Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK III. Looking-Glass Insecten
Natuurlijk is het eerste ding om te doen was om een groots overzicht van het land waar ze was gaan maken
om te reizen door.
'Het is iets heel graag leren aardrijkskunde,' dacht Alice, terwijl ze stond op
tenen in de hoop te kunnen zien een beetje verder.
'Belangrijkste rivieren - er geen zijn.
Principal bergen - ik ben op de enige, maar ik denk niet dat het een naam kreeg.
Belangrijkste steden - waarom, wat zijn die wezens, het maken van honing daar beneden?
Ze kunnen niet worden bijen - niemand zag ooit bijen een mijl af, weet je - en enige keer dat ze
stond stil, kijken naar een van hen, die druk in de weer was tussen de bloemen, prikken
zijn snuit in hen, "net alsof het een gewone bij, 'dacht Alice.
Dit was echter allesbehalve een gewone bij: in feite was het een olifant - als Alice
kwam er al snel uit, al is het idee heel haar adem weg nam op het eerste.
'En wat een enorme bloemen ze moeten zijn!' Was haar volgende idee.
'Zoiets huisjes met de daken gehaald, en stengels aan te maken - en wat
hoeveelheden van honing ze moeten maken!
Ik denk dat ik naar beneden en - nee, ik niet gewoon nog niet, "ging ze verder, het controleren van zichzelf net zo
Ze begon te rennen de heuvel af, en proberen om een excuus te vinden voor het draaien verlegen
zo plotseling.
'Het zal nooit naar beneden te gaan onder hen, zonder een goede lange tak om ze te poetsen
weg - en wat leuk het zal zijn als ze me vragen hoe ik net als mijn lopen.
Ik zal zeggen - "Oh, Ik ben fan goed genoeg -" '(hier kwamen de favoriete kleine gooien van de
hoofd), "" Was het maar zo stoffig en heet, en de olifanten deden plagen zo! "'
'Ik denk dat ik naar beneden de andere kant op,' zei ze na een pauze: 'en misschien mag ik
bezoek aan de olifanten later. Trouwens, doe ik zo wil krijgen in de Derde
Plein! '
Dus met dit excuus rende ze de heuvel af en sprong over de eerste van de zes kleine
beken. "Kaartjes, alstublieft! 'Zei de Guard, waardoor
zijn hoofd in het raam.
In een ogenblik iedereen hield van een ticket: ze waren ongeveer even groot als
de mensen, en vrij leek de wagen te vullen.
'Nu dan!
Toon uw ticket, kind! 'Van de Guard ging, kijken boos naar Alice.
En een groot aantal stemmen zeiden allemaal samen ('zoals het refrein van een lied,' dacht
Alice), Do 'hem niet laten wachten, kind!
Waarom, is zijn tijd meer waard dan duizend pond een minuut! '
'Ik ben *** dat ik niet een gekregen,' Alice zei in een angstige toon: 'er was geen
ticket-office, waar ik vandaan kwam. '
En weer het koor van stemmen ging. 'Er was geen ruimte voor een waar ze vandaan kwam
uit. Het land is er meer dan duizend pond
een duim! '
'Doe geen excuses te maken,' zei de Guard: "moet je er een hebt gekocht van de motor-
bestuurder. 'En eens te meer het koor van stemmen ging
met 'De man die de motor aandrijft.
Waarom, is de rook alleen al meer waard dan duizend pond een trekje! '
Alice dacht bij zichzelf: 'Dan is er nog geen gebruik van te spreken.'
De stemmen niet mee in deze tijd, omdat ze niet had gesproken, maar tot haar grote verbazing,
ze dachten allemaal in koor (ik hoop dat je begrijpt wat denken in CHORUS middelen -
want ik moet bekennen dat ik niet doen), "Beter zeg helemaal niets.
Taal is meer waard dan duizend pond een woord! '
'Ik zal vanavond droom over een duizend pond, ik weet dat ik zal!' Dacht Alice.
Al die tijd de wacht was naar haar te kijken, eerst door een telescoop, dan door een
microscoop, en dan door een opera-glas.
Eindelijk zei hij: 'U bent de verkeerde kant op reizen,' en sloot het raam en ging
weg.
'Zo jong een kind, "zei de heer zat tegenover haar (hij was gekleed in
white paper), 'moet weten welke kant ze gaat, zelfs als ze haar niet kennen
eigen naam! '
Een geit, dat was naast de heer in witte klederen zitten, sloot zijn ogen en zei:
in een luide stem, 'Ze moet haar weg weten om de ticket-office, zelfs als ze niet
kennen haar alfabet! '
Er was een Kever zit naast de Geit (het was een heel raar wagen vol met
passagiers in totaal), en, zoals de regel leek te zijn dat ze allemaal moeten spreken
beurt, ging hij met 'Ze zal terug moeten gaan van hier als bagage!'
Alice kon niet zien wie zat buiten de Kever, maar een hese stem was de volgende spreker.
'Change motoren -' het gezegd, en moest ophouden.
'Het klinkt als een paard,' Alice dacht bij zichzelf.
En een zeer kleine stem, dicht bij haar oor, zei: 'Je zou een grap op die te maken -
iets over "paard" en "hees", weet je. '
Dan is een zeer zachte stem in de verte zei: 'Ze moeten worden geëtiketteerd' Lass, met
zorg, "je weet - '
En na dat andere stemmen gingen op ('Wat een aantal mensen zijn er in de
vervoer! 'dacht Alice), zeggende: "Ze moet gaan per post, zoals ze heeft een hoofd op
haar - '' Ze moeten worden verzonden als een bericht door
de telegraaf - '' Ze moet trekken in de trein zelf de rest van de weg - 'en ga zo maar door.
Maar de man gekleed in het wit papier leunde naar voren en fluisterde in haar oor,
'Never mind zeggen ze allemaal, mijn beste, maar neem een retour-ticket elke keer de trein
stopt. "
'Inderdaad ik zal het niet!' Alice zei nogal ongeduldig.
'Ik wil niet behoren tot deze treinreis helemaal - ik was in een bos net nu - en ik wou dat ik
kon daar achter. '
'Je zou een grap op DAT te maken,' zei de kleine stem dicht bij haar oor: 'iets
over "je zou als je zou kunnen", weet je. '
'Doe niet zo te plagen,' zei Alice, op zoek naar ongeveer tevergeefs om te zien waar de stem vandaan kwam;
'Als je zo graag om een grap gemaakt, waarom niet je er zelf een?'
De kleine stem zuchtte diep: het was zeer ongelukkig, klaarblijkelijk, en Alice zou hebben
zei iets medelijden om het comfort, "Als het zou alleen maar zuchten als andere mensen! 'zij
gedachte.
Maar dit was zo'n heerlijk klein zucht, dat ze niet zou hebben gehoord helemaal niet, indien
het was niet gekomen heel dicht bij haar oor.
Het gevolg hiervan was dat het haar oor kriebelde heel erg, en heel trok haar
gedachten van het ongeluk van het arme diertje.
'Ik weet dat je een vriend,' de kleine stem ging, 'een lieve vriend, en een oude vriend.
En je zult me geen pijn, al ben ik een insect. "
'Wat voor soort insect?'
Alice vroeg een beetje bezorgd. Wat ze echt wilde weten was, of
het zou kunnen steken of niet, maar ze dacht dat dit niet helemaal een civiele vraag te stellen.
'Wat, dan kunt u don't -' de kleine stem begon, toen het werd overstemd door een schel
schreeuw van de motor, en iedereen sprong in alarm, Alice onder de rest.
Het Paard, die had zijn hoofd uit het raam, trok rustig in en zei: 'Het is
alleen maar een beek we moeten springen. '
Iedereen leek tevreden met deze, maar Alice voelde een beetje nerveus aan de
idee van de treinen te springen bij alle.
'Maar, het zal ons in het vierde plein, dat is wat comfort!' Zei ze tegen
zelf.
In een ander moment voelde ze de wagen stijgen recht omhoog in de lucht, en in haar
schrik dat ze gevangen op het ding het dichtst bij haar hand, die toevallig van de geit
baard.
Maar de baard leek te smelten weg als ze aangeraakt, en ze vond zichzelf zitten
rustig onder een boom -, terwijl de Gnat (want dat was het insect dat ze had zitten praten
tot) was balanceren zich op een rechtvaardige takje
boven haar hoofd, en waaieren haar met zijn vleugels.
Het was zeker een zeer grote Gnat: 'over de grootte van een kip,' Alice denken.
Toch kon ze niet nerveus te voelen met het, nadat ze samen hadden zitten praten, zodat
lang.
'? - Dan hoef je je niet net als alle insecten' de mug ging, zo stil, alsof er niets
gebeurde. 'Ik vind ze als ze kunnen praten,' Alice
gezegd.
'Geen van hen wel eens, waar ik vandaan kom.'
'Wat voor soort insecten je verheugen in, waar je vandaan komt?' De mug vroeg.
'Ik weet niet verheugen in insecten helemaal niet,' Alice uitgelegd, 'want ik ben nogal *** voor
hen - in ieder geval de grote soorten. Maar ik kan je vertellen de namen van enkele van
ze. "
'Natuurlijk ze antwoord op hun namen?' De mug merkte onzorgvuldig.
'Ik wist niet dat ze het doen.' "Wat is het gebruik van het feit dat zij namen, 'de
Gnat zei: 'als ze niet antwoord aan hen? "
'Geen gebruiken om ze,' zei Alice, 'maar het is nuttig om de mensen die een naam geven, ik
veronderstellen. Zo niet, waarom dingen zijn namen helemaal? '
'Ik kan niet zeggen,' de mug antwoordde.
'Verderop, in het bos daar, ze hebben geen namen - maar verder gaan met
uw lijst van insecten:. je tijd verspillen '' Nou, er is de Horse-fly, 'Alice begon,
het tellen van af de namen op haar vingers.
'Juiste All,' zei de mug: 'half weg naar boven, dat bush, ziet u een hobbelpaard-fly,
als je kijkt. Het is geheel van hout gemaakt, en krijgt over
door zwaaien zich van tak tot tak. "
'Wat doet het leven?' Alice vroeg met grote nieuwsgierigheid.
'Sap en zaagsel,' zei de mug. 'Doorgaan met de lijst. "
Alice keek omhoog naar de Rocking-horse-fly met grote belangstelling, en maakte haar geest
dat het gewoon moet zijn opnieuw geverfd, het zag er zo helder en kleverig, en toen ze
ging door.
'En er is de Dragon-fly. "' Kijk op de tak boven je hoofd, 'zei
de mug, 'en daar vind je een snap-dragon-fly.
Zijn lichaam is gemaakt van plum-pudding, de vleugels van hulst-bladeren, en zijn hoofd is een rozijn
branden in brandy. '' En wat doet het leven? '
'Frumenty en gehakt taart, "antwoordde de mug,' en het maakt haar nest in een kerstpakket."
'En dan is er de Vlinder,' Alice ging, nadat ze had een goed blik op
het insect met zijn hoofd in brand, en moest dacht bij zichzelf: 'Ik vraag me af of dat de
reden waarom insecten zijn zo dol op vliegen in
kaarsen - omdat ze willen omzetten in Snap-libellen '!
'Crawling aan je voeten,' zei de mug (Alice trok haar voeten terug in sommige alarm),
'U mag zich aan een Brood-en-Butterfly.
De vleugels zijn dunne sneetjes brood-en-boter, zijn lichaam is een korst, en zijn kop
is een suikerklontje. '' En wat doet het leven? '
'Slappe thee met room erin.'
Een nieuwe moeilijkheid kwam in het hoofd van Alice. 'Stel dat het kon geen vinden?' Zij
voorgesteld. 'Dan zou sterven, natuurlijk. "
'Maar dat moet heel vaak gebeuren,' Alice merkte bedachtzaam.
"Het is altijd gebeurt, 'zei de mug. Na deze, Alice zweeg een minuut
of twee, nadenken.
De Gnat geamuseerd zich ondertussen aan zingend rond en rond haar hoofd: eindelijk het
weer geregeld en merkte op: 'Ik veronderstel dat u niet wilt dat uw naam te verliezen?'
'Nee, inderdaad,' zei Alice, een beetje angstig.
'En toch weet ik niet,' de mug ging op in een achteloze toon: 'denkt alleen maar hoe handig
het zou zijn als je zou lukken om naar huis te gaan zonder!
Bijvoorbeeld als de gouvernante willen met u opnemen om uw lessen, zou ze noemen
out "hier komen -," en daar zou ze moeten ophouden, omdat er zou geen
naam voor haar te bellen, en natuurlijk zou je niet moeten gaan, weet je. '
'Dat zou nooit doen, ik ben er zeker van,' zei Alice: 'de gouvernante nooit aan zouden denken
excuseren me lessen voor.
Als ze kon zich niet herinneren mijn naam, zou ze noemen me "Miss!" Als de bedienden doen. '
'Nou, als ze zei: "Juffrouw," en zei niets meer,' merkte de mug, 'van
Natuurlijk zou je missen je lessen.
Dat is een grap. Ik wens u had het gemaakt. '
'Waarom wil je dat ik het had gemaakt?' Alice gevraagd.
'Het is een heel slechte. "
Maar de Gnat enige zuchtte diep, terwijl twee grote tranen rolden over haar wangen.
'Je moet geen grappen,' Alice zei: 'als het je zo ongelukkig.'
Toen kwam een van die melancholie kleine zucht, en deze keer de armen Gnat
echt leek te hebben zuchtte zichzelf weg, want toen Alice opkeek, was er
niets te zien op de tak,
en, zoals ze werd steeds behoorlijk koud met zit nog zo lang, ze stond op en
liep door.
Ze heel snel kwam er een open veld, met een hout aan de andere kant ervan: het leek
veel donkerder dan de vorige hout, en Alice voelde een beetje verlegen over te gaan in.
Echter, bij nader inzien, maakte ze haar gedachten om te gaan op: 'want ik zal zeker niet
Ga terug, "dacht ze bij zichzelf, en dit was de enige manier om de Achtste Square.
'Dit moet het hout,' zei ze peinzend bij zichzelf, 'waar de dingen hebben
geen namen. Ik vraag me af wat zal er van MIJN naam, toen ik
gaan?
Ik zou niet graag willen verliezen op alle - omdat ze zouden moeten geven me nog een, en het
zou vrijwel zeker als een lelijke. Maar dan is de pret zou proberen te vinden
het schepsel, dat had ik mijn oude naam!
Dat is net als de advertenties, je weet wel, als mensen honden verliezen - "ANTWOORDEN OP
De naam van 'DASH: "HAD op een koperen Collar" --gewoon zin in te bellen alles wat je ontmoet
"Alice," totdat een van hen beantwoord!
Alleen zij zouden geen antwoord op alle, als ze wijs. '
Ze was wandelen op deze manier, toen ze het hout bereikt: het zag er erg gaaf uit en
schaduwrijk.
'Nou, in ieder geval is het een grote troost, "zei ze terwijl ze stapte onder de bomen,
'Nadat hij zo heet, om in de -? In wat' ging ze verder, in plaats van verrast niet
kunnen denken van het woord.
'Ik bedoel te krijgen onder de - onder het - onder DIT, weet je!' Ze haar hand op de
stam van de boom. 'Wat doet het noemen zichzelf, vraag ik me af?
Ik geloof dat het geen naam heeft - waarom, om zeker te zijn is het niet '!
Ze stond stil voor een minuut, te denken: dan is ze ineens begon opnieuw.
'Dan heeft het echt gebeurd is, na alles!
En nu, wie ben ik? Ik zal onthouden, als ik het kan!
Ik ben vastbesloten om het te doen! '
Maar wordt bepaald niet veel helpen, en alles wat ze kon zeggen, na een groot deel van
puzzelen, was, 'L, ik weet het begint met L!'
Juist toen een Fawn kwam zwervend door: het zag er naar Alice met zijn grote zachte ogen,
maar leek niet helemaal ***. 'Hier dan!
Hier dan! '
Alice zei, terwijl ze stak haar hand uit en probeerde te aaien, maar het pas
een beetje terug, en dan stond te kijken naar haar weer.
'Wat doe je jezelf noemen?' De Fawn zei ten slotte.
Zo'n zachte lieve stem had! 'Ik wou dat ik het wist!' Dacht arme Alice.
Antwoordde ze, in plaats van treurig, 'Niets, gewoon nu. "
'Denk eens,' het zei: '. Dat niet zal doen' Alice gedachte, maar er kwam niets van.
'Alsjeblieft, wil je me vertellen wat je noemt jezelf?' Zei ze schuchter.
'Ik denk dat misschien een beetje helpen.' 'Ik zal je vertellen, als je beweegt een beetje
verder, 'de Fawn gezegd.
'Ik kan hier niet herinneren.'
Dus ze liepen samen al het hout, Alice met haar armen geklemd liefdevol ronde
de zachte hals van de Fawn, totdat zij kwamen uit in een andere open veld, en hier de
Fawn gaf een plotselinge sprong in de lucht, en schudde zichzelf te bevrijden van Alice's armen.
'Ik ben een Fawn!' Riep hij met een stem van vreugde ', en, lieve mij! je bent een mens
kind! '
Een plotselinge blik van alarm kwam in zijn mooie bruine ogen, en in een ander moment
het had weg schoot op volle snelheid.
Alice stond te kijken na het, bijna klaar om met ergernis huilen bij te hebben verloren haar
lieve collega-reiziger zo plotseling. 'Maar ik weet dat mijn naam nu.' Zei ze,
'Dat is een aantal comfort.
Alice - Alice - Ik zal het niet weer vergeten. En nu, welke van deze vinger-berichten moeten
Ik heb te volgen, vraag ik me af? '
Het was niet een erg moeilijke vraag om te beantwoorden, want er was slechts een weg door
het hout, en de twee vinger-berichten zowel wees erlangs.
'Ik zal het af te wikkelen,' Alice zei tegen zichzelf, 'als de weg splitst en ze wijzen
op verschillende manieren. 'Maar dat leek niet waarschijnlijk gebeuren.
Ze ging verder en verder, een lange weg, maar waar de weg verdeeld waren er zeker van
tot twee wegwijzers te wijzen op dezelfde manier, een vermelding "AAN Tweedledum'S HOUSE 'en
de ander 'naar het huis van Tweedledee. "
'Ik geloof,' zei Alice ten slotte, 'dat ze leven in hetzelfde huis!
Ik vraag me af Ik had nooit gedacht eerder van dat - maar ik kan niet lang blijven.
Ik ga gewoon bellen en zeggen "hoe d'je doen?" En vraag hen de weg uit het bos.
Als ik kon alleen maar naar de achtste plein voordat het donker wordt! '
Dus ze trok de wijde wereld in gesprek met zichzelf als ze ging, tot op het draaien van een scherpe hoek,
Ze kwam op twee dikke mannetjes, zo plotseling dat ze niet kon helpen te beginnen
terug, maar in een ander moment dat ze herstelde zich, het gevoel te zorgen dat zij moeten worden.