Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 11. LUCY Westenra Dagboek
12 september .-- Hoe goed ze zijn allemaal voor mij. Ik heel liefde die lieve dr. Van Helsing.
Ik vraag me af waarom hij zo bezorgd over deze bloemen.
Hij positief me ***, hij was zo hevig.
En toch moet hij goed zijn geweest, want ik voel me troost van hen reeds.
Een of andere manier denk ik niet *** om alleen te zijn vanavond, en ik kan gaan slapen zonder
angst. Ik zal het niet erg een wapperende buiten de
venster.
Oh, de vreselijke strijd die ik heb gehad tegen uitslapen zo vaak van, de pijn van
slapeloosheid, of de pijn van de angst van de slaap, en met zo'n onbekende verschrikkingen als het
heeft voor mij!
Hoe gezegend zijn mensen, wier levens hebben geen angst, geen dreads, aan wie slaap
een zegen die komt 's nachts, en brengt niets anders dan zoete dromen.
Nou, hier ben ik vanavond, in de hoop om te slapen, en lag net als Ophelia in het spel, met
'Maagdelijke crants en jonkvrouw strewments.' Ik heb nooit graag knoflook voor, maar vanavond
is heerlijk!
Er is vrede in de geur. Ik voel me slaap komen reeds.
Welterusten iedereen.
DR. SEWARD Het dagboek van 13 september .-- Called aan de Berkeley en
vond Van Helsing, zoals gewoonlijk, tot aan de tijd. De wagen besteld van het hotel was
wachten.
De professor nam zijn tas, die altijd brengt hij nu bij hem.
Laat alle worden precies naar beneden. Van Helsing en ik aangekomen op Hillingham op
acht.
Het was een heerlijke ochtend. De heldere zon en alle verse
gevoel van de vroege herfst leek de afronding van het jaarlijkse werkprogramma van de natuur.
De bladeren werden zich tot allerlei mooie kleuren, maar was nog niet begonnen
laten vallen van de bomen. Toen we binnenkwamen we ontmoet Mrs Westenra komende
uit van de ochtend kamer.
Ze is altijd een vroege vogel. Ze begroette ons hartelijk en zei:
"U zult blij zijn te weten dat Lucy beter is.
Het lieve kind is nog steeds in slaap.
Ik keek in haar kamer en zag haar, maar ging niet in, opdat ik zou storen haar. "
De professor glimlachte en zag er heel jubelend.
Hij wreef in zijn handen, en zei: "Aha! Ik dacht dat ik het geval was gediagnosticeerd.
Mijn behandeling werkt. 'Waarop zij antwoordde: "Je moet niet te
alle eer aan jezelf, dokter.
Lucy's te vermelden dat dit morgen is deels te wijten aan mij. "
"Hoe bedoel je, mevrouw?" Vroeg de professor.
"Nou, ik was bezorgd over de lieve kind in de nacht, en ging naar haar kamer.
Ze was gezond te slapen, zo vast, dat zelfs mijn komst haar niet wakker.
Maar de kamer was erg benauwd.
Er waren een heleboel van die vreselijke, sterk geurende bloemen overal rond, en ze
had eigenlijk een heleboel van hen om haar hals.
Ik was *** dat de zware geur zou te veel voor de lieve kind in haar zwakke toestand,
dus ik hen allen wegnam en opende een beetje van het venster te laten in een kleine frisse lucht.
U zult blij zijn met haar, ik ben er zeker van. "
Verhuisde ze weg in haar boudoir, waar ze meestal ontbeten vroeg.
Zoals ze had gesproken, zag ik de professor het gezicht, en zag het asgrauwe beurt
grijs.
Hij was in staat om zijn zelfbeheersing te behouden, terwijl de arme dame aanwezig was, want hij
kende haar staat en hoe ondeugend een schok zou zijn.
Hij eigenlijk lachte haar zo hield hij de deur open voor haar te geven in haar kamer.
Maar op het moment dat ze verdwenen was trok hij me, plotseling en onder dwang, in de
eetkamer en sloot de deur.
Dan, voor de eerste keer in mijn leven zag ik Van Helsing breken.
Hij hief zijn handen boven zijn hoofd in een soort van stomme wanhoop, en dan sloeg zijn handpalmen
samen in een hulpeloze manier.
Tenslotte ging hij zitten op een stoel, en legde zijn handen voor zijn gezicht, begon te snikken,
met luide, droge snikken dat leek te komen van de zeer stellingen van zijn hart.
Toen hief hij zijn armen weer, alsof aantrekkelijk voor het hele universum.
"God! God! God! "Zei hij. "Wat hebben we gedaan, wat heeft deze arme
ding gedaan, dat we zo pijnlijk belaagd?
Is er lot onder ons nog steeds, naar beneden te sturen van de heidense wereld van het oude, dat een dergelijke
dingen moeten worden, en op een zodanige manier?
Deze arme moeder, alle onwetende, en alle voor het beste als ze denken, doet zoiets
zo verliest haar dochter lichaam en ziel, en wij moeten haar niet vertellen, moeten we niet eens te waarschuwen
haar, of zij dan sterven, beide sterven.
Oh, hoe we belaagd! Hoe worden alle bevoegdheden van de duivels
tegen ons! "Plotseling sprong hij overeind.
"Kom," zei hij, "kom, we moeten zien en handelen.
Duivels of geen duivels, of alle duivels in een keer, het maakt niet.
We moeten vechten hem allemaal hetzelfde. "
Hij ging naar de hal deur voor zijn tas, en samen gingen we naar boven naar de kamer Lucy's.
Opnieuw maakte ik de blinden, terwijl Van Helsing ging naar het bed.
Dit keer deed hij niet start als hij keek op de armen gezicht met dezelfde verschrikkelijke, waxen
bleekheid als voorheen. Hij droeg een blik van Stern verdriet en
oneindig medelijden.
"Zoals ik had verwacht," mompelde hij, met dat gesis inspiratie van zijn die zo bedoeld
veel.
Zonder een woord dat hij ging en de deur op slot, en begon toen uit te stellen op de kleine
tafel van de instrumenten voor nog een andere bewerking van de transfusie van bloed.
Ik had lang geleden de noodzaak erkend, en begonnen af te nemen mijn jas, maar hij
hield me met een waarschuwing hand. "Nee!" Zei hij.
"Vandaag de dag moet je werken.
Ik zal bieden. Je bent al verzwakt. "
Terwijl hij sprak nam hij zijn jas en rolde zijn mouw.
Weer de operatie.
Nogmaals de verdovende. Weer wat terug van kleur naar de ashy
wangen, en de regelmatige ademhaling van gezonde slaap.
Deze keer zag ik terwijl Van Helsing aangeworven zichzelf en rustte.
Op dit moment nam hij een kans te vertellen mevrouw Westenra dat ze niet verwijderen
alles uit de kamer van Lucy's zonder overleg met hem.
Dat de bloemen waren van geneeskrachtige waarde, en dat de ademhaling van hun geur was een
deel van het systeem van genezing.
Daarna nam hij de zorg van de zaak zelf, zeggend dat hij zou dit horloge
's nachts en de volgende, en zou mij woord als te komen.
Na nog een uur Lucy ontwaakte uit haar slaap, fris en helder en ogenschijnlijk niet
Des te erger voor haar vreselijke beproeving. Wat betekent dit alles betekenen?
Ik begin af te vragen of mijn lange gewoonte van het leven onder de gek begint te
vertel op mijn eigen brein.
LUCY Westenra Het dagboek van 17 september .-- Vier dagen en nachten
vrede. Ik krijg zo sterk weer dat ik nauwelijks
ken mezelf.
Het is alsof ik had gepasseerd door enkele lange nachtmerrie, en was net wakker aan het te zien
mooie zon en voel de frisse lucht van de ochtend om me heen.
Ik heb een vaag half herinnering aan lange, angstige tijden van wachten en vrezen,
duisternis waarin er was niet eens de pijn van hoop te maken presenteren nood meer
schrijnend.
En dan lange perioden van vergetelheid, en de stijgende weer tot leven als een duiker komen
door middel van een grote druk op het water.
Daar echter, dr. Van Helsing is bij mij geweest, al die slechte dromen lijkt te
zijn voorbijgegaan.
De geluiden die gebruikt worden om mij *** te maken uit mijn verstand, het klapperen tegen de ramen,
de verre stemmen die leek zo dicht bij me, de harde geluiden die vandaan kwam weet ik
niet waar en gebood mij te doen ik weet niet wat, zijn allemaal gestopt.
Ik ga nu naar bed, zonder enige vrees van de slaap. Ik weet niet eens proberen om wakker te blijven.
Ik ben gegroeid dol op de knoflook, en een doos vol komt voor mij elke dag van
Haarlem. Vanavond Dr Van Helsing is weg, zoals
hij moet zijn voor een dag in Amsterdam.
Maar ik moet niet worden bekeken. Ik ben goed genoeg om alleen gelaten te worden.
Dank God omwille van Mother's en lieve Arthur, en voor al onze vrienden die hebben
was zo vriendelijk!
Ik zal niet eens voelen de verandering, voor de laatste nacht dr. Van Helsing sliep in zijn stoel een
groot deel van de tijd. Ik vond hem in slaap twee keer toen ik wakker werd.
Maar ik heb niet *** om te gaan slapen, hoewel de takken of vleermuizen of iets dergelijks
sloegen bijna boos tegen de ruiten.
De Pall Mall Gazette 18 september. De ontsnapte WOLF hachelijke avontuur van onze
INTERVIEWER INTERVIEW MET DE KEEPER VAN DE ZOO
TUINEN
Na vele vragen en bijna net zoveel afwijzingen, en voortdurend met de woorden
"Pall Mall Gazette 'als een soort talisman, slaagde ik erin om de keeper van de sectie vinden
van de Zoological Gardens in waarin de wolf afdeling is opgenomen.
Thomas Bilder woont in een van de huisjes in de behuizing achter de olifant huis,
en was alleen maar zitten om zijn thee, toen ik hem vond.
Thomas en zijn vrouw zijn gastvrij folk, ouderen, en zonder kinderen, en als de
exemplaar Ik heb genoten van hun gastvrijheid van de gemiddelde soort, moeten hun leven worden
behoorlijk comfortabel.
De keeper zou niet gaan over wat hij noemde zaken behartigen tot het avondmaal voorbij was,
en we waren allemaal tevreden. Toen de tafel was afgeruimd, en hij had
stak zijn pijp aan, zei hij,
"Nu, meneer, kunt u gaan en arsk me wat je wilt.
Je zult me excoose refoosin 'om te spreken van perfeshunal subjucts hiervoor maaltijden.
Ik geeft de wolven en de jakhalzen en de hyena's in al onze rubriek hun thee hiervoor I
begint te arsk hen vragen. "" Hoe bedoel je, vraag hen vragen? '
Vroeg ik, wishful om hem in een spraakzame humor.
"'Ittin' van hen over de" ead met een paal is een manier.
Scratchin 'van hun oren in een andere, toen heren als flush is wil een beetje een show-ORF
om hun gals.
Ik weet niet zo veel rekening met de Fust, de 'ittin van de paal deel hiervoor ik chucks in hun
diner, maar ik wacht tot ze 'ad hun sherry en kawffee, bij wijze van spreken, eer ik
probeert op met het oor scratchin '.
Let wel, "voegde hij eraan toe filosofisch," is er een deel van dezelfde aard in ons als
in hen theer animiles.
Hier is je a-comin 'en arskin' van me vragen over mijn bedrijf, en ik dat
Grump-achtige die alleen voor uw Bloomin 'ARF-quid zou ik' een 'gezien je blowed Fust
"Voorstuk Ik zou beantwoorden.
Ook niet als je arsked mij sarcastisch alsof ik wil dat je de hoofdinspecteur arsk
Mocht u arsk me vragen. Zonder aanstoot te geven heb ik gezegd yer naar
'Ell?'
'Je hebt. "" Een' toen je zei dat je me zou melden voor de
'obscene taal die was' usin ittin 'ik over de' ead.
Maar de 'ARF-quid maakte dat goed.
Ik was niet een-goin 'om te vechten, dus ik wachtte op de voeding, en deed met mijn' uil als de
wolven en leeuwen en tijgers doet.
Maar, lor 'liefde yer' kunst, nu de oude 'ooman heeft zich een stuk van haar thee-cake in
me, een 'gespoeld me met haar Bloomin' oude theepot, en ik heb aangestoken hup, kunt u krassen
mijn oren voor alles wat je waard bent, en zal niet eens een grom van mij.
Rij mee met uw vragen. Ik weet wat yer a-comin 'op, dat' Ere
ontsnapte wolf. "
"Precies. Ik wil dat je om mij uw mening van het.
Zeg me hoe het gebeurde, en toen ik de feiten weet dat ik zal zorgen dat je om te zeggen wat je
beschouwen de oorzaak was van, en hoe u denkt dat de hele zaak zal eindigen. "
"Oke, Guv'nor.
Deze 'ere is over de' ole verhaal. Dat ere wolf wat we noemen Bersicker was
een van de drie grijze degenen die kwamen van Noorwegen naar Jamrach, die we afgekocht
hem vier jaar geleden.
Hij was een aardige braaf wolf, dat gaf nooit geen moeite om te spreken van.
Ik ben meer verbaasd 'im voor wantin' om eruit te komen, noch enig ander animile in de plaats.
Maar, daar kun je niet vertrouwen wolven niet meer, noch vrouwen. "
"Niet je het erg hem, meneer!" Brak in mevrouw Tom, met een vrolijke lach.
"'E's heeft mindin' de animiles zo lang dat gezegend als hij is niet zoals isself een oude wolf '!
Maar er is geen geen 'arm in' im. "
"Nou, meneer, het was ongeveer twee uur na feedin 'gisteren toen ik voor het eerst *** mijn
verstoring. Ik was makin 'een nest in de aap
huis voor een jonge poema, die is ziek.
Maar toen ik de yelpin 'en' owlin 'ik kem weg rechtdoor gehoord.
Er was een Bersicker-tearin 'als een gek ding bij de bars, alsof hij wilde
uit.
Er was niet veel mensen over die dag, en dicht bij de hand was slechts een man, een lange,
dun, vent met een 'OOK neus en een puntige baard, met een paar witte haren runnin'
doorheen.
Hij had een 'ard, koude blik en rode ogen, en ik nam een soort van mislike aan hem, want het
leek alsof het was 'im zoals ze was hirritated op.
Hij is ad witte fluwelen handschoenen op 'is' ands, en hij wees op de animiles naar mij en zegt:
'Keeper, deze wolven lijken boos op iets.'
"'Misschien is het je", zegt ik, want ik hield niet van de luchten zoals hij geven' isself.
Hij kwam niet boos, als ik 'ontwikkeld dat hij zou doen, maar hij glimlachte een soort van brutale glimlach,
met een mond vol witte, scherpe tanden.
'Oh nee, ze niet zouden net als ik', 'e zegt. "" Ow ja, ze zouden, "zegt dat ik, a-imitatin '
van hem.
'Ze hebben altijd als een bot of twee om hun tanden te reinigen over thee tijd, die u
'Als een zak. "
"Nou, het was een raar ding, maar toen de animiles ons zien een-talkin 'zij vaststellen,
en toen ik ging naar Bersicker liet hij me een beroerte zijn oren hetzelfde als altijd.
Dat er mensen kem over, en gezegend maar als hij niet in zijn hand en de slag
oude wolf oren ook! "'Tyke care', zegt I.
'Bersicker is snel.'
"'Geest Nooit,' zegt hij. Ik ben gewend om 'em!'
"'Ben je in het bedrijf zelf?'
Ik zegt, tyking mijn 'op, voor een man wat handelt in wolven, anceterer, is een goede
vriend keepers. "'Nom,' zegt hij, 'niet precies in het
bedrijf, maar ik 'ave gemaakt huisdieren van meerdere. "
En met dat hij tilt zijn 'op als perliet als een heer, en loopt weg.
Oude Bersicker Kep 'a-lookin' Arter 'im tot' e was uit het zicht, en dan ging heen en leg
vastgelegd in een hoek en niet zou komen hout van de 'ole hevening.
Nou, larst nacht, zo snel als de maan was hup, de wolven hier allemaal begon een-'owling.
Er warn't niets voor hen om 'uil op.
Er warn't geen een in de buurt, behalve iemand die kennelijk was a-Callin 'een hond
somewheres uit achterkant van de gardings in het Park weg.
Een of twee keer ging ik om te zien dat alles goed was, en het was, en dan de 'owling
gestopt.
Net voor twaalf ik nam een kijkje ronde hiervoor turnin 'in, een' bust me,
maar toen ik kem tegenover kooi oude Bersicker's zie ik de rails gebroken en verwrongen
over en de kooi leeg.
En dat is alles wat ik weet certing. "" Heeft iemand anders al iets? "
"Een van onze gard'ners was a-comin 'Ome over die tijd van een' Armony, toen hij
ziet een grote grijze hond comin 'out door de Garding' randen.
Tenminste, zo zegt hij, maar ik heb niet veel te geven voor het zelf, want als hij 'nooit e zei
een woord erover met zijn missis wanneer 'e werd' Ome, en het was pas na de ontsnapping van
de wolf werd bekend gemaakt, en we hadden gedaan
de hele nacht een-huntin 'van het Park voor Bersicker, dat hij zich herinnerde Seein'
iets. Mijn eigen overtuiging was dat de 'Armony "ad kreeg
in zijn 'ead. "
"Nu, de heer Bilder, kunt u met een of andere manier voor de ontsnapping van de wolf?"
"Nou, meneer," zei hij, met een verdachte soort van bescheidenheid: "Ik denk dat ik kan, maar ik
weet niet als 'ow je zou tevreden zijn met de theorie. "
"Zeker, ik zal.
Als een man als jij, wie weet de dieren uit ervaring, kan geen gevaar voor een goede gok
in ieder geval, die zelfs proberen om? "" Nou, meneer, ik verantwoordelijk voor het op deze
manier.
Het lijkt mij dat 'ere wolf ontsnapt -. Simpelweg omdat hij wilde eruit te komen "
Van de hartelijke manier waarop dat zowel Thomas en zijn vrouw lachte om de grap kon ik zien
dat hij had dienst gedaan voor, en dat de hele verklaring was gewoon een
uitgebreide verkopen.
Ik kon niet omgaan in voortdurend lastig vallen met de waardige Thomas, maar ik dacht dat ik wist dat een zekerder manier om
zijn hart, dus ik zei: "Nu, de heer Bilder, zullen wij van mening dat de eerste half-soevereine
werkte af, en deze broer van hem is
klaar om te worden gedaan in geval je me verteld hebt wat je denkt zal gebeuren. "
"Right y'are, Sir," zei hij kordaat.
"Ye'll excoose me, ik weet het, voor een-Chaffin 'van jullie, maar de oude vrouw hier knipoogde naar me,
die was zo veel te vertellen me om verder te gaan. "" Nou, ik nooit! "zei de oude dame.
"Mijn mening is dit: dat 'ere wolf is a'idin' van somewheres,.
De gard'ner wot niet herinneren zei dat hij naar het noorden een-Gallopin 'sneller dan een
paard kon gaan, maar ik geloof hem niet, want YER zien, Sir, wolven niet galopperen er geen
meer of honden doet, ze niet Bein 'gebouwd op die manier.
Wolves is prima dingen in een verhalenboek, en ik Dessay toen ze krijgt in pakketten en worden niet
chivyin 'Somethin' dat is meer *** voor dan ze is ze kunnen een duivel van een geluid
en hak het op, wat het ook is.
Maar, Lor 'zegene u, in het echte leven een wolf is slechts een gering schepsel, niet half zo slim of
vet als een goede hond, en niet half kwart zo veel strijd in 'im.
Deze is niet gebruikt om vechten 'of zelfs providin' voor Zichzelf, en nog veel meer
alsof hij ergens rond de Park a'hidin 'een' a'shiverin 'van, en als hij denkt aan
alle, wonderin 'waar hij is om zijn ontbijt te krijgen van.
Of misschien is hij klom bepaald gebied en is in een met kolen kelder.
Mijn oog, zullen sommige koken niet een rum te starten wanneer ze ziet zijn groene ogen een-Shinin 'op
haar uit het donker!
Als hij niet kan krijgen voedsel dat hij is zeker te zoeken, en mayhap kan hij de kans om licht op een
slagerij in de tijd.
Als hij dat niet, en sommige kindermeisje gaat uit walkin 'of ORF met een soldaat, leavin' van
de hinfant in de kinderwagen - wel, dan zou ik niet verbaasd zijn als de telling is
een Babby het minder.
Dat is alles. "Ik was gaf hem de half-soevereine, wanneer
kwam er iets dobbert tegen het raam, en de heer Bilder het gezicht van een verdubbeling van de
natuurlijke lengte met verrassing.
"God zegene mij!" Zei hij. "Als er niet oud Bersicker terug te komen door
'Isself! "Hij ging naar de deur en opende het, een zeer
onnodige procedure, dan leek het me.
Ik heb altijd gedacht dat een wild dier nooit ziet er zo goed als bij sommige obstakel
van de uitgesproken duurzaamheid is tussen ons. Een persoonlijke ervaring is geïntensiveerd
in plaats van afgenomen dat idee.
Immers, is er echter niets op maat, want noch Bilder, noch zijn vrouw
dacht nog meer van de wolf dan zou ik van een hond.
Het dier zelf was een rustige en goed opgevoede als die vader van alle beeld-
wolven, Red Riding Hood's quondam vriend, terwijl bewegen haar vertrouwen in maskerade.
Het hele tafereel was een onuitsprekelijke mengeling van komedie en pathos.
De goddelozen wolf dat voor een halve dag had Londen verlamd en stel alle kinderen
in de stad rillen in hun schoenen, was er in een soort van berouwvolle stemming, en werd
ontvangen en geaaid als een soort van listig verloren zoon.
Oude Bilder onderzocht hem overal met de meest tedere zorg, en toen hij klaar was
met zijn berouwvolle zei:
"Daar, Ik wist dat de arme, oude kerel zou krijgen in een soort van problemen.
Heb ik niet zeggen dat het allemaal mee? Hier is zijn hoofd al geknipt en vol gebroken
glas.
'E is al een-gettin' over wall enkele Bloomin 'of andere.
Het is een shyme dat mensen mogen hun muren top met gebroken flessen.
Deze 'ere is wat ervan komt.
Kom langs, Bersicker. "
Hij nam de wolf en sloten hem op in een kooi, met een stuk vlees dat voldaan,
in kwantiteit in ieder geval, de elementaire voorwaarden van het gemeste kalf, en ging
te melden.
Ik kwam weg ook de enige exclusieve informatie die wordt gegeven vandaag rapport
met betrekking tot de vreemde escapade in de dierentuin.
DR. SEWARD Dagboek
17 september .-- ik bezig was na het diner in mijn studie posting mijn boeken, die,
door de druk van ander werk en de vele bezoeken aan Lucy, was helaas gevallen in
achteraf.
Plotseling werd de deur was opengebroken en in rende mijn patiënt, met zijn gezicht verwrongen
met passie.
Ik was de bliksem getroffen, voor zoiets als een patiënt krijgt uit eigen beweging naar de
Opzichter van de studie is vrijwel onbekend. Zonder voorafgaande kennisgeving een oogenblik maakte hij
me recht aan.
Hij had een diner mes in zijn hand, en toen ik zag dat hij gevaarlijk was, probeerde ik het te houden
tafel tussen ons.
Hij was te snel en te sterk voor mij, echter, voor voordat ik kon mijn evenwicht te
hij had geslagen op me en sneed mijn linkerpols nogal streng.
Voordat hij weer kon toeslaan, maar ik heb in mijn rechterhand, en hij was uitgestrekte
op zijn rug op de vloer. Mijn pols bloedde vrij, en een heel klein
pool druppelde op het tapijt.
Ik zag dat mijn vriend niet was vastbesloten verdere inspanningen, en bezet mijzelf bindend
mijn pols, het bijhouden van een voorzichtig oog op de prostaat figuur de hele tijd.
Wanneer de operators rende naar binnen, en gingen we onze aandacht op hem, zijn werk
positief ziek me.
Hij lag op zijn buik op de vloer likken omhoog, als een hond, het bloed, die had
gedaald van mijn gewonde pols.
Hij was snel bevestigd, en tot mijn verbazing, ging met de aanwezigen vrij kalm,
alleen het herhalen van over en weer, "Het bloed is het leven!
Ik kan me niet veroorloven om bloed te verliezen alleen maar op dit moment.
Ik ben te veel laat voor mijn fysieke goed, en dan de langdurige
stam van de ziekte Lucy en haar verschrikkelijk fasen vertelt op mij.
Ik ben meer dan enthousiast en moe, en ik moet rust, rust, rust.
Gelukkig Van Helsing heeft niet opgeroepen mij, dus ik moet niet afzien van mijn slaap.
Vanavond kon ik niet goed zonder.
Telegram, Van Helsing, ANTWERPEN, naar Seward, Carfax
(Aan Carfax, Sussex, omdat er geen county gegeven, te laat geleverd door tweeëntwintig uur.)
17 september .-- niet nalaten om bij Hilllingham vanavond.
Indien niet kijken naar de hele tijd, regelmatig te bezoeken en te zien dat bloemen als zijn geplaatst,
heel belangrijk, niet mislukken.
Zal met u zo spoedig mogelijk na aankomst.
DR. SEWARD Het dagboek van 18 september .-- Net buiten de trein naar Londen.
De komst van telegram Van Helsing's vervulde mij met ontzetting.
Een hele nacht kwijt, en ik weet door bittere ervaring wat er kan gebeuren in een nacht.
Het is natuurlijk mogelijk dat alle misschien wel, maar wat kan er gebeurd zijn?
Er is toch een vreselijk lot opknoping over ons, dat elk mogelijk ongeval moet
dwarsbomen ons in alles wat we proberen te doen.
Ik neem deze cilinder met mij, en dan kan ik mijn inzending volledig op Lucy's
fonograaf.
MEMORANDUM LINKS door Lucy Westenra 17 september, Night .-- ik schrijf dit en
laat het om gezien te worden, zodat niemand mag door een kans in de problemen komen door me heen.
Dit is een exacte registratie van wat er is gebeurd vannacht.
Ik voel mij sterven van zwakheid, en hebben nauwelijks de kracht om te schrijven, maar het moet
gedaan als ik sterf in het doen.
Ik ging naar bed zoals gewoonlijk, zorg ervoor dat de bloemen werden geplaatst als Dr Van Helsing
gericht, en al snel viel in slaap.
Ik werd wakker door de klappen aan het raam, die was na dat slaapwandelen begonnen met
de klif in Whitby toen Mina mij gered, en nu ik zo goed ken.
Ik was niet ***, maar ik wenste dat Dr Seward werd in de kamer ernaast, zoals dr. Van
Helsing zei dat hij zou worden, zodat ik zou kunnen hebben hem geroepen.
Ik probeerde te slapen, maar ik kon het niet.
Toen kwam er voor mij de oude angst van de slaap, en ik vastbesloten om wakker te blijven.
Pervers slaap zou proberen te komen dan wanneer ik niet wil.
Dus, zoals ik al vreesde om alleen te zijn, heb ik mijn deur open en riep: "Is er iemand
er? "Er kwam geen antwoord.
Ik was *** om moeder wakker, en dus sloot mijn deur weer.
Dan buiten in de struiken hoorde ik een soort van huilen als een hond, maar meer felle
en dieper.
Ik liep naar het raam en keek naar buiten, maar kon niets zien, behalve een grote vleermuis, die
was klaarblijkelijk trillingen zijn vleugels tegen het raam.
Dus ik ging terug naar bed weer, maar vastbesloten niet te gaan slapen.
Op dit moment ging de deur open, en moeder keek naar binnen
Te zien door mijn verhuizing, dat ik niet sliep, kwam ze binnen en ging door mij.
Ze zei tegen me nog meer zoet en zacht dan haar gewoon,
"Ik maakte zich ongerust over je, schat, en kwam in te zien dat je al goed."
Ik vreesde dat ze zou koud zitten te vangen, en vroeg haar om binnen te komen en te slapen
bij me, dus kwam ze in bed, en ging naast me.
Ze wilde niet opstijgen haar ochtendjas, want ze zei dat ze zou alleen blijven een tijdje en
ga dan terug naar haar eigen bed.
Terwijl ze daar lag in mijn armen, en ik in de hare de wapperende en schudden kwam tot de
weer te openen. Ze schrok en een beetje ***,
en riep: "Wat is dat?"
Ik probeerde haar te kalmeren, en ten slotte in geslaagd, en ze lag stil.
Maar ik hoorde haar arme lieve hart nog erg kloppen.
Na een tijdje was er het gehuil weer in het struikgewas, en kort nadat er
was een crash bij het raam, en veel gebroken glas werd geworpen op de vloer.
Het venster blinde blies terug met de wind die rende naar binnen, en in de opening van de
gebroken ruiten was er het hoofd van een grote, magere grijze wolf.
Moeder riep in een schrik, en worstelde op in een zittende houding, en greep
wild op alles dat zou haar helpen.
Onder andere, ze greep de krans van bloemen die dr. Van Helsing
aangedrongen op het dragen van mijn om mijn nek, en scheurde het van me weg.
Voor een seconde of twee ging ze rechtop zitten, wijzend naar de wolf, en er was een vreemde en
afschuwelijke gorgelend in haar keel.
Daarna viel ze over, als geslagen met bliksem, en haar hoofd raakte mijn voorhoofd en
maakte me duizelig voor een ogenblik of twee. De kamer en allround leek te draaien
ronde.
Ik hield mijn ogen strak op het raam, maar de wolf trok zijn hoofd terug, en een hele horde
van kleine stippen lijkt te komen blazen in door het gebroken raam, en wheeling en
cirkelen rond als de pijler van de stof die
reizigers te beschrijven wanneer er een Simoon in de woestijn.
Ik probeerde te bewegen, maar er was een betovering op mij, lieve Moeder en de slechte lichaam, dat
leek al verkillen, voor haar lieve hart had opgehouden te kloppen, gewogen me neer,
en ik herinnerde me niet meer voor een tijdje.
De tijd leek niet lang, maar heel, heel verschrikkelijk, totdat ik weer bij bewustzijn
opnieuw. Ergens in de buurt, was een doodsklok tolling.
De honden rondom de wijk huilden, en in onze struiken, schijnbaar
net buiten, was een nachtegaal zingen.
Ik was versuft en dom met pijn en angst en zwakte, maar het geluid van de
nachtegaal leek de stem van mijn overleden moeder terug te komen om mij te troosten.
De geluiden leek te hebben gewekt van de meiden ook, want ik hoorde hun blote
voeten kletteren buiten mijn deur.
Ik riep hen, en zij kwamen in, en toen ze zagen wat er was gebeurd, en wat
het was dat lag over me op het bed, ze gilde het uit.
De wind in rende door het gebroken raam en de deur sloeg aan.
Ze getild het lichaam van mijn lieve moeder, en legde haar, bedekt met een laken, op
het bed nadat ik was opgestaan.
Ze waren allemaal zo *** en zenuwachtig dat ik gericht hen naar de eetkamer
kamer en hebben elk een glas wijn. De deur vloog open voor een instant en
weer gesloten.
De meiden gilde, en ging toen in een lichaam naar de eetkamer, en legde ik wat bloemen
Ik had op de borst mijn lieve moeder.
Toen ze er waren herinnerde ik me wat dr. Van Helsing had me verteld, maar ik hield niet van
om ze te verwijderen, en bovendien, ik zou een aantal van de bedienden Tot nu toe zitten met mij.
Ik was verbaasd dat de meisjes niet terug.
Ik riep ze, maar kreeg geen antwoord, dus ging ik naar de eetzaal om hen te zoeken.
Mijn hart zonk toen ik zag wat er was gebeurd.
Ze alle vier lagen hulpeloos op de grond, zwaar ademend.
De karaf van de sherry was op de tafel half vol is, maar er was een rare, bijtende
geur over.
Ik was achterdochtig, en onderzocht de karaf.
Het rook van laudanum, en kijken op de dressoir, vond ik dat de fles die
Moeder arts gebruikt voor haar - oh! heeft gebruikt - was leeg.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen? Ik ben terug in de kamer met Moeder.
Ik kan haar niet verlaten, en ik ben alleen, met uitzondering van de slapende dienaren, die iemand
heeft gedrogeerd.
Alleen met de dood! Ik durf niet naar buiten, want ik *** de lage
gehuil van de wolf door het gebroken raam.
De lucht lijkt vol met vlekken, zweven en cirkelen in het ontwerp van het raam,
en de lichten branden blauw en afm. Wat moet ik doen?
God schild me tegen schade deze avond!
Ik zal verbergt dit papier in mijn borst, waar zij het vinden als ze bij mij komen liggen
uit. Mijn lieve moeder weg!
Het wordt tijd dat ook ik gaan.
Vaarwel, lieve Arthur, als ik niet zou deze nacht overleven.
God houdt u, lieve, en God help me!