Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 9
IEMAND WORDT HET ONDERWERP VAN een voorspelling
"Wij brengen u hartelijk dank voor, dat het U heeft behaagd heeft, daarom zijn onze te leveren
zus uit de ellende van deze zondige wereld. "'
Dus lees de dominee Frank Milvey in een niet onbekommerd stem, want zijn hart hem misgave
dat was niet helemaal goed tussen ons en onze zuster - of zeggen dat onze zuster in de rechten - Slechte
Wet - en dat we soms deze woorden lezen
in een vreselijke manier over onze zuster en onze broeder ook.
En slordig - op wie de dappere overledene had nog nooit draaide haar rug tot ze rende weg
van hem, wetende dat hij anders niet zou worden gescheiden van haar - Sloppy kon niet
in zijn geweten nog vinden de hartelijke dank die van haar.
Selfish in Sloppy, en toch verschoonbaar is, kan het nederig te hopen, want onze zus had
al meer dan zijn moeder.
De woorden werden voorgelezen boven de as van Betty Higden, in een hoek van een kerkhof
buurt van de rivier, in een kerkhof, zodat verdoezelen dat er niets in, maar gras-
terpen, niet zozeer als een enkele grafsteen.
Het is misschien niet een onredelijk groot deel doen voor de gravers en houwers, in een
het registreren van leeftijd, als we ticket hun graven aan de gemeenschappelijke kosten, zodat een nieuwe
generatie kan weten welke was die: zo
dat de soldaat, zeeman, emigrant, thuiskomen, moet in staat zijn om het
rustplaats van vader, moeder, Playmate of verloofde.
Want, we zetten onze ogen en zeggen dat we allemaal gelijk in de dood, en we zou kunnen blijken
ze naar beneden en werken het gezegde in deze wereld, tot nu toe.
Het zou sentimenteel, misschien?
Maar hoe zegt gij, mijn heren en heren en eervolle boards, zullen we niet vinden goede
staande ruimte over voor een beetje sentiment, als we kijken naar onze drukte?
Dichtbij tot de dominee Frank Milvey als hij las, stond zijn vrouwtje, John Rokesmith
de secretaris, en Bella Wilfer. Deze, boven slordig, waren de
rouwenden op de nederige graf.
Geen cent was toegevoegd om het geld genaaid in haar jurk: wat haar oprechte geest
was zo lang geprojecteerd, werd voldaan.
'Ik heb het duurde in mijn hoofd,' zei Sloppy, waarin het, ontroostbaar, tegen de kerk
deur, toen was alles klaar: ik heb nam het in mijn ellendige hoofd dat ik soms zou kunnen hebben
draaide een beetje moeilijker voor haar, en het snijdt me diep om dit nu te denken. '
De dominee Frank Milvey, troosten Sloppy, uiteengezet aan hem hoe het beste van ons
waren min of meer nalatig in onze bochten op onze respectieve Mangles - sommigen van ons zeer
veel zelfs - en hoe we waren allemaal een halt toe te roepen, bij gebreke, zwak, en wispelturig bemanning.
'SHE warn't, meneer,' zei Sloppy, het nemen van deze spookachtige raad nogal ziek is, ten behoeve van
zijn overleden weldoenster.
'Laat ons spreken voor onszelf, meneer. Ze ging door met wat plicht had ze
te doen.
Ze ging door met me mee, ze ging door met de Minders, ging ze door met
zelf, ging ze door met everythink.
O mevrouw Higden, mevrouw Higden, u was een vrouw en een moeder en een Mangler op een miljoen
miljoen! '
Met deze hartelijke woorden, Sloppy verwijderd zijn neerslachtige hoofd van de kerk deur, en
nam het terug naar het graf in de hoek, en legde het daar beneden, en huilde alleen.
'Geen zeer slecht graf,' zei de dominee Frank Milvey, borstelen zijn hand over zijn
ogen, 'als het dat huiselijke figuur op heeft.
Rijker, denk ik, dan zou kunnen worden gemaakt door de meeste van de sculptuur in Westminster
Abbey! 'Ze lieten hem ongemoeid, en viel flauw
aan het wicket-poort.
Het waterrad van het papier-molen was hoorbaar daar, en leek een hebben
verzachtende invloed op de heldere winterse tafereel.
Ze waren aangekomen, maar een korte tijd voor, en Lizzie Hexam nu vertelde ze de kleine
ze kon toevoegen aan de brief, waarin zij had ingesloten heer Rokesmith de brief en had
gevraagd naar hun instructies.
Dit was alleen maar hoe ze het zuchten gehoord, en wat er daarna verstreken, en
hoe ze had verkregen verlof voor de resten te worden geplaatst in dat zoet, fris, leeg
bergruimte van de molen waar ze hadden
alleen maar gepaard gaan ze naar het kerkhof, en hoe de laatste verzoeken waren
religieus waargenomen. 'Ik kon het niet gedaan hebben het allemaal, of bijna
alle, van mezelf, 'zei Lizzie.
'Ik zou niet gewild hebben de wil, maar ik had niet de macht had, zonder onze
managing partner. '' Zeker niet de jood die ontving ons? 'zei
Mevrouw Milvey.
('Mijn lieve, "merkte haar man tussen haakjes,' waarom niet? ')
'De man is zeker een jood,' zei Lizzie, 'en de dame, zijn vrouw, is een
Jodin, en ik voor het eerst op de mededeling door een Jood.
Maar ik denk dat er niet kan worden vriendelijker mensen in de wereld. '
'Maar stel dat ze je proberen te zetten!' Stelde mevrouw Milvey, vol in haar goede
weinig weg, als een dominee de vrouw.
'Om wat te doen, mevrouw?' Vroeg Lizzie, met een bescheiden glimlach.
'Om je je geloof,' zei mevrouw Milvey.
Lizzie schudde haar hoofd, nog steeds lachend.
'Ze hebben me nooit gevraagd wat mijn religie is.
Ze vroegen me wat mijn verhaal was, en ik vertelde ze.
Ze vroegen me om ijverig en trouw, en ik beloofde zo te zijn.
Ze meest gewillig en vrolijk doen hun plicht om ieder van ons die hier werkzaam zijn,
en we proberen ons te doen voor hen.
Sterker nog ze doen veel meer dan hun plicht voor ons, want ze zijn heerlijk bewust van ons
op vele manieren.
'Het is gemakkelijk om te zien je bent een favoriet, mijn beste,' zei de kleine mevrouw Milvey, niet helemaal
tevreden.
"Het zou heel ondankbaar in mij om te zeggen ik ben niet," antwoordde Lizzie, 'want ik ben
al verhoogd tot een plaats van vertrouwen hier.
Maar dat maakt geen verschil in hun volgen van hun eigen religie en het verlaten van
ieder van ons die van ons. Ze praten nooit van hen voor ons, en ze
praat nooit van ons voor ons.
Als ik was de laatste in de molen, zou het precies hetzelfde.
Ze heeft mij nooit gevraagd wat religie die arme ding had gevolgd. '
'Mijn beste,' zei mevrouw Milvey, opzij om de dominee Frank: 'Ik zou willen dat je praat met
haar. '
'Mijn beste,' zei de dominee Frank opzij om zijn goede vrouwtje, 'ik denk dat ik zal vertrekken
het aan iemand anders. De omstandigheden nauwelijks gunstig.
Er zijn tal van sprekers gaan over, mijn liefde, en zij zal al snel een vinden. "
Terwijl dit discours is het uitwisselen, zowel Bella en de secretaris waargenomen
Lizzie Hexam met grote aandacht.
Gebracht van aangezicht tot aangezicht voor de eerste keer met de dochter van zijn vermeende moordenaar,
was het logisch dat John Harmon moet zijn eigen geheime redenen voor een zorgvuldige hebben
onderzoek van haar gelaat en manier.
Bella wist dat Lizzie's vader was ten onrechte beschuldigd van de misdaad, die had
zo'n grote invloed op haar eigen leven en geluk, en haar interesse, maar het had
geen geheim veren, zoals die van de secretaris, was even natuurlijk.
Beiden hadden verwacht iets heel anders dan de echte Lizzie Hexam te zien, en
Zo viel uit, dat werd ze de onbewuste middel om hen
elkaar.
Want als zij liep met haar naar het huisje in het schone dorp
het papier-molen, waar Lizzie had een verblijfplaats met een ouder echtpaar werkzaam in de
vestiging, en als mevrouw Milvey en
Bella was naar haar kamer zien en was naar beneden, de molen bel ging.
Dit heet Lizzie weg voor de tijd, en liet de secretaris en Bella staande
nogal onhandig in de kleine straat, mevrouw Milvey zich bezighouden met het nastreven van de
kinderen van het dorp, en haar onderzoek
of ze het risico om kinderen van Israël, en de dominee Frank
wordt ingeschakeld - om de waarheid te zeggen - in het ontduiken die tak van zijn geestelijke functies, en
om uit het zicht op slinkse wijze.
Bella eindelijk zei: 'Had niet beter we het hebben over de commissie
we hebben ondernomen, de heer Rokesmith? '' Door alle middelen, 'zei de secretaris.
'Ik veronderstel,' stamelde Bella, 'dat wij beiden in opdracht, of we moeten niet allebei
hier? '' ik zo denk, 'was de secretaris het antwoord.
'Toen heb ik voorgesteld om te komen met de heer en mevrouw Milvey,' zei Bella, 'Mrs Boffin drong er bij mij
om dat te doen, opdat ik zou kunnen geven haar mijn kleine verslag - het is niets waard, de heer
Rokesmith, behalve voor het wordt een woman's-
-Die inderdaad met u kan een nieuwe reden voor het wordt niets waard zijn - van
Lizzie Hexam. '' Mr Boffin, 'zei de secretaris, "gericht
me te komen voor hetzelfde doel. '
Terwijl ze spraken ze de kleine straat verlaten en opkomende op de beboste landschap
door de rivier.
'Je denkt dat goed van haar, de heer Rokesmith?' Voortgezet Bella, bewust van het maken van alle
vooruitgang. 'Ik denk dat hoge dunk van haar.'
'Ik ben zo blij om!
Iets heel verfijnd in haar schoonheid, is er dan niet? '
'Haar verschijning is zeer opvallend.' 'Er is een schaduw van verdriet over haar dat
is heel ontroerend.
Tenminste ik - ik ben niet het opzetten van mijn eigen slechte mening, je weet wel, de heer Rokesmith, 'zei
Bella, verontschuldigen en verklaren zich in een mooi verlegen weg, 'Ik overleg met u.'
'Ik merkte dat verdriet.
Ik hoop dat het mag niet, 'zei de secretaris in een lagere stem,' het resultaat zijn van de valse
beschuldiging die is teruggetrokken. '
Toen ze was overleden aan een stukje verder zonder te spreken, Bella, na het stelen van een
blik of twee aan de secretaris, plotseling zei:
'O, de heer Rokesmith, niet te hard met mij, wees niet streng voor mij, wees grootmoedig!
Ik wil met u praten op voet van gelijkheid. '
De secretaris even plotseling helderder, en keerde terug: "Op mijn eer heb ik geen gedachten had
maar voor u. Ik dwong mezelf aan banden leggen, opdat gij
misschien verkeerd interpreteren het feit dat ik meer natuurlijk.
There. Het is weg. '
'Dank u,' zei Bella en stak haar handje.
'Vergeef me'.
'Nee!' Riep de secretaris, gretig. 'Vergeef me!'
Want er waren tranen in haar ogen, en ze waren mooier in zijn ogen (hoewel ze
sloeg hem op het hart en niet verwijtend te) dan welke andere glitter in de wereld.
Toen liepen ze een beetje verder:
"Je zou om te spreken met mij, 'zei de secretaris, met de schaduw zo lang op hem
heel afgeworpen en weg te werpen, 'over Lizzie Hexam.
Dus moest ik met je praten, als ik zou kunnen zijn begonnen. '
'Nu je kan beginnen, meneer, "antwoordde Bella, met een blik alsof ze cursief weergegeven van de
woord door er een van de kuiltjes in haar wangen eronder, 'wat wilde je zeggen?'
'Je herinnert je, natuurlijk, dat in haar korte brief aan mevrouw Boffin - kort, maar met
er alles aan om het doel - ze bepaald dat ofwel haar naam, of anders haar plaats van
woning moet worden strikt geheim onder ons. '
Bella knikte Ja. 'Het is mijn plicht om uit te vinden waarom ze gemaakt
die bepaling.
Ik heb het de leiding van de heer Boffin om te ontdekken, en ik ben erg verlangend voor mezelf
om te ontdekken, ongeacht of die ingetrokken beschuldiging nog steeds een smet op haar verlaat.
Ik bedoel of het haar plaatst geen enkel nadeel met de richting van iemand, zelfs naar
. zichzelf '' Ja, 'zei Bella, knikt bedachtzaam,' ik
begrijpen.
Dat lijkt verstandig, en attent. '' U misschien niet zijn opgevallen, Miss Wilfer,
dat ze heeft dezelfde vorm van interesse in je, dat je in haar.
Net zoals u zich aangetrokken door haar beaut - door haar uiterlijk en de wijze, wordt ze aangetrokken
door de jouwe. '
'Ik heb zeker niet te laten merken,' terug Bella, weer cursief met het kuiltje,
'En ik heb haar krediet voor -'
De secretaris met een glimlach hield zijn hand op, zo duidelijk tussenplaatsing van "niet voor
betere smaak ', dat Bella's kleur verdiept over het kleine stukje van koketterie was ze
ingecheckt
'En dus,' hervat de secretaris, 'als je alleen zou spreken met haar voordat we gaan
weg van hier, ik kan er vrij zeker van dat een natuurlijke en gemakkelijke vertrouwen zou ontstaan
tussen u.
Natuurlijk zou je niet gevraagd om het te verraden, en natuurlijk zou je niet, als je
waren.
Maar als je geen bezwaar tegen deze vraag aan haar - om na te gaan voor ons haar
eigen gevoel in deze kwestie - je kunt dit doen op een veel groter voordeel dan ik of een
anders zou kunnen.
De heer Boffin is bezorgd over het onderwerp. En ik ben, 'voegde de secretaris na een
moment, 'voor een speciale reden, zeer angstig.'
'Ik zal blij zijn, de heer Rokesmith,' terug Bella, 'te zijn van de minst gebruik, want ik voel,
na de ernstige scène van vandaag, dat ik nutteloos genoeg in deze wereld. '
'Maak je niet zeggen,' drong de secretaris.
'Oh, maar ik bedoel dat,' zei Bella, de opvoeding van haar wenkbrauwen.
'Niemand is nutteloos in deze wereld,' antwoordde de secretaris, 'die verlicht de last van
het voor iemand anders. '
'Maar ik verzeker u doe ik niet, de heer Rokesmith,' zei Bella, half-huilen.
'Niet voor je vader?' 'Lieve, lieve, zelf-vergeten, gemakkelijk
tevreden Pa!
Oh, ja! Hij denkt van wel. '
'Het is genoeg als hij maar denkt dat dat zo is,' zei de secretaris.
'Sorry voor de onderbreking: Ik hou niet van u te horen af te schrijven jezelf.'
'Maar je een keer afgeschreven ME, meneer,' dacht Bella, pruilende, 'en ik hoop u ook bent
tevreden over de gevolgen die u gebracht op je hoofd! '
Maar ze zei niets om dat doel, ze zei zelfs iets naar een andere
doel.
"De heer Rokesmith, het lijkt zo lang geleden dat we elkaar spraken natuurlijk, dat ik ben
beschaamd bij het benaderen van een ander onderwerp. Mr Boffin.
Je weet dat ik heel dankbaar ben voor hem, toch?
Je weet dat ik het gevoel een echte respect voor hem, en ik ben gebonden aan hem door de sterke banden van zijn
eigen vrijgevigheid, nu doe je niet '?
'Zonder twijfel. En ook dat je zijn favoriete
metgezel. '' Dat maakt het, 'zei Bella,' zo
moeilijk om te spreken over hem.
Maar -. Heeft hij goed te behandelen u? '
'Je ziet hoe hij me behandelt,' antwoordde de secretaris, met een patiënt en toch trots op lucht.
'Ja, en ik het zie met pijn,' zei Bella, heel energiek.
De secretaris gaf haar zulk een stralende blik, dat als hij had bedankte haar wel honderd keer,
hij kon niet zo veel hebben gezegd als het uiterlijk gezegd.
'Ik zie het met pijn,' herhaalde Bella, 'en vaak maakt me ellendig.
Miserable, want ik kan het niet verdragen worden verondersteld goed te keuren van het, of heeft u
indirecte aandeel in.
Miserable, want ik kan het niet verdragen worden gedwongen toe te geven aan mezelf dat Fortune is
verwennen Mr Boffin. '
'Miss Wilfer,' zei de secretaris, met een stralend gezicht, 'als je zou kunnen weten met wat
plezier maak ik de ontdekking dat Fortune niet is dat je verwennen, dan zou je weten dat het
meer dan compenseert Voor eventuele geringe op een andere handen. '
'Oh, niet spreken van ME,' zei Bella, waardoor zich een ongeduldige kleine klap met haar
handschoen.
'Je kent me niet en -'? 'Als je jezelf kent' stelde de
Secretaris, het vinden van dat ze gestopt. 'Weet je zelf?'
'Ik ken genoeg van mezelf,' zei Bella, met een charmante lucht van het zijn
geneigd zijn om zich opgeven als een slechte baan, 'en ik denk niet verbeteren kennismaking.
Maar de heer Boffin. '
'Dat de heer Boffin's manier om mij, of aandacht voor mij, is niet meer wat het vroeger
te zijn, 'de secretaris waargenomen,' moet worden toegelaten.
Het is te duidelijk te worden ontkend. '
'Bent u bereid te ontkennen, de heer Rokesmith?' Vroeg Bella, met een blik van
vraag me af.
'Moest ik niet te blij zijn om dit te doen, als ik kon: alsof het alleen voor mijn eigen
sake? '
'Waarlijk,' Bella terug, 'het moet proberen u zeer, en - u moet u me beloven
dat je niet ziek nemen wat ik ga toe te voegen, de heer Rokesmith? '
'Ik beloof het met heel mijn hart.'
'- En het moet soms, zou ik denken,' zei Bella, aarzelend, 'een beetje lager je
in je eigen inschatting? '
Instemmende met een beweging van zijn hoofd, maar helemaal niet op zoek alsof het deed, de
Secretaris antwoordde:
'Ik heb zeer zwaarwegende redenen zijn, Miss Wilfer, voor het dragen van met de nadelen van mijn
positie in het huis waar we beiden bewonen.
Geloof dat ze niet allemaal huurlingen, hoewel ik, door een reeks van
vreemde dodelijke slachtoffers, uit mijn plaats in het leven verdwenen.
Als wat je ziet met zo'n sierlijke en goede sympathie wordt berekend op te wekken mijn
trots, zijn er andere overwegingen (en die je niet ziet) aandringen mij om tot rust te brengen
uithoudingsvermogen.
Deze laatste zijn verreweg het beste. '
'Ik denk dat ik heb gemerkt, de heer Rokesmith,' zei Bella, keek hem met nieuwsgierigheid,
als niet helemaal waardoor hij uit, 'dat je onderdrukken jezelf, en jezelf dwingen om
handelen een passieve rol. '
'Je hebt gelijk. Ik onderdrukken mezelf en dwing mezelf om een handelen
deel. Het is niet in tamheid van de geest dat ik
in te dienen.
Ik heb een vaste doel. '' En een goede, hoop ik, 'zei Bella.
'En een goede, hoop ik,' antwoordde hij, op zoek gestaag naar haar.
'Soms heb ik verbeeldde, meneer,' zei Bella, weg te draaien haar ogen, 'dat uw
veel aandacht voor mevrouw Boffin is een zeer krachtige drijfveer met u. '
'Je bent weer rechts, het is.
Ik zou alles doen voor haar, dragen alles voor haar.
Er zijn geen woorden om uit te drukken hoe ik respect, het goede, goede vrouw. '
'Als ik doen ook!
Mag ik u vragen: Wat meer, de heer Rokesmith? '
'Alles nog veel meer.' 'Natuurlijk zie je dat ze echt lijdt,
toen de heer Boffin laat zien hoe hij verandert? '
'Ik zie het, elke dag, zoals je die ziet, en ik ben bedroefd om haar pijn te geven.'
'Om haar pijn te geven?' Zei Bella, het herhalen van de zin snel, met haar wenkbrauwen
verhoogd.
'Ik ben over het algemeen de ongelukkige oorzaak van.'
'Misschien zegt ze tegen u, als ze vaak zegt tegen me, dat hij de beste van de mensen, ondanks
van. '
'Ik heb vaak haar afluistert, in haar eerlijke en mooie toewijding aan Hem, zeggende: om zo te
u, 'antwoordde de secretaris, met dezelfde constante kijken,' maar ik kan niet beweren dat ze
ooit zegt dat voor mij. '
Bella voldaan aan de gestage op zoek naar een moment met een weemoedige, mijmerend kleine blik van haar eigen,
en dan, knikkend haar mooie hoofd een paar keer, net als een ingedeukte filosoof (van de
beste school) die was moraliserende op
Life, slaakte een zucht, en gaf er in het algemeen voor een slechte baan, als ze had
eerder geneigd op te geven zichzelf.
Maar voor dat alles, ze hadden een zeer aangename wandeling.
De bomen waren kaal van bladeren, en de rivier was kale van waterlelies, maar de lucht
was niet kaal van zijn mooie blauwe, en het water weerspiegeld, en een heerlijke wind
liep met de stroom, het aanraken van het oppervlak scherp.
Misschien is de oude spiegel is nog nooit door mensenhanden gemaakt, die, als alle beelden te
heeft in zijn tijd terug kon weer gaan over het oppervlak, zou niet te onthullen
sommige scene van horror of ongemak.
Maar de grote serene spiegel van de rivier leek het alsof het zou kunnen zijn gereproduceerd alle
het ooit tot uiting tussen die rustig banken, en bracht niets aan het licht
redden wat was rustig, pastoraal en bloei.
Dus liepen ze, sprekend over de nieuw gevulde-up graf, en van Johnny, en van vele
dingen.
Dus, bij hun terugkeer ontmoetten ze stevige mevrouw Milvey komen om ze te zoeken, met de
aangenaam intelligentie dat er geen angst voor de kinderen van het dorp, dat er
een christelijke school in het dorp, en geen
erger Judaical interferentie met het dan om de tuin te planten.
Dus kregen ze terug naar het dorp als Lizzie Hexam kwam van de papier-molen, en
Bella vrijstaande zich om met haar te spreken in haar eigen huis.
'Ik ben *** dat het is een slechte kamer voor u,' zei Lizzie, met een glimlach van welkom, als
bood ze de post van eer bij de open haard.
'Niet zo slecht als je denkt, mijn beste,' terug Bella, 'als je alles wist.'
Inderdaad, al bereikt door een aantal prachtige kronkelende smalle trap, die leek te hebben
is gebouwd in een zuiver wit schoorsteen, en hoewel zeer laag in het plafond, en zeer
robuuste in de vloer, en nogal knipperen als
de verhoudingen van de latwerk venster, het was een aangenamer ruimte dan die verachte
kamer een keer thuis, waarin Bella had eerst beklaagde zich over de ellende van het nemen van
kostgangers.
De dag werd het sluiten van de twee meisjes keken elkaar bij de open haard.
De schemerige kamer werd verlicht door het vuur.
Het rooster zou zijn geweest de oude komfoor, en de gloed zou kunnen zijn de oude holle
door de flare.
'Het is heel nieuw voor mij,' zei Lizzie, "te worden bezocht door een dame dus bijna van mijn eigen leeftijd,
en zo mooi, als jij. Het is een genoegen voor mij om te kijken naar je. '
'Ik heb niets meer om mee te beginnen,' terug Bella, blozen, 'want ik was
gaan om te zeggen dat het een *** was voor mij om te kijken naar je, Lizzie.
Maar we kunnen beginnen zonder een begin, wij dan niet? '
Lizzie heeft de mooie, kleine hand, die werd gehouden in die zo mooi een beetje openheid.
'Nu, schat,' zei Bella, tekenen haar stoel een beetje dichterbij, en het nemen van Lizzie's arm als
als ze gaan voor een wandeling, 'Ik ben met de opdracht iets te zeggen, en ik
durven zeggen dat ik zal zeggen het verkeerd, maar ik zal niet of ik kan helpen.
Het is een verwijzing naar uw brief aan de heer en mevrouw Boffin, en dit is wat het is.
Laat me zien.
Oh ja! Dit is wat het is. '
Met deze aanhef, Bella uiteengezet dat verzoek van het aanraken van geheimhouding Lizzie, en
fijn sprak van die valse beschuldiging en de retractie en vroeg zou ze bedelen
om geïnformeerd te worden of het enige invloed, dichtbij of op afstand, op zo'n verzoek.
'Ik voel me, mijn beste,' zei Bella, verbazingwekkend zich door de zakelijke manier
waarin zij werd steeds op, 'dat het onderwerp moet een pijnlijk voor u zijn, maar ik
ben verwisseld ook in het, want - ik weet het niet
of je kan het weet of vermoedt dat het - ik ben de wilde-weg meisje dat te zijn geweest
getrouwd met de ongelukkige man, als hij was blij te keuren van mij.
Dus ik werd meegesleurd in het onderwerp zonder mijn toestemming, en je werd meegesleurd in het
zonder uw toestemming, en er is zeer weinig te kiezen tussen ons. '
'Ik had geen twijfel,' zei Lizzie, 'dat je de Miss Wilfer ik vaak heb gehoord
genoemd. Kunt u mij vertellen wie mijn onbekende vriend is? '
'Onbekende vriend, mijn beste?' Zei Bella.
'Wie heeft de aanklacht tegen arme vader te worden tegengesproken, en stuurde me de schriftelijke
papier. 'Bella had nog nooit van hem gehoord.
Had geen idee wie hij was.
'Ik had moeten zijn blij om hem te bedanken,' terug Lizzie.
'Hij heeft veel gedaan voor mij. Ik moet hopen dat hij laat me bedanken hem
op een dag.
U vroeg mij heeft het iets te maken - '' het of de beschuldiging zelf, 'Bella zetten
inch
'Ja. Heeft ofwel iets te maken met mijn wensen om te leven heel geheim en gepensioneerde
hier? Nee. '
Als Lizzie Hexam schudde haar hoofd in het geven van dit antwoord en als haar blik zocht de
brand, was er een rustige resolutie in haar gevouwen handen, niet verloren op Bella's heldere
ogen.
'Woon je veel alleen?' Vroeg Bella. 'Ja. Het is niets nieuws voor mij.
Vroeger was ik altijd alleen vele uren samen, in de dag en in de nacht, wanneer
arme vader nog in leven was. '
'Je hebt een broer, ik heb te horen gekregen?' 'Ik heb een broer, maar hij is niet vriendelijk
met mij. Hij is een heel goede jongen maar, en heeft
richtte zich door zijn industrie.
Ik heb geen klagen over hem. "Terwijl ze het zei, met haar ogen op de
vuur-gloed, was er een onmiddellijke ontsnapping van nood in haar gezicht.
Bella greep het moment om haar hand aan te raken.
'Lizzie, Ik zou willen dat je me vertellen of u een vriend van je eigen geslacht en
leeftijd. '' Ik heb geleefd dat eenzame soort leven,
dat ik nog nooit een had, 'was het antwoord.
'Ook ik ook niet,' zei Bella.
'Niet dat mijn leven is eenzaam, want ik kon soms wensen te eenzamer,
in plaats van die Ma de hand is net als de tragische Muze met een face-pijn in majestueuze
hoeken, en Lavvy zijn hatelijke - maar natuurlijk ben ik dol op hen beiden.
Ik wou dat je kon een vriend van me, Lizzie te maken.
Denk je dat je kon?
Ik heb niets meer van wat zij noemen karakter, mijn beste, dan een kanarie-vogel, maar ik weet dat ik
ben betrouwbaar. "
De eigenzinnige, speels, aanhankelijk karakter, duizelig bij gebrek aan het gewicht van een aantal
behoud van doel, en wispelturig omdat het altijd fladderen onder weinig
dingen, was nog een boeiend is.
Om Lizzie het was zo nieuw, zo mooi, in een keer zo vrouwelijk en zo kinderachtig, dat hij won haar
volledig.
En als Bella zei weer: 'Denk je dat je kon, Lizzie?' Met haar wenkbrauwen
verhoogd, haar hoofd vragend aan de ene kant, en een oneven twijfel over het in haar eigen boezem,
Lizzie liet boven alle twijfel dat ze dacht dat ze kon.
'Vertel me, mijn beste,' zei Bella, 'wat er aan de hand, en waarom je leeft als deze.'
Lizzie op dit moment begon, bij wijze van voorspel, 'Je moet veel liefhebbers hebben -' wanneer Bella
controleerde haar met een gilletje van verbazing.
'Mijn beste, ik heb niet een!'
'Niet een?' 'Nou!
Misschien, 'zei Bella. 'Ik weet zeker dat ik weet het niet.
Ik had een, maar wat hij misschien over na te denken op dit moment kan ik niet zeggen.
Misschien heb ik een half een (ik natuurlijk tellen niet mee dat Idiot, George Sampson).
Echter, laat staan mij.
Ik wil horen over jou. '' Er is een zeker man, 'zei Lizzie,' een
gepassioneerd en boze man, die zegt dat hij van me houdt, en wie ik moet geloven, heeft mij lief.
Hij is de vriend van mijn broer.
Ik kromp van hem in mezelf toen mijn broer brachten de eerste hem aan mij, maar de
laatste keer dat ik hem zag hij doodsbang me meer dan ik kan zeggen. '
Daar is ze gestopt.
'Heb je hier komt om te ontsnappen van hem, Lizzie? "
'Ik kwam hier meteen nadat hij dat me verontrust.'
'Ben je *** voor hem hier?'
'Ik ben niet *** in het algemeen, maar ik ben altijd *** voor hem.
Ik ben *** om een krant te zien, of om een woord gesproken over wat er wordt gedaan in Londen te horen,
opdat hij niet had moeten doen wat geweld. '
'Dan moet je niet *** voor hem zelf, schat?' Zei Bella, na
nadenken over de woorden. 'Ik zou zelfs dat, als ik hem ontmoet over
Hier.
Ik kijk rond voor hem altijd, als ik door te geven aan heen en weer 's nachts.'
'Ben je *** voor alles wat hij kan om zich te doen in Londen, mijn schat?'
'Nee. Hij kan zijn fel genoeg, zelfs om wat geweld aandoen om zichzelf, maar ik denk niet dat
van. "
'Dan is het bijna lijkt, schat,' zei Bella ouderwets, 'alsof er moeten
iemand anders? '
Lizzie haar handen voor haar gezicht even voordat ik antwoord: 'De woorden zijn
altijd in mijn oren, en de klap sloeg hij op een stenen muur zoals hij zei hen altijd
voor mijn ogen.
Ik heb geprobeerd hard om erover na te denken niet de moeite waard te onthouden, maar ik kan niet zo weinig van
het.
Zijn hand was naar beneden doorwerken met bloed zoals hij zei tegen mij: "En ik hoop dat ik kan
nooit dood hem! "
In plaats van geschrokken, Bella gemaakt en vouwde een gordel van taille haar armen rond Lizzie's,
en dan rustig vroeg met zachte stem, omdat ze zowel gekeken naar de brand:
'Dood hem!
Is deze man zo jaloers, dan? '' Van een heer, 'zei Lizzie.
"- Ik weet nauwelijks hoe om u te vertellen - van een heer ver boven mij en mijn manier van leven,
die brak vaders dood voor mij, en heeft interesse getoond in mij gebleven. '
'Houdt hij van u?'
Lizzie schudde haar hoofd. 'Heeft hij je bewonderen?'
Lizzie hield haar hoofd te schudden, en drukte haar hand op haar leven gordel.
'Is het door zijn invloed dat je hier gekomen?'
'O nee!
En van al de wereld die ik niet zou hebben hem weten dat ik hier ben, of krijgen de minste aanwijzing
waar me te vinden. '' Lizzie, dear!
Waarom niet? 'Vroeg Bella, met verbazing op deze barsten.
Maar dan snel toegevoegd, luidende Lizzie's gezicht: "Nee. Zeg niet waarom.
Dat was een domme vraag van mij.
Ik zie, ik zie. "Er viel een stilte tussen hen.
Lizzie, met een hangende hoofd, keek naar de gloed van het vuur, waar haar eerste
fantasieën hadden gedronken, en haar eerste vlucht gemaakt van de grimmige leven uit die
ze had geplukt haar broer en voorzag haar beloning.
'Je weet nu al,' zei ze, het verhogen van haar ogen om Bella's.
'Er is niets weggelaten.
Dit is mijn reden om te leven geheim hier, met behulp van een goede oude man, die is mijn
echte vriend.
Voor een korte deel van mijn leven thuis met vader, wist ik van de dingen - Don 't mij vraagt
wat - dat ik mijn aangezicht tegen, en probeerde te verbeteren.
Ik denk niet dat ik meer had kunnen doen, dan, zonder dat mijn greep op de vader te gaan, maar
ze soms zwaar liggen op mijn hoofd. Door dit te doen allemaal voor het beste, ik hoop dat ik mag
draag ze uit. '
'En te slijten,' zei Bella sussend, 'deze zwakte, Lizzie, ten gunste van een
die niet waardig. "
'Nee. Ik wil niet dat slijten, "was het antwoord gespoeld, 'noch wil ik
geloven, ook niet geloof ik, dat hij niet waardig.
Wat moet ik winnen door dat, en hoeveel moet ik verliezen! '
Expressieve kleine Bella's wenkbrauwen protesteerde door het vuur voor een aantal korte
tijd voordat ze weer bij:
'Denk niet dat ik u, Lizzie op, maar zou je dan niet te krijgen in vrede, en hoop, en
zelfs in vrijheid?
Zou het niet beter om geen geheime leven ondergedoken, en niet te worden buitengesloten van
je natuurlijke en gezonde vooruitzichten? Vergeef me mijn vraag of u, dat zou geen
te krijgen? '
"Heeft een vrouw het hart van dat - dat zwakte in het door u gesproken heeft, '
terug Lizzie, 'proberen om iets te winnen?'
De vraag was zo direct in strijd zijn met Bella de opvattingen in het leven, zoals uiteengezet op
haar vader, dat zei ze intern, "Hier kun je weinig huurling stakker!
*** je dat?
Is Schaam je je niet van je zelf? 'En openklappen de gordel van haar armen, uitdrukkelijk
te geven zichzelf een boete poke in de zijkant.
'Maar je zei, Lizzie, "merkte Bella, terug te keren naar haar onderwerp toen ze
toegediend deze straf, 'dat zou je naast verliezen,.
Zou je willen vertellen me wat je zou verliezen, Lizzie? '
'Ik zou verliezen sommige van de beste herinneringen, de beste aanmoedigingen, en
beste voorwerpen, dat draag ik in mijn dagelijks leven.
Ik verlies mijn geloof dat als ik was geweest zijn gelijke, en hij had van mij hield, ik zou
heb geprobeerd met al mijn kracht om hem te laten beter en gelukkiger, omdat hij zou hebben gemaakt
me.
Ik moet bijna verliezen alle waarde die ik op het kleine leren heb Ik, die
is alles wat als gevolg van hem, en die ik veroverde de moeilijkheden van, dat hij misschien niet
denk dat het weggegooid op mij.
Ik verlies een soort foto van hem - of van wat hij had kunnen zijn, als was ik een
dame, en hij had van mij hield - dat is altijd bij me, en die een of andere manier voel ik dat ik
kan een gemiddelde of een verkeerde ding niet doen voordat.
Ik moet ophouden sperschakelaar voor de herinnering die hij heeft gedaan mij niets, maar goed, aangezien
Ik ken hem, en dat hij een wijziging in mij, net als - zoals de verandering in de
het graan van deze handen, die waren
grof, en gebarsten, en hard, en bruin als ik roeide op de rivier met vader en
ze zacht en soepel gemaakt door deze nieuwe werk als je nu zien. '
Ze beefde, maar zonder zwakte, zoals ze liet hen.
'Begrijp me, mijn beste,' dus ging ze verder.
Ik heb nooit gedroomd van de mogelijkheid van zijn wezen iets om me op deze aarde, maar
het soort beeld dat ik weet dat ik niet kon maken je begrijpen, als het begrip
was niet in je eigen borst reeds.
Ik heb niet meer gedroomd over de mogelijkheid van mijn wezen zijn vrouw, dan hij ooit heeft - en
woorden konden niet sterker zijn dan dat. En toch ik hou van hem.
Ik hou van hem zo veel, en zo innig, dat als ik soms denk dat mijn leven kan zijn, maar een
moe, ik ben er trots op en blij om.
Ik ben trots en blij om iets te lijden voor hem, ook al is het van geen dienst
hem, en hij zal nooit te weten komen van het of de zorg voor het. '
Bella zat geketend door de diepe, onzelfzuchtige passie van dit meisje of vrouw van haar eigen
leeftijd, moedig openbaart zich in het vertrouwen van haar sympathieke perceptie van
de waarheid ervan.
En toch had ze nog nooit meegemaakt zoiets, of gedachte van het bestaan van
zoiets.
'Het was laat op een ellendige nacht,' zei Lizzie, 'als hij zijn ogen eerst gekeken naar me
in mijn oude rivier-kant naar huis, heel anders dan dit.
Zijn ogen kan nooit meer naar me kijken.
Ik zou liever dat ze nog nooit gedaan, ik hoop dat ze nooit kunnen.
Maar ik zou niet de licht van hen uit mijn leven, want alles wat mijn leven
kunnen geven me.
Ik heb verteld je alles nu, mijn beste. Als het komt een beetje vreemd om me te
afscheid genomen, ik ben er geen spijt van.
Ik had niet gedacht ooit afscheid met een enkel woord van, een moment voordat je kwam
in, maar je binnen kwam, en mijn gedachten veranderd 'Bella gaf haar een kus op de *** en bedankte.
haar hartelijk voor haar vertrouwen.
'Ik wou,' zei Bella, 'Ik was meer verdienen.'
'Meer verdienen het?' Herhaalde Lizzie, met een ongelovige glimlach.
'Bedoel ik niet ten aanzien van het houden van,' zei Bella, 'want iemand moet scheuren me
aan stukken voordat ze op een lettergreep van het--al is er geen verdienste in dat, want ik ben
natuurlijk als koppig als een varken.
Wat ik bedoel is, Lizzie, dat ik slechts een brutaal stuk van verwaandheid, en je schaamte
me. '
Lizzie zetten de mooie bruine haar, dat kwam tumbling down, als gevolg van de energie
waarmee Bella schudde haar hoofd, en zij protesteerde, terwijl daarmee bezig, 'Mijn beste!'
'O, het is allemaal goed en wel om mij te bellen je lieve,' zei Bella, met een balorig gejammer,
'En ik ben blij om dat te worden genoemd, hoewel ik een lichte genoeg aanspraak te hebben.
Maar ik ben zo'n vervelende klein ding! '
'Mijn beste!' Drong Lizzie weer. 'Zo'n ondiepe, koude, wereldse, Limited
beetje bruut! 'zei Bella, het uitbrengen van haar laatste bijvoeglijk naamwoord met als hoogtepunt kracht.
'Denk je dat,' Lizzie vroeg met haar stille glimlach, wordt het haar nu beveiligd,
'Dat ik niet beter weten?' 'Weet je wel beter weten?' Zei Bella.
'Denk je echt dat je het beter weet?
Oh, zou ik zo blij als je niet beter wist, maar ik ben zo heel erg *** dat ik
moet best weten! '
Lizzie vroeg haar, lachen ronduit, of ze ooit haar eigen gezicht gezien of gehoord
haar eigen stem?
'Ik neem aan dat dat zo is,' terug Bella, 'Ik kijk in het glas vaak genoeg, en ik gepraat als
een ekster. '
'Ik heb je gezicht gezien, en uw stem gehoord, in ieder geval,' zei Lizzie, 'en ze
hebben verleid me te zeggen - met een zekerheid van het niet mis gaat - wat ik
dacht dat ik zou nooit zeggen iemand.
Is die er ziek? '' Nee, ik hoop dat het niet zo is, 'pruilde Bella,
het stoppen van zichzelf in iets tussen een goedgemutste lach en een goedgemutste snik.
'Ik gebruikte een keer om foto's in de brand te zien,' zei Lizzie speels, 'naar mijn gelieve
broer. Zal ik je vertellen wat ik zie daar beneden
waar het vuur brandt? '
Ze was opgestaan, en stonden in de haard, wordt het tijd voor het scheiden;
ieder had getekend een arm om de ander om verlof op te nemen.
'Zal ik je vertellen,' vroeg Lizzie, 'wat zie ik daar beneden?'
"Limited kleine b? 'Stelde Bella met haar wenkbrauwen omhoog.
'Een hart de moeite waard om te winnen, en goed gewonnen.
Een hart dat, eens gewonnen, gaat door vuur en water voor de winnaar, en nooit
veranderingen, en is nooit ontmoedigd. ',' Girl's hart? 'vroeg Bella, met
bij wenkbrauwen.
Lizzie knikte. 'En de figuur waartoe het behoort -'
Is van jou, 'stelde Bella. 'Nee. De meeste helder en duidelijk uwe. '
Dus het interview beëindigd met aangename woorden aan beide zijden, en met vele
herinneringen aan de zijde van Bella dat ze vrienden waren, en belooft dat ze zou
snel weer komen dat deel van het land.
Er met Lizzie terug naar haar beroep, en Bella rende naar de
Little Inn om haar gezelschap te voegen.
'Je ziet er vrij ernstige, Miss Wilfer,' was de secretaris van de eerste opmerking.
'Ik voel me nogal serieus, "antwoordde juffrouw Wilfer.
Ze had niets anders om hem te vertellen, maar dat Lizzie Hexam geheim had geen referentie
wat aan de wrede lading, of in te trekken.
Oh ja ***! zei Bella, ze net zo goed noemen een ding; Lizzie was
zeer verlangend om haar onbekende vriend die had stuurde haar de schriftelijke herroeping bedanken.
Was ze, inderdaad? merkte de secretaris.
Ah! Bella vroeg hem, had hij geen idee wie dat
onbekende vriend zou kunnen zijn? Hij had geen idee wat dan ook.
Ze waren op de grens van Oxfordshire, tot nu toe had arme, oude Betty Higden afgedwaald.
Zij zouden op dit moment terug te keren door de trein, en, het station dat in de buurt bij de hand, de
Dominee Frank en mevrouw Frank en slordig en Bella en de secretaris, die is opgenomen op
lopen naar het.
Weinig rustieke paden zijn breed genoeg voor vijf, en Bella en de secretaris gedropt achter.
'Kun je het geloven, de heer Rokesmith,' zei Bella, 'dat ik het gevoel dat hele jaren had
geleden dat ik ging naar huis Lizzie Hexam's? '
'We hebben een goede deal druk in de dag,' keerde hij terug, 'en je veel beïnvloed in
het kerkhof. Je bent oververmoeid. "
'Nee, ik ben helemaal niet moe.
Ik heb niet helemaal tot uitdrukking wat ik bedoel. Ik bedoel niet dat ik het gevoel alsof er een grote
tijd om was, maar dat ik het gevoel dat veel was gebeurd - voor mezelf, je
weten. '
'Voor een goede, hoop ik?' 'Ik hoop het,' zei Bella.
'Je bent koud, ik voelde je beven. Bid laat ik deze verpakking van mij over
je.
Mag ik vouw het over deze schouder, zonder ook je jurk?
Nu zal het te zwaar en te lang. Mij is dit einde laten uitvoeren over mijn arm, als je
hebben geen arm om me geven. '
Ja, had ze wel. Hoe kreeg ze het uit, in haar gedempt staat,
De hemel weet, maar ze kreeg het uit een of andere manier - daar was het - en liet het door de
Secretaris is.
'Ik heb een lang en interessant gesprek met Lizzie, de heer Rokesmith, en ze gaf me
haar volste vertrouwen. '' Ze kon het niet onthouden, 'zei de
Secretaris.
'Ik vraag me af hoe kom je,' zei Bella, het stoppen van korte toen ze keek naar hem, 'om
zeg me gewoon wat ze zei over! '' leid ik af dat het moet omdat ik het gevoel
net zo voelde ze zich over. '
'En hoe was dat, bedoel je te zeggen, meneer?' Vroeg Bella, weer in beweging.
'Dat als je geneigd om haar vertrouwen te winnen - het vertrouwen van iedereen - je was
zeker om het te doen. '
De spoorweg, op dit punt, willens en wetens het afsluiten van een groen oog en het openen van een rode,
ze moesten rennen voor. Omdat Bella kon niet lopen zo gemakkelijk verpakt
up, de secretaris had om haar te helpen.
Toen ze haar tegenovergestelde vond plaats in de wagen hoek, de helderheid in haar gezicht
was zo charmant om te zien, die op haar en riep: 'Wat mooi en wat sterren
een heerlijke nacht! 'zei de secretaresse
'Ja', maar leek de voorkeur aan de nacht en de sterren zien in het licht van haar
schattig klein gelaat, aan het zoeken uit het raam.
O Boofer dame, fascinerende Boofer dame!
Als ik maar juridisch uitvoerder van de wil van Johnny's!
Als ik maar het recht om uw nalatenschap te betalen en om uw ontvangst te nemen - Iets om
dit doel zeker vermengd met de ontploffing van de trein als het maakte de stations,
alle wetens het afsluiten van hun groene ogen
en het openstellen van hun rode als ze bereid zijn om de Boofer dame te laten passeren.