Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXXI.
Archer was verbijsterd door het nieuws oude Catherine's.
Het was logisch dat Madame Olenska had moeten versneld uit Washington in
reactie op de oproep van haar grootmoeder, maar dat zij zou hebben besloten te blijven
onder haar dak - zeker nu dat mevrouw
Mingott had bijna weer haar gezondheid - was minder eenvoudig te verklaren.
Archer was er zeker van dat Madame Olenska de beslissing niet was beïnvloed door de
wijziging in haar financiële situatie.
Hij wist het exacte cijfer van de kleine inkomsten die haar man had haar op
hun scheiding.
Zonder de toevoeging van vergoeding van haar grootmoeder was nauwelijks genoeg om van te leven,
in welke zin bekend is bij de Mingott woordenschat, en nu dat Medora Manson, die
deelde haar leven, al had geruïneerd, zoals een
schijntje zou nauwelijks houden de twee vrouwen gekleed en gevoed.
Maar Archer was ervan overtuigd dat Madame Olenska niet had van haar grootmoeder geaccepteerd
bieden van geïnteresseerde motieven.
Ze had de achtelozen vrijgevigheid en de krampachtige extravagantie van personen gebruikt om
grote fortuinen, en onverschillig voor geld, maar ze kon gaan zonder veel dingen die
haar relaties onmisbaar geacht, en
Mevrouw Lovell Mingott en mevrouw Welland was vaak gehoord betreuren dat iemand
die had genoten van de kosmopolitische luxe van graaf Olenski's inrichtingen moeten
zorg zo weinig over "hoe de dingen werden gedaan."
Bovendien, zoals Archer wist, een paar maanden waren verstreken sinds haar toestemming was doorgesneden
af, maar toch in de pauze had ze geen enkele poging gedaan om haar oma in de gunst te herwinnen.
Dus als ze veranderd was haar natuurlijk het moet om een andere reden.
Hij kwam niet ver moeten zoeken om die reden.
Op de weg van de veerboot had ze hem verteld dat hij en zij elkaar moet blijven, maar zij
had gezegd dat het met haar hoofd op zijn borst.
Hij wist dat er geen berekend koketterie in haar woorden, ze vocht tegen haar
lot als hij had vocht zich, en het hechten wanhopig aan haar overtuiging dat ze zouden moeten
niet breken geloof met de mensen die vertrouwd zijn.
Maar tijdens de tien dagen die had sinds haar terugkeer verstreken naar New York had ze
misschien wel geraden uit zijn zwijgen, en uit het feit van zijn maken geen poging om te zien
haar, dat hij mediteren een beslissende
stap, een stap waar er geen weg meer terug.
Bij de gedachte, kan een plotselinge angst voor haar eigen zwakheid hebben pakte haar beet en ze
zou hebben gevoeld dat, na alles, het was het beter om het compromis te aanvaarden gebruikelijk in
dergelijke gevallen, en volg de weg van de minste weerstand.
Een uur eerder, toen hij mevrouw Mingott de bel geluid, had Archer meende dat zijn
pad was duidelijk voor hem.
Hij was bedoeld om een woord alleen met Madame Olenska hebben, en bij gebreke daarvan, om te leren
van haar grootmoeder op welke dag, en door welke trein, werd ze terug naar
Washington.
In die trein hij van plan was om haar, en reizen met haar mee naar Washington, of zo veel
verder als ze was bereid om te gaan. Zijn eigen fantasie geneigd naar Japan.
In ieder geval zou ze in een keer begrijpen dat, waar ze ook ging, hij ging.
Hij wilde een briefje voor de maand mei die moeten afgesneden een alternatief te verlaten.
Hij had verbeeldde zich niet alleen nerven voor deze duik, maar te popelen om te nemen, maar toch zijn
eerste gevoel bij het horen van dat de gang van zaken werd veranderd was een van opluchting.
Nu, echter, als hij naar huis van mevrouw Mingott, hij was zich bewust van een groeiende
afkeer van wat voor hem lag.
Er was niets bekend of onbekende in de weg die hij was vermoedelijk te betreden, maar
als hij had gelopen voordat het was als een vrij man, die verantwoording schuldig was aan niemand voor
zijn acties, kon en leent zich met een
geamuseerde afstandelijkheid om het spel van voorzorgsmaatregelen en uitvluchten,
verhullingen en naleving, dat het deel nodig is.
Deze procedure werd de naam "de bescherming van vrouwen eer", en het beste fictie,
in combinatie met de na het diner gepraat over zijn oudsten, had al lang geleden begonnen hem in
elk detail van de code.
Nu zag hij de kwestie in een nieuw licht, en zijn aandeel in het leek zonderling
verminderd.
Het was, in feite, dat die met een geheim dwaasheid, hij had mevrouw Thorley bekeken
Rushworth spelen in de richting van een dierbare en unperceiving man: een lachende, schertsende,
humouring, waakzaam en onophoudelijke leugen.
Een leugen per dag, een leugen 's nachts, een leugen in elke aanraking en elke blik, een leugen in elke
strelen en elke ruzie, een leugen in elk woord en in alle stilte.
Het was makkelijker en minder lafhartige over het geheel een vrouw een dergelijke rol
in de richting van haar man.
Een vrouw standaard van waarheid werd stilzwijgend plaats lager te zijn: zij was de
onderwerp schepsel, en bedreven in de kunsten van de slaven.
Dan kon ze altijd pleiten stemmingen en zenuwen, en het recht niet te worden gehouden
strikt aan gehouden, en zelfs in de meest enge-geregen samenlevingen de lach was altijd
tegen de man.
Maar in de kleine wereld Archer's niemand uitgelachen bedrogen een vrouw, en een zekere mate
van minachting werd vastgemaakt aan mannen die hun flirtende voortgezet na
huwelijk.
In de rotatie van gewassen was er een erkende seizoen voor wilde haver, maar zij
waren niet meer dan een keer gezaaid worden. Archer had altijd deelden deze mening: in zijn
hart dacht hij Lefferts verachtelijk.
Maar om Ellen Olenska liefde was niet om een man als Lefferts worden: voor het eerst
Archer bevond zich oog in oog met de gevreesde argument van het individuele geval.
Ellen Olenska is als geen andere vrouw, hij was als geen ander mens: hun situatie,
Daarom leek op niemand anders, en ze waren verantwoording verschuldigd aan geen rechtbank, maar
die van hun eigen oordeel.
Ja, maar in tien minuten meer zou hij de montage zijn eigen deur, en er waren
Mei, en gewoonte, en eer, en alle oude fatsoen dat hij en zijn volk had altijd
geloofde inch ..
In zijn hoek aarzelde hij, en liep toen naar beneden Fifth Avenue.
Voor hem, in de winter 's nachts, doemde een groot onverlicht huis.
Toen hij naderde hij dacht hoe vaak hij had het gezien laaiend met verlichting, de stappen
awninged en tapijt, en wagons wachten in de dubbele lijn op te stellen bij de
stoeprand.
Het was in de serre dat de dode zwarte bulk gestrekt langs de zijkant straat
dat hij had zijn eerste zoen van mei, was het onder de ontelbare kaarsen van de
bal-kamer die hij had gezien haar verschijnen, groot en glanzend zilver-als een jonge Diana.
Nu het huis was zo donker als het graf, met uitzondering van een zwakke gloed van gas in de
kelder, en een licht in de ene boven de kamer waar de blinde niet was verlaagd.
Als Archer bereikte de hoek zag hij dat de wagen aan de deur stond was mevrouw
Manson Mingott's. Wat een kans voor Sillerton Jackson,
als hij de kans te geven!
Archer was zeer geroerd door met oude Catherine's van Madame Olenska's
houding ten opzichte van Mevr. Beaufort, het maakte de rechtvaardige verwerping van New York lijken
een passerende aan de andere zijde.
Maar hij wist goed genoeg wat de bouw van de clubs en salons zouden op
Ellen Olenska de bezoeken aan haar neef. Hij zweeg even en keek omhoog naar de verlichte
venster.
Zonder twijfel de twee vrouwen zaten samen in die kamer: Beaufort had
Waarschijnlijk zocht troost elders.
Er waren zelfs geruchten dat hij in New York vertrokken met *** Ring, maar mevrouw
Beaufort houding maakte het rapport onwaarschijnlijk lijken.
Archer had de nachtelijke perspectief van Fifth Avenue bijna voor zichzelf.
Op dat uur waren de meeste mensen binnen, kleden voor het diner, en hij was het geheim
blij dat Ellen's afslag was waarschijnlijk onopgemerkt.
Als de gedachte ging door zijn hoofd ging de deur open, en ze kwam naar buiten.
Achter haar was een zwak licht, zoals het had kunnen worden uitgevoerd de trap af om te laten zien
haar de weg.
Ze draaide zich om een woord om iemand te zeggen, dan is de deur gesloten, en ze kwam de
stappen. "Ellen," zei hij met zachte stem, zoals ze
bereikt de stoep.
Ze stopte met een lichte start, en net toen zag hij twee jonge mannen van de trendy wijk
snijden nadert.
Er was een bekende lucht over hun jassen en de manier waarop hun slimme zijde
dempers werden gevouwen over hun witte banden, en hij vroeg zich af hoe jongeren van hun kwaliteit
toevallig uit eten gaan zo vroeg.
Toen herinnerde hij zich dat de Reggie Chiverses, wiens huis was een paar deuren
hierboven, zijn het nemen van een grote partij die 's avonds naar Adelaide Neilson in Romeo te zien
en Julia, en vermoedde dat de twee waren van het nummer.
Ze passeerden onder een lamp, en hij herkende Lawrence Lefferts en een jonge Chivers.
Een gemiddelde verlangen niet te hoeven Madame Olenska zien op de Beaufort 'deur verdween als hij
voelde de doordringende warmte van haar hand.
"Ik zal je nu zien - zullen we samen zijn", zegt hij uitbrak, nauwelijks wetende
wat hij zei. "Ach," antwoordde ze, "oma heeft verteld?"
Terwijl hij keek naar haar was hij zich ervan bewust dat Lefferts en Chivers, het bereiken van de
verder kant van de hoek van de straat, had discreet geslagen weg over Fifth Avenue.
Het was het soort van mannelijke solidariteit die hij vaak zelf in praktijk, nu hij
ziek in hun medeweten. Heeft ze echt voorstellen dat hij en zij
zou kunnen leven als dit?
En zo niet, ze had wat anders voorstellen? "Morgen moet ik je zien - ergens waar
kunnen we alleen zijn, "zei hij, met een stem die klonk bijna boos om zijn eigen oren.
Ze wankelde, en liep naar de wagen.
"Maar ik zal bij Granny's - voor het heden, dat is," voegde ze eraan toe, alsof
ervan bewust dat haar verandering van de plannen enige uitleg nodig.
"Ergens waar we alleen zijn," benadrukte hij.
Ze gaf een flauwe lach die geraspt op hem. "In New York?
Maar er zijn geen kerken ... geen monumenten. "
"Er is het Art Museum - in het Park," legde hij uit, als ze keek verbaasd.
"Om half twee. Ik zal aan de deur ... "
Ze draaide zich weg zonder deze te beantwoorden en kreeg snel in de wagen.
Zoals reed ze boog zich voorover, en hij dacht dat ze wuifde met haar hand in de
onduidelijkheid.
Hij keek na haar in een chaos van tegenstrijdige gevoelens.
Het leek hem dat hij had gesproken niet naar de vrouw van wie hij hield maar aan een andere, een
vrouw met wie hij was schatplichtig aan voor de geneugten al moe van: het was hatelijk te vinden
zelf de gevangene van dit afgezaagde woordenschat.
"Ze zal komen!" Zei hij bij zichzelf, bijna minachtend.
Het vermijden van de populaire "Wolfe collectie," waarvan de anekdotische doeken gevuld een van de
belangrijkste galerijen van de *** wildernis van gietijzer en encaustic tegels bekend als de
Metropolitan Museum, hadden ze liep naar beneden
een doorgang naar de kamer waar de "Cesnola oudheden" vermolmd in onbezochte
eenzaamheid.
Ze hadden deze melancholie zich terugtrekken in zichzelf, en gezeten op de divan
bijvoeging van de centrale stoom-radiator, werden ze staren zwijgend naar de glazen kasten
gemonteerd ebonised hout de herstelde fragmenten van Ilium bevatte.
"Het is vreemd," Madame Olenska zei: "Ik heb nooit hier kwamen voor."
"Ah, goed -.
Op een dag, denk ik, het zal een groot museum te zijn. "
"Ja," beaamde ze afwezig. Ze stond op en liep door de kamer.
Archer, blijven zitten, zag het licht bewegingen van haar figuur, zo meisjesachtig zelfs
onder zijn zware bont, de slim geplant reiger vleugel in haar bontmuts, en de manier waarop een
donkere krullen lagen als een afgeplatte wijnstok spiraal op elke *** boven het oor.
Zijn geest, zoals altijd wanneer ze voor het eerst ontmoette, werd volledig opgenomen in de heerlijke
details die haar zelf en geen andere gemaakt.
Op dit moment stond hij op en benaderde de zaak voor waarin ze stond.
De glazen schappen waren vol met kleine gebroken voorwerpen - niet meer te herkennen
huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, sieraden en persoonlijke kleinigheden - gemaakt van glas, klei, van
verkleurd brons en andere tijd-wazig stoffen.
"Het lijkt wreed," zei ze, "dat na een tijdje niets zaken ... meer dan deze
kleine dingen, die vroeger noodzakelijk en belangrijk om te vergeten volk, en nu
moeten worden geraden bij onder een vergrootglas en gelabeld: '. Gebruik onbekend' "
"Ja, maar inmiddels -" "Ach, ondertussen -"
Terwijl ze daar stond, in haar lange Sealskin jas, haar handen in een kleine ronde
mof, haar sluier opgenomen als een transparant masker op het puntje van haar neus,
en het bos van viooltjes die hij had haar
roeren met haar snel-genomen adem, leek het ongelooflijk dat dit pure harmonie van
lijn en kleur moet steeds lijden onder de domme wet van de verandering.
"Ondertussen alles wat zaken - dat betrekking heeft op u," zei hij.
Ze keek hem bedachtzaam, en keerde terug naar de divan.
Hij ging naast haar zitten en wachtte, maar opeens hoorde hij een stap echo ver weg
de lege kamers, en voelde de druk van de notulen.
"Wat is het dat je me wilde vertellen?" Vroeg ze, alsof ze hetzelfde ontvangen
waarschuwing. "Wat ik wilde je vertellen?" Antwoordde hij.
"Waarom, dat ik geloof dat je kwam naar New York, omdat je *** was."
"***?" "Van mijn komst naar Washington."
Ze keek naar haar mof, en hij zag haar handen ongemakkelijk roer in.
"Nou -?" "Nou - ja, 'zei ze.
"Je was *** voor?
Je wist - "" Ja: ik wist ... "
"Nou, dan? 'Drong hij aan. "Nou, dan: dit is beter, niet?" Zij
terug met een lange ondervraging zucht.
"Beter -?" "Wij zullen anderen pijn minder.
Is het niet, immers, wat je altijd al wilde? '
"Dat je er bent, bedoel je - in bereik en toch buiten bereik?
Om u te ontmoeten op deze manier, in het geniep? Het is precies het tegenovergestelde van wat ik wil.
Ik zei toch dat de andere dag wat ik wilde. "
Ze aarzelde. "En je nog steeds denkt dat dit - nog erger?"
"Een duizend keer!" Hij pauzeerde.
"Het zou gemakkelijk zijn om tegen je liegen, maar de waarheid is ik vind het afschuwelijk."
"Oh, dus ik doe!" Riep ze met een diepe zucht van opluchting.
Hij sprong op ongeduldig.
"Nou, dan - is het mijn beurt om te vragen: wat is het, in naam van God, dat je denkt dat beter?"
Ze liet haar hoofd hangen en bleef sluiting en haar handen losmaken in haar mof.
De stap dichterbij kwam, en een voogd in een gevlochten cap liep lusteloos door de
kamer als een spook stalking door een necropolis.
Ze vast hun ogen tegelijk op de zaak tegenover hen, en als de officiële
figuur was verdwenen in een vergezicht van mummies en sarcofagen Archer sprak weer.
"Wat denk je dat beter?"
In plaats van het beantwoorden van mompelde ze: "Ik heb beloofd oma bij haar te blijven, omdat het
leek mij dat ik hier zou moeten zijn veiliger. "" Van mij? "
Ze boog haar hoofd een beetje, zonder hem aan te kijken.
"Veiliger van de liefde tot mij?"
Haar profiel niet roeren, maar hij zag een traan overloop op haar wimpers en hangen in een mesh
van haar sluier. "Veiliger van het doen van onherstelbare schade.
Laat ons zijn net als alle anderen! "Protesteerde ze.
"Wat anderen? Ik geloof niet belijden om anders te zijn van mijn
soort.
Ik ben geconsumeerd door dezelfde behoeften en dezelfde verlangens. "
Ze keek hem aan met een soort van terreur, en hij zag een vage kleur te stelen in haar
wangen.
"Zal ik - een keer naar je toe komen, en dan naar huis gaan?" Ze plotseling gewaagd in een lage duidelijk
stem. Het bloed met spoed naar de jonge man
voorhoofd.
"Liefste", zei hij, zonder te bewegen. Het leek alsof hij hield zijn hart in zijn
handen, zoals een volle beker die de minste beweging zou kunnen overladen.
Toen werd haar laatste zin sloeg zijn oor en zijn gezicht betrok.
"Ga naar huis? Wat bedoel je met naar huis? '
"Home aan mijn man."
"En je verwacht dat ik ja zeggen?" Ze sloeg haar onrustige ogen op de zijne.
"Wat is er? Ik kan hier niet blijven en liegen tegen de mensen
die er goed voor mij. "
"Maar dat is juist de reden waarom ik u vragen om te komen weg!"
"En vernietigen hun leven, toen ze me naar remake van mij geholpen?"
Archer sprong overeind en stond neer te kijken op haar in onverstaanbaar wanhoop.
Het zou makkelijk zijn geweest om te zeggen: "Ja, kom, kom een keer."
Hij kende de kracht die ze zou in zijn handen als ze ingestemd; zou er geen
moeite dan in het overtuigen van haar niet om terug te gaan naar haar man.
Maar iets zwijgen het woord over zijn lippen.
Een soort van gepassioneerde eerlijkheid in haar maakte het ondenkbaar dat hij moet proberen te trekken
haar in dat bekende val.
"Als ik om haar te laten komen," zei hij bij zichzelf: "Ik zou haar moeten laten gaan
het opnieuw. "En dat was niet voor te stellen.
Maar hij zag de schaduw van de zweepslagen op haar natte ***, en wankelde.
"Immers," begon hij weer, "we hebben een levensduur van onze eigen ....
Het heeft geen zin te proberen het onmogelijke.
Je bent zo onbevooroordeeld over sommige dingen, zo gebruikt, zoals je zegt, om te kijken naar de
Gorgon, dat ik weet niet waarom je *** bent om ons geval staan, en zien het als het echt
is - tenzij je denkt dat het offer is het niet waard te maken ".
Ze stond op, ook haar lippen vast op grond van een snelle frons.
"Noem het dat, dan - ik moet gaan," zei ze, trekken haar kleine horloge van haar boezem.
Ze draaide zich om en hij volgde en greep haar bij de pols.
"Nou, dan: een keer bij mij komen," zei hij, zijn hoofd te draaien plotseling bij de gedachte aan
het verliezen van haar, en voor een seconde of twee ze keken elkaar bijna als vijanden.
"Wanneer?" Hield hij vol.
"Morgen?" Ze aarzelde.
"De dag na." "Liefste -!" Zei hij weer.
Ze had uitgeschakeld haar pols, maar voor een moment dat ze bleven elkaar te houden
ogen, en hij zag dat haar gezicht, dat was gegroeid erg bleek, werd overspoeld met een diepe
innerlijke uitstraling.
Zijn hartslag met ontzag: hij voelde dat hij nog nooit had aanschouwd liefde zichtbaar.
"Oh, zal ik te laat - tot ziens.
Nee, niet afkomstig zijn nog verder dan dit, "riep ze, lopen haastig weg door de lange
kamer, alsof het gereflecteerde straling in zijn ogen was *** haar.
Toen ze de deur bereikt, draaide ze zich voor een moment om een snelle afscheid zwaaien.
Archer liep alleen thuis.
Duisternis viel, toen hij liet zich in zijn huis, en hij keek om zich bij de
bekende voorwerpen in de hal alsof hij bekeken ze van de andere zijde van de
graf.
De meid, het horen van zijn stap, liep de trap op naar het gas licht op de bovenste
landing. "Is mevrouw Archer in?"
"Nee, meneer, mevrouw Archer ging bij het vervoer na de lunch, en is niet gekomen
back ".
Met een gevoel van opluchting ging hij de bibliotheek en wierp zich neer in zijn
fauteuil.
De meid gevolgd, waardoor de student lamp en schudden wat kolen op
de stervende vuur.
Toen ze vertrokken bleef hij roerloos, zijn ellebogen zitten op zijn knieën, zijn
kin op zijn gevouwen handen, zijn ogen gefixeerd op de rode rooster.
Hij zat daar zonder bewuste gedachten, zonder besef van het verstrijken van de tijd, in een
diepe en ernstige verbazing dat leek tot leven te schorsen in plaats van versnellen het.
"Dit was wat er moest zijn, dan ... dit was wat er moest zijn," hij bleef herhalen tot
zichzelf, alsof hij opgehangen in de koppeling van de ondergang.
Wat hij had gedroomd was zo verschillend dat er een dodelijke kou in
zijn opname. De deur ging open en mei kwamen binnen
"Ik ben vreselijk laat - je geen zorgen, was u? 'Vroeg ze, legde haar hand op
zijn schouder met een van haar zeldzame liefkozingen. Hij keek verbaasd.
"Is het te laat?"
"Na zeven. Ik geloof dat je hebt geslapen! "
Ze lachte, en het opstellen van haar hoed pinnen gooide haar fluwelen hoed op de bank.
Ze zag er bleker dan normaal, maar sprankelend met een ongewone animatie.
"Ik ging naar oma te zien, en net toen ik ging weg Ellen kwam van een wandeling, dus ik
gebleven en had een lang gesprek met haar.
Het was eeuwen geleden dat we hadden gehad een real talk .... "Ze had laten vallen in haar gewone fauteuil,
tegenover zijn, en liep met haar vingers door haar verfomfaaide haar.
Hij verbeeldde ze verwachtte hem te spreken.
"Een echt goed gesprek," ging ze verder, glimlachend met wat leek op Archer een onnatuurlijke
levendigheid. "Ze was zo lief - net als de oude Ellen.
Ik ben *** dat ik nog niet geweest de laatste tijd eerlijk tegenover haar.
Ik heb wel eens gedacht - "Archer stond op en leunde tegen de
schoorsteen, van de straal van de lamp.
"Ja, je hebt gedacht -? 'Hij herhaalde ze gepauzeerd.
"Nou, misschien heb ik niet vond haar vrij. Ze is zo anders - op zijn minst op de
oppervlak.
Ze neemt zulke bijzondere mensen - ze lijkt te willen maken zich opvallend.
Ik veronderstel dat het het leven ze leidde in die snel de Europese samenleving, geen twijfel lijken we
vreselijk saai met haar.
Maar ik wil niet oneerlijk over haar oordelen. "Ze zweeg weer, een beetje buiten adem met
de ongewone lengte van haar toespraak, en zat met haar lippen iets uit elkaar en een diepe
blos op haar wangen.
Archer, zoals hij naar haar keek, moest denken aan de gloed die haar gezicht had overgoten in
de missie Garden in St. Augustine.
Hij werd zich bewust van dezelfde obscure inspanning in haar, hetzelfde bereiken in de richting van
iets buiten de gebruikelijke waaier van haar visie.
"Ze heeft een hekel aan Ellen," dacht hij, "en ze probeert om het gevoel te overwinnen, en te krijgen
me haar te helpen om het te overwinnen. "
De gedachte bewoog hem, en even was hij op het punt van het breken van de stilte
tussen hen, en gooien zich op haar genade.
"Je begrijpt, niet van je," ging ze verder, "waarom de familie zijn soms
geïrriteerd? We deden wat we konden voor haar op het eerste;
maar ze nooit leek te begrijpen.
En nu dit idee van naar mevrouw Beaufort te zien, gaan er in Granny's
vervoer! Ik ben *** dat ze helemaal van vervreemd
der Luydens ... "
"Ach," zei Archer met een ongeduldige lach. De open deur was gesloten tussen hen
weer. "Het is tijd om te kleden; we uit eten gaan,
zijn wij niet? "vroeg hij, het verplaatsen van het vuur.
Ze stond ook, maar bleef in de buurt van de haard.
Terwijl hij liep langs haar dat ze naar voren impulsief, alsof om hem vast te houden: hun
ogen ontmoetten elkaar, en hij zag dat haar waren van dezelfde zwemmen blauw als toen hij verliet haar
te rijden naar Jersey City.
Ze gooide haar armen om zijn hals en drukte haar *** tegen de zijne.
'Je hebt mij niet gekust vandaag, "zei ze op fluistertoon, en hij voelde haar trillen in zijn
armen.