een van de gevolgen van de armoede,
en grondig haten en verafschuwen om arm te zijn, en dat is mijn zaak. "
Nu, je ziet er mooi, pa, waarom ga je niet altijd je haar te dragen, zoals dat?
En hier is de kotelet!
Als het niet erg bruin, ma, ik kan niet eten, en moet een beetje terug te laten gebeuren
uitdrukkelijk. '
Maar zoals het was bruin, zelfs de smaak Bella's, de jonge dame vriendelijk nam van
zonder terugzending naar de koekepan, en ook, te zijner tijd van de inhoud van
de twee flessen: waarvan een gehouden Scotch Ale en de andere rum.
Deze laatste parfum, met de bevordering behulp van kokend water en citroen-schil, diffuus
zich in de hele kamer, en werd zo sterk geconcentreerd rond de warme
open haard, dat de wind die over de
huis dak moet hebben haastte je belast met een heerlijk vleugje van het, na het zoemen
als een grote bij op dat chimneypot.
'Pa,' zei Bella, nippen de geurige mengsel en warm haar favoriete enkel;
'Als oude heer Harmon zo'n gek van mij (niet om zichzelf te noemen, want hij is dood) gemaakt,
wat denk je dat hij deed het voor? '
'Onmogelijk te zeggen, mijn beste. Zoals ik al zei je een time-out van het aantal sinds
zijn wil werd aan het licht gebracht, ik betwijfel of ik ooit honderd woorden uitgewisseld met de oude
gentleman.
Als was het zijn gril om ons te verrassen, zijn grillen geslaagd.
Want hij het zeker gedaan. '
'En ik was stampvoeten en te schreeuwen, toen hij voor het eerst nam kennis van mij, was ik?'
zei Bella, overweegt de enkel gezegd.
'Je was stampen uw kleine voet, mijn beste, en schreeuwen met je kleine stem,
en tot in me met je kleine motorkap, die u had uit greep voor de
doel, "terug haar vader, alsof de
herinnering gaf een smaak van de rum, 'je deed dit op een zondagmorgen, toen ik
nam je uit, want ik ging niet naar de exacte manier waarop je wilde, toen de oude heer,
zittend op een stoel in de buurt, zei: "Dat is een
leuke meid, dat is een heel aardig meisje, een veelbelovend meisje "!
En dus je was, mijn beste. '' En toen vroeg hij mijn naam, heeft hij, pa? '
'Toen vroeg hij: uw naam, mijn beste, en de mijne, en op andere zondagochtend, wanneer we
liep zijn weg, zagen we hem weer, en - en echt dat is alles '.
Als dat was alles de rum en het water ook, of, met andere woorden, als RW delicaat
betekende dat zijn glas leeg was, door het gooien van zijn hoofd achterover en staan de
glas ondersteboven op zijn neus en bovenste
lip, kan het zijn goede doelen van mevrouw Wilfer wordt bijgestort suggereren.
Maar dat heldin kort suggereren 'Bedtime' in plaats daarvan werden de flessen
weg, en de familie met pensioen, ze cherubically begeleid, zoals sommige ernstige
heilige in een schilderij, of een louter menselijke matrone allegorisch behandeld.
'En tegen die tijd tot morgen,' zei Lavinia toen de twee meisjes alleen waren in hun
kamer, "zullen we hier hebben de heer Rokesmith, en wordt verwacht op onze keel hebben
te snijden. '
'Je hoeft staan tussen mij en de kaars voor dat alles, "antwoordde Bella.
'Dit is een van de andere gevolgen van de armoede!
Het idee van een meisje met een echt fijne hoofd van haar, met om het te doen door een platte kaars
en een paar centimeter van het kijken-glas! '' Je betrapt George Sampson mee, Bella,
slecht als uw middelen van kleden het zijn. '
'Je lage klein ding. Gevangen George Sampson met het!
Praat niet over het vangen van mensen,, missen tot je eigen tijd voor het vangen van - zoals u
noemen - komt '.
'Misschien is gekomen,' mompelde Lavvy, met een worp van haar hoofd.
'Wat zei je?' Vroeg Bella, zeer sterk.
'Wat zei je, juffrouw?'
Lavvy dalende even te herhalen of om uit te leggen, Bella geleidelijk vervallen over haar
hair-dressing in een monoloog over de ellende van de armoede, zoals geïllustreerd in
die niets om aan te trekken, niets om uit te gaan
in, niets aan te kleden door, alleen een vervelende doos om in plaats van een gerieflijke kleden
kaptafel, zijn en verplicht om in verdachte onderhuurders.
Op de laatste klacht als haar climax, legde zij grote stress - en misschien hebben gelegd
groter is, had ze geweten dat als de heer Julius Handford had een tweelingbroer op aarde, de heer
John Rokesmith was de man.