Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 12
Het zweet van BROW een eerlijk man'S
De heer Mortimer Lightwood en de heer Eugene Wrayburn nam een koffie-house diner
samen in het kantoor van de heer Lightwood's. Ze hadden onlangs overeengekomen om een gezamenlijke
inrichting elkaar.
Ze had een bachelor huisje in de buurt van Hampton, op de rand van de Theems, met een
gazon, en een boot-huis, en alle dingen montage, en waren te drijven met de stroom
door middel van de zomer en de lange vakantie.
Het was niet de zomer nog niet, maar de lente, en het was niet zacht voorjaar etherisch licht, zoals
in Thomson's Seasons, maar nipt de lente met een oostenwind, zoals in Johnson's,
Jackson's, Dickson's, Smith en Jones Seasons.
Het rooster wind gezaagd in plaats blies, en als het gezaagd, het zaagsel dwarrelden
de sawpit.
Elke straat was een sawpit, en er waren geen top-zagers, elke passagier was een
onder-Sawyer, met het zaagsel verblindde hem en verstikking hem.
Dat mysterieuze papieren valuta die circuleert in Londen als de wind waait,
gyrated hier en daar en overal. Waaruit kan komen, waarheen kan het gaan?
Het hangt aan elke struik, fladdert in elke boom, wordt gevangen vliegen door de elektrische
draden, achtervolgt elke behuizing, drankjes bij elke pomp, cowers bij elke raspen,
huivert bij elk perceel van gras, zoekt
rust tevergeefs achter de legioenen van de ijzeren rails.
In Parijs, waar niets wordt verspild, dure en luxueuze stad, al is het zijn, maar waar
prachtige menselijke mieren kruipen van gaten en pak elke schroot, is er geen dergelijke
ding.
Daar, blaast hij niets anders dan stof. Daar, scherpe ogen en scherpe magen te plukken
zelfs het oosten wind, en krijg er iets van te maken.
De wind gezaagd, en het zaagsel wervelde.
De struiken wrongen hun vele handen, klagen dat zij over-overtuigd geweest
door de zon uit te lopen, de jonge bladeren kwijnde, de mussen berouw van hun vroege
huwelijken, zoals mannen en vrouwen; de kleuren
van de regenboog waren te onderscheiden, niet in de bloemen de lente, maar in de gezichten van de
mensen die het knabbelde en kneep. En ooit de wind gezaagd, en het zaagsel
wervelde.
Als de lente avonden zijn te lang en licht uit te sluiten, en deze weer is
orde van de dag, de stad die de heer Podsnap zo explanatorily genaamd London, Londen,
Londen, is op zijn slechtst.
Zo'n zwarte schrille stad, het combineren van de kwaliteiten van een rokerige huis en een uitbrander
vrouw, die een zanderige stad, zoals een hopeloze stad, met geen huur in het loden dak van
de hemel, zoals een belegerde stad, investeerde
door de grote Marsh Krachten van Essex en Kent.
Dus de twee oude schoolkameraden voelde dat het is, als, hun diner gedaan, keerden zij zich naar
het vuur om te roken.
Jonge Blight was weg, de koffie-house ober weg was, de borden en gerechten waren
verdwenen werd de wijn gaan - maar niet in dezelfde richting.
'De wind klinkt hier op,' zegde Eugene, roeren het vuur, 'alsof we het houden van een
vuurtoren. Ik wou dat we waren. '
'Denk je niet dat het zou ons te vervelen?'
Lightwood gevraagd. 'Niet meer dan een andere plaats.
En zou er geen circuit om te gaan. Maar dat is een egoïstische overweging,
persoonlijk voor mij. '
'En geen klanten te komen,' voegde Lightwood. 'Niet dat dat is een egoïstische overweging op
alle persoonlijk voor mij. '
'Als we op een afgelegen rots in een stormachtige zee,' zei Eugene, roken met zijn ogen op
het vuur, 'Lady Tippins kon niet uitgesteld om ons te bezoeken, of beter nog, misschien uitgesteld
en krijg onder water gezet.
Mensen konden niet vragen een tot bruiloft ontbijt.
Er zou geen precedenten te hameren op, met uitzondering van de vlakte-zeilen precedent van
het bijhouden van de branden.
Het zou spannend om uit te kijken naar wrakken. '
'Maar voor de rest,' stelde Lightwood, 'er misschien een zekere mate van gelijkheid in het zijn
leven. '
'Ik heb gedacht ook van dat,' zei Eugene, alsof hij echt had gezien de
onderwerp in de verschillende lagers met het oog op het bedrijf, 'maar het zou een bepaalde
en beperkte eentonigheid.
Het zou niet verder gaan dan twee personen.
Nu, het is een vraag met mij, Mortimer, of een eentonigheid gedefinieerd dat
precisie en beperkt in zoverre, wellicht niet meer leefbaar is dan de onbeperkte
monotonie van zijn medeschepselen. '
Als Lightwood lachte en gaf de wijn, merkte hij op: 'We hebben een kans,
in onze zomer varen, om te proberen de vraag. '
'Een onvolmaakte,' Eugene berust, met een zucht, 'maar zo zullen wij.
Ik hoop dat we misschien niet te veel te tonen voor elkaar. '
'Nu, met betrekking tot uw gerespecteerde vader,' zei Lightwood, wat hem tot een onderwerp
ze hadden uitdrukkelijk aangewezen om te bespreken: altijd de meest gladde paling van aal van
onderwerpen aan te houden van leken.
'Ja, met betrekking tot mijn gerespecteerde vader,' beaamde Eugene, vestigen zich in zijn
fauteuil.
'Ik zou liever hebben benaderd mijn gerespecteerde vader bij kaarslicht, als thema
die een kleine kunstmatige glans, maar wij zullen hem bij schemering, verlevendigd
met een gloed van Wallsend. '
Hij bewoog het vuur weer als hij sprak, en die de betaling heeft bles, hervat.
'Mijn gerespecteerde vader heeft gevonden, die in het ouderlijk buurt, een vrouw voor zijn niet-
over het algemeen gerespecteerde zoon. '
'Met wat geld, natuurlijk?' "Met wat geld, natuurlijk, anders zou hij
niet hebben gevonden haar.
Mijn gerespecteerde vader - laat me de plichtsgetrouwe tautologie verkorten vervangen door het in de toekomst
MRF, wat klinkt militair, en een beetje zoals de hertog van Wellington. '
'Wat een absurde man je bent, Eugene!'
'Helemaal niet, dat verzeker ik je.
MRF die altijd in de meest duidelijke wijze voorzien (zoals hij het noemt) voor zijn
kinderen door vooraf regelen van het uur van de geboorte van elk, en soms van een
vroegere periode, wat de toegewijde kleine
slachtoffer roeping en de koers in het leven zou moeten zijn, MRF vooraf geregeld voor mezelf dat ik
moest het barrister ik (met geringe toevoeging van een enorme praktijk
die is niet te betalen), en ook de getrouwde man ben ik niet. '
'De eerste je hebt vaak verteld me.' 'De eerste heb ik vaak verteld.
Gezien ik voldoende uit de toon op mijn juridische eminentie, ik heb tot nu toe
onderdrukt mijn binnenlandse bestemming. Je weet MRF, maar niet zo goed als ik.
Als u kende hem zo goed als ik doen, zou hij je amuseren. '
'Kinderlijk gesproken, Eugene!'
'Perfect zo, geloof me, en met alle gevoel van eerbied aanhankelijk naar
MRF Maar als hij amuseert me, ik kan het niet helpen.
Toen mijn oudste broer werd geboren, natuurlijk de rest van ons wist (ik bedoel de rest van ons
zou het kunnen weten, als we waren geweest in het bestaan) dat hij de erfgenaam van de familie
Verlegenheid - wij noemen het voor het bedrijf van de familie Estate.
Maar toen mijn tweede broer ging om geboren te worden door-en-door, "dit", zegt MRF, "is
een kleine pijler van de kerk. "
Werd geboren, en werd een van de pijlers van de kerk, een zeer wankel is.
Mijn derde broer verscheen, aanzienlijk op voorhand van zijn verloving met mijn moeder, maar
MRF, helemaal niet gedoofd bij verrassing, direct verklaarde hem een Circumnavigator.
Was pitch-gevorkt in de marine, maar is niet omzeild.
Ik kondigde mezelf en werd afgevoerd met de belichaamde zeer bevredigende resultaten
voor u.
Toen mijn jongere broer was een half uur oud, werd beslecht door MRF dat hij
moet een mechanische genie. En ga zo maar door.
Daarom zeg ik dat MRF me amuseert. '
"Het aanraken van de dame, Eugene. '' Er MRF niet langer amusant,
want mijn intenties zijn tegen het aanraken van de dame. '
'Kent u haar?'
'Niet in het minst.' 'Had je niet beter haar zien?'
'Mijn lieve Mortimer, heb je gestudeerd mijn karakter.
Kan ik eventueel daar naar beneden gaan, met het label "in aanmerking.
Te zien, "en voldoen aan de dame, eveneens het label?
Alles wat uit te voeren MRF's arrangementen, ik ben er zeker, met de grootste
plezier - met uitzondering van het huwelijk. Kan ik eventueel ondersteunen?
Ik, zo snel vervelen, dus constant, zo fataal? '
'Maar je bent niet een consistente man, Eugene.'
'In gevoeligheid voor verveling,' dat waardig terug: 'Ik verzeker u: Ik ben de meest
consequent van de mensheid. '' Wel, het was maar nu dat je woning
in de voordelen van een eentonig twee. '
'In een vuurtoren. Laat de rechtvaardigheid me naar de vergeten
staat. In een vuurtoren. '
Mortimer lachte weer, en Eugene, die ook lachte voor de eerste keer, alsof hij
bevond zich op reflectie en niet onderhoudend, terugval in zijn gebruikelijke
somberheid, en slaperig zei, terwijl hij genoot van zijn
sigaar, "Nee, er is niets aan te doen, een van de profetische leveringen van MRF moet
voor altijd blijven onvervuld. Bij elke neiging te verplichten hem, hij
moet onderwerpen aan een mislukking. '
Het was gegroeid donkerder als ze praatten, en de wind was zagen en het zaagsel was
wervelende buiten bleker ramen.
De onderliggende kerkhof was al vestigen in diepe dim schaduw, en de schaduw
is kruipend tot aan de daken waaronder zij zaten.
'Alsof', zei Eugene, 'alsof het kerkhof spoken stegen. "
Hij had liep naar het raam met zijn sigaar in zijn mond, om de smaak te verheffen door
het vergelijken van de open haard met de buitenwereld, toen hij stopte halverwege op zijn terugkeer naar zijn
arm-stoel, en zei:
'Blijkbaar is een van de geesten is de weg kwijt, en daalde in te richten.
Kijk naar dit fantoom! '
Lightwood, die terug was naar de deur, draaide zijn hoofd, en daar, in de duisternis
van de ingang, stond een iets in de gelijkenis van een mens: aan wie hij zich tot de
niet relevant onderzoek, 'Wie de duivel ben jij?'
'Ik vraag je vergeving, gouverneurs, "antwoordde de geest, in een schorre dubbelloops
fluisteren, 'maar kan, hetzij op u Advocaat Lightwood?'
'Wat bedoel je met niet klopt aan de deur?' Eiste Mortimer.
'Ik vraag je vergeving, gouverneurs, "antwoordde de geest, zoals voorheen,' maar waarschijnlijk was je
niet op de hoogte van uw deur stond open. '
'Wat wil je?' Wetende de geest weer schor antwoordde:
in zijn dubbelloops manier: 'Ik vraag je vergeving, gouverneurs, maar zou men op u
Advocaat Lightwood? '
'Een van ons is,' zei de eigenaar van die naam.
'Goed, gouverneurs Beide,' antwoordde de geest, zorgvuldig het sluiten van de kamerdeur;
'' Tickler business. '
Mortimer stak de kaarsen.
Zij toonden de bezoeker een slecht ogende bezoeker met een loensen leer te zijn, die,
terwijl hij sprak, rommelde op een oude doorweekte bontmuts, vormloos en mangey, die eruit zag als
een harige dier, hond of kat, puppy of kitten, verdronken en in verval.
'Nu,' zei Mortimer, 'wat is het?'
'Burger Beide,' antwoordde de man, in wat hij bedoeld als een vleiende toon te zijn, 'die op
je zou Advocaat Lightwood zijn? '' ik ben. '
'Advocaat Lightwood,' ducking naar hem met een slaafse lucht: 'Ik ben een man als mijn leven krijgt,
en als doel om mijn leven te krijgen, door het zweet van mijn voorhoofd.
Niet aan het risico wordt gedaan uit het zweet van mijn voorhoofd, door een kans, zou ik nu wensen
hiervoor verder te gaan moet worden gezworen inch '' Ik ben geen vloeker in van de mensen, man. '
De bezoeker, duidelijk iets anders dan afhankelijk zijn van deze verzekering, hardnekkig mompelde
'Alfred David.' 'Is dat je naam?' Vroeg Lightwood.
'Mijn naam?' Antwoordde de man.
'Nee, ik wil een Alfred David te halen.' (Dat Eugene, roken en overweegt
hem uitgelegd Affidavit.)
'Ik zeg u, mijn goede collega,' zei Lightwood, met zijn indolente lach, 'dat ik
. hebben niets te maken met vloeken '' Hij kan zweren op je, "Eugene toegelicht;
"En zo kan ik
Maar we kunnen niet meer doen voor u. '
Veel verlegenheid gebracht door deze informatie kan de bezoeker zich de verdronken hond of kat,
puppy of kitten, over en over, en keek van een van de presidenten Zowel aan
de andere van de gouverneurs Beide, terwijl hij diep in zichzelf beschouwd.
Eindelijk besloot hij: 'Dan moet ik worden genomen naar beneden.'
'Waar?' Vroeg Lightwood.
'Hier,' zei de man. 'In pen en inkt. "
'Laten we eerst weten wat uw bedrijf over gaat.'
'Het gaat om,' zei de man, het nemen van een stap voorwaarts, te laten vallen zijn hese stem, en
schaduw met zijn hand, 'Het gaat om vijf tot tienduizend pound beloning.
Dat is waar het om gaat.
Het gaat over ***. Dat is waar het om gaat. '
'Kom dichter bij de tafel. Ga zitten.
Wil je een glas wijn? '
'Ja, ik wil,' zei de man, 'en ik weet niet bedriegen, presidenten.'
Het werd hem gegeven worden.
Het maken van een stijve arm tot de elleboog, hij goot de wijn in zijn mond, gekanteld het in zijn
rechterwang, toen hij zei, 'Wat vind je ervan?' gekanteld het in zijn linkerwang, als
zeggende: 'Wat vind je van het?' trok
het in zijn maag, toen hij zei: 'Wat vind je van het?'
Tot slot, smakte met zijn lippen, alsof alle drie de antwoordde: 'We denken goed van.'
'Wil je nog een?'
'Ja, ik wil,' herhaalde hij, 'en ik weet niet bedriegen, presidenten.'
En ook herhaalde de andere procedure. 'Nu,' begon Lightwood, 'hoe heet je?'
'Waarom, daar ben je bent vrij snel, advocaat Lightwood,' antwoordde hij, in een Remonstrantse
wijze. 'Zie je niet, Advocaat Lightwood?
Daar ben je een beetje snel.
Ik ga vijf tot tienduizend pound te verdienen in het zweet van mijn voorhoofd, en als een
arme man recht te doen aan het zweet van mijn voorhoofd, is het waarschijnlijk Ik kan veroorloven om een deel
met zo veel als mijn naam zonder dat zij haalde? '
Uitstellen van te voelen van de man van de bindende krachten van pen en inkt en papier, Lightwood
knikte acceptatie van knikte voorstel van Eugene's aan die spreuken ter hand nemen.
Eugene, waardoor ze aan de tafel, ging zitten als griffier of notaris.
'Nu,' zei Lightwood, 'wat is je naam?' Maar verder voorzorg was nog steeds te wijten aan de
zweet van voorhoofd deze eerlijke kerel's.
'Ik zou wensen, advocaat Lightwood,' hij bepaald, 'op deze T'other gouverneur hebben
als mijn getuige dat wat ik zei dat ik zei.
Consequent, zal de T'other Gouverneur zo goed als gooien me zijn naam en waar hij
leven? 'Eugene, sigaar in de mond en pen in de hand,
wierp hem zijn kaart.
Na te spellen langzaam, de man maakte er een kleine rol, en bond het op in een
het einde van zijn das nog langzamer.
'Nu,' zei Lightwood, voor de derde keer, "als je helemaal klaar bent met de verschillende
preparaten, mijn vriend, en hebben volledig vastgesteld dat uw geest koel zijn en
op geen enkele wijze haastte zich, wat is uw naam? '
'Roger Riderhood.' 'Woonplaats?'
'Lime'us Hole.' 'Calling of beroep?'
Niet helemaal zo glib met dit antwoord als bij de vorige twee, de heer Riderhood gaf in het
definitie, 'Waterside karakter.' 'Alles wat tegen u?'
Eugene stil zetten, zoals hij schreef.
In plaats baulked, de heer Riderhood ontwijkend opmerkte, met een onschuldige lucht, dat hij
geloofde dat de T'other Gouverneur had hem gevraagd summa't.
'Ooit in de problemen?', Zei Eugene.
'Once'. (Er kan gebeuren met een man, de heer Riderhood
toegevoegd overigens) 'op verdenking van -'.
'Van pocket zeeman,' zei de heer Riderhood.
'Waarbij ik was in werkelijkheid van de man beste vriend, en probeerde hem zorgen.'
'Met het zweet uws aanschijns?' Vroeg Eugene.
'Tot het goot naar beneden als regen,' zei Roger Riderhood.
Eugene leunde achterover in zijn stoel, en gerookt met zijn ogen door nalatigheid zette de
informant, en zijn pen klaar om hem terug te brengen tot meer schrijven.
Lightwood ook gerookt, met zijn ogen door nalatigheid zette de informant.
'Laat me nu worden genomen weer naar beneden,' zei Riderhood, toen hij de verdronken werd
klap op de vuurpijl boven en onder, en had geborsteld op de verkeerde manier (als het een goede manier had) met zijn
mouw.
'Ik geef informatie dat de man die de Harmon *** gedaan is Gaffer Hexam, de man
dat het gevonden lichaam.
De hand van Jesse Hexam, gewoonlijk Gaffer op de rivier en langs de kust, is de
hand die dat gedaan daad. Zijn hand en geen andere. '
De twee vrienden keken elkaar aan met meer ernstige gezichten dan ze nog had laten zien.
'Vertel ons op welke gronden je deze beschuldiging te maken,' zei Mortimer Lightwood.
'Op het terrein,' antwoordde Riderhood, veegde zijn gezicht met zijn mouw, 'dat ik
was Gaffer's pardner, en verdacht van hem vele een lange dag en veel een donkere nacht.
Op grond van het feit dat ik zijn manier wist.
Op het terrein dat ik de pardnership brak want ik zie het gevaar, dat ik u waarschuwen
zijn dochter kan u vertellen een ander verhaal over dat het voor anythink kan ik zeggen, maar je
weet wat het zal de moeite waard zijn, want ze zou vertellen
u ligt, de wereld rond en de hemel breed, te redden van haar vader.
Op grond van het feit dat het goed begrepen langs de cause'ays en de trap die hij
gedaan.
Op grond van het feit dat hij viel uit, omdat hij het gedaan.
Op grond van het feit dat ik zal zweren dat hij het gedaan.
Op grond van het feit dat je kan me waar je wilt, en krijg ik gezworen aan.
Ik wil niet uit de achterkant van de gevolgen.
Ik heb uit mijn gedachten.
Anywheres Neem me mee. '' Dit alles is niets, 'zei Lightwood.
'Niets?' Herhaalde Riderhood, verontwaardigd en amazedly.
'Alleen maar niets.
Het gaat om niet meer dan dat je deze man van de misdaad te verdenken.
U kunt dit doen met een of andere reden, of u kunt dit doen met geen reden, maar hij kan niet
veroordeeld op verdenking. '
'Heb ik niet gezegd - ik een beroep op de T'other Gouverneur als mijn getuige - haven't Ik zei van
de eerste minuut dat ik mijn mond viel open van dit hier wereld-zonder-end-eeuwige
stoel '(hij kennelijk gebruikte die vorm van
woorden als volgende in de kracht om een beëdigde verklaring), 'dat ik bereid was te zweren dat hij gedaan
het? Heb ik niet gezegd, Neem mij en krijg ik gezworen
het?
Niet zeg ik nu? Je zal het niet ontkennen, Advocaat Lightwood? '
'Zeker niet, maar je alleen aan te bieden aan zweren om uw vermoeden, en ik zeg je het niet
genoeg om te zweren om uw vermoeden. '
'Niet genoeg, is het niet, Advocaat Lightwood?' Hij voorzichtig geëist.
'Positief dat niet.' 'En had ik al zeggen dat het genoeg?
Nu heb ik een beroep op de T'other Gouverneur.
Nu, eerlijk! Heb ik dat zeg? '
'Hij heeft zeker niet gezegd dat hij niets meer te vertellen had,' Eugene waargenomen in een lage
stem zonder hem aan te kijken, 'wat hij leek te impliceren.'
'Hah!' Riep de informant, triomfantelijk waarnemen dat de opmerking over het algemeen was in
zijn voordeel, maar blijkbaar niet goed te begrijpen.
'Fort'nate voor mij had ik een getuige!'
'Ga door, dan,' zei Lightwood. 'Zeg wat je te zeggen hebt.
Geen na-denken. '' Laat mij worden genomen dan naar beneden! 'Riep de
informant, gretig en angstig.
'Laat mij worden haalde, want door George en de Draggin Ik ben die naar het nu!
Niet doen niets om op terug te houden van een eerlijk man de vruchten van het zweet van zijn voorhoofd!
Ik geef informatie, dan, dat hij me vertelde dat hij het gedaan.
Is dat genoeg? '' Pas op wat je zegt, mijn vriend, '
terug Mortimer.
'Advocaat Lightwood, zorg, u, wat ik zeg, want ik oordelen ben je verantwoordelijk voor het
follering it up! '
Dan, langzaam en nadrukkelijk slaan het allemaal uit met zijn open rechterhand op de
palm van zijn linkerhand, 'Ik, Roger Riderhood, Lime'us Hole, Waterside karakter, zeg
je, Advocaat Lightwood, dat de man Jesse
Hexam, vaak een beroep gedaan op de rivier en langs de wal Gaffer, vertelde me dat hij gedaan
de akte. Wat meer is, vertelde hij mij met zijn eigen mond
dat hij dat gedaan de akte.
Wat meer is, zei hij dat hij de daad gedaan. En ik zweer het! '
'Waar heeft hij dat gezegd?'
'Outside', antwoordde Riderhood, altijd slaan het uit, met zijn hoofd vastberaden
te stellen scheef, en zijn ogen oplettend te verdelen hun aandacht tussen zijn twee accountants,
'Buiten de deur van de Zes Jolly
Beurzen, in de richting kwart na twaalf uur middernacht - maar dat doe ik niet in mijn
geweten verbinden zich ertoe zweren op een kwestie zo fijn als vijf minuten - op de nacht, wanneer er
pakte hij het lichaam.
De zes Jolly beurzen zal niet weglopen. Als blijkt dat hij warn't op de zes
Jolly beurzen die nacht om middernacht, ik ben een leugenaar. '
'Wat zei hij?'
'Ik zal je vertellen (neem me neer, T'other Gouverneur, ik vraag niet beter).
Hij kwam eerst uit, ik kom als laatste.
Ik zou een minuut Arter hem zijn, ik zou een halve minuut zijn, zou ik een kwart van een
minuten, ik kan niet zweren dat, en daarom doe ik niet.
Dat is het kennen van de verplichtingen van een Alfred David, is het niet? '
'Ga door.' 'Ik vond hem een wachtende om te spreken met mij.
Hij zegt tegen mij: "Rogue Riderhood" - want dat is de naam die ik meestal ben gebeld door - niet
voor enige betekenis in, want wat betekent dat er geen, maar vanwege zijn dat vergelijkbaar is met
Roger. '
'Never mind dat.''' Scuse ME, advocaat Lightwood, het is een deel
van de waarheid, en als zodanig heb ik niet erg, en ik moet denken en ik zal erg.
"Rogue Riderhood," zegt hij, "woorden voorbij tussen ons op de rivier vanavond."
Die zij hadden, vraag zijn dochter!
"Ik dreigde u," zegt hij, "om u te hakken over de vingers met een brancard mijn boot,
of neem een gericht op je hersenen met mijn pikhaak.
Dat deed ik op de rekeningen van uw op zoek te hard naar wat ik had op sleeptouw, alsof je was
verdachte, en op rekeningen van je vast te houden aan het potdeksel van mijn boot. "
Ik zegt tegen hem: "Gaffer, ik weet het."
Hij zegt tegen mij: "Rogue Riderhood, je bent een man in een dozijn" - Ik denk dat hij zei in een
score, maar van dat ik niet positief ben, dus neem het laagste cijfer, voor de kostbare
verplichtingen van een Alfred David.
"En," zegt hij, "als je medemensen is up, of het nu hun leven of zijn het hun
horloges, scherp is altijd het woord met u. Had u vermoedens? "
Ik zegt: "Gaffer, ik had, en wat meer is, heb ik."
Hij valt een schudden, en hij zegt: "Wat?" Ik zegt, "Van vals spel."
Hij valt een schudden erger, en hij zegt: "Er was toen vals spel.
Ik het gedaan voor zijn geld. Niet verraden me! "
Dat waren de woorden als hij ooit gebruikt. '
Er was een stilte, alleen onderbroken door de val van de as in het rooster.
Een kans die de informant verbeterd door smeren zich al over het hoofd en
nek en gezicht met zijn verdronken pet, en helemaal niet het verbeteren van zijn eigen verschijning.
'Wat nog meer?' Vroeg Lightwood.
'Van hem, d'ye bedoel, Advocaat Lightwood?' 'Van alles wat tot het doel.'
'Nu, ik ben gezegend als ik begrijp dat je, Governors Beide,' zei de informant, in een
sluipende manier: deblokkering 'dat beide, hoewel slechts een gesproken had.
'Wat?
Is dat niet genoeg? '' Heb je hem vraagt hoe hij het deed, waar hij
ging het, toen hij het deed? '' Het zij verre van mij, Advocaat Lightwood!
Ik was zo ontroerd in mijn geest, dat ik niet zou meer en niet hebben wist, niet voor de
Kortom zoals ik verwacht van u te verdienen in het zweet van mijn voorhoofd, twee keer verteld!
Ik had een einde gemaakt aan de pardnership.
Ik had sneed de verbinding. Ik kon niet ongedaan maken wat geschied was, en toen hij
smeekt en bidt, "Old pardner, op mijn knieën, niet te splitsen op mij!"
Ik maakt het enige antwoord "Nooit een ander woord te spreken Roger Riderhood, noch kijk hem in
het gezicht! "en ik mijdt die man. '
Na deze woorden een schommel om ze te laten monteren van de hoger en gaat het verder,
Rogue Riderhood schonk zich nog een glas wijn ongevraagd, en leek om op te kauwen
het, zoals met de half-leeg glas in zijn hand, hij keek naar de kaarsen.
Mortimer keek naar Eugene, maar Eugene zat gluren op zijn papier, en zou hem
geen ontvankelijke blik.
Mortimer weer wendde zich tot de informant, aan wie hij zei:
'U bent ontroerd in je hoofd een lange tijd, man?'
Het geven van zijn wijn een laatste kauwen en slikken het, de informant beantwoord in een
enkel woord: 'Hages!'
'Als al die ophef werd gemaakt, toen de regering beloning werd aangeboden, wanneer de
politie was op de signalering, wanneer het hele land ging met de misdaad! 'zei
Mortimer, ongeduldig.
'Hah! "De heer Riderhood zeer langzaam en hees
stemde in, met een aantal retrospectieve knikt zijn hoofd.
'Warn't ik ontroerd toen in mijn hoofd!'
'Toen vermoeden wilde liep, toen de meest extravagante vermoedens waren drijven, wanneer
een half dozijn onschuldige mensen zou kunnen zijn gelegd door de hielen een uur in de
dag! 'zei Mortimer, bijna van de aarde.
'Hah! "De heer Riderhood stemde in, zoals voorheen.
'Warn't ik last in mijn gedachten door alles heen!'
'Maar hij had niet,' zei Eugene, het tekenen van een dame het hoofd op zijn briefpapier en
aan te raken met tussenpozen, 'de mogelijkheid dan het verdienen van zoveel geld, zie je.'
'De T'other gouverneur slaat de spijker, Advocaat Lightwood!
Het was dat als me gedraaid.
Ik had vaak weer moeite om mezelf te verlichten van de problemen in mijn gedachten,
maar ik kreeg het niet af.
Ik had ooit erg dichtbij kwam het uit op Abbey Potterson waarin de zes Jolly houdt Miss
Beurzen - is er de 'Ouse, zal het niet weg te lopen, - er woont de dame, is ze niet
waarschijnlijk zal worden getroffen dood eerder je er bent - vraag haar - maar ik kon het niet doen.
Eindelijk, uit komt de nieuwe wet met uw eigen wettige naam, Advocaat Lightwood, gedrukt
aan, en dan ga ik stelt de vraag van mijn eigen intellect, Moet ik die moeite hebben
in mijn gedachten voor altijd?
Ben ik nooit te werpen? Ben ik altijd meer van Gaffer dan van denken
mijn eigen zelf? Als hij heeft een dochter, is het niet ik heb een
dochter? '
'En echo antwoordde -?' Eugene voorgesteld.
'"Je hebt",' zei de heer Riderhood, in een bedrijf toon.
'Overigens noemen, op hetzelfde moment, haar leeftijd?' Vroeg Eugene.
'Ja, gouverneur. Twee en twintig oktober vorig jaar.
En toen ik het bij mezelf: "Wat betreft het geld.
Het is een pot met geld. "Want het is een pot, 'zei de heer Riderhood, met
openhartigheid, 'en waarom ontkennen?'
'Luister!' Van Eugene als hij raakte zijn tekening.
"" Het is een pot met geld, maar is het een zonde is voor een werkende man, die elke korst bevochtigt
van brood verdient hij, met zijn tranen - of, indien niet met hen, met de verkoudheid die hij vangt in
zijn hoofd - is het een zonde voor die man om het te verdienen?
Zeg er iets is weer te verdienen. "
Dit heb ik bij mezelf sterk, net als in plicht, "hoe kan men zeggen, zonder de schuld te geven
Advocaat Lightwood voor het aanbieden van het te verdienen? "
En was het voor mij aan de advocaat Lightwood schuld te geven?
Nee. '' Nee ', zei Eugene.
'Zeker niet, gouverneur, "De heer Riderhood berust.
'Dus ik uit mijn hoofd om mijn problemen te krijgen van mijn hart, en om geld te verdienen in het zweet van mijn
voorhoofd wat werd gehouden naar mij uit.
En wat meer is, voegde hij eraan toe, plotseling te draaien bloeddorstige, 'ik wil het hebben!
En nu ik zeg u, voor eens en weg, Advocaat Lightwood, dat Jesse Hexam, algemeen
riep Gaffer, zijn hand en geen andere, gedaan de akte, op zijn eigen bekentenis voor mij.
En ik geef hem aan jou, en ik wil hem nam.
Deze nacht! '
Na nog een stilte, slechts doorbroken door de val van de as in het rooster, dat
trok de informant de aandacht alsof het de chinking van geld, Mortimer
Lightwood leunde over zijn vriend en zei op fluistertoon:
'Ik denk dat ik moet met deze collega naar onze onverstoorbare vriend bij de politie-
station. '
'Ik neem aan dat,' zei Eugene, "er is geen hulp voor. '
'Geloof je hem?' 'Ik geloof hem aan een grondige schurk te zijn.
Maar hij kan de waarheid vertellen, voor zijn eigen doel, en voor deze gelegenheid alleen. '
'Het doet er niet naar uit.' 'Hij niet,' zei Eugene.
'Maar geen van beide is zijn overleden partner, die hij aan de kaak, een innemend persoon.
De firma zijn moordende Herders zowel in uiterlijk.
Ik wil hem vragen een ding. '
Het onderwerp van deze conferentie zat te loeren op de as, probeert uit alle macht aan
hoort daar wat er gezegd werd, maar veinzen abstractie als de 'Governors Zowel' keek
naar hem.
"U noemde (twee keer, denk ik) een dochter van deze Hexam's, 'zei Eugene, hardop.
'Je moet niet zeggen dat ze elke schuldig kennis van de misdaad had?'
De eerlijke man, gelet op - misschien gezien hoe zijn antwoord zou kunnen van invloed zijn
vruchten van het zweet van zijn voorhoofd - antwoordde, zonder enig voorbehoud: 'Nee, ik niet.'
'En je impliceren geen enkele andere persoon?'
'Het is niet wat impliceren ik, het is wat Gaffer betrokken,' was de verbeten en
bepaald antwoord. 'Ik pretendeer niet meer dan dat weten zijn
woorden voor mij was: "Ik het gedaan."
Die was zijn woorden. '' Ik moet dit uit te zien, Mortimer, 'fluisterde
Eugene, toe. 'Hoe zullen we gaan?'
'Laten we lopen,' fluisterde Lightwood, 'en geef deze man tijd om te denken van.'
Na overlegging van de vraag en antwoord, ze bereidden zich om uit te gaan, en
De heer Riderhood roos.
Terwijl het doven van de kaarsen, Lightwood, net zo vanzelfsprekend nam de
glas waaruit dat eerlijke heer had gedronken, koel en gooide het onder de
rooster, waar het viel rillen in fragmenten.
'Nu, als je het voortouw te nemen,' zei Lightwood, 'de heer Wrayburn en ik zal volgen.
Je weet waar je heen moet, neem ik aan? '
'Ik denk dat ik doe, Advocaat Lightwood.' 'Neem de leiding, dan.'
De waterkant karakter trok zijn verdronken pet diep over zijn oren met beide handen, en
maken zich meer met ronde schouders dan de natuur had hem, door de sombere en
aanhoudende traag waarmee hij ging, ging
de trap af, rond door de Temple Church, over de tempel in Whitefriars,
en ga zo maar door het water straten. 'Kijk naar zijn hang-hond lucht,' zei Lightwood,
volgt.
'Het lijkt me eerder als een hang-MAN lucht,' terug Eugene.
'Hij heeft onmiskenbaar bedoelingen op die manier. "Ze zeiden niet veel anders als ze gevolgd.
Hij ging voor hen uit als een lelijke Fate zou kunnen hebben gedaan, en ze hield hem in het licht,
en zou geweest zijn blij genoeg om hem uit het oog te verliezen.
Maar hij ging hun voor, altijd op dezelfde afstand, en in hetzelfde tempo.
Schuin tegen de harde onverbiddelijke weer en de harde wind, was hij niet meer te zijn
teruggedreven dan haastte zich naar voren, maar gehouden op als een oprukkende Destiny.
Er kwam, toen ze ongeveer halverwege op hun reis, een zware stormloop van hagel, die
in een paar minuten bekogeld door de straten helder, en gebleekt ze.
Het maakte geen verschil voor hem.
Een leven van de mens te worden die moeten worden genomen en de prijs van het kreeg, om de hagelstenen te arresteren
het doel moet liggen groter en dieper dan die.
Hij crashte door hen, sporen na te laten in de snel smeltende slush die werden enkele
vormeloze gaten; men zou verbeeldde, na, dat de zeer mode van
de mensheid was afgeweken van zijn voeten.
De ontploffing ging voorbij, en de maan betoogd met de snel vliegende wolken, en de wilde
aandoening regerend daar de zielige kleine beroerten in de straten van geen
account.
Het was niet dat de wind alle vechters geveegd in plaatsen van onderdak, want het was
veegde de hagel nog steeds slepende in hopen waar er was toevluchtsoord voor het, maar dat
het leek alsof de straten werden opgenomen
door de lucht, en de nacht waren allemaal in de lucht.
'Als hij er de tijd om te denken van had', zei Eugene, heeft hij geen tijd gehad om na te denken beter
van het - of anders van, als dat beter.
Er is geen teken van het tekenen terug in hem, en als ik herinneren deze plaats, we moeten
dicht bij de hoek waar we stapten die avond. '
Sterker nog, een paar abrupte wendingen bracht hen naar de rivier, waar ze was uitgegleden
over onder de stenen, en waar ze nu gleed meer, de wind komt tegen hen
in helt en gebreken, over het getij en
de wikkelingen van de rivier, in een woedende manier.
Met die gewoonte van om in de luwte van een hangar, die het water karakters
te verwerven, het water karakter op dit moment in kwestie leidde de weg naar de lijzijde van de
de Zes Jolly Fellowship Porters voor hij sprak.
'Kijk hier rond, advocaat Lightwood, naar hen rode gordijnen.
Het is de beurzen, de 'ouse zoals ik zei toch niet zou weglopen.
En heeft het weglopen? '
Niet tonen zich weinig onder de indruk van deze opmerkelijke bevestiging van de informant van de
bewijs, Lightwood vroeg wat andere zaken ze daar hadden?
'Ik wilde u naar de beurzen kijk zelf, advocaat Lightwood, dat je misschien
beoordelen of Ik ben een leugenaar, en nu zal ik Gaffer het venster zie voor mezelf, dat kunnen we
weten of hij thuis is. '
Daarmee kroop hij weg. 'Hij komt terug, neem ik aan?' Mompelde
Lightwood. 'Ay! en ga door met het, 'mompelde
Eugene.
Hij kwam terug na een korte interval inderdaad.
'Gaffer's uit, en zijn boot uit. Zijn dochter is thuis, zit een-op zoek
naar het vuur.
Maar er is wat eten klaar, zodat Gaffer wordt verwacht.
Ik kan vinden wat hij te bewegen is het zover, gemakkelijk genoeg op dit moment. '
Hij wenkte en leidde de weg weer, en zij kwamen tot de politie-station, nog steeds als
schoon en koel en stabiel als voorheen, behalve dat de vlam van de lamp - dat maar een
lamp-vlam, en alleen aan de Force als buitenstaander - flikkerde in de wind.
Ook binnen de deuren, de heer inspecteur was op zijn studies als van weleer.
Hij herkende de vrienden van het moment dat ze weer tevoorschijn, maar hun verschijning had geen
effect op zijn zelfbeheersing.
Zelfs de omstandigheid dat Riderhood was hun dirigent hem bewoog anders,
dan dat als hij een duik van de inkt leek hij, door een schikking van zijn kin in zijn
voorraad, om te verkondigen dat personage,
zonder hem aan te kijken, de vraag: 'Wat heb je gedaan, laatste?'
Mortimer Lightwood vroeg hem, zou hij zo goed is als kijken naar die noten?
Inleveren hem Eugene's.
Na het lezen van de eerste paar regels, de heer inspecteur gemonteerd op dat (voor hem)
buitengewone toonhoogte van emotie die hij zei: 'Heeft een van jullie twee heren
gebeuren met een snuifje over hem hebben? '
Het vinden van dat noch had, deed hij net zo goed zonder, en lees dan verder.
'Heb je gehoord van deze te lezen?' Hij dan eiste van de eerlijke man.
'Nee,' zei Riderhood.
'Dan had je beter horen.' En dus lees ze voor, in een officiële
wijze.
'Zijn deze aanwijzingen correct, nu, met betrekking tot de informatie die u brengt hier en het bewijs
bedoel je te geven? 'vroeg hij, toen hij klaar was met lezen.
'Ze zijn.
Ze zijn als juist, "antwoordde de heer Riderhood, 'zoals ik ben.
Ik kan niet meer dan dat zeggen ze. '' Ik zal deze man zelf te nemen, meneer, 'zei de heer
Infovenster Lightwood.
Dan naar Riderhood, 'Is hij thuis? Waar is hij?
Wat doet hij? Je hebt het je bedrijf allemaal weten
over hem, zonder twijfel. '
Riderhood gezegd wat hij wist, en beloofde om na te gaan in een paar minuten wat
hij wist het niet. 'Stop', zei de heer inspecteur, 'niet tot ik zeg
u: We moeten er niet uit als bedrijf.
Wilt u twee heren bezwaar tegen het maken van een pretentie van het nemen van een glas iets in
mijn bedrijf op de beurzen? Goed uitgevoerde huis, en zeer
respectabele hospita. '
Ze antwoordde dat ze graag een realiteit plaats van de schijn,
die in hoofdzaak bleek een met betekenis Mr inspecteur.
'Heel goed,' zei hij, met zijn hoed van zijn pin en zetten een paar handboeien in
zijn zak als waren zij zijn handschoenen. 'Reserve!'
Reserve groette.
'Je weet me te vinden?' Reserve weer gegroet.
'Riderhood, wanneer je hebt ontdekt over zijn komst naar huis, kom dan rond tot
het raam van Cosy, tikt u twee keer op, en wacht op me.
Nu, heren. '
Als de drie samen weg, en Riderhood onderuitgezakt af van onder de
beven lamp zijn eigen weg, Lightwood vroeg de officier wat hij dacht van dit?
De heer Inspecteur antwoordde, met de nodige algemeenheid en terughoudendheid, dat het altijd meer
waarschijnlijk dat een man had een slechte zaak dan dat hij niet had gedaan.
Dat hij zelf had een paar keer 'gerekend up' Gaffer, maar was nooit in staat geweest om
breng hem tot een goed criminele totaal. Dat als dit verhaal waar was, was het slechts in
deel waar.
Dat de twee mannen, erg verlegen personages, zouden gezamenlijk en mooie even efficiënt zijn geweest
'In;', maar dat deze man had 'ontdekt' de ander, om zichzelf te redden en het krijgen
geld.
'En ik denk, "voegde de heer Inspecteur, tot slot,' dat als alles goed gaat met
hem, hij is op een aanvaardbare manier om het te krijgen.
Maar aangezien dit de beurzen, heren, waar de lichten zijn, adviseer ik te laten vallen
onderwerp.
Je kunt niet beter doen dan geïnteresseerd zijn in een aantal kalk werkt overal naar beneden over
Northfleet, en de vraag of sommige van uw kalk niet in slecht gezelschap te krijgen als het
komt in lichters. "
'Je hoort Eugene?' Zei Lightwood, over zijn schouder.
'Je bent zeer geïnteresseerd in kalk.'
'Zonder kalk,' terug dat onbewogen advocaat-at-law, "mijn bestaan zou zijn
onbelichte door een sprankje hoop. '