Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk XXXI
NU om terug te keren om te delen Tom en Becky's in
de picknick.
Ze struikelde over de duistere gangen met
de rest van het bedrijf, een bezoek aan de
bekende wonderen van de grot - wonderen
nagesynchroniseerd met een nogal over-beschrijvende namen,
zoals "het salon", "De
Kathedraal ',' Aladdin's Palace, "en zo verder.
Thans het verstoppertje dartelen
begon, en Tom en Becky die zich bezighouden met het
met ijver tot de inspanning begon te groeien
een beetje vermoeiend, dan zijn ze zwierf
vaststelling van een bochtige laan die hun
kaarsen omhoog en het lezen van de verwarde web-
werk van namen, data, postkantoor
adressen en motto's waarmee de
rotsachtige muren waren fresco's (in kaars-
rook).
Nog steeds is afgedreven langs en praten, ze
nauwelijks gemerkt dat zij nu in een
deel van de grot waarvan de muren waren niet
fresco's.
Ze hun eigen namen gerookte het kader van een
overhangende plank en schoof op.
Weldra kwamen ze bij een plaats waar een
beekje van water, druppelen over een
kennis en het dragen van een kalkstenen sediment
met haar hadden, in de slow-slepen leeftijden,
vormden een geregen en grimmige Niagara in
glanzend en onvergankelijke steen.
Tom kneep in zijn kleine lichaam achter in
Om te verlichten het voor Becky's
bevrediging.
Hij vond dat het een soort van steile gordijntjes
natuurlijke trap, die werd ingesloten
tussen de smalle muren, en tegelijk de
ambitie om een ontdekker in beslag worden genomen hem.
Becky gereageerd op zijn oproep, en zij maakten
een rook-merk voor toekomstige begeleiding, en
begonnen op hun zoektocht.
Ze wond op deze manier, en dat ver beneden
in de geheime diepten van de grot, gemaakt
een ander merk, en vertakt op zoek naar
van nieuwigheden op de bovenwereld te vertellen
over.
Op een plaats vonden ze een ruime grot,
uit waarvan het plafond hing een veelheid van
schijnt stalactieten van de lengte en
omtrek van het been van een man, ze liepen
alles over en vroeg zich af en het bewonderen, en
momenteel liet het door een van de vele
passages die opende in.
Dit vindt bracht hen naar een betoverende
lente, waarvan de wastafel was ingelegd met een
ijsbloemen van glinsterende kristallen, het was
in het midden van een grot waarvan de muren waren
ondersteund door vele fantastische pijlers die
waren gevormd door het samenvoegen van grote
stalactieten en stalagmieten samen, de
gevolg van de onophoudelijke water-drip van
eeuw.
Onder het dak enorme knopen van vleermuizen gehad
verpakt zich samen, duizenden in een
stelletje; de lichten verstoorde de schepselen
en zij kwamen massaal door honderden,
piepen en schoot woedend op de
kaarsen.
Tom wist hun wegen en het gevaar van deze
soort van gedrag.
Hij greep Becky bij de hand en haastte zich haar
in de eerste gang die is aangeboden, en
niet al te snel, voor een vleermuis geslagen Becky's
licht uit met zijn vleugel, terwijl ze werd
passeren van de grot.
De vleermuizen joeg de kinderen een goede
afstand, maar de vluchtelingen ondergedompeld in
elke nieuwe passage die aangeboden, en op
laatste verlost van de gevaarlijke dingen.
Tom vond een ondergrondse meer, kort,
die zich uitstrekte van haar afm lengte afwezig tot
de vorm ervan ging verloren in de schaduwen.
Hij wilde zijn grenzen verkennen, maar
geconcludeerd dat het beste zou zijn om op te zitten
naar beneden en rusten, eerste.
Nu, voor de eerste keer, de diepe
stilte van de plaats legde een klamme hand
op de geesten van de kinderen.
Becky zei:
"Waarom, heb ik niet gemerkt, maar het lijkt steeds
zo lang geleden hoorde ik een van de anderen. "
"Kom naar Becky denken, we zijn weg naar beneden
onder hen - en ik weet niet hoe ver weg
noorden, of zuiden of het oosten, of wat het ook
is.
We konden hier niet horen. "
Becky groeide bezorgd.
"Ik vraag me af hoe lang we hier al naar beneden,
Tom?
We kunnen beter terug te starten. "
"Ja, ik denk dat we beter.
P'raps we beter. "
"Kunt u de weg te vinden, Tom?
Het is allemaal een mixed-up gebogenheid voor mij. "
"Ik denk dat ik het kon vinden - maar dan is de
vleermuizen.
Als ze onze kaarsen uit Het zal een
verschrikkelijk vast te stellen.
Laten we proberen op een andere manier, om zo niet te gaan
doorheen. "
"Nou.
Maar ik hoop dat we niet verdwalen.
Het zou zo verschrikkelijk! "
en het meisje huiverde bij de gedachte aan
de verschrikkelijke mogelijkheden.
Ze begonnen door middel van een gang, en
doorkruist het in stilte een lange weg,
een blik op elke nieuwe opening, om te zien of
er was niets bekend over het uiterlijk
ervan, maar ze waren allemaal vreemd.
Elke keer als Tom maakte een onderzoek, Becky
zou kijken naar zijn gezicht voor een bemoedigend
ondertekenen, en hij zou vrolijk zeggen:
"Oh, het is allemaal goed.
Dit is niet de een, maar we komen om het
meteen! "
Maar hij voelde zich minder en minder hoopvol met
elke mislukking, en weldra begon te draaien
af in uiteenlopende wegen op pure
random, in een wanhopige hoop op het vinden van de
een die werd gezocht.
Hij zei nog dat het "goed", maar
was er zo'n een loden angst in zijn hart
dat de woorden had verloren hun ring en
klonk net alsof hij had gezegd: "Alles is
verloren! "
Becky klampte zich vast aan zijn zijde in een angst van
angst, en probeerde hard om steeds weer de
tranen, maar ze zou komen.
Eindelijk zei ze:
"Oh, Tom, laat staan de vleermuizen, laten we gaan
terug op die manier!
We lijken erger en slechter af van alle
tijd. "
zei hij.
Diepe stilte; stilte zo diep dat
zelfs hun ademhalingen waren opvallend in
de stilte.
Tom schreeuwde.
De oproep ging echo van de lege
gangpaden en stierf in de verte in een
zwak geluid dat een rimpeling van leek
spottende lach.
"Oh, het niet weer doen, Tom, het is te
afschuwelijk, "zei Becky.
"Het is afschuwelijk, maar ik beter, Becky, ze
kan ons horen, weet je, "en hij riep
opnieuw.
De "misschien" was zelfs een killere horror
dan de spookachtige lachen, zo biechtte
een vergaan hoop.
De kinderen stonden stil en luisterde, maar
er was geen resultaat.
Tom draaide op de Back Track in een keer,
en haastte zich zijn stappen.
Het was maar een tijdje voordat een bepaalde
besluiteloosheid in zijn manier bleek een andere
angstige feite Becky - hij kon het niet vinden
zijn weg terug!
"Oh, Tom, heb je geen enkele merken!"
"Becky, ik was zo'n dwaas!
Zo'n gek!
Ik had nooit gedacht dat we zouden willen komen
terug!
Nee - Ik kan de weg niet vinden.
Het is helemaal in de war. "
"Tom, Tom, we zijn verloren!
we zijn verloren!
We nooit uit deze verschrikkelijke plaats!
O, waarom we ooit vertrekken de anderen! "
Ze zonk op de grond en barstte in een dergelijke
een vlaag van huilen dat Tom was ontzet
met het idee dat ze zou kunnen sterven, of verliezen
haar verstand.
Hij zat bij haar en sloeg zijn armen om
haar, ze begroef haar gezicht in zijn schoot, ze
klampte zich aan hem, ze stortte haar verschrikkingen,
haar vruchteloos betreurt, en het verre echo's
draaide ze allemaal joelende lachen.
Tom smeekte haar om uit te rukken weer hoop, en
Ze zei dat ze dat niet kon.
Hij viel op de schuld te geven en te misbruiken zich voor
het behalen van haar in deze ellendige situatie;
Dit had een beter effect.
Ze zei dat ze zou proberen om opnieuw te hopen, dat ze
zou opstaan en volgen, waar hij zou kunnen
leiden als hij niet zou praten, dat
meer.
Want hij was niet meer te verwijten dan zij, ze
gezegd.
Dus trokken ze weer - doelloos - gewoon
willekeurig - alles wat ze konden doen was om te bewegen,
blijven bewegen.
Voor een tijdje, hoop maakte een show van
heropleving - met geen enkele reden om het terug,
maar alleen omdat het is zijn natuur om
herleven indien de veer niet is genomen
van te maken naar leeftijd en bekendheid met
mislukking.
Door-en-door Tom Becky's kaars nam en blies
het uit.
Deze economie betekende zo veel!
Woorden waren niet nodig.
Becky begreep, en haar weer hoop is overleden.
Ze wist dat Tom een hele kaars had en
drie of vier stukken in zijn zakken - nog niet
hij moet bezuinigen.
Door-en-door, vermoeidheid begon te beweren haar
schuldvorderingen; de kinderen probeerde te betalen
aandacht, want het was vreselijk om te denken van
zitten wanneer de tijd was uitgegroeid tot zo
kostbare, bewegen, in een bepaalde richting, in
elke richting, was op zijn minst vooruitgang en
misschien vrucht dragen, maar om te gaan zitten was om
Nodig dood en verkort de achtervolging.
Op zwakke ledematen laatste Becky's geweigerd
verder dragen haar op.
Ze ging zitten.
Tom rustte met haar, en zij sprak van
thuis, en de vrienden daar, en de
comfortabele bedden en, bovenal, de
licht!
Becky riep, en Tom probeerde te bedenken
een manier troost haar, maar al zijn
aanmoedigingen werden gekweekt versleten met
gebruik, en klonk als sarcastische opmerkingen.
Vermoeidheid boring dus zwaar op Becky, dat
Ze drowsed in slaap.
Tom was dankbaar.
Hij zat op zoek naar haar getekende gezicht en zag
het groeien soepele en natuurlijke kader van de
invloed van aangename dromen, en door-en-
door een glimlach aangebroken en rustte daar.
De vreedzame gezicht weerspiegelde iets van
vrede en genezing in zijn eigen geest, en
Zijn gedachten dwaalden weg naar vroegere tijden
en dromerige herinneringen.
Terwijl hij diep in zijn overpeinzingen, Becky
werd wakker met een luchtig lachje - maar het
werd getroffen dood op haar lippen, en een
kreun volgde.
"Oh, hoe kon ik slapen!
Ik wou dat ik nooit, nooit had gewekt!
Nee, ik niet, Tom!
Kijk niet zo!
Ik zal niet meer zeggen. "
"Ik ben blij dat je hebt geslapen, Becky, je zult voelen
rustte, nu, en we zullen de weg vinden. "
"We kunnen proberen, Tom, maar ik heb gezien een dergelijke
mooi land in mijn droom.
Ik denk dat we gaan er. "
"Misschien niet, misschien ook niet.
Cheer up, Becky, en laten we gaan het proberen. "
Ze stonden op en liepen langs, hand in
hand en hopeloos.
Ze probeerden in te schatten hoe lang ze hadden
geweest in de grot, maar alles wat ze wist was
dat het leek dagen en weken, en toch
was duidelijk dat dit niet kon worden voor
hun kaarsen waren nog niet weg.
Een lange tijd na deze - zij konden niet
vertellen hoe lang - Tom zei dat ze moeten gaan
zacht en luisteren naar druppelend water - ze
moet vinden van een veer.
Ze vond er een moment, en Tom zei dat het
was het weer tijd om te rusten.
Beiden waren wreed moe, maar toch zei Becky
ze dacht dat ze kon een eindje verder te gaan.
Ze was verbaasd aan Tom afwijkende meningen te horen.
Ze kon het niet begrijpen.
Ze zitten, en Tom vastgemaakt zijn kaars
aan de muur voor hen met een aantal
klei.
Gedachte was snel bezet; werd er niets gezegd
voor bepaalde tijd.
Vervolgens Becky verbrak de stilte:
"Tom, ik heb zo'n honger!"
Tom haalde iets uit zijn zak.
"Weet je dat nog?"
zei hij.
Becky glimlachte bijna.
"Het is onze bruidstaart, Tom."
"Ja - ik wens het was zo groot als een vat,
want het is alles wat we hebben. "
"Ik redde het van de picknick voor ons om
Dream on, Tom, de manier waarop geteeld-up mensen
met bruidstaart - maar het zal ons - "
Liet ze de zin waar het was.
Tom verdeelde de taart en Becky aten met
goede eetlust, terwijl Tom knabbelde aan zijn
groep.
Er was overvloed aan koud water om
finish het feest met.
Door-en-door Becky gesuggereerd dat ze bewegen
weer aan.
Tom zweeg een moment.
Toen zei hij:
"Becky, kun je het verdragen als ik je vertel
iets? "
Becky's gezicht verbleekte, maar ze dacht dat ze
kon.
"Nou, dan, Becky, moeten we hier blijven,
waar er water te drinken.
Dat kleine stukje is ons laatste kaars! "
Becky gaf losse tot tranen en gejammer.
Tom deed wat hij kon om haar te troosten, maar
met weinig effect.
Eindelijk Becky zei:
"Tom!"
"Nou, Becky?"
"Ze zullen ons gemist en jagen voor ons!"
"Ja, ze wil!
Zeker zullen ze! "
"Misschien zijn ze op jacht naar ons nu, Tom."
"Waarom, denk ik misschien zijn ze.
Ik hoop dat ze zijn. "
"Wanneer zouden ze ons gemist, Tom?"
"Als ze terug naar de boot, heb ik
rekenen. "
"Tom, kan het dan donker - dan zouden ze
aankondiging hadden we niet komen? "
"Ik weet het niet.
Maar toch, zou je moeder mist u als
zodra ze thuis kwamen. "
Een bange blik in het gezicht van Becky's ingesteld
Tom zijn zintuigen en hij zag dat hij had
maakte een blunder.
Becky was niet om naar huis zijn gegaan, dat
's nachts!
De kinderen werden stil en bedachtzaam.
In een moment dat een nieuwe uitbarsting van verdriet van
Becky toonde Tom dat het ding in zijn
gedachten had geslagen hare ook - dat de
Sabbat 's ochtends misschien half worden besteed voordat
Mevrouw Thatcher ontdekte dat Becky was
niet bij mevrouw Harper's.
De kinderen vastgemaakt hun ogen op
hun steentje van de kaars en zag het smelten
langzaam en meedogenloos weg, zag de helft
inch van de lont stand-alone eindelijk; zag de
zwakke vlam rijzen en dalen, klimmen de dunne
kolom van rook, hangen op haar top een
moment, en dan - de horror van de uiterste
duisternis heerste!
Hoe lang daarna was het dat Becky kwam
een langzame besef, dat zij was
huilen in Tom's armen, noch kon vertellen.
Alles wat ze wist was dat na wat
leek een machtig stuk van de tijd, zowel
ontwaakte uit een dode verdoving van slaap en
hervat hun ellende nog een keer.
Tom zei dat het misschien wordt zondag nu - misschien
Maandag.
Hij probeerde op te Becky te praten, maar haar
verdriet waren te benauwend, al haar hoop
waren verdwenen.
Tom zei dat zij moeten zijn gemist
lang geleden, en zonder twijfel het zoeken was
aan de hand.
Hij zou schreeuwen en misschien wat men zou
komen.
Hij probeerde het, maar in de duisternis van de
verre echo klonk zo afzichtelijk, dat
probeerde hij het niet meer.
De uren weg verspild, en honger kwam tot
weer kwelling de gevangenen.
Een deel van de helft van Tom's van de taart was
links, ze verdeeld en opgegeten.
Maar ze leek hongeriger dan voorheen.
De arme stukje voedsel alleen geprikkeld
verlangen.
Door-en-door Tom zei:
"SH!
Hoorde je dat? "
Beide hielden hun adem in en luisterde.
Er was een geluid als de zwakste, ver-
uit te schreeuwen.
Direct antwoordde Tom, en leidt
Becky bij de hand, begon betasten down
de gang in haar richting.
Momenteel is hij luisterde weer; weer de
geluid werd gehoord, en blijkbaar een beetje
dichterbij.
"Het is ze!"
zei Tom, "ze komen eraan!
Kom mee, Becky -! We'Re All Right Now "
De vreugde van de gevangenen was bijna
overweldigend.
Hun snelheid was echter langzaam, omdat
valkuilen waren enigszins gemeenschappelijke, en moest
worden bewaakt tegen.
Ze vindt kwam een en moest stoppen.
Het zou op drie meter diep, is het misschien een
honderd - er was geen passeren op elk gewenst
tarief.
Tom ging op zijn borst en bereikte als
ver naar beneden als hij kon.
Geen bodem.
Ze moeten daar blijven en wachten tot de
zoekers kwamen.
Ze luisterden; kennelijk de verre
shoutings groeiden verder weg!
een moment of twee meer en ze was gegaan
helemaal.
Het hart-zinken ellende van!
Tom schreeuwde totdat hij schor, maar het
was van geen enkel nut.
Hij sprak hopelijk Becky, maar een tijdperk
van angstige wachten voorbij en geen geluiden
kwam weer.
De kinderen betast hun weg terug naar de
De vermoeide tijd sleepte zich voort, ze sliepen
weer, en ontwaakte uitgehongerde en wee-
getroffen.
Tom geloofd moet worden dinsdag door deze
tijd.
Nu een idee sloeg hem.
Er waren enkele passages in de buurt bij elkaar
Het zou beter zijn om een deel van verkennen
deze is dan voorzien van het gewicht van de zware
tijd in ledigheid.
Hij nam een kite-lijn uit zijn zak, vastgebonden
het om een projectie, en hij en Becky
gestart, Tom in de leiding, tot rust te komen van de
lijn als hij betast langs.
Aan het einde van twintig stappen de gang
eindigde in een "springende-off plaats."
Tom ging op zijn knieën en voelde de onderstaande
en dan zo ver om de hoek als hij
zou kunnen bereiken met zijn handen handig;
Hij deed een poging op te rekken nog een weinig
verder naar rechts, en op dat moment,
geen twintig meter afstand, een menselijke hand,
met een kaars, verscheen van achter een
rock!
Tom hief een glorieuze schreeuwen, en
meteen dat de hand werd gevolgd door de
instantie aan toebehoorde - *** Joe's!
Tom was verlamd, hij kon zich niet bewegen.
Hij was enorm blij het volgende moment,
naar de "Spanjaard" zien te nemen om zijn hielen
en krijg zelf uit het zicht.
Tom vroeg zich af dat Joe niet had herkend
zijn stem en komen en hem gedood
getuigen in de rechtszaal.
Maar de echo moet vermomde de
stem.
Zonder twijfel, dat was het, zo redeneerde hij.
Tom's schrik verzwakt elke spier in zijn
lichaam.
Zei hij bij zichzelf dat als hij de kracht had
genoeg om terug te keren naar het voorjaar zou hij
verblijf daar, en niets moet verleiden
om het risico van de bijeenkomst *** Joe draaien
opnieuw.
Hij was voorzichtig om te houden van Becky wat het
werd hij gezien had.
Hij vertelde haar dat hij had alleen schreeuwde "voor
geluk. "
Maar de honger en ellende aanleiding superieure
de angst op de lange termijn.
Een ander vervelend wachten op het voorjaar en de
een lange slaap bracht veranderingen.
De kinderen wakker gemarteld met een razende
honger.
Tom geloofde dat het moet worden woensdag of
Donderdag of zelfs vrijdag of zaterdag, nu,
en dat het zoeken was gegeven over.
Hij stelde voor om een andere passage te verkennen.
Hij voelde zich bereid *** Joe en alle risico's
andere verschrikkingen.
Maar Becky was erg zwak.
Ze was gezonken in een sombere apathie en
zou niet worden gewekt.
Ze zei dat ze nu zou wachten, waar ze
was, en sterven - het zou niet lang meer duren.
Ze vertelde Tom te gaan met de kite-lijn en
verkennen als hij koos, maar ze smeekte hem
om terug te komen elke tijdje en spreken
naar haar, en maakte ze hem beloven dat wanneer
de verschrikkelijke tijd kwam, hij zou blijven door haar
en houd haar hand totdat alle voorbij was.
Tom kuste haar, met een verstikkende gevoel
in zijn keel en maakte een show van te
vertrouwen in het vinden van de zoekers of een
ontsnappen uit de grot, daarna nam hij de
kite-lijn in zijn hand en ging betasten
vaststelling van een van de passages over zijn handen en
knieën, distressed met honger en ziek
met bodings van de komende ondergang.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd