Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dit werk is perfect voor jou.
Van alle dingen die je vandaag hebt gebracht,
is het design goed, en ze passen ook.
Je hebt een paar goede keuzes gemaakt.
Zonder jou hadden we ze niet gesponsord gekregen.
Ze waren allemaal zo gemeen.
De visitekaartjes van die gemenerd hebben ook al niet geholpen.
Ik doe het wel.
Ah, het is ok. Het is goed.
Hij heeft de laatste paar jaar toch niets gekocht.
Hij droeg alleen zijn oude kleren opnieuw en opnieuw.
Of hij weigerde alles wat jeukte.
Waarom heeft hij me dan zijn visitekaartjes gegeven?
Pardon, Man Ok.
Maakt Tae Ik het niet moeilijk voor je zo?
Hij zou op en neer moeten springen omdat hij boos is dat we hem bedrogen hebben.
Daarom ben ik al dagen niet naar het bijgebouw geweest.
Wat kan hij doen? We hebben het zelfs al laten certificeren.
Hij zou me nu niet ontslaan.
Dat weten we nog niet.
Je zou zelf nog kunnen weggaan.
Dat gaat toch niet gebeuren.
Dat moeten we nog zien.
Maar..
Jullie zien er behoorlijk vriendelijk uit zo.
Kenden jullie elkaar al eerder?
Won Kang Hwi, leg het eens uit.
Nou, dat is...
Ik ben te laat voor mijn zangles.
Hier..
Man Ok, fighting!
Hey..Hey!
Waar ga je naartoe?
Blijf eens hier!
Pardon.
Zou je me hiermee kunnen helpen?
Ben je gek ofzo?
Doe jij je werk nou maar.
"Ik kan het wel alleen!" Ken je dat niet?
Ohhh!
Ah! Oh! Die gemene eikel!
Oh, zo zwaar..
Episode 3 deel 2 Aigoo.
Stijl, stijl, geen stijl.
Jouw kledingkeuze!
Waarom?
Je hebt teminste geen jeuk als je dit draagt.
Ik heb alleen maar 100% gekozen.
Dat is de basis.
Als je ernaar kijkt moet het cool en comfortabel zijn.
Of niet?
Ik..
Ik wilde dit niet zeggen, maar
Zelfs al draag je wat willekeurigs, het is nog steeds cool en trendy.
Om te beginnen zijn je hoogte en lengte superieur, denk ik.
Wat maakt het uit als ik superieur ben?
Het probleem is dat ik niet zomaar iets willekeurigs kan dragen.
Dus let up, stylist Jang.
Hyung! Tae Ik hyung!
Waar ben je?
De president heeft je nodig.
Ok. Wacht even.
Wat was de derde die ik net ook al weer aanhad?
Pardon?
De derde, dat is de beste.
Derde..? Welke was dat ook al weer.?
Ik.. herinner me het niet zo.
Ben je een vogel?
Een kip?
Denk goed na, en zet de derde klaar.
En maak alles schoon.
Ok.
Goed, ik zal het maar voor 3 maanden volhouden.
Omdat het een duur horloge is, sponsoren we het normaal niet zomaar.
Maar omdat de president het speciaal heeft gevraagd, geven we hem aan jou.
Wees alsjeblieft extra voorzichtig ermee.
Breng het gelijk na de fanmeeting terug.
Ja. Geen zorgen.
Dankjewel.
Shirt, pak, leren jack..
Nette schoenen..Sneakers..
Das, shawl, fedora..
en ik heb ook de horloges...
Dus.. Ik ben klaar!
Dit is..
voor Kang Hwi.
Deze,
voor de gemene eikel.
Klaar!
Ja, opa.
Jang Man Ok..
Gaat het goed? Als er een wil is...
Is er een weg!
Het is tijd voor training, maar waarom klinken ze zo zacht?
Is de training al voorbij?
Wat bedoelt u voorbij?
Dit zijn de nieuwe studenten.
Ze zijn nog een beetje stil..
Kom op, kom, grote bewegingen! Jaah!
Jaaa!
Je moet ze niet alleen schreeuwen, kijk ook naar hun bewegingen. Schiet op.
Opa...Op...
Opa, het spijt me.
--Hal.. Waar ben je?
Gingen we niet de outfits passen?
Als je er niet binnen 30 minuten bent dan ga ik naar bed.
Ik kom, Ik ga! Ik zei dat ik eraan kwam!
Kom je nu pas?
Goed gewerkt.
Kun je niet sneller terugkomen?!
We moeten morgen vroeg op, maar
blijkbaar gaan we naar de fanmeeting met lelijke huid.
Dan kan je zoals ik, een gezichtsmasker gebruiken.
Wie was degene die weigerde toen ik je er een gaf?
Ben ik zoals jij?
Iemand die zomaar producten op zijn gezicht smeert?
Jij bent geweldig..
Je moet vast blij zijn met je luxe lichaam.
Wat?!
Oh! Oh! Hou alsjeblieft op.
Dit komt allemaal door jou, stylist Jang!
Waarom was je zo laat?
Het spijt me.
Ik moest bij de studio langs..
Waarom? Is er iets gebeurd?
Opa belt altijd rond die tijd.
Zodat hij kan zien of ik de studenten goed opleid.
Ben je dom?
Je kan de server over de telefoon gebruiken.
Huh?
Wat is dat?
Je kan de telefoontjes van thuis naar je mobiel laten doorverbinden.
Je moet het alleen aanvragen. Het is echt simpel.
Die dingen bestaan?
Waarom wist je dat niet?
Omdat je dom bent.
Wie is dom? Je had me dat ook eerder kunnen vertellen!
Dan had ik teminste niet zoveel geleden.
Ben je gek?
Waarom is het mijn schuld?
Nou..
Man Ok, laten we eerst naar de kleren kijken. We moeten ze ook nog passen.
Ooh, zo cool.
Hoe wist je dat ik van luipaard patronen houdt?
Waarom zijn alle kleren zo?
Ze zien er goed uit..
Wat vond je niet leuk?
Het is te oud.
Deze stijl volgt de laatste trend.
Oh, geef maar aan mij! Ik wil het dragen.
Oh, en deze ook, deze wil ik ook dragen!
Kan niet.
Waarom? Hij zei dat hij ze niet mooi vond! Ik vind ze mooi..
Doe dit aan.
Als je deze keer die kleren niet draagt,
dan sponsoren ze nooit meer kleren voor je.
Ik wil nog steeds niet.
Je bent geen kind meer. Waarom vind je het niet mooi?
Ik heb alles gecheckt, dus er is geen kans op irritaties.
Ik heb alle fouten gecorrigeerd. Wat is er nu weer?
Stop met het zeuren zonder reden.
Draag het gewoon!
Als je de kleren hier niet wilt dragen, dan mag je ook naakt gaan!
Oh! Oh! Man Ok, je komt sterk uit de hoek.
Je doet het goed! Go Man Ok!
Hey Man Ok,
Is er niets anders dan dit voor mij?
Die eikel zijn kleren zijn zoveel mooier.
Tuurlijk, ik heb ook voor jou voorbereidingen getroffen.
Wow!
Wow, dit is geweldig, het is helemaal mijn stijl!
Waar heb je ze vandaan gehaald? Wie heeft dit gesponsord?
Subtitles by Kirti_B for Full House 2 @ Viki.com
Oh, het is eindelijk klaar!
Hoe laat is het nu?
Als je geen uithuidingsvermogen hebt, dan kun je deze baan vergeten.
Aigo! Aigo! Laten we gaan. Laten we gaan.
Oh?
Oh mijn god!
Ah, serieus!
Weet je hoe laat het nu is?
Waarom heb je een slapend iemand wakker gemaakt?
Sliep je?
Natuurlijk.
Omdat het midden in de nacht is.
Oh, het spijt me.
Je lichten waren nog aan.
Ah, hier. Ik heb dit van een sponsor gehad. Waarom probeer je deze niet?
Als je allergisch bent, dan zal het een probleem zijn.
Wat is er, Tae Ik?
Pap, kan ik dat horloge niet passen?
Waarom niet? Tuurlijk..
Hier! Tae Ik, probeer het eens.
Wow, dat is mooi!
Papa, dankjewel.
Je hoeft toch geen dankjewel te zeggen kameraadje.
Wow!
Is het goed?
Het jeukt niet?
Het is goed.
Ah! Ze zeiden dat het echt duur was.
Mensen zoals ons zouden het maar een keertje in ons leven zien, dus draag het voorzichtig.
Dit... Voor dit merk is het niet eens het meest luxe.
Een boer zoals jij, stylist Jang.Jij had dit toch niet geweten.
Je praat zo netjes!
Aish! Ik zal het niet eens voor je doen.
Wat is dat?
Doe een komkommer behandeling, het is effectiever om het zo te gebruiken.
Als je er bloem en honing bij doet, dan druipt het niet naar beneden.
Ga liggen.
Wie zei dat ik zoiets ging doen?
Wat?
Dit..
Waarom is dit hier?
Ga liggen.
En geef mij niet de schuld van je ruwe huid.
Je moet er morgen tip-top uitzien.
Ik ben knap van mezelf.
Ah, serieus! Ga alsjeblieft liggen.
Ik ga. Was het na 15 minuten eraf.
Wat? Hij is al in slaap gevallen?
Excuseer..
Het is echt rustig als hij niet praat.
Wow! Kijk hoe lang hij is!
Hij is echt.. knap.
Aish!
Ik weet niet waarom hij zo gemeen praat als hij zo'n mooi gezicht heeft.
Hi! Kang Hwi's vrouw.
Ah, serieus! Zo moet je me hier niet noemen.
Pardon! (Sorry!)
Hoe kun je zo gekleed komen?
Waarom?
Wil je iedereen laten weten dat je nep bent? Wat is er met de manier waarop je gekleed bent?
We zijn verslaggevers.
Verslaggevers, en?
Ik heb alleen dit soort kleren.
Ik weet het niet. Als we worden gepakt, dan komt het door jou Nora.
Nee! Ik ben goed in acteren.
En die persoon zei dat dit de juiste locatie was.
Maakt niet uit. Vanaf nu, zeg je niets meer Nora.
Volg mij gewoon, ok?
Oui.
- Zeg dat niet. - Oui.
Oh man! Volg mij.
Wacht even.
We zijn verslaggeefsters Han Ga Ryeong, en Song Nora van Weekly Entertainment.
Verslaggeefster Ga Ryeong Han van Weekly Entertainment.
Ik ben Nora Song.
En verslaggeefster Nora Song.
Wacht even.
Beweeg niet!
We mogen naar binnen, toch?
Je zei Weekly Entertainment toch?
Ze zeiden dat het al een tijdje geleden is sinds ze failliet zijn.
We hebben hier hoofdpijn dankzij fans die illegaal binnen willen komen.
Waar hebben jullie deze gekregen?
Ze zijn failliet? Echt?
Even wachten.
- Nora, even wachten. Waarom?
Laten we even praten.
Luister naar mij.
Als ik straks zeg "1,2,3"
- dan rennen we zonder iets te zeggen, ok? - Waarom?
1,2,3.. rennen! Snel, snel, snel!
Wow! Wat is dit allemaal?
De fans doneren ze in beide hyungs hun naam.
Dat is geweldig!
Hoeveel zijn er? Een, twee..
Ze zetten dit apart voor ons, om te eten toch?
Ja, daar lijkt het wel op.
Dat is goed. Onze rijst was op.
- Zorg er goed voor, Baek Go ***. Ja.
Hij is echt blij! Alsof je geen idool bent die geld verdient.
We zijn de Hallyu Sterren. Moet je dit echt nemen? Huh? Dit is zo niet cool!
Baek Go ***!
Kang Hwi zegt dat hij niet wil, omdat het er niet cool uitziet.
Neem ze mee en zet ze in mijn huis.
Nee, dat kan je niet doen.
Baek Go ***, deel deze door de helft. We hebben een weegschaal thuis, toch?
Nee, nee! Doneer alles. Zodat Lee Tae Ik, deze eikel, niets kan nemen.
Hoe durf je! Ik zal het zeker meenemen.
Baek Go ***, pak ze goed in.
Ja.
Goed, goed, doe dat maar lekker. Doneer alles wat van mij is.
Ik ben geen kleinzielig persoon, zoals iemand anders.
Wat? Kleinzielig?
Hou alsjeblieft op, alsjeblieft. De fanmeeting begint zo.
Ze zijn onze mannen, maar als ik naar ze kijk, weet ik dat ze de beste zijn.
Maar vandaag zijn ze nog cooler.
Stylist Jang, je bent best goed.
Tuurlijk! Laat de horloges vaak zien, ok?
Je moet zo af en toe aan je gezicht en haar zitten,
zodat het goed opgenomen kan worden, goed?
Maak je niet druk, ik zorg ervoor dat ze uitverkocht zijn.
Uhm! Kang Hwi, je bent de beste!
Het is tijd voor de fanmeeting talk show. Als je klaar bent, laten we naar boven gaan.
Ja.
Ah! Wacht heel even.
Helemaal klaar! Ga!
Ja! Er zijn een hele hoop cadeaus bezorgd vandaag.
Waaronder ik het meest unieke cadeau heb gekozen.
Het is dit cadeau. Het is heel lang!
Ik zal het onthullen.
Wat zou erin kunnen zitten?
Wow!
Het hele ding zit onder de juwelen. Het is een staande microfoon.
Zijn dit echte juwelen?
Het lijkt erop dat jullie dit allebei willen hebben.
Laten we dit meenemen om te kijken wie dit heeft gestuurd? Groet haar met applaus.
Een meisje met een babyface is gekomen.
Introduceer jezelf alsjeblieft.
Hallo, ik ben Chun Chun van Hangzou (China) die van Kang Hwi oppa houdt.
Chun Chun zegt dat ze een grote fan van Kang Hwi is.
Aangezien je hier bent, mag je een verzoekje doen aan Kang Hwi, als je iets hebt.
Ik zou graag een foto samen willen hebben.
Je wilt een foto? Tuurlijk, laten we een foto maken.
Geef me de camera. Neem het cadeau.
Je wens!
Ze is extreem blij.
Hier, ik zal het proberen.
Een goede uitdrukking! Hier.. ik ga de foto nemen!
Kijk naar de camera! Ik ga hem nu nemen. Een, twee, drie..
Ik zal het volgende cadeau onthullen.
Ik wilde eerder echt weten wat er in deze hartvormige doos zit.
Dit is een cadeau voor Tae Ik.
Er staat hier, "Tae Ik oppa, ik hou van je"
Ik zou dankbaar zijn als Tae Ik het persoonlijk zou openen.
Zou ik dat doen?
Maak het alsjeblieft open.
Ik vraag me af wat erin zit.
Wow!
Wow! Het is een kattenpyama met bont.
Het is echt schattig!
Laten we degene roepen die hem dit gegeven heeft. Kom alsjeblieft naar voren!
Goed om je te zien. Heb je deze helemaal zelf gemaakt?
Ja, ik heb er een maand over gedaan, terwijl ik dacht aan Tae Ik sama.
Ik wilde een uniek, toegewijd cadeau.
- Het is een handgemaakte kattenpyama gevuld met toewijding. -Dankjewel.
Aangezien je hier bent, heb je nog een wens voor Tae Ik?
Ik zou graag willen zien dat Tae Ik mijn cadeau aanheeft,
Wow!
Oh! Dat moet hij niet doen. Als hij dat doet hebben we een groot probleem.
Iedereen, zou Tae Ik niet ongelooflijk schattig zijn als hij dit aanheeft?
Ja.
Applaus.
Doe het aan! Doe het aan! Doe het aan!
Ja, Tae Ik heeft de pyama aan en hij komt naar buiten.
We zullen een foto maken samen met de fan.
Ik ga hem nemen! Een, twee, drie..
Het is goed gelukt, en het is zo schattig.
Dankjewel.
Oh! Er is iets met Tae Ik's arm.
Dat is waar.
Onze Tae Ik is gevoelig en is allergisch voor bont.
Het spijt me.
Dat wist ik niet.
Het spijt me echt.
Doe het uit.
Er is niets. Het is een grapje.
Ik heb het geslagen, en daarom is het nu zo.
- Ah! - Kang Hwi oppa maakte een grapje.
Ah! Iedereen, we maakten een grapje.
Iedereen, dit staat Tae Ik goed, of niet?
Ja.
Zullen we hem zeggen om het aan te houden?
Ja.
Applaus!
Drugs.
Toen ik binnenkwam zag ik magnifieke rijstkransen.
Ik hoorde dat de fans deze in Take One's naam doneren. Is dat waar?
Ja. Dat is waar.
Doneren is nu een trend die laat zien dat de fans volwassen zijn.
Ja.
Ik ben altijd dankbaar voor iedereen in Give N.
Dus ik zou vandaag een paar van mijn cadeaus willen doneren.
Wow! Echt? Maar er zitten ook dure cadeaus in.
Ga je hier geen spijt van krijgen?
Dus, alleen een paar.
- Ah! Dus alleen een paar. Ja.
Ik... doneer ze allemaal.
-Alles? Ja.
-Allemaal? Ja. - Wow!
- Natuurlijk! Wow!
Wat is er met "sommige"? Als je het gaat doen, kun je ze net zo goed allemaal doneren.
Kang Hwi zal ook alles doneren vandaag.
Iedereen in Give N, zijn jullie het ermee eens?
Ja. Oppa! Je bent zo cool!
Je hebt een groot besluit genomen. Kang Hwi, ben je...
Ha! Natuurlijk! Ik zal dit ook doen.
Maar deze juwelen microfoon is te kostbaar, dus behalve dit.
Hey! Hoe kun je dat doen?
Als je het gaat doen, dan moet je alles doneren. Toch, iedereen?
Ja. Oppa, je bent cool!
Breng alsjeblieft alle cadeaus weg.
Hij vroeg of alle cadeaus weggehaald konden worden.
Maar, kan Tae Ik de kattenpyama niet houden?
Het is met zoveel toewijding gemaakt.
Hij zou het willen dragen als pyama.
Hij zal zeker de foto ophangen.
Kang Hwi, deze slechterik! Ik kan hem niet laten gaan.
Hey! Wat voor medicijn ben je aan het aanbrengen?
Het is dezelfde die Tae Ik gebruikt. Maak je niet druk en beweeg niet.
Hey! Lee Tae Ik!
Hoe kun je zomaar alles doneren?
Dat heb je expres gedaan, of niet?
Omdat je jaloers was over de juwelen microfoon, toch?
Ik vond hem echt mooi.
Wie is ermee begonnen?
Jij weet dat ik allergisch ben voor bont. Dat heb je expres gedaan of niet?
Ik weet het niet, ik weet het niet. Nog steeds, hoe kon je de juwelen microfoon laten wegnemen?
Alle dingen die je vandaag hebt gekregen zullen in het niet vallen bij mijn juwelen microfoon. Mijn juwelen microfoon!
Hou eens op, allebei!
Als jullie dit blijven doen, dan zal ik dit allemaal online zetten.
Dat kan je niet doen.
Dus, laten we later vechten. Geef me eerst de horloges.
Ah, kan ik het niet voor een dagje dragen, en dan nog een dagje en het dan terugbrengen?
Nee, dat kun je niet doen. Ik heb al beloofd dat het vandaag terug moet.
Eyy, kom op. Een dagje maar.
Een dagje maar!
Ah! Echt, dat kan niet.
Kang Hwi.
Je moet opschieten. Het duurt even voordat we op het vliegveld zijn.
Overleef je het wel alleen?
Het is niet de eerste keer. Ik kan dit wel.
Het is de eerste keer voor stylist Jang, dus ze zal het moeilijk hebben.
Dus, pak hun spullen in en stuur ze eerst.
En, je moet bij ze blijven en ze bewaken, totdat het interview over is.
Zet je zorgen opzij.
Je komt zo te laat, schiet op.
Doe voorzichtig.
Stylist Jang, ben je bijna klaar?
Waar is iedereen?
Pardon.
We moeten alles wat gedoneerd is, naar de truck brengen. We vroegen ons af of er hier nog wat was.
Je kunt alles wat ingepakt is daar leggen.
Ja.
Pardon, en deze dan?
Laat die maar hier.
Aigoo.
Ah, serieus! Ze zijn niet eens kinderen meer!
Ik dacht dat ik het hier kon leggen.
Go ***!
Heb jij toevallig het horloge gezien?
Ik heb het niet gezien. Wat is er aan de hand?
Een van ze is weg. Ik heb overal gezocht, maar ik kan hem niet vinden.
Ah! Een tijdje terug hebben ze alles wat gedoneerd is al vervoerd. Misschien daar..?
Waar? Waar zijn ze naartoe gegaan?
Ahjusshi! Ahjusshi! Wacht even!
Ahjusshi! Ahjusshi! Ahjusshi!
Kinderen Welzijnscentrum Seoul.
We hebben met een kam gezocht. Maar we kunnen het nog steeds niet vinden. Wat doen we nu?
Ja.. op een of andere manier denk ik niet dat het hier is.
Kan het in de verwarring ergens anders ge-eindigd zijn?
Aangezien je in de wachtkamer zat, waren er ook een hoop andere dingen.
Oh nee! Ze hebben alles opgeruimd.
Go ***, dit is stylist Jang.
Waar heb je de rekwisieten en outfits van de wachtkamer gelegd?
Ah, die.. ik heb ze alvast naar de logie gestuurd.
Omdat je dacht dat je er niet voor kon zorgen.
Heb je het horloge gevonden?
Nee, nog niet. Ik bel je later wel.
Is er iemand geweest?
Ah, waarschijnlijk stylist Jang.
Ah, ik kon haar niet eerder zien. Is ze alvast gegaan?
Man Ok. We zijn thuis!!
Man Ok!
Ah, ze heeft het nog niet gevonden.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Het is.. dat is..
Man Ok. Man Ok. Waar ben je...
Man Ok, wat is dit allemaal?
Man Ok.
Wat is er mis met jou? Huh?
Wat moet ik doen?
Het is niet hier.
Het maakt niet uit waar ik zoek. Ik kan het niet vinden.
Trouwens..
Wat is er? Wat is er verdwenen?
Niet huilen. Huil niet, en vertel het me.
Oh, wat moet ik doen...?
Het is al goed.
Hey, Jang Man Ok, ben je gek ofzo..?
Subtitles brought to you by Kirti_B at Viki.com
Ik ga maar een foto maken.
Weet je hoeveel dit is?
30.000 euro.
30.000?
Wees stil...
Heel even!
Als je het horloge niet kan vinden, dan moet je ervoor compenseren. Heb je het geld ervoor?
Dus, dit was niet gebeurd, als je was weggegaan toen ik het je zei.
Hey, wat is dit?
Je weet dit niet, maar, je lijkt op iemand die ik vroeger leuk vond.
Wat is dit? Zijn ze aan het daten?