Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 6
Een raadsel zonder antwoord
Ook de heer Mortimer Lightwood en de heer Eugene Wrayburn zaten samen in de tempel.
Deze avond echter waren ze niet samen in de plaats van vestiging van de
vooraanstaande advocaat, maar in een andere sombere reeks van kamers waarvoor zij staat op dezelfde
tweede verdieping, op wiens dungeon-achtige zwarte buitenkant-deur verscheen de legende:
PRIVATE de heer Eugène WRAYBURN
MR MORTIMER Lightwood
(De heer Lightwood de kantoren tegenover.) Optredens gaf aan dat dit
vestiging was een zeer recente instelling.
De witte letters van de inscriptie waren uiterst wit en uiterst sterk aan de
betekenis van geur, de teint van de tafels en stoelen was (net als Lady Tippins's)
een beetje te bloeien om het te geloven in,
en de tapijten en dweil leek te haasten bij het gezicht van de toeschouwer in de ongebruikelijke
uitsteeksel van de patronen.
Maar gewend de tempel, af te zwakken zowel het stilleven en het menselijk leven, dat
heeft veel te maken met het, zou hem er des te beter van alles wat.
'Wel,' zei Eugene, aan een kant van het vuur, 'Ik voel me redelijk comfortabel.
Ik hoop dat de stoffeerder kan hetzelfde te doen. '' Waarom zou hij niet? 'Vroeg Lightwood, van
de andere zijde van de brand.
'Om er zeker van zijn,' vervolgde Eugene, als gevolg van, 'hij is niet in het geheim van ons geldelijke
zaken, dus misschien kan hij zich in een gemakkelijke manier van denken. '
'We zullen hem betalen,' zei Mortimer.
'Zullen we, echt waar?' Terug Eugene, luieren verrast.
'Je hoeft niet zo zeggen!' 'Ik bedoel om hem te betalen, Eugene, van mijn kant,'
zei Mortimer, in een licht gewond toon.
'Ah! Ik bedoel een te betalen hem, 'antwoordde Eugene.
'Maar dan bedoel ik zo veel dat ik -. Dat bedoel ik niet'
'Maak je niet zeggen?'
'Zo veel dat ik alleen maar betekenen en zal altijd alleen maar betekenen en niets meer, mijn lieve
Mortimer. Het is hetzelfde. '
Zijn vriend, liggend achterover in zijn luie stoel, zag hem liggen achterover in zijn luie stoel,
als hij strekte zijn benen op het haardkleedje, en zei, met de geamuseerde blik die
Eugene Wrayburn kan altijd wakker in hem, zonder lijkt te proberen of zorg:
"Hoe dan ook, heb je grillen toe het wetsvoorstel."
'Roept de nationale deugden grillen' riep Eugene, terwijl hij zijn ogen voor de
plafond.
'Deze zeer complete kleine keuken van ons,' zei Mortimer, "waarin niets
ooit zal worden gekookt - '
'Mijn lieve, lieve Mortimer,' terug zijn vriend, lui tillen zijn hoofd een beetje naar
kijk hem aan, 'hoe vaak heb ik erop gewezen u dat de morele invloed is de
belangrijk ding? '
'De morele invloed op deze jongen!' Riep Lightwood, lachen.
'Doe mij de gunst,' zei Eugene, het opstaan uit zijn stoel met veel zwaartekracht, 'om
komen en te inspecteren die functie van onze vestiging die lichtvaardig je te kleineren. '
Met dat, toegang tot een kaars, leidde hij zijn maatje in de vierde kamer van de reeks
Chambers - een kleine smalle ruimte - en dat was zeer compleet en netjes ingericht als een
keuken.
'Zie!', Zei Eugene, 'mini-bloem-vat, deegroller, kruiden-box, plank van
bruine potten, hakken-plank, koffie-molen, dressoir elegant ingericht met serviesgoed,
pannen en pannen, roosteren jack, een charmante waterkoker, een arsenaal van schaal-covers.
De morele invloed van deze objecten, bij het vormen van de nationale deugden, kan een
enorme invloed op mij, niet over u, want u bent een hopeloos geval, maar op mij.
Sterker nog, ik heb een idee dat ik vind dat de binnenlandse deugden reeds deel.
Laat de gunst ik stap in mijn slaapkamer.
Secretaire, ziet u, en de duistere set van massief mahonie duif-gaten, een voor elke
letter van het alfabet. In welke gebruik kan ik besteden ze?
Ik krijg een rekening - laten we zeggen van Jones.
Ik docket hem netjes op de secretaire, Jones, en ik zet het in een hokje J.
Het is de volgende ding om een ontvangst en is zo bevredigend voor ME.
En ik heel graag willen, Mortimer, 'zittend op zijn bed, met de lucht van een filosoof
les een leerling, 'dat mijn voorbeeld zou u ertoe aan te zetten gewoonten van kweken
punctualiteit en werkwijze en door middel van
de morele invloeden waarmee ik omringd u, om de oprichting te bevorderen
van de binnenlandse deugden. '
Mortimer lachte weer, met zijn gebruikelijke commentaren van 'Hoe kun je zo zijn
belachelijk, Eugene! 'en' Wat een absurde man je bent! ', maar toen zijn lach was
uit, er was iets ernstigs, zo niet bezorgd, in zijn gezicht.
Ondanks dat verderfelijke veronderstelling van vermoeidheid en onverschilligheid, die moest
geworden zijn tweede natuur, werd hij sterk gehecht aan zijn vriend.
Hij had opgericht zichzelf op Eugene toen ze nog jongens op school, en op dit
uur deed het hem niet minder, bewonderde hem niet minder, hield van hem niet minder, dan in die
vertrokken dagen.
'Eugene', zei hij, 'als ik je kon vinden in alle ernst voor een minuut, zou ik proberen te zeggen een
ernstig woord aan u. '' Een ernstige woord? 'herhaalde Eugene.
'De morele invloed beginnen te werken.
Spreek. '' Nou, ik wil, "antwoordde de ander," maar
je bent niet oprecht nog niet. '
'In dit verlangen naar ernst,' mompelde Eugene, met de lucht van iemand die was
diep gepeins: 'Ik traceren van de gelukkige invloeden van de kleine bloem-vat en
de koffie-molen.
Verheugend. '
'Eugene,' hervat Mortimer, zonder rekening te houden het licht onderbreking, en tot een hand
op de schouder van Eugene's, zoals hij, Mortimer, stond voor hem zitten op zijn bed, 'je
worden onthouden iets van mij. '
Eugene keek hem aan, maar zei niets. 'Dit alles afgelopen zomer, ben je al
onthouden iets van mij.
Voordat we ingevoerd op onze boot-vakantie, was je als gebogen het als ik gezien heb je
op iets omdat we voor het eerst roeiden samen.
Maar je gaf heel weinig voor haar als het ging, vonden het vaak een gelijkspel en een rem op
u, en waren voortdurend weg.
Nu was het goed genoeg een half dozijn keer, tien keer, twintig keer, tegen mij te zeggen
in je eigen vreemde manier, die ik zo goed ken en net zo veel, dat uw
verdwijningen waren voorzorgsmaatregelen tegen onze
saai elkaar, maar natuurlijk ook na korte tijd begon ik te weten dat ze
gedekt iets. Ik vraag niet wat het is, als je dat nog niet
vertelde me, maar het feit is zo.
Zeg, is het niet? '' Ik geef u mijn woord van eer, Mortimer, "
terug Eugene, na een ernstige onderbreking van een paar momenten, 'dat weet ik niet.'
'Ik weet het niet, Eugene?'
"Bij mijn ziel, weet het niet. Ik weet minder over mezelf dan over de meeste
mensen in de wereld, en ik weet het niet. '' Je hebt een aantal ontwerp in je hoofd? '
'Heb ik?
Ik denk niet dat ik heb. '' In ieder geval heb je een onderwerp van
de belangstelling die vroeger niet om daar te zijn? '
'Ik echt niet kan zeggen,' antwoordde Eugene, schudde zijn hoofd wezenloos, na de onderbreking
opnieuw te heroverwegen. 'Op sommige momenten heb ik gedacht hebben ja; op andere
Soms dacht ik nee.
Nu, ben ik geneigd om een dergelijk onderwerp na te streven, nu heb ik het gevoel dat het was
absurd, en dat het moe en schaamde me.
Absoluut, kan ik niet zeggen.
Eerlijk gezegd en trouw, zou ik als ik kon. '
Dus beantwoorden, hij klapte een hand, op zijn beurt, op de schouder van zijn vriend, terwijl hij opstond
van zijn stoel op het bed, en zei:
'Je moet je vriend zoals hij is. Weet je wat ik ben, mijn beste Mortimer.
Je weet hoe vreselijk gevoelig ik ben voor verveling.
U weet dat toen ik genoeg van een man om mezelf te vinden een belichaamde raadsel, ik
verveel me tot de laatste graad door te proberen om erachter te komen wat ik bedoelde.
U weet dat op lang ik het opgaf en weigerde om nog meer raden.
Dan hoe kan ik u het antwoord geven dat ik niet heb ontdekt?
De oude kwekerij vorm loopt, "Riddle-me-raadsel-me-ree, p'raps je niet kan mij vertellen
wat dit kan zijn? "Mijn antwoord luidt:" Nee. Bij mijn leven, ik
kan het niet. "'
Dus veel van wat was fantastisch trouw aan zijn eigen kennis van dit uiterst onzorgvuldig
Eugene, vermengd met het antwoord, dat Mortimer kon het niet ontvangen als een loutere
ontduiking.
Bovendien werd gegeven met een innemende sfeer van openheid, en van speciale vrijstelling van
de ene vriend die hij gewaardeerd, van zijn roekeloze onverschilligheid.
'Kom, lieve jongen!', Zei Eugene.
'Laten we proberen het effect van roken. Als verlicht me allemaal op deze
vraag, zal ik zonder enig voorbehoud te geven. '
Ze keerden terug naar de kamer ze vandaan kwamen, en vinden het verwarmde, opende een
venster.
Na verlicht hun sigaren, ze leunde uit van dit venster, roken, en op zoek
neer op het maanlicht, want het scheen in de rechter beneden.
'Geen verlichting,' hervat Eugene, na een aantal minuten stilte.
'Ik voel me oprecht verontschuldigend, mijn beste Mortimer, maar niets komt.'
'Als er niets komt,' terug Mortimer, 'niets kan komen van dat.
Dus ik hoop dat dit goed te houden in, en dat er niets
te voet.
Niets schadelijk voor je, Eugene, of - '
Eugene bleef hem voor een moment met zijn hand op zijn arm, terwijl hij nam een stuk van
aarde van een oude bloempot op de vensterbank en behendig schoot het bij een beetje
punt van licht tegenovergestelde hebben gedaan, die naar zijn tevredenheid, zei hij, 'Or?'
'Of dat schadelijk is voor iemand anders.'
'Hoe,' zei Eugene, waarbij een ander stukje van de aarde, en schieten het met grote
precisie bij het eerste merk, 'hoe schadelijk zijn voor iemand anders?'
'Ik weet het niet.'
'En,' zei Eugene, waarbij, zoals hij zei het woord, nog een schot, 'om wie anders?'
'Ik weet het niet.'
Controle van zichzelf met een ander stuk van de aarde in zijn hand, Eugene keek naar zijn
vriend vragend en een beetje verdacht.
Er was geen verborgen of half-expressie betekenis in zijn gezicht.
'Twee late zwervers in de doolhoven van de wet,' zei Eugene, aangetrokken door het geluid
van voetstappen, en een blik naar beneden terwijl hij sprak, 'dwalen in de rechtbank.
Ze onderzoeken de deurposten van de nummer een, op zoek naar de naam die ze willen.
Niet het vinden van het bij nummer een, ze komen naar nummer twee.
Op de hoed van de zwerver nummer twee, de kortere, ik laat deze pellet.
Het raken van hem op de hoed, ik rook rustig, en opgaan in de contemplatie van de
hemel. '
Zowel de zwervers keek naar het raam, maar, na het verwisselen van een Mutter
of twee, binnenkort zich toe op de deurposten hieronder.
Daar leken ze te ontdekken wat ze wilden, want zij uit het zicht verdwenen door
ingevoerd tegen de deuropening.
'Als ze komen,' zei Eugene, "gij zult Mij zien brengen ze beiden naar beneden ', en zo
bereid twee pellets voor het doel. Hij had niet gerekend op hun op zoek naar zijn
naam, of Lightwood's.
Maar de ene of de andere lijkt betrokken nu kwam een
klop op de deur. 'Ik ben op de plicht om-nacht,' zei Mortimer,
'Blijf je waar je bent, Eugene.'
Vereist geen overtuiging, hij bleef daar, roken rustig, en helemaal niet nieuwsgierig om te
weten wie klopte, tot Mortimer sprak tot hem vanuit de kamer, en raakte hem aan.
Dan, tekening in zijn hoofd, vond hij de bezoekers om jong te zijn Charley Hexam en de
schoolmeester, zowel staande tegenover hem, en beiden erkend in een oogopslag.
'Je herinneren deze jonge man, Eugene?' Zei Mortimer.
'Laat me naar hem kijken,' terug Wrayburn, koeltjes.
'O, ja, ja.
Ik herinner me hem! 'Hij was niet op het punt om te herhalen dat de voormalige
actie van het nemen van hem bij de kin, maar de jongen had verdacht hem ervan, en had gegooid
op zijn arm met een boze start.
Lachend, Wrayburn keek naar Lightwood voor een verklaring van deze vreemde bezoek.
'Hij zegt dat hij iets te zeggen heeft.' 'Toch moet het voor u, Mortimer.'
'Dus ik dacht, maar hij zegt nee.
Hij zegt dat het aan jou. '' Ja, ik dus zeggen, 'de jongen tussengevoegd.
'En ik bedoel te zeggen wat ik wil ook zeggen,, de heer Eugene Wrayburn!'
Passing hem met zijn ogen alsof er niets waar hij stond, Eugene keek naar
Bradley Headstone.
Met volmaakte luiheid, wendde hij zich tot Mortimer, onderzoekende: 'En wie kan dit
andere persoon te zijn? '
'Ik ben Charles Hexam's vriend,' zei Bradley, 'Ik ben Charles Hexam's
schoolmeester. '' Mijn goede heer, moet u leren uw leerlingen
betere manieren, 'terug Eugene.
Bedaard roken, hij leunde een elleboog op de schoorsteenmantel, aan de zijkant van het vuur,
en keek naar de schoolmeester. Het was een wrede blik in zijn koude minachting van
hem, als een schepsel van geen waarde.
De schoolmeester keek hem aan, en dat was ook een wrede blik, maar van de
ander soort, dat zij een razende jaloezie en vurige toorn in.
Zeer opmerkelijk, noch Eugene Wrayburn noch Bradley Grafsteen gekeken naar alle bij de
jongen.
Door de daarop volgende dialoog, die twee, ongeacht wie sprak, of wie was gericht,
keken elkaar aan.
Er was een geheim, dat perceptie tussen hen, die deze in te stellen tegen een
een in alle opzichten.
'In sommige opzichten hoog, de heer Eugene Wrayburn', zei Bradley, hem te antwoorden met
bleek en trillende lippen, 'de natuurlijke gevoelens van mijn leerlingen zijn sterker dan mijn
onderwijs. '
'In de meeste opzichten, ik durf te zeggen, "antwoordde Eugene, genietend van zijn sigaar," maar de vraag of
hoog of laag is niet van belang. U hebt mijn naam heel goed.
Bid wat van jou is? '
'Het kan je je hier niet veel te weten, maar -' True ',' viel Eugene, opvallend sterk
en snijden hem kort op zijn fout, 'het gaat mij niet helemaal te weten.
Ik kan zeggen schoolmeester, dat is een zeer respectabele titel.
Je hebt gelijk, schoolmeester. "
Het was niet de saaiste deel uit van deze prikkel in zijn vreten van Bradley Headstone, dat hij
had het zelf in een moment van onvoorzichtige woede.
Hij probeerde zijn lippen te stellen zodat hun trillende te voorkomen, maar ze trilde snel.
"De heer Eugene Wrayburn, 'zei de jongen:' Ik een woord met u wilt.
Ik wilde het zo leuk, dat we hebben gekeken op uw adres in het boek, en we
zijn geweest om uw kantoor, en we komen van uw kantoor hier. '
'Je hebt jezelf veel moeite, schoolmeester, "merkte Eugene, het blazen van de
vederlicht as van zijn sigaar. 'Ik hoop dat het kan lonend zijn te bewijzen.'
'En ik ben blij om te spreken,' vervolgde de jongen, 'in aanwezigheid van de heer Lightwood, omdat het
was door de heer Lightwood dat je ooit mijn zus zag. '
Voor slechts een moment, Wrayburn draaide zijn ogen los van de schoolmeester te wijzen op de
effect van het laatste woord Mortimer, die zich op de andere zijde van de brand
Zodra het woord gesproken werd, draaide zijn
gezicht naar het vuur en keek naar beneden in.
'Zo, het was door de heer Lightwood dat je ooit haar weer zag, want jullie waren
met hem op de avond toen mijn vader werd gevonden, en zo vond ik je met haar op de
volgende dag.
Sindsdien heb je gezien mijn zus vaak. Je hebt gezien mijn zus vaker en
vaker. En ik wil weten waarom? '
'Was dit de moeite waard, schoolmeester?' Mompelde Eugene, met de allure van een
belangeloze adviseur. 'Zo veel moeite voor niets?
U moet weten best, maar ik denk het niet. '
'Ik weet het niet, de heer Wrayburn,' antwoordde Bradley, met zijn passie toe, 'waarom je
spreken me aan - '' je dan niet? zei Eugene.
'Dan doe ik niet.'
Hij zei dat het zo tergend in zijn volmaakte kalmte, dat de respectabele rechter
klemde de respectabele haar-guard van de respectabele horloge had kunnen verwonden het rond
zijn keel en wurgde hem mee.
Geen woord heeft Eugene achten het de moeite waard om uit te spreken, maar geleund stond zijn hoofd
op zijn hand, roken, en kijken onverstoorbaar op de chafing Bradley
Grafsteen met zijn rechterhand geklemd, tot Bradley was welhaast gek.
'Mr Wrayburn,' ging de jongen, "we niet alleen weten dat ik heb gebracht bij
u, maar we weten nog veel meer.
Het is nog niet de kennis van mijn zus dat we hebben het gevonden, maar we
hebben.
We hadden een plan, de heer Headstone en ik, voor mijn zus het onderwijs, en voor haar zijn
geadviseerd en over het hoofd gezien door de heer Headstone, die een veel bevoegde autoriteit,
wat je kan doen alsof ze denken dat, zoals u
roken, dan je zou kunnen produceren, als je het geprobeerd.
Dan, wat vinden we dan? Wat vinden we, de heer Lightwood?
Waarom vinden we dat mijn zus al wordt onderwezen, zonder dat we het weten.
We vinden dat, terwijl mijn zus geeft een onwillige en koud oor naar onze regelingen voor
haar voordeel - ik, haar broer, en de heer Headstone, de meest bevoegde instantie, zoals
zijn diploma's zou gemakkelijk te bewijzen, dat
kunnen worden geproduceerd - ze opzettelijk en willens profiteren van andere regelingen.
Ja, en het nemen van pijnen, ook, want ik weet wat zo'n pijn zijn.
En doet dat de heer Headstone!
Nou! Iemand betaalt voor deze, is een gedachte die
van nature voor ons, wie betaalt?
We passen ons om uit te vinden, de heer Lightwood, en we vinden dat je vriend,
deze heer Eugene Wrayburn, hier, betaalt.
Dan vraag ik hem wat recht heeft hij om het te doen, en wat bedoelt hij daarmee, en hoe komt
hij te nemen van een dergelijke vrijheid zonder mijn toestemming, als ik het verhogen van mezelf in de
schaal van de samenleving door mijn eigen inspanningen en de heer
Grafsteen hulp van en hebben geen recht op enige duisternis cast hebben op mijn prospects, of een
toerekening op mijn fatsoen, door middel van mijn zus? '
De jongensachtige zwakte van deze toespraak, in combinatie met zijn grote egoïsme, gemaakt
het een arme inderdaad.
En toch Bradley Headstone, gebruikt om de kleine zaal van een school, en niet gewend aan
grotere manieren mensen toonde een soort verrukking in.
'Nu ik de heer Eugene Wrayburn te vertellen,' vervolgde de jongen, gedwongen tot het gebruik van de derde
persoon door de uitzichtloosheid van het aanpakken van hem in de eerste, 'dat ik bezwaar tegen zijn
, met een of kennis op alle met mijn
zus, en dat ik hem verzoeken om helemaal laten vallen.
Hij is niet te nemen in zijn hoofd dat ik *** ben van de zorg van mijn zus voor hem - '
(Zoals de jongen spotte, de Meester sneerde, en Eugene blies de gevederde as
. opnieuw) - 'Maar ik bezwaar maken, en dat is genoeg.
Ik ben meer van belang voor mijn zus dan hij denkt.
Zoals ik verhogen mezelf, ik ben van plan haar op te voeden, ze weet dat, en ze heeft om te kijken naar mij
voor haar vooruitzichten.
Nu begrijp ik dit allemaal heel goed, en dat doet de heer grafsteen.
Mijn zus is een uitstekende meisje, maar ze heeft een aantal romantische ideeën, niet over dergelijke
dingen als de heer Eugene Wrayburns, maar over de dood van mijn vader en andere
zaken van dat soort.
De heer Wrayburn moedigt deze begrippen aan zichzelf te maken die van belang zijn, en zodat ze
denkt dat ze zou moeten zijn hem dankbaar, en misschien zelfs graag te zijn.
Nu heb ik niet kiezen voor haar om dankbaar te zijn voor hem, of om dankbaar te zijn voor iedereen behalve ik,
behalve de heer Headstone.
En ik zeg de heer Wrayburn dat als hij geen acht te nemen van wat ik zeg, zal het nog erger
voor haar. Laat hem zet dat dan in zijn geheugen, en
maken er zeker van.
Erger nog voor haar! 'Een pauze volgde, waarin de schoolmeester
zag er erg onhandig.
'Mag ik suggereren, schoolmeester,' zei Eugene, het verwijderen van zijn snel afnemende sigaar uit zijn
lippen een blik te werpen op het, 'dat je nu je leerling weg te nemen.'
'En de heer Lightwood,' voegde de jongen, met een brandend gezicht, onder de brandende verergering
op het krijgen van geen enkele soort van antwoord of aandacht, 'Ik hoop dat je kennis van wat ik moest doen
zei tegen je vriend, en van wat je
vriend heeft me hoorde zeggen, woord voor woord, wat hij beweert het tegendeel.
U bent gebonden aan kennisgeving van het, de heer Lightwood, op grond van, zoals ik al heb
genoemd, moet u eerst bracht je vriend in de onderneming van mijn zus, en maar voor jou
we nooit moeten hebben hem gezien.
Heer weet niemand van ons ooit wilde dat hij, net zomin als iemand van ons ooit zal hem missen.
Nu de heer Headstone, zoals de heer Eugene Wrayburn is verplicht om te horen wat ik te zeggen had, en
kon het niet helpen, en zoals ik al zei het uit aan het laatste woord, we hebben alles gedaan wat
we wilden doen, en kunnen gaan. '
'Go down-trap af, en laat me even, Hexam,' keerde hij terug.
De jongen die voldoen aan een verontwaardigde blik en zo veel lawaai als hij kon te maken, zwaaide
de kamer, en Lightwood liep naar het raam en leunde er, met uitzicht.
'Je denkt mij van niet meer waarde dan het vuil onder je voeten', zei Bradley aan
Eugene, spreken in een zorgvuldig gewogen en gemeten toon, of kon hij niet hebben gesproken
geheel.
'Ik verzeker u, schoolmeester,' antwoordde Eugene, 'ik denk niet dat over jou.'
'Dat is niet waar, "antwoordde de ander," je weet wel beter.'
'Dat is grof, "Eugene antwoordde,' maar je weet niet beter. '
"De heer Wrayburn, althans ik weet heel goed dat het niet actief zijn om mezelf te stellen tegen
u in onbeschaamde woorden of aanmatigend manieren.
Die jongen die net uit is gegaan zou kunnen brengen u te schande in een half dozijn takken van
kennis in een half uur, maar je kunt gooien hem apart als een minderwaardig.
Je kan zoveel doen door mij, ik twijfel er niet aan, vooraf. '
'Misschien,' merkte Eugene.
'Maar ik ben meer dan een jongen,' zei Bradley, met zijn geklemd hand, 'en ik zal
gehoord, meneer. '' Als een schoolmeester, 'zei Eugene,' je bent
altijd wordt gehoord.
Dat moet je de inhoud. '' Maar dat is niet tevreden mij, 'antwoordde de
andere, wit met passie.
'Denkt u dat een man, bij de vorming van zichzelf voor de taken I ontslaan, en in
kijken en het onderdrukken van zich dagelijks goed te ontladen hen ontslaat van een man
de natuur? '
'Ik veronderstel dat je,' zei Eugene, 'afgaande op wat ik zie als ik naar jou kijk, is nogal
Ook een passie voor een goede schoolmeester. 'Terwijl hij sprak, wierp hij weg het einde van zijn
sigaar.
'Passionate met u, meneer, ik geef toe dat ik ben. Gepassioneerd met u, meneer, ik heb respect voor mezelf
voor zijn. Maar ik heb niet Duivels voor mijn leerlingen. '
'Voor je leraren, ik liever zou zeggen,' antwoordde Eugene.
'Mr Wrayburn.' 'Schoolmeester. "
'Meneer, mijn naam is Bradley grafsteen.'
'Zoals u terecht zei, mijn goede heer, uw naam geen betrekking op mij.
Nu, wat nog meer? '' Dit meer.
O, wat een ongeluk is van mij, 'riep Bradley, af te breken naar het startpunt vegen
zweet van zijn gezicht toen hij schudde van top tot teen, 'dat kan ik niet zo onder controle
mezelf als een sterker schepsel verschijnen
dan dit, wanneer een man die niet heeft gevoeld in zijn hele leven wat ik heb gevoeld in een dag kan
zo bevelen zelf! '
Hij zei dat het in een zeer pijn, en zelfs volgde het met een verdwaalde beweging van zijn
handen alsof hij zichzelf kon hebben gescheurd.
Eugene Wrayburn keek naar hem, alsof hij vond hem het begin tot het nogal een
leuke studie. "De heer Wrayburn, ik wil iets zeggen tegen
u op mijn eigen kant. '
'Kom, kom, schoolmeester,' terug Eugene, met een lome benadering van de
ongeduld als de andere weer worstelde met zichzelf, 'zeggen wat je te zeggen hebt.
En laat me u eraan herinneren dat de deur open staat, en je jonge vriend
voor u klaar op de trap. '
'Toen ik dat de jeugd hier begeleid, meneer, ik deed dat met het doel van het toevoegen van, als een man
wie u moet niet worden toegestaan om opzij te zetten, voor het geval je hem opzij als een jongen,
dat zijn instinct juist is en rechts. '
Zo Bradley Headstone, met veel inspanning en moeite.
'Is dat alles?' Eugene gevraagd. 'Nee, meneer,' zei de ander, gespoelde en
hevig.
'Ik sta volledig achter hem in zijn afkeuring van uw bezoeken aan zijn zuster, en in zijn
bezwaar tegen uw opdringerigheid - en erger--in wat je op je genomen om te doen
voor haar. '
'Is dat alles?' Eugene gevraagd. 'Nee, meneer.
Ik besloot om u te vertellen dat je niet gerechtvaardigd zijn in deze procedure, en dat
zijn ze schadelijk zijn voor zijn zus. '
'Ben je haar schoolmeester en van haar broer -? Of misschien wilt u
zijn? 'zei Eugene.
Het was een steek dat het bloed volgde, in zijn haast om het gezicht Bradley Headstone's, zoals
snel als het was behandeld met een dolk.
'Wat bedoel je met dat?' Was zoveel als hij kon uitbrengen.
'Een natuurlijk genoeg ambitie', zei Eugene, koeltjes.
Het zij verre van mij om iets anders te zeggen.
De zus die is iets te veel op je lippen, misschien - zo heel anders
van alle verenigingen die zij had gebruikt, en uit al de lage obscure
mensen over haar, dat het een heel natuurlijk ambitie. '
'Jullie mijn vergetelheid gooien in mijn tanden, de heer Wrayburn?'
'Dat kan nauwelijks, want ik weet niets over het, schoolmeester, en streven naar
niets weten. '
'Je me verwijten mijn afkomst', zei Bradley Grafsteen, 'je geworpen insinuaties
bij mijn brengen-up.
Maar Ik zeg u, meneer, ik heb gewerkt op mijn manier verder, uit beide en in weerwil van beide,
en hebben het recht te worden beschouwd als een beter mens dan jij, met een betere redenen om
trots op zijn. '
'Hoe kan ik verwijt je met wat niet binnen mijn kennis, of hoe ik kan uitbrengen
stenen die nooit in mijn hand, is een probleem voor de vindingrijkheid van een schoolmeester
te bewijzen, 'terug Eugene.
'Is dat alles?' 'Nee, meneer.
Als je die jongen veronderstellen - '' Wie echt moe van het wachten, 'zei
Eugene, beleefd.
'Als je dat die jongen te zijn zonder vrienden, de heer Wrayburn, je bedriegt jezelf.
Ik ben zijn vriend, en je moet zo vind ik. '' En je zult hem vinden op de trap, '
merkte Eugene.
'U hebt beloofd jezelf, meneer, dat je zou kunnen doen wat je hier hebt gekozen, omdat
u te maken gehad met een kleine jongen, onervaren, zonder vrienden en zonder hulp.
Maar ik geef u waarschuwen dat deze gemiddelde berekening verkeerd is.
Je moet dit ook doen met een man. Je moet met mij te maken.
Ik zal hem steunen, en, indien dit nodig zijn, vereisen eerherstel voor hem.
Mijn hand en hart zijn in deze zaak, en staan open voor hem. '
'En - heel toevallig - de deur open is,' merkte Eugene.
'Ik draak steken met je shifty uitvluchten, en ik veracht je,' zei de schoolmeester.
'In de gemeenheid van de natuur u smaadt mij met de gemeenheid van mijn geboorte.
Ik houd je in minachting voor.
Maar als je niet profiteren van dit bezoek, en daar naar handelen, vindt u mij als
bitter in alle ernst tegen je als ik kon zijn als ik geacht je waard een tweede gedachte
op mijn eigen rekening. '
Met een bewust slechte genade en stijf wijze, zoals Wrayburn zag er zo eenvoudig en
rustig aan, ging hij met deze woorden, en de zware deur gesloten als een oven-
deur op zijn rode en witte hitte van woede.
'Een nieuwsgierige monomane,' zei Eugene. 'De man lijkt te geloven dat iedereen
was kennis te maken met zijn moeder! '
Mortimer Lightwood zijn nog steeds aan het raam, waar hij in lekkernij
ingetrokken, Eugene riep hem, en hij viel op langzaam ijsberen de kamer.
'Mijn beste man,' zei Eugene, zoals hij stak er nog een sigaar, 'Ik ben *** dat mijn
onverwachte bezoekers zijn lastig.
Als je als een set-off (excuus voor de juridische zin van een advocaat-at-law) u wilt
Vraag Tippins om thee, beloof ik mezelf om te vrijen met haar. '
'Eugene, Eugene, Eugene,' antwoordde Mortimer, nog steeds ijsberen de kamer, 'Het spijt me voor
deze. En dan te bedenken dat ik zo blind zijn geweest! '
'Hoe blind, lieve jongen?' Vroeg zijn onbewogen vriend.
'Wat waren uw woorden die nacht aan de rivier-side publiek-huis?' Zei Lightwood,
stoppen.
'Wat was het dat je me vroeg? Heb ik voel me als een donkere combinatie van
verrader en zakkenroller toen ik dacht van dat meisje? '
'Ik meen mij te herinneren de uitdrukking,' zei Eugene.
'Hoe voel je je als je van haar juist nu?'
Zijn vriend gaf geen rechtstreeks antwoord, maar waargenomen, na een paar vleugen van zijn sigaar,
"Verwissel in geen geval de situatie. Er is geen betere meisje in dit alles Londen
dan Lizzie Hexam.
Er is geen betere onder mijn mensen thuis, geen beter onder uw mensen '.
'Toegegeven. Wat volgt? '
'Daar,' zei Eugene, op zoek naar hem onzeker als hij liep weg naar de andere kant
van de kamer, 'je zet me weer op het raden van het raadsel, dat heb ik opgegeven. "
'Eugene, ontwerp je op te vangen en in de steek dit meisje?'
'Mijn beste man, nee.' 'Wil je ontwerpen met haar te trouwen?'
'Mijn beste man, nee.'
'Heeft u te ontwerpen om haar na te streven?' 'Mijn beste kerel, weet ik niet alles ontwerpen.
Ik heb geen ontwerp wat dan ook. Ik ben niet in staat ontwerpen.
Als ik een ontwerp bedacht, zou ik snel laat het achter, uitgeput door de operatie. '
'Oh Eugene, Eugene!', 'Mijn beste Mortimer, niet die toon van
melancholie verwijt, ik smeek.
Wat kan ik meer doen dan vertellen u alles wat ik weet, en erken mijn onwetendheid van alles wat ik
weet het niet!
Hoe werkt dat kleine oude lied gaan, die, onder voorwendsel van het zijn vrolijke, is veruit
de meest lugubere ik ooit heb gehoord in mijn leven?
"Weg met melancholie, ook niet treurig veranderingen ring op leven en de menselijke
dwaasheid, maar vrolijk vrolijk zingen Fal la! "
Laat ons zingen Fal la, mijn lieve Mortimer (wat relatief is zinloze), maar laten we
wij zingen dat we opgeven raden het raadsel helemaal. '
'Ben je in de communicatie met dit meisje, Eugene, en is wat deze mensen echt zeggen?'
'Ik geef toe zowel de toelatingen tot mijn geachte en geleerde vriend.'
'Dan wat er van komen?
Wat doe je? Waar ga je heen? '
'Mijn lieve Mortimer, zou men denken dat de schoolmeester had achtergelaten hem een
catechese infectie.
U wordt verstoord door het gebrek aan een andere sigaar.
Neem een van deze, ik smeek. Steek het op de mijne, dat is in perfecte
volgorde.
So! Nu moet de rechtvaardigheid me om te zien dat ik alles wat ik kan doen naar zelf-
verbetering, en dat u een licht geworpen op de huishoudelijke artikelen die,
als je alleen zag ze als in een spiegel
donker, je was haastig - ik moet haastig zeggen - geneigd zijn om af te schrijven.
Sensible van mijn tekortkomingen heb ik me omringd met morele invloeden
uitdrukkelijk bedoeld om de vorming van de huiselijke deugden bevorderen.
Om die invloeden, en aan de samenleving kan verbeteren van mijn vriend uit zijn jeugd, beveel
me met je beste wensen. '
'Ah, Eugene!' Zei Lightwood, liefdevol, nu staan in de buurt hem, dus
dat zij beiden stonden in een kleine wolk van rook; 'Ik wil dat je mijn drie beantwoord
vragen!
Wat is om te komen van het? Wat doe je?
Waar ga je heen? '
'En mijn lieve Mortimer,' terug Eugene, licht waaieren de rook weg met zijn
de hand voor de betere expositie van zijn openhartigheid van het gezicht en op de wijze, 'geloof me,
Ik zou meteen beantwoord ze als ik kon.
Maar om mij in staat stellen dit te doen, moet ik eerst heb ontdekt de lastige raadsel
lang verlaten. Hier is.
Eugene Wrayburn. '
Door op zijn voorhoofd en borst. 'Riddle-me, raadsel-me-ree, misschien kunt u
kan mij niet vertellen wat dit kan zijn? - Nee, op mijn leven kan ik niet.
Ik geef het op! '