Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stuur hem terug.
We weten wie het moet zijn.
Helaas.
Is dit hem?
Verbind jij je aan dit programma?
Dat kan ik niet.
Handen omhoog.
Verbind jij je aan dit programma?
Laat je handen zien.
Verbind jij je aan dit programma?
Dat kan ik niet.
Niet schieten.
Ik ben ongewapend.
Geef me je radio.
Dood me alsjeblieft niet.
Ik heb geen probleem met jou.
Zes weken later.
Hoofdkwartier CIA,
Langley, Virginia.
Je zult er altijd wel door ingehaald worden.
Zo eindigt ieder verhaal.
Dit is wat je bent, Jason, een moordenaar.
Dat zul je altijd blijven.
Kom op, doe het.
Zij zou het niet gewild hebben.
Dat is de enige reden, dat je nog leeft.
Wie is zij?
- Marie Kreutz, zijn vriendin.
Ze is gedood in India.
Directeur operaties, Ward Abbott regelde het.
Dus een onbetrouwbare regiochef
doodt Bournes vriendin.
Bourne komt terug voor wraak, neemt Abbotts
bekentenis op en Abbott pleegt zelfmoord.
Nu zit Bourne achter ons aan.
Je zou het niet beter kunnen verzinnen.
Bournes laatst bekende locatie was Moskou,
zes weken geleden.
Hij is op de vlucht, hij is gevaarlijk.
Met alle respect, ik denk dat er
wat anders gaande zou kunnen zijn.
Wat zoekt hij dan?
Zijn reden om in Moskou te zijn, de dochter
van zijn eerste doelwit ontmoeten.
Wat is je punt, Pam?
Misschien gaat hij zijn stappen na.
Zoekt hij iets, iets uit zijn verleden.
Misschien heeft hij het nog niet gevonden,
maar wij moeten weten wat het is.
Wil je mij vertellen, dat hij
geen gevaar is voor dit bureau?
Als hij ons had willen schaden,
had hij de tape naar CNN kunnen sturen.
Misschien doet hij dat alsnog.
Mijn devies luidt, hoop op het beste,
houd rekening met het ergste.
Ik vind Bourne nog steeds een serieuze
dreiging, tot het tegendeel bewezen is.
Blijf zoeken.
Turijn, Itali?.
Deze is van drie jaar geleden.
Half Interpol zat achter hem aan.
Hij dook op in Napels, Berlijn, Moskou.
En verdween weer.
Het meisje waar hij mee op de vlucht was.
Ze werd dood in een rivier gevonden
aan de andere kant van de wereld.
Ze was door het hoofd geschoten.
Wat is het verband?
Zet de bandrecorder uit.
Parijs, Frankrijk.
Waar is mijn zus?
Waarom ga je niet zitten.
Waar is ze?
Ze is dood.
Zij is vermoord.
Het spijt me.
Ik wist dat het zo kon aflopen.
Zo loopt het altijd af.
- Dat geloofde ik nooit.
Hoe is ze gestorven?
Ze is doodgeschoten.
We waren samen in India.
Hij wilde mij hebben.
Heb je hem gedood?
En wat nu?
Iemand is hiermee begonnen
en die zal ik vinden.
Luchthaven Heathrow,
Londen, Engeland.
Met mij.
Hij kent het hele verhaal.
Bourne is slechts het topje van de ijsberg.
Heb je gehoord van operatie Blackbriar?
Ik zal het uitzoeken en opschrijven,
ik zie je zo snel mogelijk.
CIA Dependance.
Londen, Engeland.
Ik heb een treffer.
Een treffer per satelliet.
Ik heb een treffer op Echelon op Blackbriar.
Het lijkt een Europees signaal te zijn.
NSA, bevestig alstublieft ontvangst.
CIA, Langley, Virginia.
Wat heb je?
We onderschepten een telefoongesprek
in Londen, trefwoord Blackbriar.
Stuur het direct naar New York.
CIA deep cover,
antiterrorisme bureau, New York.
Is de telefoon nagetrokken?
- Staat op naam van de Londense journalist...
Simon Ross, werkzaam voor The Guardian.
- Wordt hij in de gaten gehouden?
Dankjewel, Mike.
1 team houdt hem in de gaten op zijn werk
en een ander team doorzoekt zijn appartement.
Wie sprak met hem?
Hoe weet hij van Blackbriar?
Weten we niet. We trokken zijn achtergrond
na en wat anomalie?n, maar vonden niet veel.
Ik denk dat wanneer we Ross volgen...
- Ross is te simpel, we willen de bron.
Ken je operatie Blackbriar?
- Heb je details?
Ik zal het uitzoeken en opschrijven,
ik zie je zo snel mogelijk.
Is dit alles?
Ik wil vertolkingprotocollen
en houd de huurling achter de hand.
Mensen, luister, deze situatie
heeft volledig prioriteit.
Jimmy, zet Ross' profiel op 1.
Ons doelwit is een Brit, Simon Ross,
een journalist.
Ik wil al zijn telefoons, zijn Blackberry,
zijn flat, zijn auto...
bankrekeningen, creditcards, reisroutes.
Ik wil weten wat hij denkt, voor hij het denkt.
Elk smerig geheimpje dat hij heeft.
En vooral de naam en locatie van zijn bron.
Dit is NSA prioriteit 4.
Zijn er nog vragen?
Vooruit, aan de slag.
Losgeslagen CIA agent doodt 6 mensen.
Bureau onderzoekt identiteit van Jason Bourne.
Simon Ross, veiligheidscorrespondent.
Wie is Jason Bourne?
Speciale reportage, deel 3.
Codenaam Jason Bourne, veel identiteiten,
de één nog dodelijker dan de andere.
...in zuidelijk India voor onderzoek
naar de dood van een Duitse vrouw...
verondersteld handlangster van Bourne,
in januari verdronken, nadat haar auto...
Slachtoffer Marie Kreutz.
Verbind jij je aan dit programma?
Dat kan ik niet.
Het onderwerp gaat kantoor in.
- Houd kijkers op straat.
Waar blijft mijn foto?
- Komt online.
Nu online.
Jimmy, hoe gaat het met de telefoons?
Zijn kantoor is gereed,
we zijn bezig met zijn mobiel.
Hoe lang nog?
- Een uur.
Dat is te lang.
Hoe weten we dat hij niet ergens naar vist?
- Er was nog meer, hij was ***.
*** waarvoor?
- Blackbriar.
Simon, telefoon voor je.
Wie is het?
- Hij noemde zijn naam niet.
Excuseer me.
Hij zit op mijn toestel.
- Bedankt.
Waarom horen we dit niet?
Dat is een vaste lijn, Jimmy,
waarom horen we niets?
We tappen zijn toestel af,
hij gebruikt een ander toestel.
Ik heb je artikelen gelezen.
- Wie is dit?
Waterloo station, ingang zuid,
over 30 minuten, kom alleen.
Aan het werk.
- Waar gaat hij heen?
Hij is in beweging,
zet kijkers op straat.
Het onderwerp verlaat het gebouw.
- Zoek uit waar hij heen gaat.
Mobiel 1, ik heb audio nodig.
- Audio aangesloten.
Mobiel 1 moet het horen.
Zet mobiel 1 op hem.
Zeg het, als je het hoort.
Waterloo station, ingang zuid.
Ga door.
- De bestemming is Waterloo station.
Zorg voor kijkers op Waterloo station.
Zet iedereen in.
Zet de huurling in.
Zijn ze al bij de brug?
- Nog niet, meneer.
Zeg tegen mobiel 3 afstand te houden.
- Houd visueel contact.
Een prepaid toestel.
Alstublieft.
Mobiel 1, geef de huidige locatie
van het onderwerp.
Het onderwerp nadert ingang zuid.
Zet het op 5 en ook op 7.
- Jimmy, ik heb die telefoon nodig.
Luister heel goed naar wat ik ga zeggen.
- Wat gebeurt er allemaal?
Op 10 uur, aan overkant van de straat
staat een zilveren Chrysler Voyager.
Met een observatieteam er in.
Direct aan de overkant op twaalf uur, staat op
twee hoog een man die je in de gaten houdt.
Er is 50 meter van je vandaan een bushalte
aan je linkerkant, ik wil dat je er heen gaat.
Jimmy, ik wil die telefoon, gisteren al.
- Hij is in beweging.
Dat is niet zijn telefoon, meneer.
- Herhaal dat eens.
Dat is niet zijn telefoon, meneer.
Hoe bedoel je, niet zijn telefoon?
Hoe komt hij aan een andere telefoon?
Onderscheppingsteam B, stand-by.
- Onderscheppingsteam B, in positie.
Er staat een man met een blauwe capuchon
die telefoneert. Ga op hem af en blijf staan.
We hebben dat gesprek nodig,
we moeten die mobiel hebben.
Verlies hem niet uit het oog.
Goed, draai je om.
Wie is de vent met de blauwe capuchon?
- Is dat zijn contact?
Er komt een bus over ongeveer 10 seconden.
Zodra die stopt ga je direct naar links,
naar de loopbrug.
Ga naar boven en wacht bij de kiosk.
Daar krijg je verdere instructies.
Sta klaar om in actie te komen.
Let op de bus.
Wat gebeurt er? Zijn we de toevoer kwijt?
Team B, pak het contactpersoon op
en blijf bij Ross.
Mobiel 1, het onderwerp is in beweging.
Hij is in beweging.
Raak Ross niet kwijt.
Blauwe capuchon, op de grond, nu.
Wat was dat?
We zijn het contact met mobiel 1 kwijt.
Westelijk, laat het weten als je wat ziet.
Wat was de laatst bekende positie?
- De loopbrug naar de stationshal.
De nachtmerrie van iedere observatie,
de drukste terminal van Londen.
Ik wil alle camerabeelden in de terminal zien.
- Ik werk eraan.
Wie is je bron? Wat is zijn naam?
Wat is de naam van je bron?
Wat is er? Waarom zitten zij achter mij aan?
Omdat je iets ontdekt hebt.
Je sprak met iemand binnen Treadstone.
Iemand die in het begin al was, wie is het?
- Dat kan ik je niet kan vertellen.
Je hebt geen idee, waar je in verzeild bent.
Deze mensen doden je, indien nodig.
Gaat dit over Blackbriar?
- Wat is Blackbriar?
Treadstone opwaardering. Mijn bron zei
dat het allemaal met jou begon.
Hij zei dat jij het begin was. Een smerig
geheimp. Hij zei, dat hij weet wie je bent.
We moeten verder.
Neem je telefoon op.
Waar is hij, mensen?
Doe precies wat ik zeg. Ga naar rechts,
de eerste lift aan je rechterkant.
Strik je veters, doe het nu.
Wacht.
Ik loop je voorbij, ik wil dat je
naar de muur aan de linkerkant gaat.
Op 4, 3, 2, 1, sta op.
Waar is hij?
We kunnen het ons niet veroorloven
hem kwijt te raken.
Die richting is goed, blijf dat volgen.
Volgens mij is die grote man één van hen.
De vuilnisman? Negatief.
Hij grijpt ergens naar. Hij heeft een pistool.
- Blijf in die richting gaan, niet afwijken.
Daar is hij.
- Team A, er op af.
Hij praat met iemand.
Hij krijgt instructies.
Jimmy, ik wil het gesprek horen.
Opschieten, Ross. Doorgaan. Beweeg door
de menigte. Verstop je in de menigte.
Ga de winkel in. Iemand volgt je.
Daarna de uitgang rechts,
direct na binnenkomst aan de rechterkant.
Ga de drankenzaak recht voor je in.
Ga naar achter en sluit de deur.
Mobiel 4 is uitgeschakeld.
Hij heeft hulp.
- Zeg me wanneer de huurling ter plaatse is.
Laat weten wat daar gebeurt.
Zet team C in. Zeg me wat er gebeurt.
Dat is Jason Bourne.
Hij zet ons buiten spel.
Denk je dat hij de bron is?
Dat moet wel.
Sluit alle uitgangen af.
Geef de huurling groen licht.
Schakel beide uit.
Wacht.
Ik krijg ons hier uit.
Je moet precies doen wat ik zeg.
*** eens. Dit is geen krantenartikel.
Dit is echt. Begrijp je me?
Trek alle agenten terug. Geef Bournes
positie achter de winkel aan de huurling.
Schakel de camera's uit.
Wacht, er klopt iets niet.
Ik kan de uitgang vanaf hier zien,
als ik nu ga dan haal ik het.
Blijf waar je bent.
Ik denk niet dat we moeten wachten.
Volgens mij komt er iemand. Ik ga ervoor.
We hebben een probleem.
U moet deze bevelschriften...
- Hij zei dat het dringend was.
Wat is Blackbriar?
Het begon bij Jason Bourne.
Sewell and Marbury.
Madrid, Spanje.
Wat de politie me wel verteld, is dat
het slachtoffer de 35-jarige Simon Ross is...
een bekende journalist
hier in Londen, van The Guardian.
Kennelijk is hij midden
in Waterloo station neergeschoten...
rond kwart voor 4 vanmiddag,
voor de ogen van honderden reizigers.
Goedemorgen, mag ik uw bestelling opnemen?
Ik wil graag de gezonde omelet
met geitenkaas en paprika.
Wilt u iets, mevrouw?
- Alleen koffie, alstublieft.
Weet je het zeker? Ik trakteer.
- Het is genoeg.
Toen de directeur belde en suggereerde
jou erbij te betrekken...
Suggereerde? Weet je zeker dat het
slechts een suggestie was?
Grappig toch dat dingen anders lijken
afhankelijk van waar je zit, nietwaar?
Ik zie dit als een gunst voor jou, Pam.
Ik geef je de gelegenheid
om onafgemaakte zaken af te handelen.
En je bedoelt?
Hij is hier en is een bedreiging.
En we willen beiden hetzelfde.
En we benaderen het beiden
op geheel andere wijze.
Vergeet het verleden, Pam.
Je was onvoorzichtig in Stockholm.
- En Waterloo dan? Ook onvoorzichtigheid?
We hadden een lek, een serieus probleem
voor de nationale veiligheid.
Bourne kwam opeens tevoorschijn
en we hadden zeer weinig tijd om te reageren.
En een journalist werd gedood.
Bourne zag ons komen.
De vraag is wat hij daar deed.
Nee, de echte vraag is hoe er
een vuurgevecht ontstond in een treinstation.
Je weet net zo goed als ik, dat beslissingen
? la minute, nooit perfect zijn.
Je kun het nooit eerst rustig overdenken.
Ik zie je wel op kantoor.
Geniet van je uitsmijter.
Pamela Landy en haar collega Tom Cronin.
Zij ondersteunt de opsporing.
Noem jullie namen en je specialiteiten.
Namen komen later wel.
Wat was Bournes laatst bekende positie?
Londen, 12 uur zulu.
Zijn status, was hij gewapend, gewond?
- Levend, mobiel en onbekend.
Hebben jullie een Echelon pakket?
Waarom werkt het niet?
We hebben gewacht.
- Gewacht, waarop?
Hebben jullie enig idee
met wie je te maken hebt?
Dit is Jason Bourne.
Jullie liggen negen uur achter
op het moeilijkste doelwit ooit.
Ik wil dat iedereen gaat zitten
en zich volledig inzet.
En wel nu.
Geef me een plan voor de teams.
Ik wil alles wat jullie hebben over Ross
op scherm 1.
Ik denk dat we wat hebben.
We hebben net Ross' email
bij The Guardian gekraakt.
We vonden een retourticket Turijn, Itali?,
gisteren, aankomst 8 uur, vertrek 12 uur.
Dan weten we vrijwel zeker
dat Bourne niet je bron is.
Hoezo?
Ross' gesprek naar zijn redacteur, waarin
hij vertelde de bron ontmoet te hebben...
vond plaats na zijn aankomst in Turijn.
Hij ontmoette zijn bron in Turijn.
En?
- Bourne ontbeet met Ross in Turijn...
en belde dezelfde dag naar Ross
voor een ontmoeting in Waterloo?
Misschien zaten ze zelfs op dezelfde vlucht.
Controleer de beveiligde mobiele verbindingen
van iedereen met een SCI klaring...
voor alle gesprekken van en naar Turijn
op de ochtend dat Ross er was.
Jullie zoeken een CIA werknemer,
met een klaring hoger dan Top Secret...
hij pleegt hoogverraad door met Ross te praten.
Denken je echt dat hij een mobiel gebruikt,
waarvan hij weet dat wij die kunnen volgen?
De controle heeft geen resultaat.
- Heb jij dan een beter idee?
Ja, controleer iedereen wiens telefoon uit was
tijdens het verblijf van Ross in Turijn.
Als iedereen zijn telefoon net zoveel gebruikt
als ik, dan zal de lijst niet groot zijn.
Drie namen: Tom Brewster,
Jack Boulin en Neil Daniels.
Controleer nu alles in Ross' appartement
ten opzichte van die namen.
Controleer op overeenkomsten.
Alles wat aangeeft wie Ross ontmoette.
Haal dat naar voren.
Zijn het documenten?
Daar, wat is dat?
Daar. Initialen.
Zet het op het hoofdscherm.
Neil Daniels, hij is toch het hoofd in Madrid?
Bel de beveiliging van de ambassade
en laat Daniels oppakken als hij er is...
en stuur teams naar
het Calle Norte onderduikadres.
Stuur zwaarbewapende agenten.
Zeg dat wij helpen met het binnenkomen.
Zwaarbewapend? Daniels is niet echt...
- Ik maak me ongerust over Bourne.
Als hij de bron niet is, dan zit hij
achter de bron aan, net zoals wij.
Aankomsttijd van team 2?
- Nog 3 minuten tot de bestemming.
Jouw missie zal Amerikaanse levens sparen.
Verbind jij je aan het programma?
- Dat kan ik niet.
Ze zijn bij de voordeur.
Nog 5 seconden.
- Geef me live beelden.
Wacht.
Het alarm is uit.
- Dat moet Bourne zijn.
De kluis is leeg.
Kennelijk had hij haast.
Traceer de paspoorten van Daniels.
Stuur er een back-up team op af.
Geef me een beveiligde lijn.
Stuur direct het tweede team daarheen.
Wat doe je hier?
Ik ben hier gestationeerd na Berlijn.
Waar is Daniels?
Waar is hij?
Wie is dit?
Ze zat bij Treadstone, logistiek. Ze was erbij
toen we in Berlijn achter Bourne aanzaten.
Nicky, ik moet een identificatie doen.
Code: Sparrow.
Antwoord indien onder druk: Ruby.
Antwoord: Everest.
Antwoord indien normaal: Everest.
Nicky, dit is Noah Vosen.
Hoelang ben je daar al?
Ik kom net binnen.
We hebben daar twee agenten,
heb je contact met ze?
Ze zijn uitgeschakeld.
Bewusteloos, maar nog in leven.
Enig teken van Neil Daniels?
Nicky, dit is Pam Landy.
We hebben reden te denken dat er een verband is
tussen Neil Daniels en Jason Bourne.
Zoek je nog steeds naar Bourne?
Ik dacht dat die zaak afgesloten was.
Nee, sommige mensen zien hem
nog steeds als een bedreiging.
Ik niet, maar om zeker te zijn
moet ik met hem praten.
E?n moment, Nicky.
Wat doe je nu?
- Ik probeer hem een boodschap te geven.
Is Bourne geen bedreiging? Hij heeft
net 2 van mijn mensen uitgeschakeld.
Dit kan alleen goed eindigen
als hij levend gepakt wordt.
Hij gaat achter Daniels aan. Hij wil wraak.
En de enige realistische manier...
om dit te eindigen,
is door de bedreiging te elimineren.
Hoe lang nog totdat de back-up er is?
Nicky, ik wil dat je daar blijft
en het huis veiligstelt.
De back-up arriveert over
ongeveer 1 uur, begrepen?
Begrepen.
Hoe lang heb ik?
- 3 minuten.
Mijn auto staat voor.
Ik weet waar Daniels is.
Alarmnummer, waarmee kan ik u helpen?
Ik ben op Calle Norte 334. Ik *** schoten.
Mannen schreeuwen. Volgens mij Amerikanen.
Kom mee.
Nog 2 minuten tot aankomst.
Waar is Daniels heen?
- Om 8 uur vanmorgen...
maakte hij 100.000 dollar over
naar een bankrekening in Tanger.
Dat is 500 kilometer verderop.
Als we opschieten, halen we de ochtendferry.
Waar sta je geparkeerd?
- Rechts, ongeveer 20 meter, langs de straat.
Daar komen ze.
- Blijf doorlopen.
Twee verdachten gezien
die het onderduikadres verlaten.
Wat is dit?
Begrepen.
- Wat gebeurde er?
We kunnen de verdachten niet meer zien.
Geef bevel Bourne te doden, direct van kracht.
Alarmeer alle Spaanse contacten.
Laat alle lucht en landgrenzen sluiten.
Wat is er aan de hand?
Wat heeft Daniels?
Wat is operatie Blackbriar?
Vertel jij het me, of zal ik Kramer bellen
en het hem vragen?
Midden in een operatie.
- Onzin.
Wil je Jason Bourne?
Vertel me alles.
Operatie Blackbriar begon als
een NEAT observatieprogramma.
Wat is het nu?
Het is nu de paraplu waaronder al
onze geheime operaties zijn geplaatst.
Infiltratie, experimentele ondervragingen.
Alles wordt hier vandaan geregeld.
Wij maken nu de dienst uit, Pam.
- Dodelijke dienst?
Indien nodig, uiteraard.
Dat maakt ons speciaal, geen beperkingen meer.
Geen slechteriken pakken
en hen weer zien ontsnappen...
terwijl we op bevel uit Washington wachten.
Kom nu toch.
Je hebt zelf de informatie gezien.
Je weet hoe echt de dreiging is.
We hebben deze programma's nu nodig.
- Wat is het verband met Daniels?
Hij beheerde al onze operaties
in Zuid Europa en Noord Afrika.
Hij heeft dus alles. Namen, data, plaatsen,
buitenlandse medewerkers, van elke operatie.
Wil je dat in de handen van Bourne?
Op de markt voor de hoogste bieder?
Volgens mij niet.
Bourne wil geen geld.
Hij wil Daniels om een reden.
Wat maakt het uit wat Bourne wil.
Wanneer we Daniels vinden en geloof me,
we zullen hem vinden...
en als jij gelijk hebt, hebben we Bourne ook.
Waarom kwam je terug?
Waarom zoek je Daniels?
Weet je wie dit is?
Dit is Daniels.
Ik weet niet wie dat is, wie is het?
Hij was er in het begin.
Ik weet nog dat ik hem ontmoette.
De eerste dag. Daniels bracht me bij hem.
Daar begon het allemaal voor mij.
Er is iets met me gebeurd.
Ik moet weten wat.
Anders kom ik er nooit los van.
Daniels zei dat de training experimenteel was.
Gedragsmodificatie.
Ze moesten de agent breken,
voor ze operationeel werden.
Hij zei dat jij de eerste was.
Waarom help je me?
Het was moeilijk voor me.
Met jou.
Herinner jij je echt niets?
We moeten gaan.
Dit wilt u zien.
Hij is in Tanger.
We hebben Daniels gevonden.
Daniels' paspoort is gebruikt
in een hotel in Tanger...
ze houden een geldtransfer tegen
om hem daar te houden...
totdat een agent uit Casablanca arriveert.
Wordt hij uitgeschakeld?
Het is Pam Landy, ze zegt dat het dringend is.
Zeg haar dat ik niet beschikbaar ben.
Tanger, Marokko.
De agent is op het vliegveld aangekomen.
Geef me de locatie van het onderwerp.
Onderwerp is te voet, gaat Hotel Velasquez in.
Het hotel is 2.2 kilometer van de bank.
Zorg voor een plattegrond per verdieping.
Lokaliseer de kamer.
Geef de agent de locatie van het doelwit
en de route tussen het hotel en de bank.
Weten we de kamer al?
- Ja, kamer 117.
Tap de telefoon van het hotel af, laat alles
hier langs komen en zet kamer 117 apart.
Zijn locatie wordt geblokkeerd
door een firewall.
Ze hebben Daniels gevonden,
ze weten waar hij is.
Iemand zal komen om hem uit te schakelen.
- Zoek uit wie.
Zeg dat je hem wil ontmoeten en dat je
een nieuwe telefoon voor hem hebt.
Als je Desh stopt, dan sturen ze een ander.
We stoppen hem niet, we volgen hem.
Hij zal ons naar Daniels leiden.
De agent wijkt af van zijn route.
Laat maar gaan.
De agent maakt een ongeplande stop.
De agent is weer in beweging
en onderweg naar het doelwit.
We hebben een ongeautoriseerde entree.
Iemand met kennis van het systeem
is ons protocol binnengedrongen.
Om 14.11 lokale tijd zijn er instructies
aan de agent gezonden.
Bevestigd en geldig, het kwam van een computer
die aan Nicky Parsons behoort.
Waar werd er afgeweken van de route?
Zuidelijk van de Route de Belgique,
gestopt bij Place de France.
Daar is Parsons.
Als we klaar zijn met Daniels,
zend de agent op haar af.
Als we Parsons vinden, vinden we Bourne.
Noah, waar ben je mee bezig?
Nu niet.
- Ik wil weten wat er gaande is.
Ik zei: nu niet.
- Op grond waarvan ga je door met de operatie?
Op het feit dat Nicky Parsons
een geheime operatie in gevaar bracht.
Ze zit er tot haar nek toe in.
Dit gaat om Daniels, niet om Nicky.
- Ze heeft ons verraden.
Je weet de omstandigheden niet, Noah.
- Ze werkt samen met Jason Bourne.
Je hebt niet de autoriteit haar te vermoorden.
- O jawel. En je kunt beter meewerken.
Noah, ze is één van ons.
Als je dit doet, waar eindigt het dan?
Het eindigt wanneer we gewonnen hebben.
Als we klaar zijn met Daniels,
stuur de agent achter hen aan.
Nog 2 minuten.
- Zeg de bank de transfer door te laten.
Uw geld is er.
Hij is in beweging.
We zijn er klaar voor.
- Nog 200 meter.
Goed, ik wil de laatste voorbereidingen.
Laten we het doen. We moeten dood zijn.
De agent bevestigt dat beide
doelwitten zijn uitgeschakeld.
Ik wil hier zeker van zijn.
Vraag het stationshoofd in Rabat
de dood te bevestigen...
en in het geheim de lichamen ophalen.
Ik wil dit volledig afsluiten.
En houd Landy in de gaten.
Bourne en Nicky Parsons zijn dood.
- Ben je daar zeker van?
Ons stationshoofd in Rabat bevestigt het.
Dit mag niet tegen mij keren.
Geen zorgen, u wordt beschermd.
Bedenk waarom we Landy daar hebben geplaatst.
Als Blackbriar fout loopt, krijgt zij
de schuld en beginnen weer opnieuw.
Jason Bourne, operationele geschiedenis.
Ik zie hun gezichten voor me.
Van iedereen die ik heb gedood.
Ik weet alleen hun namen niet.
Marie probeerde dat.
En alleen herinner ik me de namen.
Ik probeerde me te verontschuldigen,
voor wat ik gedaan heb...
voor wat ik ben,
maar niets maakt het er beter op.
Ze zullen weer achter je aankomen.
Je zult nu moeten vluchten.
Operatie Treadstone.
...toonde weerstand tijdens
het toelatingsproces.
...onderworpen aan Tankbehandeling.
...Dr. Albert Hirsch...
...Neil Daniels, Hoofd Opleidingen...
We moeten gaan.
Het wordt makkelijker.
Dit zijn de bezittingen van meneer Daniels.
Is dit alles?
Laat eens zien.
Central Intelligence Agency,
105 40th street, New York.
Het stationshoofd in Rabat belde net.
Ze hebben een lichaam gevonden.
Pam, dit moet je zien.
Een paspoort op naam van Gilberto de Piento,
kwam zojuist langs immigratie.
Het is een oude Treadstone identiteit
op naam van Jason Bourne.
Hij heeft het nooit gebruikt en
het staat ook niet in het systeem.
Bourne leeft nog.
Weten zij het al?
- Dan zou Vosen nu niet in zijn kantoor zijn.
Het is wel een risico.
Misschien wil Bourne juist dat we het weten.
Net zoals in Napels.
Misschien probeert hij te communiceren.
Misschien wil hij met jou communiceren.
Dan moeten we antwoorden.
Ik denk dat ik weet wat Bourne zoekt.
Gilberto de Piento.
Uw gezelschap wacht op u.
Ik *** dat je me nog steeds zoekt.
Wat wil je?
U kunt beter hier komen,
we hebben een probleem.
Ik wilde je bedanken voor de tape.
Het is allemaal afgehandeld, het is voorbij.
Ik ben je excuses schuldig.
Is dat officieel?
- Nee, onofficieel. Je kent het wel.
Traceer je dit?
- Nog 50 seconden.
Vaarwel.
- Wacht.
David Webb, dat is je echte naam.
Je bent geboren op 4 15 71,
in Nixon, Missouri.
Waarom kom je niet langs,
dan praten we erover?
Er zit hier iets goed fout.
Neem wat rust Pam, je ziet er moe uit.
Hij kan haar zien.
Dit is een nationale veiligheidscrisis.
We hebben een dreigende noodsituatie.
Ik ga naar buiten. Als ik mezelf
laat zien, vindt hij me wel.
Jason Bourne is in leven en in New York.
We denken dat hij zich binnen 1 kilometer
van dit gebouw bevindt.
Sluit onmiddellijk 12 blokken rondom af.
Stuur een noodbericht naar Langley,
bereid lokale back-up assistentie voor.
Landy heeft zojuist het gebouw verlaten.
- Houd haar mobiel in de gaten.
Ze gebruikt haar mobiel, ze ontvangt een sms.
- Laat zien.
Hoeveel mensen hebben we op Landy?
- 6 man en meer onderweg.
Ik heb het, het komt nu op het scherm.
10 minuten. Kom alleen.
Iedereen die niet op Landy zit,
onmiddellijk naar Tudor City.
Haal de wagens, we gaan mobiel.
Er is maar één uitgang. Waarom doet hij dat?
Hij zet zichzelf in een val.
Een slechte ontmoetingsplaats. Erg open.
Hij zou het niet zonder reden kiezen.
Onderwerp is onderweg.
Achter 4-3, laat horen wanneer je wat ziet.
- Achter 4-3, wacht af.
Goed, daar gaan we.
Vos 200 meter.
Leider in zicht?
- Punt 3 grond in positie.
Zodra je Landy ziet, wil ik het weten.
En we gaan.
- Begrepen, ik zie haar.
Enig teken van Bourne?
- Negatief.
Geen teken van het doelwit.
Ik vroeg me al af, wanneer je zou bellen.
Hoe kom je aan dit nummer?
Je dacht toch niet echt,
dat ik naar Tudor City zou komen?
Nee, waarschijnlijk niet.
Maar als je met mij wilt praten,
kunnen we misschien iets afspreken.
Waar ben je nu?
In mijn kantoor.
Dat betwijfel ik.
Waarom zou je dat betwijfelen?
Als je nu in je kantoor zou zijn,
dan hadden we oog in oog gestaan.
Dit is code 10, afbreken.
Iedereen terug naar de wagens.
Wills, controleer mijn kantoor.
Hij heeft alles.
Zet 4 blokken rond het gebouw wordt af.
- Ik wil alles in zicht.
Ik wil dat het hele gebouw wordt doorzocht.
Elke kamer, hal, kast, luchtkanaal.
Begrepen? Ik wil dat hij gevonden word.
Wat is er zojuist gebeurd?
- Bourne heeft bij de CRI ingebroken.
Hij heeft Vosens kluis gekraakt.
Waarheen?
- 415 east 71st street.
4 15 71?
Doelwit in zicht.
Hij gaat oost richting Port Authority.
Iedereen heeft toestemming direct te schieten.
Hij is van het dak gereden.
Hij is weer op de been.
Politie, stop.
- Handen omhoog.
Meneer, zie dit eens. Bournes geboortedatum.
Wat is daarmee?
- Bekijk het eens.
Landy vertelde Bourne
dat zijn geboortedatum 4 15 71 was.
Het was een code.
Stop alles. 4 15 71. Nieuwe taak.
Nummers. Wat betekent dat?
Als geografische positie is het Kameroen.
41571 is de postcode van Barney, Kentucky.
Welke datum gaf ze hem?
- 4 15 71.
Ongelooflijk.
SRD zit op 415 east 71st street.
Ze gaf hem het adres van het opleidingscentrum.
Stuur alle teams achter ons aan.
Snel. Laat iemand het alarmnummer bellen.
De agent is Bourne kwijt,
we zijn hem kwijt.
Albert met Vosen. Bourne weet alles.
Hij is nu naar jou op weg.
Hij komt dus thuis?
Hoe lang heb ik?
Dat weet ik niet, maak dat je weg komt.
Nee, ik blijf.
Hij zal naar de opleidingsvleugel gaan.
Dat kent hij.
Ik houd hem bezig, tot jij er bent.
Ze zullen je hierom doden.
4 15 71 stelt niet veel voor als een code.
Vosen zal ongetwijfeld al onderweg zijn.
Waarom deed je het?
Dit is niet waarvoor ik heb getekend.
Wat het met jou deed, Blackbriar.
Zo zijn we niet.
Doe er dan wat aan.
Alles wat je nodig hebt, zit hierin.
Alles.
David? Waarom ga je niet met mij mee?
Het is beter als we dit samen doen.
Hier begon het voor mij.
Hier zal het eindigen.
Dat is Landy.
Sluit dit gebouw af. Sluit 1 blok af.
Hallo, dit is Pamela Landy,
ik moet een geheim document verzenden.
Stuur een team naar SRD achter Bourne aan.
Zet iemand in elke openbare ruimte
van dit ziekenhuis.
Goed, liften, schachten...
- Vooruit.
Naar de zuidelijke vleugel.
Dit is een noodsituatie, we hebben
uw volledige medewerking nodig.
Laat me alle beelden zien
van de laatste drie minuten.
Dit, waar is dit?
- De eerste verdieping.
Ik pak Landy wel alleen.
Ik zou maar voor een goede advocaat zorgen.
Als we klaar met je zijn,
dan ben je David Webb niet meer.
Hij zal zich waarschijnlijk
niet eens herinneren wie hij was.
Weet je waarom we je zo behandelen?
Ik geloof dat je wat problemen hebt gehad.
Doe het pistool weg.
Ik zou niet hier zijn,
als ik niet met je wilde praten.
Ik ben al drie jaar op de vlucht.
Drie jaar. Proberen uit te zoeken wie ik ben.
Maar je weet het nog steeds niet allemaal?
De stukjes zijn
nog niet op hun plaats gevallen.
Jij was het de hele tijd.
Ik ben ongewapend, Jason.
Waarom ik? Waarom koos je mij?
Je weet het echt niet meer, nietwaar?
Wij kozen jou niet, jij koos ons.
Je hebt je vrijwillig aangemeld.
Op deze plek.
Zelfs nadat je was gewaarschuwd.
Je kwam hier binnen.
Je knipperde niet eens
met je ogen, Jason.
Je leverde deze gewoonweg in.
Is alles uitgelegd aan je?
- Ja, meneer.
Je zei dat je wilde dienen.
Jouw missies zullen Amerikaanse levens redden.
- Ik begrijp het.
Je zei, dat ik Amerikaanse levens zou redden.
Dat deed je ook.
Ik moordde voor jou.
Voor hen.
Je wist precies wat het betekende,
als je besloot te blijven.
Wanneer we klaar met je zijn,
dan ben je David Webb niet meer.
Ik zal zijn, wie u wilt dat ik ben.
Je kunt niet weglopen
van wat je gedaan hebt, Jason.
Je hebt jezelf gemaakt tot wie je bent.
Je zult uiteindelijk de feiten,
onder ogen moeten zien.
Precies hier koos je om Jason Bourne te worden.
Je hebt al een lange tijd niet geslapen, David.
Heb je een besluit genomen?
De tijd is gekomen, je moet beslissen.
Wie is hij?
- Daar hebben we het al over gehad.
Wat heeft hij gedaan?
Dat doet er niet toe.
Jij kwam naar ons toe.
Je melde je vrijwillig aan.
Je zei dat je alles zou doen wat nodig was,
om Amerikaanse levens te redden.
Je bent toch geen leugenaar?
Of te zwak om dit te doorstaan?
Dit is het.
Laat David Webb los.
Verbind jij je aan dit programma?
Je bent niet langer David Webb.
Van nu af aan, ben je bekend als Jason Bourne.
Welkom bij het programma.
Herinner jij je het nu?
Ik herinner me het.
Ik herinner me alles.
Ik ben niet langer Jason Bourne.
Ga je me nu doden?
Jij verdient geen ster aan de muur in Langley.
Hij gaat naar het dak.
Waarom schoot je niet?
Weet je wel waarom je me moet doden?
Kijk ons eens.
Kijk wat ze van je hebben gemaakt.
Goedemorgen, senatoren.
Ik zou graag beginnen
met een offici?le verklaring.
Het dossier toont aan
dat Ezra Kramer toestemming gaf...
De president belegde vandaag
een spoedberaad...
over een omstreden regeringsprogramma,
genaamd Blackbriar.
Naar CIA directeur Ezra Kramer
is een gerechtelijk onderzoek gaande...
voor het autoriseren van het programma...
waarbij in sommige gevallen zelfs
Amerikaanse burgers zijn omgekomen.
Twee CIA medewerkers zijn al gearresteerd.
Dokter Albert Hirsch, het veronderstelde
meesterbrein van het Blackbriar programma...
en CIA vicedirecteur Noah Vosen,
leidinggevend hoofd van het programma.
Ondertussen hangt er een mysterie rond het lot
van David Webb, ook bekend als Jason Bourne...
de bron die operatie Blackbriar
aan het licht bracht.
Webb zou neergeschoten zijn en van een 10
etages hoog gebouw in East River zijn gevallen.
Na een zoektocht van drie dagen
moet Webbs lichaam nog steeds gevonden worden.