Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk X. TERREIN
1. Sun Tzu zei: We kunnen zes onderscheiden
soorten van het terrein, te weten: (1) Bereikbaar
de grond, (2) warrelnetten grond; (3)
temporiserende grond; (4) smalle doorgangen; (5)
steile hoogten; (6) posities op een
grote afstand van de vijand.
2. Grond die vrij kan worden doorkruist door
beide zijden wordt genoemd toegankelijk.
3. Met betrekking tot de grond van deze aard, worden
voordat de vijand in het bezetten van de verhoogde
en zonnige plekken, en zorgvuldig bewaken uw
lijn van de leveringen.
Dan bent u in staat zullen zijn om mee te vechten
voordeel.
4. Grond die kan worden verlaten, maar is
moeilijk om opnieuw te bezetten heet warrelnetten.
5. Vanuit een positie van dit soort, indien de
vijand is onvoorbereid, kunt u Sally Forth
en versla hem.
Maar als de vijand bereid is voor uw
komen, en je niet om hem te verslaan, dan,
terug omdat het onmogelijk is, ramp zal
voortvloeien.
6. Wanneer de positie zodanig is dat geen
kant zal winnen door zelf de eerste stap, het
heet temporiserende grond.
7. In een positie van dit soort, ook al
de vijand moet bieden ons een aantrekkelijke
aas, zal het raadzaam niet te roeren
weer, maar terug te trekken, zodat verleidelijke
de vijand op zijn beurt, daarna, toen een deel van
zijn leger naar buiten is gekomen, kunnen wij leveren onze
aanval met voordeel.
8. Met betrekking tot passeert smal, als je kan
eerste hen bezighouden, laat ze sterk worden
garnizoen en wacht op de komst van de
vijand.
9. Moet het leger te voorkomen u in
bezetten van een pass, ga niet achter hem aan als
de pas is volledig garnizoen, maar alleen als
Het is zwak garnizoen.
10. Met betrekking tot de steile hoogten, indien
u van tevoren met je tegenstander, je
moet bezetten de orde en zonnige plekken,
en daar op hem wachten om door te komen.
11. Als de vijand bezet, voordat
u, volg hem niet, maar terugtrekken en proberen
om hem weg te lokken.
12. Als u zich op een grote afstand
van de vijand, en de sterkte van de twee
legers gelijk is, is het niet gemakkelijk om te provoceren
een gevecht, en de bestrijding zal worden aan uw
nadeel.
13. Deze zes zijn verbonden met de beginselen
met de aarde.
De generaal die heeft bereikt op een verantwoorde
post moeten voorzichtig zijn om ze te bestuderen.
14. Nu een leger wordt blootgesteld aan zes verschillende
calamiteiten, die niet voortvloeien uit natuurlijke
oorzaken, maar van gebreken waarvoor de
algemene verantwoordelijk is.
Deze zijn: (1) Vlucht, (2)
insubordinatie, (3) te storten; (4) ondergang;
(5) desorganisatie; (6) vlucht.
15. Andere omstandigheden gelijk blijven, als men
kracht wordt geslingerd tegen een ander tien keer
de omvang ervan, zal het resultaat zijn van de vlucht van
het eerste.
16. Wanneer de gewone soldaten zijn te sterk
en hun ambtenaren te zwak is, is het resultaat
insubordinatie.
Wanneer de officieren te sterk en de
gewone soldaten te zwak, is het resultaat
instorten.
17. Wanneer de hogere officieren zijn boos en
opstandig, en op het voldoen aan de vijand
geven de strijd voor eigen rekening van een
gevoel van wrok, voordat de
commander-in-chief kan vertellen of niet
hij is in een positie om te vechten, is het resultaat
ruïne.
18. Wanneer de algemene zwak en zonder
instantie, wanneer zijn orders zijn niet duidelijk
en onderscheiden; als er geen oplossingen
opgedragen taken officieren en manschappen, en
de rangen worden gevormd in een slordige
lukrake manier, het resultaat is volslagen
desorganisatie.
19. Wanneer een algemene, niet in staat in te schatten
vijandelijke sterkte, laat een inferieure kracht
naar een grotere dienst te nemen, of slingert een zwakke
onthechting tegen een krachtig en
verwaarloost geplukt soldaten plaats in de
voorste rij, moet het resultaat vlucht.
20. Dit zijn zes manieren van hofmakerij nederlaag,
die zorgvuldig dient te worden opgemerkt door de
generaal die heeft bereikt op een verantwoorde
post.
21. De natuurlijke vorming van het land is
de soldaat beste bondgenoot, maar een vermogen van
het schatten van de tegenstander, van de controle
de krachten van de overwinning, en gewiekst
de berekening van moeilijkheden, gevaren en
afstanden, vormt de test van een groot
het algemeen.
22. Hij die weet deze dingen, en in
vechten zet zijn kennis in de praktijk,
zal winnen zijn veldslagen.
Wie kent ze niet, noch praktijken hen,
zal zeker worden verslagen.
23. Als vechten is zeker resulteren in
overwinning, dan moet je vechten, zelfs al
de heerser verhoede het, als het vechten niet
resulteren in de overwinning, dan moet je niet vechten
zelfs bij de heerser bieden.
24. De generaal die voorschotten zonder
begeren roem en retraites zonder angst
schande, wiens enige gedachte is te beschermen
zijn land en doen een goede service voor zijn
soeverein, is de parel van het koninkrijk.
25. Wat je soldaten als uw kinderen,
en zij zullen u volgen tot in de diepste
valleien, kijk op hen als je eigen geliefde
zonen, en zij staan u zelfs tot
dood.
26. Als u echter toegeeflijk zijn, maar
niet in staat om uw autoriteit te maken gevoeld; natura-
hart, maar niet in staat om de naleving van uw
commando's, en niet in staat, bovendien, de
onderdrukken stoornis: dan is je soldaten moeten
worden vergeleken met kinderen verwend, ze zijn
nutteloos voor een praktisch doel.
27. Als we weten dat onze eigen mannen zijn in een
voorwaarde om aan te vallen, maar zijn zich niet bewust dat
de vijand is niet open te vallen, hebben we
slechts tot halverwege naar de overwinning weg.
28. Als we weten dat de vijand staat open voor
aanval, maar zijn zich niet bewust dat onze eigen mannen
zijn niet in een toestand aan te vallen, hebben we
slechts tot halverwege naar de overwinning weg.
29. Als we weten dat de vijand staat open voor
aanval, en weten ook dat onze mannen zich in een
voorwaarde om aan te vallen, maar zijn zich niet bewust dat
de aard van de grond maakt de bestrijding van
niet mogelijk is, hebben we nog maar gegaan
halverwege naar de overwinning.
30. Vandaar dat de ervaren soldaat, een keer in
beweging, is nooit verbijsterd; nadat hij heeft
gebroken kamp, hij is nooit op een verlies.
31. Vandaar het gezegde: Als u weet dat de
vijand en jezelf kent, je overwinning zal
niet in twijfel, als je weet dat de hemel en
weet aarde, kan u uw overwinning
voltooien.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd