Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 4.
Lottie
Als Sara was een ander soort kind, het leven dat ze leidde bij Miss Minchin's selecteren
Seminarie voor de komende jaren zou niet helemaal goed voor haar.
Ze werd meer behandeld alsof ze een voorname gast in de inrichting
dan alsof ze slechts een klein meisje.
Als ze was een eigenwijs, dominant kind, zou ze zijn geworden
onaangenaam genoeg ondraaglijk door dat zoveel toegegeven en
gevleid.
Als ze was een indolente kind, zou ze hebben niets geleerd.
Prive Miss Minchin hekel aan haar, maar ze was veel te wereldlijke een vrouw om te doen of
zeggen dat alles wat zou kunnen maken die een wenselijke leerling wil haar school te verlaten.
Ze wist heel goed dat als Sara een brief aan haar papa om hem te vertellen dat ze ongemakkelijk was
of ongelukkig zou Kapitein Crewe te verwijderen haar in een keer.
Miss Minchin was van mening dat als een kind werden voortdurend geprezen en nooit
verboden om te doen wat ze graag, zou ze er zeker van te dol te zijn van de plaats waar ze
was zo behandeld.
Bijgevolg werd Sara geprezen om haar snelheid in haar lessen, voor haar goede
manieren, voor haar vriendelijkheid aan haar medeleerlingen, voor haar vrijgevigheid als ze gaf
sixpence aan een bedelaar uit haar volledige weinig
portemonnee, het eenvoudigste wat ze deed werd behandeld als ware het een deugd, en als ze
was niet een vervreemding en een slimme kleine hersenen had, zou ze hebben een zeer
zelfvoldane jongere.
Maar de slimme kleine hersenen vertelde haar dat een groot aantal zinvolle en ware dingen over
zichzelf en haar omstandigheden, en af en toe dat ze deze dingen gepraat over aan
Ermengarde naarmate de tijd verstreek.
"De dingen om mensen te toevallig", zegt ze placht te zeggen.
"Veel leuke ongelukken hebben er met mij gebeurd.
Het gebeurde gewoon dat ik altijd lessen en boeken vond, en zich kon herinneren
dingen toen ik hoorde hen.
Het gebeurde gewoon dat ik werd geboren met een vader die was mooi en leuk en
slim, kan en geef me alles wat ik leuk vond.
Misschien heb ik niet echt een goed humeur helemaal niet, maar als je alles wat je wilt
en iedereen is lief voor je, hoe kun je helpen, maar goed gehumeurd?
Ik weet het niet "- op zoek zeer ernstig -" hoe ik ooit zal zien of ik werkelijk ben een
mooi kind of een afschuwelijke is.
Misschien ben ik een afschuwelijk kind, en niemand zal ooit weten, gewoon omdat ik nooit
alle proeven. "" Lavinia geen studies heeft ", zei Ermengarde,
onverstoorbaar, "en ze is afschuwelijk genoeg."
Sara wreef het einde van haar neusje reflectief, omdat ze dacht dat de zaak
over. "Nou," zei ze eindelijk, "misschien wel - misschien
dat komt omdat Lavinia groeit. "
Dit was het resultaat van een charitatieve herinnering aan te hebben gehoord Miss Amelia
zeggen dat Lavinia groeide zo snel dat ze geloofde dat het beïnvloed haar gezondheid en
humeur.
Lavinia, in feite was hatelijk. Ze was buitengewoon jaloers op Sara.
Tot de komst van de nieuwe leerling, had ze voelde zich de leider in de school.
Ze had geleid, want ze was in staat om zich zeer onaangenaam als
de anderen niet volgen haar.
Ze domineered over de kleine kinderen, en kleinkinderen airs aangenomen met die grote
genoeg om haar metgezellen.
Ze was nogal mooi, en was de best geklede leerling in de stoet bij het
de Select Seminary liepen twee aan twee uit, totdat fluwelen Sara's jassen en sable moffen
verscheen, in combinatie met hangende struisvogel
veren, en werden geleid door Miss Minchin aan het hoofd van de lijn.
Dit, in het begin, was bitter genoeg, maar naarmate de tijd verstreek werd het
duidelijk dat Sara was een leider, ook, en niet omdat ze kon zich
onaangenaam, maar omdat ze nooit gedaan.
"Er is een ding over Sara Crewe," Jessie had woedend haar "beste vriend" door
zeggen: eerlijk, "zij is nooit 'grote' over zichzelf in het minst, en je weet dat ze
zou kunnen zijn, Lavvie.
Ik geloof dat ik kon het niet helpen dat - maar een beetje - als ik het had zo veel mooie dingen en
werd zo druk over. Het is walgelijk, de manier waarop Miss Minchin toont
haar af als de ouders komen. "
"" Lieve Sara moet komen in de salon en praat met mevrouw Musgrave over India, '"
nagebootste Lavinia, in haar meest op smaak gebracht imitatie van Miss Minchin.
"" Lieve Sara moet spreken Frans naar Lady Pitkin.
Haar accent is zo perfect is. 'Ze wilde niet haar Frans te leren aan de
Seminary, in ieder geval.
En er is niets zo slim in haar te weten.
Ze zegt zelf dat ze niet leren het helemaal.
Ze pakte het op, omdat ze altijd hoorde haar papa spreken.
En, zoals haar papa, er is niets zo groots in dat een Indiase functionaris. "
"Nou," zei Jessie, langzaam, "hij is tijgers gedood.
Hij doodde de ene in de huid Sara heeft in haar kamer.
Daarom houdt zij zo.
Ze ligt er op en aait haar hoofd, en praat met het alsof het een kat. "
"Ze is altijd iets geks doen," snauwde Lavinia.
"Mijn mama zegt op die manier van haar om te doen alsof dingen dom is.
Ze zegt dat ze zal opgroeien excentriek. "Het was waar dat Sara nooit
"Grand".
Ze was een vriendelijke kleine ziel, en haar voorrechten en bezittingen gedeeld met een gratis
hand.
De kleintjes, die gewend waren om te worden veracht en gaf opdracht uit de weg
door rijpe dames de leeftijd van tien en twaalf, werden nooit gemaakt om te huilen door deze meest jaloers op van
ze allemaal.
Ze was een moederlijke jongere, en wanneer mensen viel en geschraapt hun knieën,
rende ze en hielp ze op en klopte hen, of in haar zak een bonbon of een
ander artikel van een rustgevende natuur.
Ze heeft nooit duwde ze uit haar manier of gezinspeeld op hun jaren als een vernedering en
een smet op hun kleine tekens.
"Als je vier je vier bent," zei ze streng aan Lavinia op een ter gelegenheid van haar
hebben - wij moeten toegeven, - geslagen Lottie en noemde haar "een nest," "maar je
zullen vijf volgend jaar en zes is het jaar daarna.
En, "het openen van grote, overtuigende ogen," het duurt zestien jaar om je twintig. "
"Ach," zei Lavinia, "hoe kunnen we berekenen!"
In feite was het niet te ontkennen dat zestien en vier twintig gemaakt - en twintig
was een tijd de meest gedurfde waren nauwelijks vet genoeg om te dromen.
Dus de jongere kinderen aanbeden Sara.
Meer dan eens had zij gekend om een theekransje, bestaat uit deze veracht die hebben,
in haar eigen kamer.
En Emily had gespeeld met en eigen thee Emily de dienst gebruikt - de een met kopjes
dat heeft geoordeeld nogal wat veel gezoete slappe thee en had blauwe bloemen op hen.
Niemand had gezien die een zeer reële pop thee te stellen voordat.
Vanaf die middag Sara werd beschouwd als een godin en een koningin door het hele alfabet
klasse.
Lottie Legh aanbad haar in die mate dat als Sara niet was een moederlijke
persoon, zou ze hebben haar gevonden vermoeiend.
Lottie was gestuurd naar school door een vrij vluchtig jonge papa, die kon me niet voorstellen
wat anders te doen met haar.
Haar jonge moeder was overleden, en als het kind werd behandeld als een favoriete pop of een
erg verwend huisdier aap of schoothond sinds het eerste uur van haar leven was ze een
heel verschrikkelijk beestje.
Toen ze iets wilde of niet wilde dat alles wat ze huilde en huilde, en, zoals ze
wilde altijd al de dingen die ze niet kon hebben, en wilde niet dat de dingen die
beste voor haar, haar iele stemmetje was
meestal om gehoord te worden opgeheven in gejammer in een deel van het huis of een ander.
Haar sterkste wapen was dat in een of andere mysterieuze manier waarop ze had ontdekt dat er een
zeer kleine meisje had haar moeder was een persoon die behoort te beklagen en maakte
veel.
Ze had waarschijnlijk gehoord dat sommige volwassen mensen praten haar over in de vroege dagen, na
van haar moeder dood. Dus het werd haar gewoonte om goed gebruik van te maken
Deze kennis.
De eerste keer dat Sara haar nam de leiding was op een ochtend toen op het passeren van een zitting
kamer, hoorde ze zowel Miss Minchin en Miss Amelia probeert de boze gejammer te onderdrukken
van sommige kinderen, die, blijkbaar, weigerde zich te laten zwijgen.
Ze weigerde zo krachtig inderdaad dat Miss Minchin moest bijna schreeuwen - in een
statige en ernstige manier - om zich horen.
"Wat ze huilen?" Schreeuwde ze bijna.
"Oh - oh - oh!" Sara gehoord, "Ik heb nog geen MAM - ma-a!"
"Oh, Lottie!" Schreeuwde Miss Amelia.
"Weet stoppen, darling! Niet huilen!
Alsjeblieft niet! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie huilde onstuimig.
"Haven't - kreeg - alle - MAM - ma-een" "Ze zouden moeten worden geslagen," Miss Minchin
uitgeroepen. "Gij zult gegeseld worden, je stout kind!"
Lottie jammerde luider dan ooit.
Miss Amelia begon te huilen.
Miss Minchin stem steeg tot het bijna donderde, toen ze plotseling opsprong uit
haar stoel in machteloze verontwaardiging en volants uit de kamer, waardoor Miss
Amelia om de zaak te regelen.
Sara had gepauzeerd in de hal en vroeg me af of ze zou moeten gaan in de kamer, omdat ze
had onlangs begonnen met een gezellige kennismaking met Lottie en zou in staat zijn om haar te kalmeren.
Toen Miss Minchin kwam naar buiten en zag haar, ze zag er nogal geïrriteerd.
Ze realiseerde zich dat haar stem, zoals gehoord in de kamer, niet kon hebben geklonken
een waardige en beminnelijk.
"Oh, Sara!" Riep ze uit, zij ernaar streeft een geschikte glimlach te produceren.
"Ik stopte", aldus Sara, "omdat ik wist dat het Lottie - en ik dacht, misschien-
-Heel misschien, kon ik haar rustig te zijn.
Mag ik proberen, Miss Minchin? "" Als je kunt, je bent een slimme kind, "
antwoordde Miss Minchin, tekenen in haar mond scherp.
Dan zag dat Sara keek licht gekoeld door haar scherpte, veranderde ze haar
wijze. "Maar je bent slim in alles", zegt ze
zei in haar goedkeuring weg.
"Ik durf zeggen dat je haar kan beheren. Naar binnen "
En ze verliet haar.
Wanneer Sara de kamer binnenkwam, werd Lottie liggend op de vloer, schreeuwen en schoppen
haar kleine dikke benen heftig, en Miss Amelia boog zich over haar in
consternatie en wanhoop, kijken heel rood en vochtig met warmte.
Lottie had altijd gevonden, zo in haar eigen kwekerij thuis en dat schoppend en schreeuwend
zou altijd tot rust op welke wijze ze stond erop.
Slechte mollige Miss Amelia probeerde eerste methode, en dan nog een.
"Arme schat," zei ze op een moment, "Ik weet dat je geen mama, arm -" Toen in
een heel andere toon: "Als je niet stoppen, Lottie, zal ik schud je.
Arme, kleine engel!
Er -! Je bent een slechte, slechte, verfoeilijke kind, ik zal
smack je! Dat zal ik doen! "
Sara ging naar hen toe rustig.
Ze wist niet helemaal wat ze ging doen, maar ze had een vaag naar binnen
overtuiging dat het beter zou zijn niet in die verschillende dingen te zeggen helemaal zo
hulpeloos en opgewonden.
"Miss Amelia," zei ze met zachte stem, "Miss Minchin zegt dat ik kan proberen om haar
stop - Mag ik 'Miss Amelia draaide zich om en keek naar haar
hopeloos.
"Oh, denk je dat je kunt?" Hijgde ze. "Ik weet niet of ik", antwoordde
Sara, nog steeds in haar half fluisterend, "maar ik zal proberen."
Miss Amelia struikelde op van haar knieën met een diepe zucht, en vet kleine Lottie de benen
trapte zo hard als altijd. "Als je uit stelen van de kamer", zei
Sara: "Ik zal bij haar blijven."
"Oh, Sara!" Bijna jammerde Miss Amelia. "We hebben nog nooit zo'n verschrikkelijke kind voor.
Ik geloof niet dat we haar houden. "
Maar ze kroop uit de kamer, en was zeer opgelucht dat een excuus voor het doen van vinden
het.
Sara stond het huilen woedende kind voor een paar momenten, en keek naar haar
zonder iets te zeggen. Ze ging plat op de vloer naast
haar en wachtte af.
Behalve boze kreten Lottie's, de kamer was heel stil.
Dit was een nieuwe stand van zaken voor kleine Miss Legh, die gewend was, toen zij
schreeuwde, om te horen andere mensen protest en smeken en commando en door bochten coax.
Om te liegen en te schoppen en schreeuwen, en vind de enige persoon in uw buurt niet lijkt te denken in
het minst, trok haar aandacht. Ze sloeg haar strak dicht tranende ogen geopend voor
zien wie deze persoon was.
En het was alleen nog een klein meisje. Maar het was degene die eigendom zijn Emily en alle
de leuke dingen. En ze keek naar haar rustig in en zo
als ze alleen maar denken.
Na gepauzeerd voor een paar seconden om dit uit te vinden, Lottie dacht dat ze moet beginnen
weer, maar de rust van de kamer en van oneven, Sara's geïnteresseerd gezicht maakte haar eerste
janken nogal halfslachtig.
"Ik - haven't - alle - ma - ma - ma-a!" Kondigde ze aan, maar haar stem was niet zo sterk.
Sara keek haar nog steeds, maar met een soort van begrip in haar ogen.
"Ik ook niet," zei ze.
Dit was zo onverwacht, dat het verbazingwekkend was.
Lottie eigenlijk liet haar benen, gaf een kronkelen, en lag en staarde.
Een nieuw idee zal stoppen met een huilend kind als niets anders wil.
Ook het waar was dat, terwijl Lottie hekel aan Miss Minchin, die kruis en Miss
Amelia, die was dwaas toegeeflijke, ze liever vond Sara, weinig als ze haar kende.
Ze wilde niet op te geven haar klacht, maar haar gedachten waren afgeleid van het,
dus ze kronkelde weer, en na een sulky snik, zei: "Waar is ze?"
Sara wachtte even.
Omdat ze te horen had gekregen dat haar mama in de hemel was, had ze veel nagedacht
over de zaak, en haar gedachten was niet helemaal zoals die van andere mensen.
"Ze ging naar de hemel," zei ze.
"Maar ik weet zeker dat ze komt soms uit om mij te zien - hoewel ik haar niet zien.
Dat doet u. Misschien kunnen ze zowel nu ons zien.
Misschien zijn ze beide in deze kamer. "
Lottie schoot overeind en keek over haar.
Ze was een mooie, kleine, krullend het hoofd wezen, en haar ronde ogen waren als natte
vergeet-mij-nietjes.
Als haar mama had haar tijdens het laatste half uur, zou ze niet aan gedacht hebben haar
het soort kind dat moet worden gerelateerd aan een engel.
Sara ging praten.
Misschien dat sommige mensen misschien denken dat wat ze zei was eerder als een sprookje, maar
het was allemaal zo echt naar haar eigen verbeelding die Lottie begon te luisteren, ondanks
zelf.
Ze had te horen gekregen dat haar mama vleugels en een kroon had, en ze had aangetoond
foto's van dames in mooie witte nachthemden, die werden gezegd dat ze engelen.
Maar Sara leek te vertellen van een echt verhaal over een mooi land waar echte mensen
waren.
"Er zijn velden en velden van bloemen," zei ze, het vergeten van zichzelf, zoals gebruikelijk,
toen begon ze, en praten liever alsof ze in een droom ", velden en velden van
lelies - en als de zachte wind waait over
hen waait de geur van hen in de lucht - en iedereen altijd ademt het,
omdat de zachte wind altijd waait.
En kleine kinderen lopen rond in de lelie velden en het verzamelen van armenvol van hen, en
lachen en maken weinig kransen. En de straten zijn schijnt.
En mensen worden nooit moe, hoe ver ze lopen.
Ze kunnen drijven waar ze willen.
En er zijn muren gemaakt van parels en goud rondom de stad, maar ze zijn laag genoeg
voor de mensen om te gaan en leunen op hen, en kijk naar beneden op de aarde en de glimlach, en
stuur mooie berichten. "
Al wat verhaal dat ze begon te vertellen, zou Lottie, zonder twijfel, zijn gestopt
huilen, en gefascineerd naar te luisteren, maar er werd niet te ontkennen dat dit verhaal
was mooier dan de meeste anderen.
Ze sleepte zich in de buurt van Sara, en dronk in elk woord tot aan het einde kwam - veel
te vroeg. Toen het kwam, was ze het zo erg dat ze
zetten op haar lip onheilspellend.
"Ik wil er naartoe te gaan," riep ze. "Ik - haven't elke mama in deze school."
Sara zag het gevaar-signaal, en kwam uit haar droom.
Ze pakte de mollige hand en trok haar dicht bij haar zijde met een beetje aandringen
lachen. "Ik zal je mama," zei ze.
"We spelen dat je mijn kleine meisje.
En Emily zal je zus te zijn. "Lottie's kuiltjes allemaal begonnen om te laten zien
zelf. "Zullen ze?" Zei ze.
"Ja," antwoordde Sara, springen naar haar voeten.
"Laat ons gaan, en haar vertellen. En dan zal ik je gezicht wassen en borstel
je haar. "
Waarop Lottie overeengekomen heel vrolijk, en liep de kamer uit en boven
met haar, zonder lijken zelfs te herinneren dat de hele tragedie van het laatste uur van de
werd veroorzaakt door het feit dat ze hadden
weigerde te worden gewassen en geborsteld voor de lunch en Miss Minchin was geroepen in gebruik
haar majestueuze autoriteit. En vanaf dat moment Sara was een geadopteerd
moeder.