Tip:
Highlight text to annotate it
X
Heel hartelijk bedankt. Mijnheer de voorzitter, meneer de president, leden van het 103e Congres, mijn mede-Amerikanen:
Ik ben niet helemaal zeker wat toespraak is in het Teleprompter vanavond, maar ik hoop dat we kunnen praten
over de State of the Union. Ik vraag u om beginnen door te herinneren aan het geheugen van de reus
die heerste over deze zaal met zo'n kracht en genade. Tip O'Neill zichzelf graag noemen
"Een man van het Huis." En hij zeker was dat. Maar, meer nog, hij was een man van het volk,
een metselaar de zoon die hebben bijgedragen aan de bouw grote Amerikaanse middenklasse. Tip O'Neill nooit
vergat wie hij was, waar hij vandaan kwam, of die stuurde hem hier. Vanavond hij lacht naar beneden
bij ons terecht voor de eerste keer in de Galerij van de Heer. Maar in zijn eer, kunnen we ook altijd blijven herinneren
wie we zijn, waar we vandaan komen, en die stuurde ons hier.
Als we dat doen komen we terug over en weer aan het principe dat als we gewoon geven
gewone mensen gelijke kansen, kwaliteit onderwijs, en een eerlijke kans op de Amerikaanse
Dream, doen ze buitengewone dingen.
We verzamelen vanavond in een wereld van veranderingen, zodat diepgaande en snel dat alle naties worden getest.
Onze Amerikaanse erfgoed is altijd geweest om onder de knie een dergelijke wijziging, om het te gebruiken om kansen uit te breiden
in binnen-en ons leiderschap in het buitenland. Maar te lang, en in te veel opzichten, dat erfgoed
werd verlaten, en ons land dreef.
Al 30 jaar is familie leven in Amerika geweest af te breken. Voor 20 jaar, de lonen van
werkende mensen zijn geweest stagneert of terugloopt. Voor de 12 jaren van trickle-down economie,
bouwden we een valse welvaart op een holle basis als onze nationale schuld verviervoudigd. Van 1989
tot 1992, ervoeren we de traagste groei in een halve eeuw. Te veel gezinnen,
zelfs wanneer beide ouders werkten, de Amerikaanse Droom is weg te slippen.
In 1992, het Amerikaanse volk eiste dat we veranderen. Een jaar geleden vroeg ik jullie allemaal
samen met mij in het aanvaarden van verantwoordelijkheid voor de toekomst van ons land. Nou, dat deden we. We vervangen
drift en impasse met de vernieuwing en hervorming. En ik wil ieder van u bedanken
die hoorde het Amerikaanse volk, die brak patstelling, die hen het meest succesvol teamwork
tussen een president en een congres in 30 jaar.
Dit congres leverde een budget dat de geknipte tekort in een half biljoen dollar, snijd de uitgaven
en getogen belastingen op alleen de rijkste Amerikanen. Dit congres geproduceerd belastingvermindering
voor miljoenen met een laag inkomen werknemers te belonen werken over het welzijn. Het produceerde NAFTA. Het geproduceerde
de Brady wetsvoorstel, nu de Brady wet. En dank je, Jim Brady, voor uw aanwezigheid, en God bless
u, meneer.
Dit congres geproduceerd belastingverlagingen te verminderen de belastingen van negen van de tien kleine bedrijven
die het geld gebruiken om meer te investeren en te creëren banen. Het produceerde meer onderzoek en behandeling
voor aids, meer jeugd vaccinaties, meer ondersteuning voor de gezondheid van vrouwen van onderzoek, meer
betaalbare college leningen voor de middenklasse; een nieuw nationaal service programma voor degenen die
willen iets terug te geven naar hun land en hun gemeenschappen voor het hoger onderwijs;
een dramatische toename in high-tech investeringen om ons te verplaatsen van een verdediging om een binnenlandse high-
tech economie. Dit congres leverde een nieuwe wet, de Motor Kiezer wetsvoorstel, aan miljoenen te helpen
van mensen om te stemmen. Het produceerde Family en medische verlof.
Alle voorbij. Alle ondertekend in de wet met niet een een veto. Deze prestaties waren allemaal
toezeggingen heb ik gemaakt toen ik zocht dit kantoor. En in eerlijkheid, ze hadden allemaal te worden doorgegeven
door u in dit Congres. Maar ik ben ervan overtuigd dat de echte krediet behoort tot de mensen
die stuurde ons hier, die betalen onze salarissen, die houden onze voeten op het vuur.
Maar wat we hier doen is echt het begin tot levens veranderen. Laat ik geef u een voorbeeld.
Ik zal nooit vergeten wat het Gezin en Medische Laat de wet bedoeld om slechts een vader die ik ontmoette vroeg
op een zondagmorgen in het Witte Huis.
Het was ongewoon om te zien een familie daar touring vroege zondagochtend, maar hij had zijn vrouw
en zijn drie kinderen is er, een van hen in een rolstoel. Ik kwam, en nadat we hadden
op de foto gegaan en had een bezoekje, Ik liep af en die man pakte me
bij de arm en hij zei: "Meneer de Voorzitter, laten me je iets vertellen. Mijn kleine meisje hier
is wanhopig ziek. Ze is waarschijnlijk niet te gaan te maken. Maar laat als gevolg van de Family
wet, was ik in staat om tijd te nemen uit te besteden met haar - de belangrijkste tijd die ik ooit
doorgebracht in mijn leven - zonder verlies van mijn baan en het kwetsen van de rest van mijn familie. Dit betekent
voor mij meer dan ik ooit zal kunnen zeggen. Denk je niet mensen die hier ooit gedacht wat je
niet maakt geen verschil. Dat doet het. "
Hoewel we een verschil maken, ons werk is net begonnen. Veel Amerikanen hebben nog steeds niet
voelde de impact van wat we gedaan hebben. Het herstel nog steeds niet aangeraakt elke gemeenschap of gemaakt
genoeg banen. Inkomens zijn nog steeds stagneert, er is nog te veel geweld en te weinig hoop
op te veel plaatsen. In het buitenland, de jonge democratieën We zijn sterk ondersteunen nog steeds te maken met zeer
moeilijke tijden en kijken naar ons voor leiderschap. En dus vanavond, laat ons op te lossen om verder te gaan
de reis van vernieuwing, om meer en creëren betere banen, voor de gezondheid veiligheid te garanderen
voor iedereen; om werk te belonen dan het welzijn, het bevorderen van de democratie in het buitenland, en om te beginnen terug te vorderen
onze straten van gewelddadige criminaliteit en drugs-en bendes, om onze eigen Amerikaanse gemeenschap te vernieuwen.
Vorig jaar begonnen we ons huis op orde door het aanpakken van het begrotingstekort, dat reed
ons in de richting van een faillissement. We snijden 255 miljard dollar van de uitgaven, met inbegrip van rechten, en meer dan
340 aparte begrotingsposten. We bevroor binnenlandse te besteden en gebruikt eerlijk budget nummers.
Onder leiding van de vice-president, we gestart met een campagne de overheid opnieuw uit te vinden. We snijden personeel, snijden
perks, zelfs getrimd de vloot van de federale limousines. Na jaren van leiders die retoriek aangevallen
bureaucratie, maar waarvan de acties breidde het uit, we ook daadwerkelijk te verminderen door 252.000 mensen
in de komende vijf jaar. Tegen de tijd dat we hebben is, zal de federale bureaucratie
op het laagste punt in 30 jaar.
Omdat het tekort zo groot was en omdat zij profiteerden van de belastingverlagingen in de jaren 1980,
hebben we gevraagd de rijkste
Amerikanen om meer te betalen om het tekort terug te dringen. Dus op 15 april, het Amerikaanse volk zal
ontdek de waarheid over wat we vorig jaar op belastingen. Alleen de top 1, ja, luisteren,
de top 1,2 procent van de Amerikanen, zoals ik al zei al die tijd, zal betalen hogere tarieven van de inkomstenbelasting.
Ik herhaal, alleen de rijkste 1,2 procent van de Amerikanen zal worden geconfronteerd met hogere tarieven van de inkomstenbelasting
en niemand anders wil. En dat is de waarheid.
Uiteraard waren, omdat er altijd in de politiek, nee-zeggers die zei dat dit plan
niet zou werken. Maar ze hadden het mis. Toen ik werd voorzitter van de experts voorspelden dat
volgend jaar het tekort zou $ 300 miljard. Maar omdat we genomen, diezelfde mensen nu
zeggen dat het tekort zal worden onder 180 dollar miljard - 40 procent lager dan voorheen
voorspeld.
Ons economisch programma heeft bijgedragen aan het produceren de laagste kerninflatie en de laagste
rente in 20 jaar. En omdat die de rente omlaag, bedrijfsinvesteringen
en apparatuur groeit zeven keer de tarief van de voorgaande vier jaar; auto verkopen
zijn weg naar boven, naar huis verkopen zijn op een recordhoogte. Miljoenen Amerikanen hebben geherfinancierd hun
huizen, en onze economie heeft 1,6 miljoen private sector banen in 1993 - meer dan zijn
in de vorige gecombineerd vier jaar.
De mensen die achter dit economisch plan moeten trots zijn op haar eerste resultaten. Trots op zijn.
Maar iedereen in deze kamer zou moeten weten en erkennen dat er meer te doen.
Volgende maand stuur ik u een van de zwaarste budgetten die ooit aan het Congres. Het zal
snijd de uitgaven in meer dan 300 programma's, te elimineren 100 binnenlandse programma's, en de hervorming van de manier waarop
waar overheden te kopen goederen en diensten. Dit jaar moeten we opnieuw te maken van de moeilijke keuzes
om te leven binnen de harde uitgavenplafonds we hebben ingesteld. Wij moeten het doen. We hebben aangetoond
wij het tekort naar beneden zonder verstop off herstel, zonder te straffen senioren van
de middenklasse, en zonder dat onze de nationale veiligheid in gevaar brengen. Als u blijft plakken
met dit plan, zullen we drie opeenvolgende jaren van afnemende tekorten voor de eerste
sinds Harry Truman woonde in het Witte House. En opnieuw, The buck stops here.
Ons economisch plan versterkt ook onze kracht en onze geloofwaardigheid in de wereld. Eens
we de prijs van het tekort en zet de stalen rug in onze voorsprong op de concurrentie, de wereld echode
met het geluid van vallende handelsbelemmeringen. In een jaar tijd, met de NAFTA, met de GATT, met onze
inspanningen in Azië en de National Export Strategy, we hebben meer om de wereldmarkten te openen voor Amerikaanse
producten dan op elk gewenst moment in de laatste twee generaties.
Dat betekent meer banen en een hogere levensstandaard voor het Amerikaanse volk, lage tekorten; lage
de inflatie, lage rente, lage handelsbarrières en hoge investeringen. Dit zijn de bouw
blokken van ons herstel. Maar als we willen ten volle te profiteren van de kansen voor
ons in de mondiale economie, dan weten allemaal dat we moeten meer doen.
Als we de prijs van de defensie-uitgaven, vraag ik het Congres meer te investeren in de technologieën van morgen.
Omschakeling van de defensie houdt ons sterk militair en hier banen te creëren voor onze mensen thuis.
Als we ons milieu te beschermen, moeten we investeren in de milieu-technologieën van de toekomst
die zal leiden tot banen. Dit jaar zullen we vechten voor een nieuw leven ingeblazen Clean Water Act en
een Safe Drinking Water Act en de hervorming van Superfund programma. En de vice-president heeft gelijk - we
moet ook samenwerken met de particuliere sector om Sluit elk klaslokaal, elke kliniek, elke
bibliotheek, elk ziekenhuis in Amerika in een nationale informatie-super highway door de
jaar 2000.
Denk aan het - direct toegang tot informatie zal de productiviteit te verhogen, zal helpen op te voeden
onze kinderen. Het betere medische voorzien zorg. Het zal banen scheppen. En Ik roep de
Het Congres om wetgeving vast te stellen langs dat de informatie super highway dit jaar.
Bij het uitbreiden van kansen en banen te creëren, niemand kan worden weggelaten. We moeten blijven
af te dwingen eerlijke leningen en eerlijke woon-en alle burgerrechten wetten, omdat Amerika zal
nooit volledig zal zijn in de verlenging totdat iedereen aandelen in haar overvloed.
Maar we weten allemaal, ook kunnen we al deze dingen - zet onze economische huis op orde,
uit te breiden wereldhandel, richten zich op de banen van de toekomst, garantie gelijke kansen - maar
als we eerlijk zijn, zullen we allemaal toegeven dat dit strategie kan nog steeds niet werken, tenzij we ook
geven onze mensen de opleiding, training en vaardigheden die ze nodig hebben om de kansen te grijpen
van morgen.
Wij moeten hard, van wereldklasse academische en beroepsstandaarden voor al onze kinderen
en geven onze docenten en studenten de tools ze nodig hebben om hen te ontmoeten. Onze doelen 2000-voorstel
zal machtigen individuele school districten aan experimenteren met ideeën zoals het charteren van hun
scholen worden geleid door private ondernemingen, of het hebben van meer openbare school keuze -
doen wat ze willen doen zolang we meten van elke school door een hoge standaard:
Zijn onze kinderen te leren wat ze nodig hebben om weet te concurreren en te winnen in de mondiale economie?
Doelstellingen 2000 links normen van wereldklasse te grass-roots hervormingen. En ik hoop dat het Congres zal
geef het zonder vertraging.
Onze school op het initiatief van De werkzaamheden worden voor de eerste keer koppeling school naar de wereld van de arbeid,
het verschaffen van ten minste een jaar van de leertijd verder dan de middelbare school. Immers, de meeste van de
mensen die we nu rekenen op onze economische bouwen toekomst niet afstuderen van de universiteit. Het is tijd
om te stoppen met ze te negeren en start empowerment zijn.
We moeten letterlijk transformeren onze verouderde werkloosheid systeem in een nieuwe nieuwe baan
systeem. Het oude werkloosheid systeem net te sorteren van hield je heen terwijl je gewacht voor uw
oude baan terug te komen. We moeten een zijn nieuw systeem om mensen te verhuizen naar nieuwe en betere
banen omdat de meeste van die oude banen gewoon niet terugkomen. En we weten dat de enige manier om
hebben echte werkzekerheid in de toekomst te krijgen een goede baan met een groeiend inkomen, is te
echte vaardigheden en het vermogen om nieuwe te leren. Dus we moeten de huidige lappendeken stroomlijnen
van opleidingsprogramma's en maken ze een bron van nieuwe vaardigheden voor onze mensen, die verliezen hun
banen.
Nieuwe baan, geen werkloosheid, moeten zich het middelpunt van onze economische vernieuwing. Ik
verzoeken u dringend om het door te geven in deze sessie van het Congres.
En net zoals wij moeten transformeren onze werkloosheid systeem, zo moeten wij ook een revolutie van onze
sociale systeem. Het werkt niet. Het tart onze waarden als een natie. Als we de waarde van het werk,
We kunnen niet rechtvaardigen dat een systeem dat het welzijn van maakt aantrekkelijker dan werken als mensen zich zorgen maken
over het verliezen van hun gezondheidszorg. Als we de waarde van verantwoordelijkheid, kunnen we niet voorbijgaan aan de 34 miljard dollar
in het kind te ondersteunen afwezige ouders zou moeten zijn het betalen van miljoenen ouders die het nemen van
verzorging van hun kinderen. Als we de waarde van een sterke gezinnen, kunnen we niet bestendigen een systeem dat
eigenlijk zouden boeren die bij elkaar blijven.
Kan je geloven dat een kind dat een kind krijgt meer geld van de overheid voor het verlaten van
huis dan voor een verblijf thuis met een ouder of een grootouder? Dat is niet alleen slecht beleid,
dat het verkeerd is. En moeten we om het te veranderen.
Heb ik gewerkt aan dit probleem al jaren voordat Ik president werd, met andere bestuurders en
met leden van het Congres van beide partijen en de eerdere toediening van een
partij. Ik werkte op het met mensen die op het welzijn - veel van hen. En ik wil
iets zeggen om te iedereen hier who cares over deze kwestie. De mensen die het liefst
om dit systeem te veranderen zijn de mensen die zijn afhankelijk. Ze willen uitstappen welzijn.
Ze willen weer aan het werk. Ze willen geen recht doen door hun kinderen.
Ik had eens een hoorzitting toen ik een gouverneur en ik bracht in mensen met een bijstandsuitkering van alle
over Amerika, die hadden hun weg gevonden naar het werk. De vrouw van mijn staat die getuigde was
deze vraag gesteld: Wat is het beste wat over het feit dat uit welzijn en in een baan? En
zonder ogen te knipperen, keek ze op 40 gouverneurs en ze zei: "Toen mijn jongen gaat
naar school en ze zeggen wat doet je moeder doet voor de kost, kan hij een antwoord geven. "Deze
mensen willen een beter systeem en we moeten geven aan hen.
Vorig jaar zijn we begonnen met dit. We gaven de staten meer vermogen om te innoveren omdat we weten dat
een groot aantal mooie ideeën komen van buiten Washington, en veel staten al gebruikt. Dan
Dit congres vond een dramatische stap. In plaats daarvan te belasten mensen met een bescheiden inkomen in
armoede, hielpen we hen om hun weg te werken uit de armoede door de dramatische toename
de arbeidskorting. Het zal tillen 15 miljoen werkende gezinnen uit de armoede,
lonend werk over welzijn, waardoor het mogelijk is voor mensen om succesvol te zijn werknemers en succesvol
ouders. Nu dat is echt het welzijn van de hervorming.
Maar er is meer te doen. Dit voorjaar Ik zal u een uitgebreide hervorming van de bijstand
wetsvoorstel dat is gebaseerd op de Family Support Act van 1988 en herstelt de fundamentele waarden van verantwoordelijkheid.
We zeggen tegen tieners, als je een kind niet wettig, zullen we niet langer geven
een cheque aan het opzetten van een apart huishouden. Wij wil families bij elkaar blijven. Zeg tot afwezig
ouders die niet betalen van hun kind te ondersteunen, als je niet het verstrekken van voor uw kinderen,
we garnituur uw loon, op te schorten uw licentie, track die u over de staatsgrenzen, en indien nodig,
maken sommigen van jullie werk uit wat je verschuldigd bent.
Mensen die kinderen op deze wereld kan en mag niet weg van hen. Maar
aan al degenen die afhankelijk zijn van het welzijn, moeten we bieden uiteindelijk een eenvoudige compacte. Wij bieden
de steun, the-job training, de kinderopvang u nodig heeft voor maximaal twee jaar. Maar na dat,
iedereen die kan werken moet - in de prive- sector, waar mogelijk, in de gemeenschap diensten,
indien nodig. Dat is de enige manier waarop we zullen ooit maken het welzijn van wat het zou moeten zijn - een tweede
kans, niet een manier van leven.
Ik weet dat het moeilijk zal zijn om het welzijn aan te pakken de hervorming in 1994 op hetzelfde moment hebben we te pakken
gezondheidszorg. Maar laat mij wijzen, denk ik Het is onvermijdelijk en absoluut noodzakelijk. Geschat
dat een miljoen mensen zijn op het welzijn van vandaag de dag omdat het de enige manier die ze kunnen krijgen gezondheid
verzorging voor hun kinderen. Degenen die kiezen om het welzijn te verlaten voor de werkgelegenheid, zonder de gezondheid
voordelen - en nog veel startbanen niet voordelen voor de gezondheid - bevinden zich in de
ongelooflijke positie van het betalen van belastingen die helpen om te betalen voor de gezondheidszorg dekking voor de
Wie heeft de andere keuze om te blijven op de welvaart. Geen wonder dat mensen laat werken en ga terug naar
het welzijn van de gezondheidszorg dekking te krijgen. Wij hebben moet de gezondheidszorg probleem op te lossen te hebben
echte sociale hervorming.
Dus dit jaar zullen we geschiedenis schrijven door de hervorming van de gezondheidszorg. En ik zou zeggen
jullie, jullie allemaal, mijn collega-ambtenaren, dit is een andere kwestie waar de mensen zijn
ver voor de politici. Dat is misschien niet populair te zijn bij een van beide partijen, maar het gebeurt
om de waarheid te zijn.
Je weet wel, heeft de First Lady nu ontvangen bijna een miljoen brieven van mensen in heel
Amerika en van alle rangen en standen. Ik zou graag tot slechts een van hen met u delen.
Richard Anderson van Reno, Nevada, verloor zijn baan en daarmee ook zijn ziektekostenverzekering. Twee
weken later, zijn vrouw, Judy, leed aan een cerebrale aneurysma. Hij haastte zich haar naar het ziekenhuis, waar
bleef ze op de intensive care voor 21 dagen.
De Andersons 'rekeningen waren meer dan $ 120.000. Hoewel Judy hersteld en Richard gingen weer aan het werk,
op 8 dollar per uur, de rekeningen waren te veel voor hen en zij werden letterlijk gedwongen tot een faillissement.
"Mevrouw Clinton," schreef hij aan Hillary, "niemand in de Verenigde Staten van Amerika moeten
alles wat ze hebben gewerkt voor alle verliezen hun leven omdat ze ongelukkig
genoeg om ziek te worden. "
Het was aan de Richard and Judy Andersons helpen van Amerika, die de First Lady en zo veel
anderen hebben zo hard gewerkt en zo lang op Deze hervorming van de gezondheidszorg probleem. Wij zijn hen
onze dank en onze actie.
Ik weet dat er mensen hier die zeggen dat er geen gezondheidszorg crisis. Vertel het aan Richard
en Judy Anderson. Vertel het aan de 58 miljoen Amerikanen die geen dekking heeft voor
enige tijd elk jaar. Vertel het aan de 81 miljoen Amerikanen met de reeds bestaande voorwaarden
- Die mensen besteden meer of ze kunnen niet je verzekering helemaal niet, of ze kunnen nooit veranderen
hun baan, omdat zij of iemand in hun familie heeft een van die reeds bestaande voorwaarden.
Vertel het aan de kleine bedrijven gebukt gaan onder de sterk gestegen kosten van de verzekering. De meeste kleine
bedrijven bedekken hun werknemers, en zij betalen gemiddeld 35 procent meer van de premies
dan grote bedrijven of de overheid. Of vertel het aan de 76 procent van de verzekerde Amerikanen,
drie van de vier waarvan het beleid zijn levensduur grenzen. En dat betekent dat ze zich bevinden
zonder enige dekking op alle net als zij het meest nodig is.
Dus als iemand van jullie gelooft er is geen crisis, aan te geven dat die mensen - want ik kan het niet.
Er zijn mensen die letterlijk niet begrijpen de impact van dit probleem voor mensen
leven. En alles wat je hoeft te doen is uit te gaan en luisteren. Ga gewoon ergens met ze te praten
in een congresdistrict in dit land. Ze zijn Republikeinen en Democraten en onafhankelijken
- Het hoeft niet een lik te maken met de partij. Ze denken dat we het niet krijgen. En het is tijd
we laten zien dat we het krijgen.
Vanaf de dag dat we begonnen, onze gezondheidszorg initiatief is ontworpen om te versterken wat goed is
over onze gezondheidszorg: 's werelds beste professionals in de gezondheidszorg, cutting edge
onderzoek en prachtige onderzoeksinstellingen, Medicare voor oudere Amerikanen. Geen van deze
- Geen van dient te worden in gevaar.
Maar we betalen meer en meer geld voor minder en minder zorg. Elk jaar steeds minder
Amerikanen zelfs met hun arts te kiezen. Elk jaar artsen en verpleegkundigen meer tijd besteden aan
aan papierwerk en minder tijd voor patiënten, omdat van de absolute bureaucratische nachtmerrie van de
huidige systeem is geworden. Dit systeem is doorzeefd met inefficiëntie, met misbruik, waarbij
fraude, en iedereen weet dat.
In de huidige gezondheidszorg, verzekeringsmaatschappijen voor het zeggen. Ze kiezen wie zij betrekking hebben
en hoe ze hen bedekken. Zij kunnen afgesneden uw voordelen wanneer u uw dekking
de. Zij zijn de baas.
Wat betekent het? Het betekent dat elke avond miljoenen van goed verzekerde Amerikanen naar bed gaan alleen maar een
ziekte, een ongeval of een pink slip uit de buurt van die geen dekking of de financiële ondergang. Dit betekent
elke ochtend miljoenen Amerikanen naar werken zonder een ziektekostenverzekering op alle - iets
de werknemers in geen enkel andere geavanceerde land de wereld te doen. Het betekent dat elk jaar meer
en nog veel meer hardwerkende mensen wordt verteld op te halen een nieuwe dokter omdat hun baas heeft moeten
kies een nieuw plan. En talloze anderen te zetten naar beneden betere banen, omdat ze weten of ze
neem de betere baan, dan verliezen ze hun ziektekostenverzekering.
Als we gewoon laten de gezondheidszorg voort te zetten te drijven, zal ons land hebben mensen met een
minder zorg, minder keuzes en hogere rekeningen.
Nu, onze aanpak beschermt de kwaliteit van de zorg en de keuzes van mensen. Het bouwt voort op wat
werkt vandaag de dag in de particuliere sector - uit te breiden naar de werkgever op basis van dekking, om te garanderen prive
verzekering voor elke Amerikaan. En ik zou zeggen, de werkgever op basis van een particuliere verzekering voor
elke Amerikaan is 20 jaar geleden voorgesteld door President Richard Nixon naar de Verenigde Staten
Congres. Het was een goed idee dan, en het is een beter idee vandaag.
Waarom willen we gegarandeerd een particuliere verzekering? Omdat op dit moment negen van de 10 mensen die
een verzekering te krijgen via hun werkgevers. En dat moet worden voortgezet. En als uw werkgever
is het verstrekken van goede voordelen tegen redelijke prijzen, dat zou ook moeten blijven,. Dat zou te maken
het Congres en de president zich beter voelt.
Ons doel is de ziektekostenverzekering kan iedereen afhankelijk zijn van - uitgebreide voordelen die betrekking hebben
preventieve zorg en medicijnen, gezondheid premies die niet alleen exploderen wanneer yo te krijgen
ziek of je ouder wordt, de kracht niet uit hoe klein uw bedrijf is om te kiezen betrouwbaar
verzekering op dezelfde concurrerende tarieven overheden en de grote bedrijven krijgen vandaag een simpele vorm
voor mensen die ziek zijn, en, vooral, de vrijheid om een plan te kiezen en de juiste
om je eigen arts te kiezen.
Onze aanpak beschermt oudere Amerikanen. Iedere plannen voor het congres stelt vertragen tot
de groei van Medicare. Het verschil is dit: We geloven dat deze besparingen moeten worden gebruikt
tot de gezondheidszorg voor senioren te verbeteren. Medicare moeten worden beschermd, en het zou moeten
dekken geneesmiddelen op recept, en we moeten nemen de eerste stappen voor de dekking van de langdurige zorg.
Voor degenen die Medicare snijden zonder het beschermen van senioren, zeg ik de oplossing voor squeeze van vandaag
op de middenklasse werkende mensen van de gezondheidszorg is niet om de squeeze op de middenklasse
gepensioneerden van de gezondheidszorg. We kunnen het beter doen dan.
Als het allemaal wordt gezegd en gedaan, het is vrij simpel voor mij. Verzekering zou moeten zeggen wat het vroeger was
te betekenen - betaalt u een eerlijke prijs voor veiligheid, en als je ziek, de gezondheidszorg is altijd
daar, wat er ook gebeurt.
Samen met de garantie van bescherming van de gezondheid, we allemaal moeten toegeven, ook moet er meer
verantwoordelijkheid van de kant van ieder van ons in hoe we dit systeem gebruiken. Mensen moeten nemen
hun kinderen om aan de slag geïmmuniseerd. We moeten alle gebruik maken van preventieve zorg. We moeten
werken allemaal samen om het geweld dat te stoppen explodeert onze spoedeisende hulp. We moeten oefenen
een betere gezondheid gewoonten, en we kunnen niet misbruik maken van de systeem. En degenen die geen verzekering
onder onze aanpak zal krijgen dekking, maar ze iets moeten betalen, ook.
De minderheid van de bedrijven die niet te bieden verzekering helemaal niet, en daarmee is, de
de kosten van de zorg voor hun werknemers aan anderen, moet bijdragen iets. Mensen die roken
moet meer betalen voor een pakje sigaretten. Iedereen kan iets bijdragen als we willen
aan de gezondheidszorg crisis op te lossen. Er kan niet zijn meer iets voor niets. Het zal
niet makkelijk zijn, maar het kan worden gedaan.
Nu, in de komende maanden Ik hoop van harte zowel Democraten en Republikeinen te werken
hervormingsplannen voor een gezondheidszorg met behulp van de markt om kosten te verlagen en om duurzame toegang tot
bescherming van de gezondheid. Maar als je kijkt naar de geschiedenis zien we dat 60 jaar lang dit land heeft
geprobeerd om de gezondheidszorg te hervormen. President Roosevelt geprobeerd. President Truman geprobeerd. President Nixon
geprobeerd. President Carter probeerde. Telkens de bijzondere belangen waren krachtig genoeg
om ze te verslaan. Maar niet deze keer.
Ik weet dat onder ogen zien van deze belangen zal moed vergen. Het zal verhogen kritische vragen
over de manier waarop we de financiering van onze campagnes en hoe lobbyisten geven hun invloed. Het werk
van verandering, eerlijk gezegd, zal nooit makkelijker totdat we beperken van de invloed van goed gefinancierd
rente die profiteren van dit huidige systeem. Dus ik moet ook nu een beroep doen op u om af te
het werk de beide Kamers van vorig jaar begon door het passeren van taai en zinvolle campagne hervorming
en lobby hervorming van de wetgeving dit jaar.
Weet je, mijn mede-Amerikanen, dit is echt een test voor ons allemaal. Het Amerikaanse volk
geven die van ons in overheidsdienst met een uitstekende gezondheidszorg voordelen tegen een redelijke
kosten. We hebben de zorg die altijd er is. Ik denk dat we moeten elke hardwerkende te geven,
belasting betalende Amerikaan dezelfde gezondheidszorg veiligheid ze hebben al aan ons gegeven.
Ik wil dit heel duidelijk. Ik ben open, zoals ik al herhaaldelijk gezegd, om de beste ideeën
van de betrokken leden van beide partijen. Ik heb geen speciale opdracht voor een specifieke aanpak,
zelfs in onze eigen rekening, behalve dit: Als je stuur mij wetgeving die niet kan garanderen
elke Amerikaan particuliere ziektekostenverzekering die kan nooit weggenomen worden, zal je dwingen mij
om deze pen te nemen, het veto van de wetgeving en We zijn zo terug hier te komen en opnieuw beginnen
weer.
Maar ik denk niet dat dat gaat gebeuren. Ik denk dat we klaar om nu te handelen. Ik geloof
dat je klaar bent om nu te handelen. En als je klaar om elke Amerikaan dezelfde garantie
zorg dat je hebt, zorg dat kan nooit weggenomen worden, nu - niet volgend jaar
of het jaar daarna - is het nu de tijd om op te staan met de mensen die stuurde ons hier. Nu.
Als we deze stappen samen om onze te vernieuwen sterkte bij huis, kunnen we niet afkeren van
onze plicht om onze leidende positie in het buitenland te vernieuwen. Dit is een veelbelovende moment. Door de
afspraken die we hebben bereikt dit jaar, vorige jaar, strategische nucleaire Russische raketten
binnenkort niet meer worden gericht op de Verenigde Staten, noch zal wijzen wij ons naar hen. In plaats daarvan
van het bouwen van wapens in de ruimte, Russische wetenschappers zal ons helpen om het internationale ruimtestation bouwen
station.
Natuurlijk zijn er nog gevaren in de wereld - ongebreidelde proliferatie van wapens, bitter
regionale conflicten, etnische en nationalistische spanningen in veel nieuwe democratieën, ernstige milieu-
degradatie over de hele wereld, en fanatici die proberen te verlamde steden ter wereld van angst.
Als 's werelds grootste macht, moeten we dan ook handhaven onze verdediging en onze verantwoordelijkheden.
Dit jaar hebben we beveiligd aanklachten tegen terroristen en sancties tegen personen die
koester ze. We werkten aan het milieu te bevorderen duurzame economische groei. We realiseerden overeenkomsten
met Oekraïne, Wit-Rusland, met Kazahkstan volledig af te schaffen hun nucleaire arsenaal.
We werken aan een Koreaans schiereiland te bereiken vrij is van nucleaire wapens. We zullen vroeg zoeken
ratificatie van een verdrag om chemische wapens te verbieden wereldwijd. En eerder vandaag, hebben we samen met
meer dan 30 landen de onderhandelingen over een te beginnen allesomvattend verbod op alle kernproeven te stoppen.
Maar niets, niets is belangrijker voor onze veiligheid dan de gewapende krachten van onze natie.
Wij eren hun bijdragen, met inbegrip van die die de uitvoering van de langste humanitaire
lucht lift in de geschiedenis in Bosnië, die zal voltooien van hun missie in Somalië dit jaar
en hun dappere kameraden die hun leven gaven Er.
Onze krachten zijn de beste militaire onze natie ooit heeft gehad. En ik heb beloofd dat zolang
als ik de Voorzitter, zullen ze nog steeds de beste uitgerust, de best getrainde en best voorbereide
bestrijden van kracht op het gezicht van de aarde.
Vorig jaar heb ik voorgesteld een verdediging plan dat onderhoudt onze post-Koude Oorlog beveiliging tegen lagere kosten.
Dit jaar veel mensen spoorde mij aan om onze snijden defensie-uitgaven verder te betalen voor andere
overheidsprogramma's. Ik zei, nee. Het budget Ik stuur het Congres trekt de lijn tegen
verdere bezuinigingen op Defensie. Het beschermt de bereidheid en kwaliteit van onze krachten.
Uiteindelijk is de beste strategie is om dat te doen. We moeten niet snijden verdediging verder. Ik hoop dat de
Congres zonder rekening te houden feest zal ondersteunen die positie.
Uiteindelijk is de beste strategie ervoor zorgen dat onze veiligheid en om een duurzame vrede op te bouwen is het
ondersteuning van de opmars van de democratie elders. Democratieën niet vallen elkaar aan, ze
beter handelspartners en partners in de diplomatie. Dat is de reden waarom wij hebben gesteund,
jij en ik, de democratische hervormers in Rusland en in de andere staten van de voormalige Sovjet-
blok. Ik juich het tweeledige ondersteunen deze Congres die vorig jaar voor onze initiatieven
naar Rusland, Oekraïne en de andere staten te helpen door hun epische transformaties.
Onze ondersteuning van de hervorming moet combineren geduld voor de enorme omvang van de taak en waakzaamheid
voor onze fundamentele belangen en waarden. Wij zal blijven aandringen Rusland en de andere
staten door te gaan met economische hervormingen. En we zullen proberen om samen te werken met Rusland
om regionale problemen op te lossen, maar anderzijds dat als de Russische troepen opereren in de ons omringende
staten, doen ze dat alleen wanneer deze staten akkoord gaat met hun aanwezigheid en in strikte overeenstemming
de internationale normen.
Maar we moeten ook niet vergeten als deze landen in kaart te brengen van hun eigen toekomst - en ze moeten in kaart te brengen
hun eigen toekomst - hoe veel veiliger en welvarender onze eigen mensen zullen zijn
Als democratische en markthervormingen slagen alle over de voormalige communistische blok. Ons beleid
is dat bewegen ondersteunen en die is is het beleid van het Congres. We moeten
voortzetten.
Daarom ben ik naar Europa eerder dit maand - om te werken met onze partners de Europeanen,
te helpen om alle voormalige communistische integreren landen in een Europa dat een mogelijkheid is
van het worden verenigd voor het eerst in de hele geschiedenis - de hele geschiedenis - op basis
op de eenvoudige toezeggingen van alle landen in Europa voor de democratie, vrije markten en aan
respecteren van de bestaande grenzen.
Met onze bondgenoten hebben wij een partnerschap For Peace dat de staten nodigt uit de voormalige
Sovjetblok en andere niet-NAVO-leden samenwerken met de NAVO in de militaire samenwerking. Wanneer
Ik ontmoette met Centraal-Europa's leiders, waaronder *** Walesa en Vaclav Havel, mannen die
hun leven op het spel voor de vrijheid, zei ik tegen hen dat de veiligheid van hun regio is
belangrijk voor de veiligheid van ons land.
Dit jaar moeten we ook meer doen om te steunen democratische vernieuwing en de mensenrechten en duurzame
ontwikkeling over de hele wereld. We zullen vraagt het Congres om de nieuwe GATT-akkoord te ratificeren.
We zullen blijven staan door Zuid-Afrika als het werkt zijn weg door zijn gedurfde en hoopvol
en de moeilijke overgang naar de democratie. Wij zal roept een top van het westelijk halfrond van de
leiders van Canada naar de punt van Zuid-Amerika. En we zullen blijven aandringen op het herstel
van de echte democratie in Haïti.
En als we bouwen aan een meer constructieve relatie met China, moeten we blijven aandringen op
duidelijke tekenen van verbetering in dat land mensenrecht record.
We zullen ook werken voor nieuwe vooruitgang in de richting het Midden-Oosten vrede. Vorig jaar werd de wereld
keek Yitzhak Rabin en Yasser Arafat op het Witte Huis als ze hun historische hadden
handdruk van verzoening. Er is echter een lange, zware weg te gaan. En op die weg
Ik ben vastbesloten dat ik en onze administratie zal alles doen wat we kunnen om een uitgebreid bereiken
en duurzame vrede voor alle volkeren van de regio.
Nu zijn er een aantal in ons land die beweren dat met de Koude Oorlog, moet Amerika te veranderen
de rug op de rest van de wereld. Veel rond de wereld waren *** dat we dat te doen.
Maar ik vond dit kantoor op een pand dat had geen partijdige tint om ons land veilig
door betrokken te blijven in de rest van de wereld. En dit jaar, als gevolg van onze samenwerking
- Het aannemen NAFTA, het houden van onze militaire sterke en bereide, ondersteuning van de democratie in het buitenland
- We hebben herbevestigd Amerika's leiderschap, Amerika's engagement. En daardoor de
Amerikaanse volk zijn veiliger dan ze waren vóór.
Maar terwijl de Amerikanen zijn beter beveiligd tegen bedreigingen in het buitenland, ik denk dat we weten allemaal dat op vele manieren
We zijn minder beveiligd zijn tegen bedreigingen hier thuis. Elke dag van de nationale vrede is verbrijzeld
door criminaliteit. In Petaluma, Californië, een onschuldige slaapfeestje maakt plaats voor hartverscheurende tragedie
voor de familie van Polly Klaas. Een gewone trein op Long Island eindigt in een regen van
9-millimeter rondes. Een toerist in Florida is bijna levend verbrand door kwezels simpelweg omdat
hij is zwart. Hier, in onze Nation's Capital, een dappere jonge man genaamd Jason White, een politieagent,
de zoon en kleinzoon van politieagenten, is meedogenloos neergeschoten. Gewelddadige misdaad en de angst voor het
veroorzaakt zijn fnuikend onze samenleving, het beperken van persoonlijke vrijheid en veroudering van de banden die
binden ons.
De misdaad wetsvoorstel voor het Congres geeft je een kans om iets aan te doen - een kans
te zijn taai en slim. Wat betekent dat? Laat ik beginnen met te zeggen, ik geef veel over
deze kwestie. Vele jaren geleden, toen ik begon in het openbare leven, was ik de procureur-generaal
van mijn toestand. Ik diende als gouverneur voor een twaalf jaar, ik weet hoe het is te ondertekenen
wetten steeds meer sancties en meer gevangenis te bouwen cellen uit te voeren doodstraf. Ik begrijp
deze kwestie. En het is niet eenvoudig.
Ten eerste moeten we erkennen dat de meeste gewelddadige misdaden worden gepleegd door een klein percentage
van criminelen die maar al te vaak breken de wetten zelfs als ze op erewoord. Nu zij die
commit misdaden worden bestraft. En die die zich schuldig maken herhaald, gewelddadige misdaden moet
verteld worden, wanneer u plegen derde gewelddadige misdaad, je weg zal worden gelegd, en zet weg voor goed.
Drie stakingen, en je bent uit.
Ten tweede moeten we serieuze stappen te verminderen geweld en het voorkomen van criminaliteit, te beginnen met
meer politie en meer community policing. We weten nu dat de politie die werkzaam zijn de
straten, kennen de mensen, het respect van de buurtkinderen, focus op hoge criminaliteit
gebieden - we weten dat ze meer kans om de criminaliteit en de vangst criminelen te voorkomen.
Kijk naar de ervaring van Houston, waar de criminaliteit daalde 17 procent in een jaar
bij die aanpak werd genomen.
Hier vanavond is een van die wijkagent - Een dappere, jonge detective, Kevin Jett, waarvan de
tel acht vierkante blokken in een van de moeilijkste buurten in New York. Iedere
dag dat hij herstelt een aantal geestelijke gezondheid en de veiligheid en een gevoel van waarden en verbindingen met de mensen
die hij het leven beschermt. Ik zou hem willen vragen om op te staan en worden vanavond herkend.
Dank u wel, meneer.
U krijgt de kans om de kinderen te geven van dit land, de gezagsgetrouwe werkende mensen
van dit land - en niet, vergeten in de moeilijkste buurten in dit land, in
de hoogste misdaadcijfers wijken in dit land, de overgrote meerderheid van de mensen op te staan elke dag
en gehoorzamen de wet, betalen hun belastingen, doen hun best om hun kinderen op te voeden. Zij verdienen mensen
als Kevin Jett. En je gaat krijgen een kans te geven het Amerikaanse volk een andere
100.000 van hen goed opgeleid. En ik dring er bij u om het te doen.
Voor u ligt misdaad wetgeving die Ook wordt een politie korps aan te moedigen om
jongeren om een opleiding te krijgen en betalen af door te dienen als politiefunctionarissen;, dat gericht is
met pensioen gaan militairen te verplaatsen naar de politie krachten, een buitensporige bron voor ons land
- Een die een veilige scholen bepaling dat geeft onze jonge mensen de kans
te lopen naar school in veiligheid en naar school in veiligheid in plaats van ontwijken van kogels. Deze
zijn belangrijke dingen.
Het derde wat we moeten doen is te bouwen om op de Brady Bill - de Brady wet. Om rekening te
verder stappen om wapens te houden uit de handen van criminelen.
Ik wil iets over dit onderwerp zeggen. Jagers moeten altijd vrij zijn om te jagen. Gezagsgetrouwe
volwassenen moet altijd vrij zijn om eigen wapens te bescherming van hun huizen. Ik respecteer dat een deel van
onze cultuur, ik groeide op in. Maar ik wil vragen aan de sporters en anderen die rechtmatig
eigen wapens om mee te doen in deze campagne te verminderen pistool geweld. Ik zeg u, ik weet dat je niet
maken dit probleem, maar we hebben uw hulp nodig op te lossen. Er is geen sporten doel
op aarde die moet stoppen met de Verenigde Staten Congres uit te bannen aanval wapens die
out-gun politie en gekapt kinderen.
Ten vierde moeten we niet vergeten dat drugs een factor in een enorm percentage van de misdaden.
Uit recente studies blijkt, helaas, dat de drug gebruik is op de stijging weer onder onze jongeren.
De misdaad wetsvoorstel bevat - alle misdaad rekeningen bevatten - meer geld voor medicamenteuze behandeling voor
criminele verslaafden, en de boot kampen voor jeugdige daders die onder meer prikkels om uitstappen
drugs en drugs af te blijven.
Onze administratie-begroting met alle bezuinigingen kan schilderen een grote verhoging van de financiering voor
behandeling met geneesmiddelen en drugs onderwijs. Je moet gaan ze allebei. We hebben ze wanhopig.
Mijn mede-Amerikanen, het probleem van geweld een Amerikaans probleem. Het heeft geen partizaan
of filosofische element. Daarom dring ik er u manieren zo snel mogelijk te vinden
gereserveerd partijdige verschillen en geven een sterke, slimme, stoere misdaad factuur. Maar verder,
Ik dring er bij u om hiermee rekening te houden: Als u vraagt strengere straffen voor degenen die kiezen voor geweld,
Laten we ook niet vergeten hoe we kwamen tot deze trieste punt.
In onze moeilijkste buurten, op onze gemeenste straat, in onze armste landelijke gebieden, hebben wij
gezien een prachtige en gelijktijdige afbraak van de gemeenschap, het gezin en werk - het hart
en de ziel van de beschaafde samenleving. Dit heeft geleid tot een grote onderdruk die is gevuld met geweld
en drugs en bendes. Dus vraag ik u om te onthouden dat zelfs als we nee zeggen tegen misdaad, moeten we geven
mensen - vooral onze jongeren - iets om ja te zeggen.
Veel van onze initiatieven - van job-training om het welzijn van de hervorming van de gezondheidszorg aan de nationale
service - zal helpen om noodlijdende weer op te bouwen gemeenschappen, om gezinnen te versterken, om
werken. Maar er moet meer worden gedaan. Dat is wat onze gemeenschap empowerment van de agenda heeft alles te maken
- Uitdagende bedrijven meer te bieden investeringen door middel van empowerment 'zones; ervoor te zorgen
banken zullen leningen in dezelfde gemeenschappen hun deposito's komen uit; passerende wetgeving
om de macht van het kapitaal door middel van de gemeenschap los te laten kans - ontwikkelingsbanken om banen te creëren
en hoop dat waar ze het meest nodig is.
Ik denk dat je weet dat om echt dit op te lossen probleem, we hebben allemaal in elkaar te zetten ons hoofd,
laten liggen onze ideologische armor en vind een aantal nieuwe ideeën om nog meer te doen. En laten we
Eerlijk gezegd, we weten allemaal wat anders ook: Onze problemen gaan veel verder dan het bereik van de overheid.
Ze zijn geworteld in de verliezen van waarden, in de verdwijning van het werk en de verdeling van
onze families en onze gemeenschappen.
Mijn mede-Amerikanen, kunnen we snijden het tekort, scheppen van werkgelegenheid, bevordering van de democratie in de
wereld, pas hervorming van de bijstand en de gezondheidszorg, passeren de zwaarste misdaad wetsvoorstel in de geschiedenis, maar
nog steeds achter zich te laten te veel van onze mensen.
Het Amerikaanse volk moet willen veranderen van binnen als we gaan terug te brengen werken
en familie en de gemeenschap. We kunnen niet vernieuwen ons land als binnen een decennium meer dan
de helft van de kinderen worden geboren in gezinnen waar er geen huwelijk. We kunnen niet
vernieuwing van dit land toen 13-jarige jongens krijgen semi-automatische wapens te schieten 9-jarigen
voor de kick. We kunnen niet vernieuwen ons land bij het kinderen hebben van kinderen en de vaders
zo lopen als de kinderen niet neerkomen op niets. We kunnen niet vernieuwen van het land bij onze bedrijven
gretig op zoek naar nieuwe investeringen en nieuwe klanten het buitenland, maar negeer die mensen hier
thuis, die zou alles geven om hun banen en zou graag kopen hun producten als
ze hadden het geld om het te doen.
We kunnen niet vernieuwen ons land, tenzij meer van ons - ik bedoel ieder van ons - zijn bereid om mee te doen
de kerken en de andere goede burgers - mensen net als van de zwarte ministers waarmee ik heb gewerkt
de loop der jaren, of de priesters en de nonnen Ik ontmoette bij Onze Lieve Vrouw van Help in East Los Angeles,
of mijn goede vriend, Tony Campollo in Philadelphia - Tenzij we bereid zijn te werken met mensen
als dat, mensen die het opslaan van kinderen, de vaststelling van scholen, het maken van straten veiliger - ieder van ons
kan dat doen. We kunnen ons land niet te verlengen tot we ons realiseren dat de regeringen niet kinderen op te voeden,
ouders doen.
Ouders die weten dat hun kinderen leraren en zet de televisie en te helpen met
het huiswerk en leren hun kinderen vanaf mis - dat soort ouders kunnen alle
het verschil. Ik weet het, ik had er een.
Ik zeg je, we hebben om te stoppen met wijzen onze vingers bij deze kinderen die geen toekomst hebben,
en bereiken onze handen naar hen toe. Ons land nodig heeft, we hebben het nodig, en ze verdienen het.
Dus ik zeg u vanavond, laten we onze kinderen een toekomst. Laten we weg hun geweren en
geef ze boeken. Laten we het overwinnen van hun wanhoop en te vervangen door hoop. Laten we, door ons voorbeeld,
leren ze om de wet te gehoorzamen, respect voor onze buren, en koesteren onze waarden. Laten we weven deze
stevige discussies in een nieuwe Amerikaanse gemeenschap dat kan een keer meer sterk staan tegen de
krachten van wanhoop en kwaad, omdat iedereen heeft een kans te lopen in een betere toekomst.
Oh, zal er nee-zeggers die vrezen dat we niet op de schaal van de
tijd. Maar ze verkeerd gelezen onze geschiedenis, ons erfgoed. Zelfs vandaag de dag de krantenkoppen - al die dingen
vertellen ons dat we kunnen en zullen wij elke uitdaging te overwinnen.
Toen de aarde beefde en branden woedden in Californië, toen ik zag dat de Mississippi zondvloed de landerijen
van de Midwest in een 500 jaar overstroming, wanneer de bitterste koude eeuw geveegd uit Noord-
Dakota naar Newport News, het leek alsof de wereld zelf zou komen uit zijn voegen.
Maar het Amerikaanse volk - ze kwam net elkaar. Ze steeg naar de gelegenheid, buurman
het helpen van buren, vreemden riskeren leven en ledematen aan de totale vreemden op te slaan - met de
een betere engelen van onze natuur.
Laten we niet de goede engelen alleen te reserveren voor natuurrampen, waardoor onze diepste
en de meest diepgaande problemen te kleine politieke vechten. Laten we in plaats daarvan zijn trouw aan onze geest
- Facing Facts, bij elkaar komen, waardoor hoop en vooruit.
Vanavond, mijn mede-Amerikanen, zijn wij geroepen op een vraag zo oud als de republiek te beantwoorden
zelf: Wat is de staat van onze vereniging? Het wordt steeds sterker, maar het moet sterker
nog steeds. Met uw hulp en Gods hulp, het zijn.
Dank u en God zegene Amerika.