Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK V
Babbitt De voorbereidingen voor het verlaten van het kantoor om zijn zwakke zelf tijdens de uren
en een half van zijn lunch-periode waren iets minder uitgebreid dan de plannen voor
een algemene Europese oorlog.
Hij tobde met McGoun Miss, "Hoe laat ga je lunchen?
Nou, zorg ervoor dat Miss Bannigan is in dan.
Leg haar dat als Wiedenfeldt oproept, ze is om hem te vertellen dat ik ben al met
de titel getraceerd. En oh, b 'de weg, herinner me om morgen naar
hebben Penniman getraceerd kan worden.
Nu als er iemand binnenkomt op zoek naar een goedkoop huis, vergeet dan kregen we dat Bangor schuiven
Road off plaatsen op iemand. Als je me nodig hebt, zal ik bij de Athletic
Club.
En - eh - And - uh -. Ik zal terug door twee "Hij de sigaar-as afgestoft van zijn vest.
Hij plaatste een moeilijke onbeantwoorde brief op de stapel onvoltooide werk, dat hij zou kunnen
niet nalaten om deel te nemen om het die middag.
(Voor drie middagen, nu, had plaatste hij dezelfde brief op de onvoltooide stapel.)
Hij krabbelde op een vel geel back-papier de nota: "Zie ca. apt h drs.,"
die gaf hem een aangenaam gevoel van het hebben van al gezien over het appartement-
huis deuren.
Hij ontdekte dat hij was nog een sigaar roken.
Hij wierp het weg, protesteren, 'Verdorie, ik dacht dat je dit darn stoppen met roken! "
Hij moedig terug de sigaar-box naar de correspondentie-bestand, sloot hem op, verborg
de sleutel in een moeilijkere plek, en woedde, "zou moeten zorgen voor mezelf.
En moeten meer bewegen - lopen naar de club, elke middag - net wat ik ga doen - elke
middag-cut dit autorijden de hele tijd. "De resolutie maakte hem voorbeeldig voelen.
Onmiddellijk na het besloot hij dat deze middag het te laat was om te lopen.
Het duurde maar iets meer tijd om zijn auto te starten en deze rand in het verkeer dan het
zou hebben genomen om de drie en een half blokken lopen naar de club.
II Terwijl hij reed keek hij met de voorliefde van de
vertrouwdheid bij de gebouwen.
Een vreemdeling plotseling viel in de business-centrum van Zenith niet had kunnen
vertelde of hij was in een stad van Oregon of Georgia, Ohio of Maine, Oklahoma of
Manitoba.
Maar om elke centimeter Babbitt was individueel en roeren.
Zoals altijd merkte hij op dat de California aan de overkant van de weg was drie verhalen
lager, dus drie verdiepingen minder mooi, dan zijn eigen Reeves Building.
Zoals altijd wanneer hij voorbij de Parthenon Schoenpoetsen Parlor, een een-verhaal hut, die naast
het graniet en rode bakstenen zwaarwichtigheid van de oude California Building leek een
bad-huis onder een rots, merkte hij op,
"Goh, moet om mijn schoenen scheen vanmiddag.
Vergeet het. "
Op de Simplex Office Furniture Shop, de National Cash Register Agency, hij verlangde
voor een dictafoon, een schrijfmachine die toe te voegen en vermenigvuldigen, als dichter verlangt
voor kwartoformaat of een arts voor radium.
Op de Nobby Men's Wear Shop nam hij zijn linkerhand uit de stuur aan te raken
zijn sjaal, en dacht goed van zichzelf als een die dit kochten dure banden "en kon
contant betalen voor 'em ook, door Jee, "en bij
de Verenigde Cigar Store, met zijn karmozijnrood en goud alertheid, peinsde hij, "Wonder
als ik het nodig een aantal sigaren - idioot - lood vergeten-lopende t 'gekapt mijn dwaas roken ".
Hij keek naar zijn bank, de mijnwerkers en de Drovers 'Nationaal, en overwogen hoe
slim en solide was hij naar de bank met zo gemarmerd een vestiging.
Zijn hoge moment kwam in de botsing van het verkeer, toen hij was gestopt op de hoek
onder de verheven Tweede Nationale Tower.
Zijn auto was gebankt met vier anderen in een lijn van staal rusteloos als cavalerie, terwijl de
het kruis stadsverkeer, limousines en een enorme bewegende-bestelwagens en vasthoudend motor-
cycli, gegoten door, op de hoek verder,
pneumatische klinkmachines belde op de zon-plated skelet van een nieuw gebouw, en uit deze
tornado flitste de inspiratie van een vertrouwd gezicht, en een collega-Booster
schreeuwde, "H" ben je, George! "
Babbitt zwaaide in nabuurschap genegenheid, en gleed verder met het verkeer als de politieman
hief zijn hand. Hij merkte hoe snel zijn auto opgehaald.
Hij voelde zich superieur en krachtig, net als een shuttle van gepolijst staal, spoot in een grote
machine.
Zoals altijd negeerde hij de komende twee blokken, blokken vergaan nog niet teruggewonnen uit de
vuil en haveloosheid van de Zenith van 1885.
Terwijl hij langs de vijf-en-tien-cent op te slaan, de Dakota Lodging House, Concordia
Zaal met haar lodge-kamers en de kantoren van waarzeggers en chiropractors, hij
dacht van hoeveel geld hij, en hij
schepte een beetje ongerust en een beetje en deed oude vertrouwde bedragen:
"Vierhonderd vijftig plunks vanochtend uit de Lyte deal.
Maar verschuldigde belastingen.
Laten we eens kijken: ik zou moeten trekken achtduizend net dit jaar, en op te slaan vijftien
honderd van dat - nee, niet als ik op garage en - Laten we eens kijken: zeshonderdveertig duidelijk
vorige maand, en twaalf keer zes-veertig
maakt - maakt - laat zien: zes maal twaalf is zeventig-tweehonderd en - Oh ratten, hoe dan ook,
Machtige paar kerels naar beneden te trekken, nu gee, dat is niet zo erg - Ik maak achtduizend
achtduizend dollar per jaar - acht
duizend goede harde ijzer dollars - bet is er niet meer dan vijf procent. van de
mensen in de gehele Verenigde Staten die meer te maken dan oom George doet, potverdorie!
Rechts boven op de top van de berg!
Maar - Way kosten worden - Familie verspillen benzine, en altijd gekleed als
miljonairs, en het verzenden van dat tachtig een maand om Moeder - En al deze
stenografen en verkopers kerving me voor elke cent die ze kunnen krijgen - "
Het effect van zijn wetenschappelijke budget-planning was, dat voelde hij zich in een keer
triomfantelijk rijk en gevaarlijk arm, en in het midden van deze dissertaties die hij
stopte zijn auto, stortte zich in een kleine nieuws-
en-mengeling winkel en kocht de elektrische sigaren-aansteker die hij had begeerd
voor een week.
Hij ontweek zijn geweten door zich schokkerig en lawaaiig, en door het schreeuwen naar de griffier, "Guess
dit zal in de buurt van betalen prett 'voor zichzelf in de wedstrijden, hè?'
Het was een mooi ding, een vernikkelde cilinder met een bijna zilverachtige aansluiting, te worden
bevestigd aan het dashboard van zijn auto.
Het was niet alleen, zoals het opschrift op de teller waargenomen, "een beetje dandy
verfijning, de kredietverlening van de laatste vleugje klasse aan auto een gentleman's ", maar een onbetaalbaar
time-saver.
Door het vrijmaken van hem van het stoppen van de auto om een wedstrijd te licht, dan zou in een maand of twee
eenvoudig opslaan tien minuten. Terwijl hij reed op dat hij keek ernaar.
"Pretty leuk.
Wilde altijd al een ", zei hij weemoedig. "Het enige wat een roker nodig heeft, ook."
Toen herinnerde hij zich dat hij gestopt met roken.
"Verdorie het!" Treurde hij.
"Ach, ik denk dat ik een sigaar ooit hit in een tijdje.
En - een groot gemak voor andere mensen.
Zou kunnen maken net het verschil in het krijgen van intiem met een aantal collega dat zou zetten dan
een verkoop. En - Zeker ziet er goed uit daar.
Zeker is een machtige slimme kleine Jigger.
Geeft de laatste aanraking van verfijning en klasse.
I - Door Jee, ik denk dat ik het kan betalen als ik wil!
Niet van plan om het enige lid van deze familie die nooit heeft een enkele doggone worden
luxe! "
Zo, beladen met schatten, na drie en een half blokken van romantische avontuur, hij
reed naar de club.
III De Zenith Athletic Club is niet atletisch
en het is niet echt een club, maar het is Zenith in perfectie.
Het heeft een actief en rook-misted biljartzaal, wordt het vertegenwoordigd door honkbal-en
voetbalteams, en in het zwembad en de sportzaal een tiende van de leden
sporadisch proberen te verminderen.
Maar de meeste van de drieduizend leden gebruiken als een cafe om in te lunchen, te spelen kaarten,
verhalen vertellen, ontmoeten klanten en entertainen buiten de stad ooms tijdens het diner.
Het is de grootste club in de stad, en zijn belangrijkste haat is de conservatieve Unie
Club, die klinken allemaal leden van de Athletic call "een rotte, snobistisch, dof,
dure oude hole - niet een Good Mixer in de plaats - kon je niet inhuren me uit te nodigen ".
Statistieken tonen aan dat geen enkel lid van de Athletic ooit heeft geweigerd om de verkiezing
Unie, en van degenen die zijn gekozen, zevenenzestig procent. ontslag van de Athletic
en worden daarna hoorde te zeggen, in de
slaperig heiligheid van de Unie lounge, "The Athletic zou een vrij goed hotel zijn, als
het ware meer exclusief. "
De Athletic Club gebouw is negen verdiepingen hoog, gele baksteen met glazen dak-tuin
boven en portiek van enorme kalkstenen zuilen hieronder.
De lobby, met zijn dikke zuilen van poreuze steen Caen, de puntige gewelven, en een
bruine geglazuurde tegel-vloer, zoals goed gebakken brood-korst, is een combinatie van kathedraal-
crypte en rathskellar.
De leden rush in de lobby alsof ze winkelen en had niet veel tijd voor
het.
Zo deden Babbitt in te voeren en aan de groep staan bij de sigaren-counter hij juichte,
'Hoe is het met de jongens? Hoe is het met de jongens?
Nou, nou, fijne dag! "
Joviaal ze schreeuwde terug - Vergilius Gunch, de kolen-dealer, Sidney Finkelstein, de
ladies'-ready-to-wear koper voor Parcher & Stein-afdeling van de winkel, en professor
Joseph K. Pumphrey, eigenaar van de Riteway
Business College en instructeur in Public Speaking, Zakelijk Engels, Scenario
Schrijven, en Handelsrecht.
Hoewel Babbitt bewonderd deze geleerde, en gewaardeerd Sidney Finkelstein als "een machtige
slimme koper en een goede liberale spender, "het was om Gunch Vergilius dat hij zich met
enthousiasme.
De heer Gunch was voorzitter van de Boosters 'Club, een wekelijkse lunch-club, de lokale afdeling van
een nationale organisatie die gezonde bedrijfsvoering en vriendelijkheid gepromoot onder de
Regelmatig Fellows.
Hij was ook niet minder dan een officiële Geachte Leading Ridder in de Benevolent
en beschermende Orde van Elks, en het gerucht ging dat bij de volgende verkiezingen zou hij
een kandidaat voor Verheven Heerser.
Hij was een vrolijke man, die aan welsprekendheid en chumminess met de kunsten.
Hij riep op de beroemde acteurs en variete artiesten toen ze naar de stad,
gaf ze sigaren, gericht hen bij hun voornamen, en - soms - in geslaagd
brengen ze naar de Boosters 'lunches te geven The Boys een gratis entertainment.
Hij was een grote man met haar en Brosse, en hij wist de laatste grappen, maar hij speelde
poker dicht bij de borst.
Het was op zijn partij dat Babbitt had gezogen in het virus van de onrust aan-dag.
Gunch riep: "Hoe is het met de oude bolsjewieken? Hoe voel je je, de ochtend na de
avond ervoor? '
"Oh, jongen! Enkele hoofd!
Dat was een regelmatige partij die u gooide, Verg! Ik hoop dat je niet vergeten ik nam dat laatste
lieve jack-pot! "
Babbitt bulderde. (Hij was drie meter van Gunch.)
"Dat is nu in orde! Wat ik zal hand die je de volgende keer, Georgie!
Zeg, juh bericht in het document de manier waarop de New York Vergadering opstonden tegen de Reds? "
'Reken maar dat deed ik. Dat was fijn, hè?
Leuke dag tot dag. "
"Ja, het is een machtig mooie lentedag, maar nachten nog koud."
"Yeh, je hebt gelijk ze zijn! Moest coupla dekens hebben afgelopen nacht, uit
op de slaap-veranda.
Zeg, Sid, "Babbitt wendde zich tot Finkelstein, de koper," heb iets Wanta u vragen
over. Ik ging naar buiten en kocht me een elektrische sigaar-
lichter voor de auto, deze middag, en - "
"Goed gevoel!", Zegt Finkelstein, terwijl zelfs de geleerde professor Pumphrey, een bolvormige
man met een peper-en-zout cutaway en een pijp-orgel stem, commentaar, "Dat maakt een
dandy accessoire.
Sigaren-aansteker geeft toon aan het dashboard. "" Ja, uiteindelijk besloot ik koop me een.
Heb je de beste op de markt, de klerk zei dat het was.
Betaalde vijf dollar voor.
Vraag me af of ik vast kwam te zitten. Wat doen die zij aanrekenen voor 'em in de winkel,
Sid? "
Finkelstein beweerde dat vijf dollar niet al te groot bedrag, niet voor een echt high-
klasse lichter die geschikt was vernikkelde en voorzien van aansluitingen van de zeer
de beste kwaliteit.
"Ik heb altijd zeggen - en geloof me, ik baseren op een mooie vrij uitgebreid mercantiele
ervaring - de beste is de goedkoopste op de lange termijn.
Natuurlijk, als een collega wil een Jood over, kan hij krijgen goedkope rommel, maar in de
lange termijn, het goedkoopste ding is - het beste wat je kunt krijgen!
Nu heb je hier duurt slechts th 'andere dagen: Ik heb een nieuwe top voor mijn oude boot en een aantal
stoffering, en ik betaalde uit een honderd zesentwintig vijftig, en natuurlijk een heleboel
kerels zou zeggen dat was te veel - Lord,
als de Old Folks - ze woont in een van deze steden hik up-state en ze kunnen gewoon niet
krijgen op de manier waarop een stad mede de geest werken, en dan, natuurlijk, ze zijn joden,
en ze recht naar beneden liggen en sterven als ze
wist Sid had anted een honderd en zes en twintig botten.
Maar ik weet niet achter ik zat vast, George, niet een beetje.
Machine ziet er gloednieuw nu - niet dat het zo verdomd oud, natuurlijk, had het minder 'n
drie jaar, maar ik geef het harde service, nooit minder 'na honderd mijl rijden
Zondag en, uh - Oh, ik denk niet echt dat je vast kwam te zitten, George.
Op de lange termijn, het beste is, zou je kunnen zeggen, het is zonder twijfel de goedkoopste. "
"Dat klopt", zegt Vergil Gunch.
"Dat is de manier waarop ik naar kijken.
Als een collega wordt ingetoetst tot wat je zou intensief leven noemen, de manier waarop je het
hier in Zenith - alle drukte en mentale activiteit die op gaan met een stel
live-kabels, zoals de Boosters en hier in
de ZAC, waarom, hij heeft om zijn zenuwen te redden door het hebben van het beste. "
Babbitt knikte met zijn hoofd op elke vijfde woord in de bruisende ritme en door de
conclusie, in het befaamde humoristische geest Gunch, werd hij verrukt:
"Toch, op dat, George, weet niet van je het kunt veroorloven.
Ik heb gehoord dat uw bedrijf is zo vriendelijk geweest van onder het oog van de gov'ment omdat u
stal de staart van Eathorne Park en verkocht het! "
"Oh, je bent een grote kleine josher, Verg.
Maar als het gaat om een grapje, hoe zit dit rapport dat u stal de zwart marmer
stappen uit het postkantoor en verkocht ze voor hoogwaardige kolen! "
In verrukking Babbitt klopte Gunch de rug, streelde zijn arm.
"Dat is al goed, maar wat ik wil weten is: wie is de real-estate haai die gekocht
dat steenkool voor zijn appartement-huizen? "
"Ik denk dat je te houden voor een tijdje, George!", Aldus Finkelstein.
"Ik zal al heb je vertellen,, jongens, wat ik hoorde: George's vrouw ging naar de heren"
dragen afdeling van Parcher's te kopen hem wat kragen, en voordat ze kon geven zijn
nek-formaat op de griffie glijdt haar wat thirteens.
'Hoe juh de maat weten?', Zegt mevrouw Babbitt, en de bediende zegt: "Mannen die laten hun
vrouwen kopen halsbanden voor 'em altijd dragen dertien, mevrouw. "
Hoe is dat!
Dat is best goed, hè? Hoe is dat, hè?
Ik denk dat ongeveer zal fix you, George "," I - I - "! Babbitt gezocht beminnelijk beledigingen
in het antwoord.
Hij stopte, keek naar de deur. Paul Riesling was komende inch
Babbitt riep: "Ik zie je later, jongens," en haastte zich in de lobby.
Hij was juist op dat moment, noch de sulky kind van de slapende-veranda, de huistiran
van de ontbijttafel, de sluwe geld-wisselaar van de Lyte-Purdy conferentie, noch
de schetterende Good Fellow, de Josher en Regular Guy, van de Athletic Club.
Hij was een oudere broer van Paul Riesling, snel om hem te verdedigen, bewonderen hem met een
trots en lichtgelovig liefde het passeren van de liefde van vrouwen.
Paul en hij schudde de handen plechtig, ze glimlachte verlegen, alsof ze waren
scheidden drie jaar, niet drie dagen - en zij zeiden:
"Hoe is het oude paard-dief?"
"Goed, denk ik. Hoe gaat u, je arm garnalen? "
"Ik ben eerste klas, je tweedehands hunk o 'kaas."
Dus van hun hoge voorliefde gerustgesteld, Babbitt gromde: "Je bent een fijne vent, je
zijn! Tien minuten te laat! "
Riesling snauwde: "Wel, je geluk hebt om een kans te lunchen met een gentleman!"
Ze grijnsde en ging in de Neronian wasruimte, waar een lijn van de mannen gebogen over de
kommen inzet langs een enorme marmeren plaat als in religieuze onderwerping aan
hun eigen beelden in de Massy spiegel.
Voices dik, tevreden, gezaghebbende, suisde langs de marmeren muren, begrensd
van het plafond van de lavendel-omzoomd melkachtig tegels, terwijl de heren van de stad, de
baronnen van verzekerings-en wetgeving en meststoffen
en motor banden, legde de wet voor Zenith, kondigde aan dat de dag was warm-
inderdaad, onbetwistbaar van de lente, dat de lonen te hoog waren en de rente op hypotheken
te laag is, dat Babe Ruth, de eminente speler
van honkbal, was een edelman, en dat "die twee moeren aan de Climax Vaudeville
Theater deze week zeker een slick paar acteurs. "
Babbitt, maar gewoonlijk zijn stem was de zekerste en meest bisschoppelijke van allemaal, was
stil.
In aanwezigheid van de lichte donkere terughoudendheid van Paul Riesling, hij was onhandig,
hij wilde stil te zijn en stevig en handig.
De ingang lobby van het Athletic Club was Gothic, de wasruimte Roman Imperial, de
lounge Spaans Missie, en de leeszaal in het Chinees Chippendale, maar de parel van
de club was de eetkamer, de
meesterwerk van Ferdinand Reitman, de drukste architect Zenith's.
Het was verheven en vakwerk, met Tudor-lood ramen, een erker, een ietwat
musicianless musicians'-gallery, en wandtapijten verondersteld om de illustratie
toekenning van de Magna Charta.
De open balken waren met de hand adzed bij Jake Offutt auto-lichaam werkt, het scharnier, waren van
hand-smeedijzer, de lambrisering bezaaid met handgemaakte houten pennen, en aan de ene kant
van de kamer was een heraldische en capuchon steen
open haard die de club reclame-pamflet beweert te zijn niet alleen groter
dan een van de haarden in Europese kastelen, maar van een ontwerp van onvergelijkbaar meer
wetenschappelijk.
Het was ook veel schoner, omdat er geen brand was ooit gebouwd in.
De helft van de tafels waren mammoet platen die twintig of dertig mannen zitten.
Babbitt meestal zat aan de ene bij de deur, met een groep met inbegrip van Gunch,
Finkelstein, professor Pumphrey, Howard Littlefield, zijn buurman, T. Cholmondeley
Frink, de dichter en reclame-agent, en
Orville Jones, wiens wasserij was in veel opzichten de beste in Zenith.
Ze bestaat uit een club binnen de club, en vrolijk noemden zich "The boortorens."
Tot-dag als hij langs hun tafel de Roughnecks begroette hem: "Kom op, zitten in!
Je 'n' Paul te trots te voeden met slechte mensen?
*** dat iemand zou kunnen houden u voor een fles van Bevo, George?
Lijkt me u zwelt krijgt verschrikkelijk darn exclusief! "
Donderde hij, 'Reken maar!
We kunnen het niet veroorloven om onze vertegenwoordigers verpest door gezien te worden met je tightwads hebben! "En begeleid
Paul naar een van de kleine tafels onder de musicians'-gallery.
Hij voelde zich schuldig.
Op de Zenith Athletic Club, privacy was zeer slecht te vormen.
Maar hij wilde Paulus zichzelf.
Die ochtend had hij bepleit lichter lunches en nu beval hij niets anders dan
Engels lamsvlees hakken, radijsjes, erwten, deep-dish appeltaart, een beetje kaas en een pot
van koffie met room, toe te voegen, zoals hij deed
steevast: "En eh - Oh, en je zou me een order van de Franse gebakken aardappelen."
Toen de hakken kwam hij krachtig doorspekt het en zout het.
Hij heeft altijd gepeperde en gezouten vlees zijn, en krachtig, voor te proeven.
Paul en nam hij de lente-achtige kwaliteit van de lente, de deugden van de elektrische
sigaren-aansteker, en de actie van de New York State Assembly.
Het was niet tot Babbitt was dik en troosteloos met schapenvlees vet dat hij
geworpen uit:
"Ik geliquideerd een leuke deal met Conrad Lyte vanochtend dat vijfhonderd zetten
goede ronde plunks in mijn zak. Pretty nice - pretty nice!
En toch - ik weet niet wat er met mij te dagen.
Misschien is het een aanval van de lente koorts, of verblijven te laat bij Verg Gunch, of
misschien is het gewoon de winter het werk stapelen zich op, maar ik heb soort van naar beneden voelde in de mond
de hele dag lang.
Natuurlijk zou ik niet rundvlees over aan de bursalen op de Roughnecks 'Table er, maar
u - Ooit het gevoel dat zo, Paul?
Soort komt over me: hier heb ik vrij veel gedaan al de dingen die ik zou moeten;
steunde mijn familie, en kreeg een goed huis en een zes-cilinder auto, en bouwde een mooie
kleine bedrijven, en ik heb geen ondeugden
'Speciaal, met uitzondering van het roken - en ik ben bijna te snijden dat uit, door de manier waarop.
En ik behoor tot de kerk, en speel genoeg golf tot in conditie te houden, en ik alleen associëren
met een goede fatsoenlijke jongens.
En toch, zo, weet ik niet dat ik helemaal tevreden! "
Het was laconiek uit, onderbroken door geschreeuw uit het naburige tafels, door mechanische liefde-
leveren aan de serveerster, door snurkend grunts als de koffie vervulde hem met
duizeligheid en indigestie.
Hij was verontschuldigend en twijfelachtig, en het was Paul, met zijn dunne stem, die doorboorde de
mist:
"Goede God, George, hoef je niet veronderstellen dat het een nieuwigheid voor mij om te ontdekken dat we hustlers,
die denken dat we zo alle-in brand gestoken succesvol, krijgen niet veel van te maken?
Je kijkt alsof je verwacht dat ik u verslag uit als opruiend!
Weet je wat mijn eigen leven is geweest. "" Ik weet het, oude man. "
"Ik had moeten zijn een violist, en ik ben Pedler van teer-dakbedekking!
En Zilla - Oh, ik wil niet gillen, maar je weet zo goed als ik over de wijze waarop
inspirerend een vrouw ze is ....
Typische bijvoorbeeld laatste avond: We gingen naar de bioscoop.
Er was een grote menigte te wachten in de lobby, ons aan de staart-end.
Ze begon naar rechts door te zetten met haar 'Sir, hoe durf je?' Manier - Honestly,
soms als ik kijk naar haar en zie hoe ze altijd zo opgemaakt en stinkend
parfum en op zoek naar problemen en de aard van
altijd janken, 'zeg ik tegen yuh Ik ben een dame, damn yuh!' - waarom, ik wil haar vermoorden!
Nou, ze houdt elbowing door de menigte, ik achter haar aan, je goed voelen en beschaamd,
tot ze bijna tot aan het fluwelen koord en klaar om te worden de volgende te laten binnen
Maar er was een klein spuiten van een man die er - waarschijnlijk wacht al een half uur -
Ik soort van bewondering voor de kleine vloeken - en hij wordt ingeschakeld Zilla en zegt, perfect beleefd,
"Mevrouw, waarom probeer je verder te gaan dan mij? '
En ze gewoon - God, ik was zo beschaamd -! Ze rukt uit naar hem, 'Jij bent geen gentleman', en
Ze trekt me erin en schreeuwt: 'Paul, die persoon me beledigd!' en de armen
skate hij klaar om te vechten.
"Ik maakte dat ik had ze niet gehoord - zeker! hetzelfde als je zou niet horen van een ketel-fabriek - en
Ik probeerde weg te kijken - Ik kan u precies vertellen hoe elke tegel ziet er in het plafond
van die lobby, er is een met bruine vlekken
op het als het gezicht van de duivel - en al de tijd dat de mensen daar - ze waren verpakt
in, zoals sardines - zij hielden het maken van opmerkingen over ons, en Zilla ging recht praten
over de kleine kerel, en gekrijs dat
'Mensen zoals hij moest niet te worden toegelaten op een plek die zou moeten zijn voor dames
en heren, 'en' Paul, zal u vriendelijk de manager noemen, dus ik kan dit melden
vuile rat 'en -? Oof!
Misschien was ik niet blij toen ik binnen kon sluipen en verstoppen in het donker!
"Na vierentwintig jaar van dat soort dingen, hoef je niet verwacht dat ik naar beneden vallen en
schuim op de mond als je hint dat deze lieve, schone, respectabel, morele leven niet is
al zijn gebarsten te zijn, of wel?
Ik kan zelfs niet over praten, behalve aan u, want iemand anders zou denken dat ik was
geel. Misschien ben ik wel.
Niet schelen langer ....
Goh, heb je moest veel gezeur van mij, eerste en de laatste, Georgie stand! "
"Ratten, nu, Paul, je hebt nooit echt wat je zou kunnen noemen jankte.
Soms - ik ben altijd blazen naar Myra en de kinderen over wat een walvis van een makelaar I
ben, en toch soms krijg ik een stiekem idee dat ik ben niet zo'n Pierpont Morgan als ik laat op
te zijn.
Maar als ik ooit wel helpen door jollying u langs, oude Paulski, denk ik misschien Saint
Pete kan laat ik in na al! "
"Yuh, je bent een oude blow-hard, Georgie, je vrolijke cut-keel, maar je hebt wel
hield me gaande. "" Waarom ga je niet scheiden Zilla? "
"Waarom niet ik!
Als ik alleen maar kon! Als ze had geef me de kans!
Je kon niet inhuren haar naar mij scheiden, nee, noch woestijn mij.
Ze is ook dol op haar drie pleinen en een paar kilo van noten-center in chocolade
tussen. Als ze zou alleen maar zijn wat ze noemen ontrouw
voor mij!
George, ik wil niet te veel van een miskleun, terug in college ik heb gedacht een
man, die zou kunnen zeggen dat dient te worden neergeschoten bij zonsopgang.
Maar eerlijk gezegd, zou ik gekieteld tot de dood als ze echt gaan vrijen met iemand.
Fat kans!
Natuurlijk zal ze flirten met alles wat - je weet hoe ze de handen en lacht houdt - dat
lachen - die verschrikkelijke brassy lachen - de manier waarop ze keft, 'Jij stoute man, kun je beter worden
voorzichtig of mijn grote man zal na
je! '- en de man op zoek naar me over en denken:' Waarom, je schattige kleine ding, je
nu lopen weg of ik spank je! '
En ze zal hem laten gaan net ver genoeg zodat ze krijgt wat opwinding van te maken en dan
Ze zal beginnen met de vermoorde onschuld te doen en hebben een mooie tijd jammerende, 'heb ik niet
denken dat je dat soort van een persoon. '
Ze praten over deze demi-Vierges in verhalen - "
"Deze WHATS?"
"- Maar de wijze, hard, korset, oude getrouwde vrouwen zoals Zilla slechter zijn dan een
dobberde-haired meisje dat dapper ooit ging in deze-hier storm van het leven - en bleef
haar paraplu schoof haar mouw!
Maar ratten, weet je wat Zilla is. Hoe ze Nags - zeurt - zeurt.
Hoe ze wil alles wat ik kan voor haar kopen, en een hoop die ik niet kan, en hoe absoluut
onredelijk is ze, en als ik pijn te krijgen en proberen om het hebben met haar speelt ze
de Perfect Lady zo goed dat zelfs ik
voor de gek gehouden en je krijgt alle verstrikt in een veel 'Waarom hebt u gezegd's' en 'was niet mijn bedoeling is.'
Ik zal je vertellen, Georgie: U kent mijn smaak zijn nogal vrij eenvoudig - in de zaak van
eten, tenminste.
Natuurlijk, zoals je bent altijd klagen, ik hou fatsoenlijke sigaren - niet die Flor de
Cabagos je bent het roken - "" Dat is nu allemaal goed!
Dat is een goede twee-voor.
By the way, Paul, heb ik je verteld heb ik besloten om praktisch snijden smok - "
"Ja, je - Tegelijkertijd, als ik niet kan krijgen wat ik wil, waarom, kan ik zonder.
Ik vind het niet erg zitten om te verbrande steak, met perziken in blik en bewaar taart voor een
spannende kleine dessert achteraf, maar ik heb de lijn te trekken op hoeft te sympathiseren
met Zilla omdat ze zo verrot bad-
getemperd dat de kok heeft verlaten, en ze is al zo druk zitten in een vuile kant
neglige de hele middag, het lezen over een aantal dappere mannelijke westerse held, dat heeft ze niet
tijd gehad om het koken te doen.
Je bent altijd over 'morals' - dat wil zeggen monogamie, denk ik.
U bent de rots der eeuwen voor mij, oke, maar je bent in wezen een simp.
You - "
"Waar d 'je dat' simp, 'kleine man? Laat me je vertellen - "
"- Graag serieus kijken en de wereld te informeren dat het de plicht van de verantwoordelijke
zakenmensen te strikt morele, als een voorbeeld voor de gemeenschap. "
In feite ben je zo vurig over moraal, oude Georgie, dat ik een hekel aan denken hoe
wezen immoreel moet je eronder. Oke, kunt u - "
"Wacht even, nu wacht!
Dinges - "
"- Praten over moraal alles wat je wilt, oud ding, maar geloof me, als het niet was
voor u en een af en toe 's avonds het spelen van de viool te Terrill O'Farrell's' cello,
en drie of vier lieve meiden die mij te laten
vergeet deze beestachtige grap noemen ze 'respectabele leven,' Ik zou heb mezelf vermoord
jaar geleden. "En zaken!
De dakbedekking business!
Daken voor stallen! Oh, ik niet zeggen dat ik nog niet veel plezier gehad
uit het spel, uit zetten het over op de vakbonden, en het zien van een vette cheque
inkomen, en het bedrijf neemt toe.
Maar wat is het nut ervan? Je weet wel, is mijn zaak niet verspreiden
dakbedekking - het is vooral het houden van mijn concurrenten te distribueren dakbedekking.
Zelfde met jou.
Alles wat we doen is snijden elkaar in de haren en maken het publiek voor te betalen! "
"Kijk hier nu, Paul! Je bent pretty darn de buurt van het socialisme te praten! "
"Oh ja, ik natuurlijk niet echt precies zeggen dat - ik s'pose.
Cursus - concurrentie - brengt het beste - survival of the fittest - maar - Maar ik bedoel:
Neem al deze kerels we weten, de soort hier in de club nu, die lijken te worden
volkomen tevreden met hun huis-leven en
hun bedrijven, en dat boost Zenith en de Kamer van Koophandel en Holler voor een
miljoen inwoners.
Ik wed dat als je zou kunnen snijden in hun hoofd zou je zien dat een derde van 'em zeker-
voldoende tevreden zijn met hun vrouwen en kinderen en vrienden en hun kantoren, en een-
derde het gevoel soort van onrustig, maar zal niet toegeven
het; en een derde zijn ellendig en weet het.
Ze haten de hele Peppy, het stimuleren van, go-spel vooruit, en ze vervelen door hun
vrouwen en denken dat hun families zijn dwazen - tenminste als ze naar veertig of veertig
vijf zijn ze vervelen - en ze haten bedrijfsleven,
en ze zou gaan - Waarom denk je dat er zoveel 'mysterieuze' zelfmoorden?
Waarom denk je dat zoveel Substantiële Burgers sprong recht in de oorlog?
Denken dat het allemaal patriottisme? '
Babbitt snoof, "Wat verwacht je? Denk dat we werden in de wereld gezonden om een hebben
soft tijd en - wat is dat? - 'drijven op bloemrijke bedden van gemak'?
Denken dat de mens was gemaakt om gelukkig te zijn? '
"Waarom niet? Hoewel ik heb nog nooit ontdekte iemand dat
wist wat de deuce de mens eigenlijk is gemaakt voor! "
"Nou we weten - niet alleen in de Bijbel alleen, maar het spreekt vanzelf - een man die niet
gesp naar beneden en doet zijn plicht, zelfs als het hem soms boring, is niets anders dan een -
goed, hij is gewoon een zwakkeling.
Vertroetelen, in feite! En wat doe je voorstander?
Kom op gevallen!
Als een man wordt verveeld door zijn vrouw, denk je serieus bedoelt dat hij het recht heeft om haar chuck
en neem een sneak, of zelfs zelfmoord? "" Goed Heer, ik weet niet wat de rechten van 'een
man heeft!
En ik weet niet de oplossing van verveling. Als ik dat deed, zou ik het een filosoof die
had de remedie voor het leven.
Maar ik weet wel dat ongeveer tien keer zoveel mensen vinden hun leven saai en
onnodig saai, zoals altijd toegeven, en ik geloof dat als we busted uit en
gaf toe dat het soms, in plaats van
mooi en geduldig en trouw voor de zestig jaar, en daarna lekker patiënt en doden voor de
rest van de eeuwigheid, waarom, misschien, eventueel, kunnen we maken het leven leuker. "
Ze dreven in een doolhof van speculatie.
Babbitt was elephantishly ongemakkelijk. Paul was vet, maar niet helemaal zeker over
wat hij werd vet.
Zo nu en dan plotseling Babbitt overeengekomen met Paul in een opname die in tegenspraak alle
zijn verdediging van de rechten en christelijke lijdzaamheid, en bij elke opname had hij een nieuwsgierige
roekeloos vreugde.
Zei hij eindelijk: "Kijk hier, oude Paul, doe je een hoop
praten over dingen schoppen in het gezicht, maar je nooit schoppen.
Waarom ga je niet? '
"Niemand doet. Gewoonte te sterk.
Maar - Georgie, ik heb zitten denken van een milde bat - oh, maak je geen zorgen, oude pijler van
monogamie, het is zeer goed.
Het lijkt nu opgelost, is het niet - hoewel natuurlijk Zilla blijft wroeten voor een
mooie dure vakantie in New York en Atlantic City, met de felle lichten en de
de gesmokkeld cocktails en een bos van
lounge-hagedissen dansen met - maar de Babbitts en de Rieslings zijn er zeker genoeg-
gaan naar Lake Sunasquam, nietwaar?
Waarom zou je niet en ik maak een excuus - laten we zeggen in New York - en krijg tot
Maine vier of vijf dagen voordat ze dat doen, en gewoon brood door onszelf en rook en vloeken
en natuurlijk zijn? "
"Geweldig! Geweldig idee! "
Babbitt bewonderd.
Niet voor veertien jaar had hij een vakantie zonder zijn vrouw, en geen van beide
ze heel geloofden dat ze konden dit durf te plegen.
Veel leden van de Athletic Club was gaan kamperen zonder hun vrouwen, maar ze waren
officieel gewijd aan de visserij en de jacht, terwijl de heilige en
onveranderlijke sporten van Babbitt en Paul
Riesling waren golfen, autorijden, en brug.
Voor zowel de vissers of de golfers hebben hun gewoonten zou zijn geweest
een inbreuk op hun zelf opgelegde discipline, die zou hebben geschokt alle
weldenkende en geregulariseerd burgers.
Babbitt bulderde: "Waarom we niet gewoon zetten onze voet neer en zeggen: 'We gaan op
voor je, en dat is alles wat er is het! '
Niets crimineel in.
Gewoon zeggen Zilla - "" Je hoeft niets alleen te zeggen Zilla.
Waarom, Georgie, ze is bijna net zoveel van een moralist als je bent, en als ik haar vertelde van de
waarheid zou ze geloven dat we weg waren naar een dames in New York te ontmoeten.
En zelfs Myra - ze nooit zeurt u, de manier waarop Zilla doet, maar ze zorgen te maken had.
Ze zou zeggen: 'Weet je niet dat ik naar Maine te gaan met je?
Ik moet er niet aan denken te gaan, tenzij je wilde dat ik, 'en je zou geven om haar te redden
gevoelens. Oh, de duivel!
Laten we eens een schot op eend-pins. "
Tijdens het spel van de eend-pennen, een juveniele vorm van bowling, Paul zweeg.
Toen ze de trap van de club, niet meer dan een half uur na de tijd
waar Babbitt had streng Miss McGoun vertelde dat hij terug zou zijn, Paul zuchtte: "Kijk
hier, met de oude man, moest niet gesproken over Zilla zoals ik deed. "
"Ratten, oude man, laat stoom af." "Oh, ik weet het!
Na het doorbrengen van alle 's middags spottend op de gebruikelijke dingen, ik ben conventionele genoeg
voor te schamen het redden van mijn leven door busting met mijn problemen dwaas! "
"Old Paul, je zenuwen zijn soort op de bum.
Ik ga je weg te nemen. Ik ga tuig dit ding.
Ik ga een belangrijke deal in New York te hebben en - en zeker, natuurlijk - ik zal nodig
u mij adviseren over het dak van het gebouw!
En de ole deal zal vallen door, en er zal niets voor ons, maar om door te gaan
vooruit naar Maine. I - Paul, als het gaat recht naar beneden om het te, ik
niet schelen of je bust los of niet.
Ik vind het hebben van een rep als een van de Bunch, maar als je me ooit nodig zou ik chuck
het en uitkomen voor je keer op keer!
Natuurlijk niet, maar wat je bent - ik natuurlijk niet zeggen dat je ooit iets dat te doen
zou zetten - dat zou een goede positie op de Fritz, maar - Zie je hoe ik bedoel?
Ik ben nogal een onhandige oude slimmerik, en ik heb uw mooie Eyetalian hand.
Wij - Oh, de hel, kan ik hier niet sta vergassing de hele dag!
Op de baan!
S 'lang! Neem geen houten geld, Paulibus!
Tot ziens! S 'lang! "