Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 5 Deel 2
De telefoon staat uit, spreek een bericht in na de toon.
Kan het zijn.. Dat hij nog steeds bij de speeltuin is?
Rij veilig.
Kang Hwi?
Ik hou ook van jou.
Waarom ben je er nu pas?
Kang Hwi, Kang Hwi!
Mijn hoofd..
Waar ben ik?
Aish!
Wat is er gisteren gebeurd?
Mobieltje!
Ik ben echt teleurgesteld!
Waarom ben je naar zo'n plaats geweest? Waarom heb je alle mooie hotels aan de kant gezet?
Ah, Ik weet het niet, ik weet het niet.
Toen ik m'n ogen opendeed, was er ineens een waterbed.
Ah! Ik wil er niet eens aan denken!
Hoeveel alcohol heb je wel niet gedronken?
Dat je niet eens meer weet wat er gebeurd is?
Maar is er iets gebeurd, hyung-nim?
Was je met een meisje waar ik niets van weet?
Dat is het niet! Je kent me toch?
Op zo'n gedegradeerde plek!
Ah! Ik weet het niet. Ik vertrouw het niet! Ik vertrouw het niet!
Hey! Stink ik? Huh?
Hey! Beak Go ***! Probeer het te ruiken.
Ah, hyung-nim!
Schiet op! Ik wil dit gauw gaan wassen.
Sauna! Sauna!
Je kunt nu niet naar huis gaan.
Waarom?
Tae Ik hyung-nim.
Is naar de oefenruimte gegaan.
Hij bleef maar zeggen dat hij je niet met rust zou laten, als je te laat was vandaag.
Serieus!
Ik zei, schiet op!
Hoe dan ook, degene die er het beste uitziet...
Ik denk dat dat deze is.
Wat wil je?
Ik verwacht niets groots.
De commercial die Won Kang Hwi opnieuw gaat doen.
Als u die aan mij geeft, dan zal ik er niets over zeggen.
Doe je al deze moeite voor een commercial?
Bij een goedkoop motel, met een mannelijke partner..
Is de combinatie niet een beetje extreem, voor een Hallyu ster zoals Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi is niet altijd een Hallyu ster geweest.
Denk je dat mensen dit zullen geloven?
Het maakt niet uit wie ernaar kijkt, het is overduidelijk nep.
Het is niet nep! Ik heb het persoonlijk gemaakt.
Je bent gisteren naar Playground (bar) geweest.
Manager Kang zei.. dat je wegging met Kang Hwi.
De klap zal behoorlijk zwaar zijn, als dit naar buiten komt.
Je weet toch dat ik goed bevriend ben met reporter Choi van Sports A?
Herrinner je je niet wie je heeft voorgesteld aan reporter Choi?
Jae Hee.. Nee, Jong Chul!
Het zakengebied waarop je je begeeft is niet makkelijk.
Ik verwacht niets groots.
Als je de commercial die Won Kang Hwi opnieuw doet..
Als je die aan mij geeft, dan zal ik mijn mond houden.
Je had je tegenstander beter moeten kiezen.
Laat de originelen achter, en ga onmiddelijk naar buiten.
Weet je dat Won Kang Hwi een sponsor heeft?
Ik meen het.
Dit is gisteren bij het JY Hotel gefilmd.
Kijk.
Ze overnachtte in de suite.
Dat is genoeg.
Star Entertainment!
Op de voorwaarde van Star Entertainment, dat Lee Tae Ik wordt meegebracht,
hebben ze een grote contractvergoeding aan Won Kang Hwi gegeven. Wist u dat?
Dat heb ik ook gehoord.
Ik hoorde dat je uitging met een lid van een meisjesgroep.
Als je niet nummer 1 op de internet hitlijst wil worden,
laat je de originelen hier, en verdwijn je onmiddellijk!
Waarom vertrouw je niet op wat ik zeg?
President, dit zal een grote klap zijn.
Ik.. Vertrouw mijn kinderen!
Ze zijn niet zoals jou.
Was dat net niet Jae Hee?
Wie, hyung?
Waarom is hij hier gekomen?
Nu slaap je zelfs buiten?
Ah! Baek Go ***, is iedereen hier?
Ik haat wachten!
Ik denk dat ze allemaal hier zijn.
Hallo!
Subtitles brought to you by Kirti_B @ Viki.com
Wat is dit?
Uh, zijn jullie er nu al?
Wie zei dat je onze oefenruimte zonder toestemming mocht gebruiken?
En dan?
Man Ok, ga verder. Dit.. dit is goed!
Ga je niet oefenen?
Ok, ik ga er nu vandoor. Success met oefenen.
Begin maar.
Waar ga je naartoe?
Ga naar het toilet.
Waarom ben je gisteren niet gekomen? Ik bleef maar wachten.
Er is.. iets gebeurd.
Maar ik was er om 11 uur.
Huh? Ik was toen nog bij Playground (bar).
Dat is vreemd.
Ik ben zelfs nog tot middernacht gebleven.
Waar?
Bij de schommels op het speelplein.
Schommels?
Waren er schommels?
Je zei dat je naar het toilet ging. Wat ben je aan het doen?
Ik ga nu.
Man Ok, laten we later samen eten.
Ok.
Ga je niet naar binnen?
Waar ben je naartoe gegaan?
Je hebt iemand die alleen doodging van de pijn, alleen gelaten.
Wow! Wat, verwaarlozing?
Ik ben weggegaan zodra je sliep.
Laat ook maar!
Als ik straks verkouden ben, dan is dat jouw schuld. Stylist Jang.
Wat? Ik heb zelfs in zijn vinger geprikt.
Mijn tas!
Laten we verdergaan na een korte pauze.
Iedereen, wees stil. Wees eens stil! Wees stil!
Ja, opa.
Wat zou ik anders aan het doen zijn? We zijn nu aan het trainen.
Op een, schreeuwen. Op twee, actie. Start.
- Een! - Ay!
Twee!
Ay!
-Een! - Ay!
- Twee! - Ay!
- Een! Ay! - Twee! Ay! - Een! Ay!
U heeft het gehoord, iedereen is hard aan het werken.
Ja, maakt u zich geen zorgen.
- Een! Ay! - Twee! Ay! - Een! Ay!
Ay!
Het was leuk!
Het is maar goed dat opa niet kan videobellen.
Ja.
Maar ik voel me slecht. Ik ben altijd *** dat opa erachter komt.
Het is goed. Het is beter als opa het niet weet.
Wat is er?
Waarom staar je zo?
Laat ook maar, je hebt een slechte personaliteit.
Zelfs dat kon je niet doen?
Ay! Ay! Je hoefde alleen maar je mond open te doen.
Ik kan niet liegen.
Slimmerik!
Wat zullen we eten?
Uh.. Wat vind je van ribbetjes? Ik hou van ribbenpasteitjes.
Dat is een beetje...
Wat denk je dan van sushi?
Ik weet een goed restaurant.
De gefrituurde vis daar is ook goed. En ze hebben ook de sneeuwkrab van Yeongdeok.
Zelfs dat.. voor nu, zeg ik nee..
Wat wil je dan eten?
Wat denk je van pizza? Pizza?
We hebben de laatste tijd geen pizza kunnen eten.
Oh, pizza klinkt goed.
Echt? Waar zullen we pizza gaan halen?
Wat denk je van Marco's ? Hun pizza is goed.
Het is duur om daar te eten.
Laten we naar ons gewoonlijke restaurant gaan.
Ah! De pizzaria bij de kruising?
Hey! Daar kunnen we niet zitten.
Baek Go ***, laten we ergens anders eten. Ergens anders!
Vergeet het maar. Ga daarnaartoe!
Als we het meenemen geven ze ons 30% korting.
Hey! Lee Tae Ik!
Probeer je nu geld te besparen?
Nee, nee! Dat komt omdat het eten goed is.
Ik vind die pizza het lekkerst.
Dit en..
Dit ook.
We zijn helemaal hier naartoe gekomen. Geef ons alstublieft veel toppings.
En een hele hoop hete saus en augurken.
Wat maakt het ook uit, geef ons zoveel mogelijk!
We zijn stamgasten.
En, kunt u ons ook knoflooksaus geven?
Hoe dan ook.. om die 30% korting zijn we helemaal hier naartoe gekomen?
Hallyu ster, Take One?
Hey! Baek Go ***, je moet niet alleen maar eten.
Je moet dit nooit aan iemand vertellen. Het is echt gênant.
Dat denk ik ook.
Dus? Het besparen van geld is niets om je voor te schamen.
Wat is hij aan het doen?
De pizza wordt zo koud.
Het is bijna klaar.
Schiet op hyung! Het is zo lekker dat alles straks weg is.
Laat mijn stukje over!
Zet de tv aan.
Ja.
Ik heb de wereldberoemde ster, Jin Se Ryeong ontmoet.
Ik snap het.
Laten we daarnaartoe gaan.
U heeft de award voor beste ondersteunende actrice gewonnen,
in de Verenigde Staten.
Hoe voelt u zich nu?
Ik voel me gelukkig.
Dat is te zien.
Een tijdje terug heeft u zelfs een liefdes-oproep van James ***, de wereldberoemde regisseur gehad.
Vertel ons wat meer over uw toekomstplannen.
Waarom? We zaten net zo lekker te kijken.
Het is niet interessant.
Zullen we een spelletje spelen tijdens het eten? Het koningsspel?
Geef hier. Jin Se Ryeong's interview is nog niet voorbij.
Hey!
Mijn plan is om terug te gaan naar de basis.
De plek die van mij Jin Se Ryeong heeft gemaakt, is dat niet mijn eindbestemming?
Aish!
Je weigerde om naar me te luisteren!
En jij eet alleen maar!
Wat is er?
♪Als ik in je ogen kijk, kan ik niet slapen.
♪Als ik je adem voel, voel ik me blij.
♪Jij bent het meisje waaraan ik vastzit, ik moet naar je staren.
♪Ik wil je zachtjes vasthouden, het meisje waarvoor alles zoet is.
♪Ik ga de hele avond door, ik wil slapen met jou in mijn armen.
♪Ik wil je vasthouden, terwijl je natte lippen in mijn oren fluisteren.
♪Je mag me aanraken! Wees alsjeblieft mijn meisje.
♪Je kunt vliegen! Laat me liefhebben! Geef alles. Je kunt vliegen!
♪Je kunt me aanraken! Wees mijn meisje!
♪Je kunt vliegen. Laat me liefhebben! Laat me vannacht van je houden!
De kinderen veroorzaken nu geen problemen meer, toch?
Ik hoorde dat er een ongeluk was tijdens de uitzending.
Ah, ja. Maakt u er zich geen zorgen over.
Het is vervelend om te zorgen voor kinderen die hun gezicht de hele tijd moeten poederen. Aigo!
Zijn de voorbereidingen voor het publieke optreden voor KOSDAQ goed aan het gaan?
Ja, alles gaat volgens plan.
Zodra er een bord buiten hangt,
begin je met de voorbereidingen om publiek te gaan, of om naar het buitenland te gaan.
We zijn een beetje laat.
Het is nu de meest belangrijke tijd!
Zorg ervoor dat je goed bent voorbereid en dat je het imago van het bedrijf niet schaadt.
Ik zal eraan denken, voorzitter.
Ah! Wat is er gebeurd met dat kind dat ik eerder voorstelde om te scouten?
Dat ben ik.
Heeft u gedacht aan wat ik de laatste keer zei?
Ik wil eerst weten waarom je die eisen hebt gesteld.
Ik dacht dat u zei dat ik moest vertellen wat ik wilde.
Als u in mijn privézaken gaat snuffelen, kan ik niet met u werken.
Berekent u nu welke van de twee meer winst zal geven?
Ik heb een andere afspraak, ik bel je nog terug.
Goed, doe dat. Maar ik kan niet al te lang wachten.
Zoals u weet, zijn er veel bedrijven die me willen hebben.
Bel me snel.
President.
Wat is er?
Doctor Cho heeft verscheidene keren gebeld.
Het gaat om Kang Hwi's resultaten van het oogonderzoek. Hij vroeg me om de resultaten direct aan u te geven.
Goed, je mag gaan.
Wat bedoelt u met blind?
Zijn oog..
Probeert u me te vertellen dat hij blind zal worden?
Ja.
Afhankelijk van de eerder gedane schade aan zijn oog, kan hij misschien nog een beetje van zijn zicht behouden.
Maar zelfs dat is moeilijk om vast te stellen.
En de behandelmethode?
Als de optische zenuwen beschadigd zijn, dan zal genezing onmogelijk zijn.
Er is nog geen speciale behandeling voor.
In Kang Hwi's geval, gaat dit behoorlijk snel.
Dit komt waarschijnlijk door zijn werk.
Moeheid en stress zijn problemen, maar sterke lichten zijn fataal.
President, alleen u zal op deze manier lijden.
Ik kan niet lang wachten.
Het is nu een belangrijk moment!
Zorg ervoor dat je het imago van het bedrijf niet schaadt, en bereid je voor.
Er is geen behandeling.
Zoek naar het snelste vliegtuigticket.
President, het vliegtuigticket is klaar.
Bel Kang Hwi onmiddellijk!
Hij is in de oefenruimte.
President!
Zag u dat? Dit wordt de Hapki dans genoemd, is het niet goed?
Ga zitten.
Ah, ok.
Ik had gisteren tijdens het slapen ineens inspiratie.
Dus ik kwam vandaag vroeg, om de choreografie af te maken.
Ik zou het goed doen als choreograaf.
Wat is dit?
Neem een paar dagen rust.
Waarom ineens?
Zijn we ingeroosterd?
Ah! Hebben we een commercial gehad?
Wat is dit allemaal?!
Dat is wat ik jou wilde vragen!
Hey! Wat is dit allemaal?
Waarom zou ik dat met deze viezerik doen?
Wat? U denkt toch niet dat ik dit heb gedaan, of wel?
President, kent u me niet?
Ik weet het. Dit is niet iets wat jij zou doen.
Precies.
Wat is dit?
Het is diezelfde plek!
Weet je dat?
Ik weet het.. maar..
Nee, dat weet ik niet. Ik weet het niet.
Wat zeg je ?
Ik.. ik.. herinner het me niet. Ik heb teveel gedronken, en heb een black-out gehad.
Had ik je niet gezegd om voorzichtig te zijn?
Er zijn altijd, overal, mensen die kijken.
Wie heeft er zoiets gedaan?
President, wie heeft u deze foto's gebracht? Ik zal onmiddellijk.
Dat is niet nodig.
Ik heb het al geregeld.
Inderdaad!
Maar we kunnen nu nog niet opgelucht zijn.
We weten niet wanneer er andere foto's zullen worden verspreid.
Dat kan niet. Al mijn vrouwelijke fans zullen verdwijnen.
Deze foto's zijn echt gênant.
Dus, ga een tijdje naar het buitenland, en neem wat rust.
Het is makkelijker om hiermee om te gaan, als je niet in de buurt bent.
En de roosters dan?
Ken je het gezegde : "Als je beknibbelt op de kleine dingen, zijn de uiteindelijke kosten hoger?"
We kunnen ons niet zo'n groot verlies veroorloven.
Ga!
Go *** zal beneden op je wachten.
Hyungnim!
Hier!
Wat is dit? Is het weer deze auto?
De president wil niet dat we door anderen gezien worden.
Hyung, stap in.
Hey! Doe iets aan deze tas..
Ik heb ingepakt, maar ik weet het niet zeker.
Kijk even, hyung-nim.
Het is al goed. Ik kom snel weer terug.
Ik ga de dingen kopen die ik nodig heb.
Trouwens, wat is er aan de hand? Waarom opeens?
Ik weet het niet. Laten we gaan.
Het mobieltje staat uit, u wordt doorverbonden na de piep.
Haar telefoon staat uit.
Wiens telefoon?
Man Ok. Stylist Jang.
Vandaag is ze met Tae Ik mee, voor een radioprogramma.
Radio?
Waarom moet onze stylist mee naar een radioshow?
Vandaag is het een live uitzending.
De laatste keer ging Tae Ik in iets waarover hij niet had nagedacht, en het commentaar erop was niet bepaald positief.
"Een date midden op de dag" Vandaag is bij ons in de studio, de coole gast van Take One. Lee Tae Ik.
We zullen snel weer terugkomen met meer live radio. Commercial!
Tae Ik, je stijlgevoel van vandaag is ongelooflijk.
Ben ik goed?
Goed. Good!
Vijf seconden voordat we weer live gaan. Stand by.
Het chique type die de harten van vrouwen verovert. Hij wordt charmanter met elke ontmoeting.
De populairste onder de populairen! We hebben Take One's Lee Tae Ik, welkom.
Hallo, ik ben Take One's Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik, zwaai alsjeblieft naar de luisteraars van de live radio.
Hallo, iedereen.
Fighting! Fighting!
Inderdaad, Lee Tae Ik is het best!
Wanneer heeft hij geleerd om te drummen?
De outfit die u vandaag aanheeft is fabuleus.
Geef het aan mij.
Hyung-nim! Wees voorzichtig Kom veilig weer terug!
Wees stil! Dankzij jou worden we straks gepakt.
Het is de eerste keer dat je alleen weggaat, dus ik maak me inderdaad zorgen.
Hyungnim!
Hey! Ga van me af! Ik ga toch niet emigreren?
Ga.
Hallo.
Dankjewel.
Kom terug, hyung-nim!
Ja, president.
Hyung-nim is net naar binnen gegaan.
Goed.
Ga door met wat we gepland hebben.
Ja, president.
Is er niet iets wat we binnen kunnen halen?
Nog niet.
Reporter Han, zoek verder op de portals.
Reporter Song! Reporter Song, kijk of er iets in de gallerij staat.
Oui
Snapte je dat?
Als ik geen bevelen geef in het kantoor,
gebeurt er hier niets.
Pardon, dit is de niet-roken sectie.
Ja.
Wat? Wat? Wat!!!
Waarom? Waarom?
Wat is dit? Take One's Won Kang Hwi is ***..
Wat moeten we nu doen, Ga Ryeong?
Ja.
Hallo?
Hallo.
Nee, hij is er niet. Het spijt me.
De telefoon staat uit, u zult worden doorverbonden naar voicemail na de piep.
Wat is dit?
Is de uitzending nog steeds niet voorbij?
Het lijkt erop dat ik weg moet zonder dag te zeggen.
Hoe laat gaat de vlucht?
Aankondiging.
Boarding van vlucht Korean Air TK009,
is vertraagd door plotselinge problemen met het vliegtuig.
Wat? Waarom is er een probleem met mijn vliegtuig?
Omo! Omo! Wat is dit met Won Kang Hwi?
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Hey!
Wat is dit? Is dit waar?
Ik wist het. Ik wist wel dat hij zo was.
Wat is dit?
Zijn fanclub moet nu vast helemaal in paniek zijn.
De reacties waren goed vandaag. Er waren alleen maar complimenten.
Oh, natuurlijk!
Ze hadden complimentjes over het feit dat vandaag je stijlgevoel goed was.
Omdat het model goed is.
Maar, waar heb je geleerd om te drummen? Je was echt goed.
Heb je Won Kang Hwi's foto gezien? Dat is echt geen grapje.
Dat is het. Ik had al het gevoel dat hij *** was.
Ja, wat is dit? Wat is dit?
Maar, hebben ze dat echt gedaan?
Alle dingen die tot nog toe genoemd zijn, zijn allemaal privézaken van onze zanger.
U Entertainment heeft zijn best gedaan om de privacy van Won Kang Hwi te beschermen.
Aangezien dit maatschappelijke kritiek kan oproepen,
Heeft U Entertainment besloten om Won Kang Hwi van Take One...
We hebben besloten om hem te ontslaan.
U Entertainment heeft besloten om Won Kang Hwi uit Take One te zetten.
Heeft besloten om hem eruit te zetten.
Subtitles by Kirti_B @ Viki.com
Man Ok! Hier! Hier!
Kang Hwi!
Wat ben je van plan?!
Dat is 'm.
Ik zei je dat jullie mijn marionetten waren.
Laten we gaan, Man Ok!
Waar gaan we naartoe?
Als we de vijandelijke commandant willen pakken, zullen we naar hun basis moeten.
Hallo?
Wat is er?
Ik denk dat ik de kleren daar heb laten liggen.
Gezien zijn persoonlijkheid, weten niet wat voor problemen hij zal veroorzaken.
Vind hem snel, voordat er iets gebeurt.