Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 7
BETER TE ABEL dan Kaïn
Day brak in Plashwater Weir Mill Lock.
Sterren waren nog niet zichtbaar, maar er was doffe licht in het oosten was dat niet het licht van de
nacht.
De maan was gedaald, en een mist kroop langs de oevers van de rivier, gezien door
waarvan de bomen waren de geesten van bomen, en het water was de geest van het water.
Deze aarde zag er spectrale, en zo ook de bleke sterren: terwijl de koude oostelijke schittering,
uitdrukkingsloos als aan warmte of kleur, met het oog van het firmament uitgeblust, macht
zijn vergeleken met de blik van de doden.
Misschien was zo vergeleken met de eenzame Bargeman, staande op de rand van de
vergrendelen.
Voor bepaalde, Bradley Grafsteen zag er op die manier, als een chill lucht kwam, en wanneer het
doorgegeven murmelen, alsof het fluisterde iets dat de fantoom bomen gemaakt en
water beven - of dreigen - voor luxe zou hebben het ofwel gemaakt.
Hij draaide zich weg, en probeerde de Lock-huis deur.
Het is bevestigd aan de binnenzijde.
'Is hij *** voor mij?' Mompelde hij, kloppen.
Rogue Riderhood werd al snel gewekt, en al snel undrew de bout en laat hem binnen
'Waarom, T'otherest, ik dacht dat je was geweest, maar ik heb verloren!
Twee nachten weg!
Ik a'most geloofde zoals je zou giv 'me de slip, en ik had zo goed als een halve geest voor
om u te adverteren in de kranten for'ard komen. '
Bradley's gezicht werd zo donker op deze hint, dat Riderhood achtte het opportuun om
zachter maken in een compliment. 'Maar u niet, de gouverneur, niet jij,' ging hij
op, onverstoorbaar schudde zijn hoofd.
'Want wat heb ik gezegd tegen mezelf Arter hebben geamuseerd me met dat stuk van een
komisch idee, als een soort van een speels spel? Waarom, ik zegt tegen mezelf: "Hij is een man o '
eer. "
Dat is wat ik zegt tegen mezelf. "'Dubbele eer. Hij is een man o"'
Zeer opmerkelijk, Riderhood zet geen vraag voor hem.
Hij had hem bij het openen van de deur, en hij nu keek hem weer (stiekem
deze keer), en het resultaat van zijn op zoek was, dat hij hem vroeg geen sprake.
'Je zult voor nog eens veertig op' em, gouverneur, zoals ik rechters, hiervoor u maakt van uw
denken aan het ontbijt, 'zei Riderhood, toen zijn bezoeker ging zitten, legde zijn kin op
zijn hand, met zijn ogen op de grond.
En heel opvallend weer: Riderhood geveinsd om de schaarse meubels in
te bestellen, terwijl hij sprak, om een show van reden om niet naar hem te hebben.
'Ja. Ik had een betere slaap, denk ik, 'zei Bradley, zonder dat zijn positie.
'Ik heb zelf zou aanraden, gouverneur,' beaamde Riderhood.
'Zou je toch al droog?'
'Ja. Ik zou een drankje wilt, 'zei Bradley, maar zonder dat het lijkt te veel bij te wonen.
De heer Riderhood stapte uit zijn fles, en haalde zijn kruik vol met water en
toegediend een drank.
Vervolgens schudde hij de deken van zijn bed en spreidde het glad, en Bradley uitgerekt
zich op het in de kleren die hij droeg.
De heer Riderhood poëtisch op te merken dat hij de beenderen van rust zijn nachtrust te plukken,
in zijn houten stoel, zat in het venster als voorheen, maar, zoals voorheen, zag de slaper
eng totdat hij was heel diepe slaap.
Daarna stond hij op en keek hem dicht, in de heldere daglicht, aan alle kanten, met
grote fijnheid. Hij ging uit om zijn Lock samen te vatten wat hij
had gezien.
'Een van zijn mouwen is meteen scheurde onder de elber, en de t'other's hadden een
goede rip aan de schouder. Hij is opgehangen aan om, vrij strak, voor zijn
hemd is allemaal scheurde uit de nek-verzamelt.
Hij is al in het gras en hij is al in het water.
En hij heeft gezien, en ik weet met wat en met wie.
Hooroar! '
Bradley sliep lang. Vroeg in de middag een bak naar beneden kwam.
Andere schepen hadden gepasseerd, in beide richtingen, voordat het, maar de sluiswachter geprezen alleen
dit bijzondere schip, voor het nieuws, alsof hij had een tijd berekening met een aantal
finesse.
De mannen aan boord vertelde hem een stuk van nieuws, en er was een slepende van hun kant om
vergroten daarop. Twaalf uur had ingegrepen, omdat Bradley's
liggen, toen hij opstond.
'Niet dat ik het swaller,' zei Riderhood, loensen in zijn Lock, toen hij zag Bradley
die uit het huis, 'als je geweest bent een slapend de hele tijd, jongen!'
Bradley kwam tot hem, zittend op zijn houten hendel, en vroeg wat uur het was?
Riderhood vertelde hem dat het tussen de twee en drie.
'Wanneer ben je opgelucht?' Vroeg Bradley.
'Dag Arter naar morgen, gouverneur.', 'Niet eerder?'
'Geen inch eerder, gouverneur. "Aan beide zijden, het belang leek bevestigd
op deze vraag van opluchting.
Riderhood heel geaaid zijn antwoord, zei een tweede keer, en de verlenging van een negatieve rol
van zijn hoofd, 'n - n - niet een inch eerder, gouverneur.'
'Heb ik je vertellen ik aan de hand was, vanavond?' Vroeg Bradley.
'Nee, gouverneur,' terug Riderhood, in een vrolijk, vriendelijk, en conversatie
manier, 'dat je niet zo zeggen.
Maar de meesten zoals jij bedoeld om het en vergat het.
Hoe otherways, zou twijfel zijn gekomen in je hoofd over, gouverneur? '
'Als de zon onder gaat, ik ben van plan om verder te gaan,' zei Bradley.
'Des te meer necessairy is een Peck,' terug Riderhood.
'Kom binnen en laat deze, T'otherest.'
De formaliteit van het verspreiden van een tafelkleed niet wordt waargenomen bij de heer Riderhood's
vestiging, het serveren van de 'pikken' was de zaak van een moment, maar enkel
die bestaat in de uitspraak van een
ruime ovenschaal met drie vierde van een enorme taart in vlees, en de
productie van twee zak-messen, een aardewerken mok, en een grote bruine fles
bier.
Zowel aten en dronken, maar Riderhood des te meer overvloedig.
In plaats van platen, die eerlijk man twee driehoekige stukken gesneden uit de dikke korst van
de taart, en legde ze, binnen bovenste, op de tafel: de een voor zichzelf en
de andere voor zijn gast.
Bij deze platen plaatste hij twee schone delen van de inhoud van de taart, dus
meegeven van het ongewone belang zijn voor de entertainment dat elke deelgenoot schepte
uit de binnenkant van zijn bord, en geconsumeerd
het met zijn andere gerechten, naast het hebben van de sport van het nastreven van de klonters van gestold
jus op de vlakte van de tafel, en met succes die hen in zijn mond op
laatste van het mes van het mes, bij de niet eerst glijdt het.
Bradley Grafsteen was zo opvallend onhandig bij deze oefeningen, die de Rogue waargenomen
het.
'Kijk uit, T'otherest!' Riep hij, 'je zult je hand snijden!'
Maar de waarschuwing kwam te laat, want Bradley gashed het op het moment.
En, wat was meer pech, in het stellen van Riderhood om het te binden, en in staande
dicht bij hem voor het doel, schudde hij zijn hand onder de pijn van de wond en
schudde bloed over jurk Riderhood's.
Als het eten klaar was, en toen wat overbleef van de platters en wat overbleef
van de gestolde jus was weer in wat overbleef van de taart, die diende
als economisch investering voor
diverse besparingen, Riderhood vulde de beker met bier en nam een grote slok.
En nu deed hij kijken naar Bradley, en met een boze oog.
'T'otherest!' Zei hij schor, terwijl hij gebogen over de tafel om zijn arm aan te raken.
'Het nieuws is gedaald de rivier eerder je.'
'Wat voor nieuws?'
'Wie denk je dat,' zei Riderhood, met een kink in de kabel van zijn hoofd, alsof hij minachtend
trok de schijnbeweging weg, 'opgepikt van het lichaam? Guess. '
'Ik ben niet goed in het raden wat dan ook.'
'Dat deed ze. Hooroar!
Je had hem daar agin. Ze deed het. '
De krampachtige stuiptrekkingen van het gezicht van Bradley Headstone's, en de plotselinge warme humor
dat uitbrak na het, liet zien hoe grimmig de intelligentie hem aangeraakt.
Maar hij zei geen woord, goed of slecht.
Hij lachte alleen maar in een verlaging manier, en stond op en geleund stond aan het raam,
kijkt er doorheen. Riderhood volgde hem met zijn ogen.
Riderhood wierp zijn ogen op zijn eigen besprinkled kleren.
Riderhood begon een sfeer van het zijn maar beter op een gissing dan Bradley toebehoren aan
zijn.
'Ik heb zo lang in het gebrek aan rust,' zei de schoolmeester, 'dat met uw verlof
Ik zal weer gaan liggen. '' En welkom, T'otherest! 'Was de
gastvrije antwoord van zijn gastheer.
Hij had legde zich neer zonder te wachten op het, en hij bleef op het bed tot
De zon stond laag.
Toen hij stond op en kwam naar buiten om zijn reis te hervatten, vond hij zijn gastheer op hem te wachten
op het gras van het jaagpad voor de deur.
'Als het nodig kan zijn dat u en ik moeten nog verdere communicatie
bij elkaar, 'zei Bradley: "Ik zal terugkomen. Goede nacht! "
'Nou, omdat er geen beter kunnen zijn,' zei Riderhood, het inschakelen van zijn hiel, 'Good-
's nachts!'
Maar hij draaide zich weer als de andere set uit, en voegde onder zijn adem in, op zoek na
hem met een leer: 'Je zou het niet worden verhuurd om te gaan als dat, als mijn Relief warn't zo goed als
komen.
Ik vang je op in een mijl. 'In een woord, zijn real time van opluchting dat
die avond bij zonsondergang, zijn maat kwam loungen in, binnen een kwartier.
Niet blijven te vullen van de uiterste marge van zijn tijd, maar lenen een uur of zo, om
opnieuw worden terugbetaald wanneer hij zijn reliever te verlichten, Riderhood terstond gevolgd op
het spoor van Bradley grafsteen.
Hij was een volgeling beter dan Bradley. Het was de roeping van zijn leven aan
slink en sluipen en hond en belagen, en hij wist zijn roeping goed.
Hij verricht deze een geforceerde mars op het verlaten van de Lock Huis dat hij close-up met
hem - dat wil zeggen, zoals van dichtbij met hem zoals hij geacht het handig te zijn - voor
een andere Lock werd aangenomen.
Zijn man keek nogal vaak als hij ging, maar kreeg geen spoor van hem.
Hij wist hoe om te profiteren van de grond, en waar de heg plaatsen tussen
hen, en waar de muur, en wanneer om te bukken, en wanneer te laten vallen, en had een duizend kunsten
verder dan langzaam de conceptie van de gedoemde Bradley's.
Maar, waren al zijn kunsten tot stilstand gebracht, net als zichzelf, toen Bradley,
verandert in een groene laan of paardrijden door de rivier-kant - een eenzame plek de vrije loop in
brandnetels, distels en bramen, en
bezwaard met de scathed stammen van een hele haag van omgehakte bomen, aan de
rand van een klein houten - begon het stappen op deze stammen en vallen naar beneden bij
hen en intensivering op ze weer, blijkbaar
als een schooljongen zou kunnen hebben gedaan, maar zeker met geen schooljongen doel of
wil van het doel.
'Wat ben je aan het doen?' Mompelde Riderhood, die in de sloot, en vasthouden van de hedge een
weinig te openen met beide handen. En binnenkort zijn acties maakte een zeer
buitengewone antwoord.
'Door Joris en de Draggin!' Riep Riderhood, 'als hij ain'ta gaan om te baden!'
Hij had teruggeleid op en onder de boomstammen weer, en is doorgegeven aan de
het water en begon uit te kleden op het gras.
Even had het een achterdochtige blik van zelfmoord, ingericht om valse ongeval.
'Maar zou je niet hebben gehaald een bundel onder je arm, uit het midden van dat hout, als
dat was je spel! 'zei Riderhood.
Toch was het een opluchting voor hem toen de bader na een sprong te wagen en een paar slagen
kwam naar buiten.
'Want ik mag niet,' zei hij in een gevoel manier hebben 'graag je verliest tot ik had
gemaakt meer geld uit je geen van beide. '
Vatbaar in een andere sloot (hij had veranderde hij zijn sloot als zijn man had veranderde zijn positie),
en het houden van elkaar zo klein een patch van de heg, dat de scherpste ogen niet zou kunnen hebben
ontdekt hem, Rogue Riderhood keek naar de bader dressing.
En nu geleidelijk aan kwam het wonder dat hij stond op, geheel gekleed, een andere man,
en niet de Bargeman.
'Aha!' Zei Riderhood. 'Net zoals je was gekleed die avond.
Ik begrijp het. Je bent een met mij mee, nu.
Je bent diep.
Maar ik weet een diepere. 'Als de zwemmer klaar was met aankleden, hij
knielde op het gras, iets te doen met zijn handen, en weer stond op met zijn
bundelen onder zijn arm.
Op zoek om hem heen met veel aandacht, hij ging toen naar de rivier
rand, en gooide het in zo ver, en toch zo licht als hij kon.
Pas toen hij was zo beslist op zijn manier weer als te zijn dan een bocht van de
rivier en voor de tijd uit het zicht, dat Riderhood krabbelde uit de sloot.
'Nu,' was zijn debat met zichzelf 'zal ik je foller op, of zal ik u laten los voor
deze keer, en ga vissen? '
Het debat verder te gaan, volgde hij, uit voorzorg in ieder geval, en kreeg
hem weer in zicht.
'Als ik om u te laten verliezen deze ene keer,' zei Riderhood toen, nog steeds volgen, 'ik kon
je agin tot Mij komen, of ik kon vinden in een of andere manier.
Als ik was niet om een te gaan vissen, anderen misschien -. Ik laat je los deze keer, en gaan een
vissen! 'Met dat hij plotseling liet de achtervolging
en draaide.
De miserabele man die hij had uitgebracht voor de tijd, maar niet voor lang, ging naar
Londen.
Bradley was verdachte van elk geluid dat hij hoorde, en van elk gezicht zag hij, maar was
onder een betovering die zeer vaak valt op de bloed vergiet, en had geen
verdenking van het echte gevaar dat loerde in zijn leven, en zou nog het.
Riderhood was veel in zijn gedachten - was nog nooit uit zijn gedachten sinds de
nacht-avontuur van hun eerste ontmoeting, maar Riderhood bezet een heel andere plek
daar, van de plaats van achtervolger, en
Bradley was geweest bij de pijn van het opstellen van zo veel middel van montage die plaats aan hem,
en vast komen te zitten hem in het, dat zijn geest niet kon kompas de mogelijkheid van zijn
bezetten andere.
En dit is een andere spreuk aan de hand waarvan het bloed vergiet voor altijd streeft tevergeefs.
Er zijn vijftig deuren door die ontdekking kan gaan.
Met oneindige pijn en sluw, hij dubbele sloten en bars negenenveertig van hen, en
niet kunnen zien van de vijftigste staan wijd open.
Ook nu was hij behept met een state of mind meer bewegingsvrijheid en meer vervelend dan
wroeging.
Hij had geen berouw, maar de boosdoener, die kan dat wreker te houden op een afstand, kan niet ontsnappen aan de
langzamer marteling van onophoudelijk het doen van de slechte daad weer en doen het meer
efficiënt.
In de defensieve verklaringen en zogenaamde bekentenissen van moordenaars, de achtervolgende
schaduw van deze marteling kunnen worden getraceerd door middel van elke leugen vertellen ze.
Als ik het had gedaan, zoals wordt beweerd, is het denkbaar dat ik zou hebben gemaakt deze en
deze fout?
Als ik het had gedaan, zoals wordt beweerd, zou ik hebben dat onbewaakte plaats die dat valse
en boze getuige tegen mij zo berucht afgezet aan?
De toestand van die stakker die voortdurend zoekt de zwakke plekken in zijn eigen misdaad, en
streeft ernaar om deze te versterken als het onveranderlijk is, is een staat die verergert
het strafbaar feit door het doen van de akte duizend
keer in plaats van een keer, maar het is een staat, ook dat tergend het delict bezoekt
op een norse verstokte natuur met haar zwaarste straf elke keer.
Bradley zwoegden op, geketend zwaar aan het idee van zijn haat en zijn wraak, en
te denken hoe hij zou kunnen hebben verzadigd zowel in veel betere manier dan de manier waarop hij had genomen.
Het instrument is dan misschien beter geweest zijn, kan ter plaatse en het uur beter zijn geweest
Om een man beslag neer van achter in het donker, op de rand van een rivier, was goed
genoeg, maar hij moest direct zijn uitgeschakeld, terwijl hij zich omdraaide en in beslag genomen
zijn aanvaller, en zo, om het te eindigen voor
kans-hulp kwam, en om van hem af, hij was haastig naar achteren gegooid in de
rivier voor het leven werd volledig verslagen van hem uit.
Als het nu weer kon worden gedaan, mag het niet zo gedaan.
Stel dat zijn hoofd had ingedrukt onder water voor een tijdje.
Stel dat de eerste klap was meer waar.
Stel dat hij was neergeschoten. Stel dat hij was gewurgd.
Stel dat op deze manier, op die manier, de andere kant op.
Stel dat iets anders dan raken ontketend van het ene idee, want dat was onverbiddelijk
onmogelijk. De school heropend volgende dag.
De geleerden zagen weinig of geen verandering in het gezicht van hun meester, want hij droeg altijd zijn
langzaam werkende expressie. Maar, zoals hoorde hij zijn lessen, hij was altijd
het doen van de daad en doen het beter.
Terwijl hij bleef met zijn krijtje op het bord voor het schrijven van op, hij was
denken aan de plek, en of het water niet dieper en de val rechter, een
iets hoger, of een beetje lager.
Hij had een halve geest om een regel of twee een beroep doen op het bord, en zichzelf laten zien wat hij
bedoeld.
Hij doet het weer en het verbeteren van de manier, tegen gebeden, in zijn mentale
rekenen, alle door zijn vragen, de hele dag door.
Charley Hexam was een meester nu, in een andere school, onder een ander hoofd.
Het was avond, en Bradley liep in zijn tuin gezien van achter een blinde door
zachte kleine juffrouw Peecher, die overwogen hem een lening van haar
vlugzout voor hoofdpijn, toen Maria
Anne, in trouwe opkomst, hield haar arm.
'Ja, Mary Anne?' 'Young Mr Hexam, als het u belieft, mevrouw,
komen aan de heer Grafsteen te zien. '
'Heel goed, Mary Anne.' Opnieuw Mary Anne hield haar arm.
'Je kunt spreken, Mary Anne?'
"De heer Grafsteen heeft wenkte jonge heer Hexam in zijn huis, mevrouw, en hij is gegaan in
zich zonder te wachten op jonge heer Hexam te komen, en nu is hij weg in een te,
mevrouw, heeft en sloot de deur. '
'Met heel mijn hart, Mary Anne.' Opnieuw telegrafische arm van Mary Anne's werkte.
'Wat meer is, Mary Anne?'
'Ze moeten vinden het nogal saai en donker, Miss Peecher, voor de salon blinden is naar beneden,
en geen van hen trekt het op. '
'Er is geen boekhouding,' zei een goede Miss Peecher met een beetje verdrietig zucht die ze
onderdrukt door het leggen van haar hand op haar nette methodische boddice, 'er is geen boekhoudkundige
voor de smaak, Mary Anne. '
Charley, het invoeren van de donkere kamer, stopte kort toen hij zag dat zijn oude vriend in zijn
gele tint. 'Kom binnen, Hexam, kom binnen'
Charley schoof op naar de hand die uit was gehouden om hem te nemen, maar stopte weer, korte
van.
De zware, bloeddoorlopen ogen van de schoolmeester, oplopend tot zijn gezicht met een
inspanning, ontmoette zijn blik van de toetsing. "De heer Headstone, wat is er aan de hand? '
'Matter?
Waar? '"De heer Headstone, heb je het nieuws gehoord?
Dit nieuws over de collega, de heer Eugene Wrayburn?
Dat hij wordt gedood? '
'Hij is dood, dan! "Riep Bradley. Jonge Hexam staande te kijken naar hem, hij
zijn lippen bevochtigde met zijn tong, keek de kamer, wierp een blik op zijn voormalige
leerling, en keek naar beneden.
'Ik hoorde van de verontwaardiging,' zei Bradley, probeert zijn werken mond beperken, 'maar
Ik had niet gehoord het einde ervan. "
'Waar was je,' zei de jongen, het bevorderen van een stap als liet hij zijn stem, 'toen het
gedaan? Stop!
Ik vraag niet dat.
Zeg me niet. Als u uw vertrouwen te dwingen op mij, de heer
Headstone, ik geef elk woord van. Mind!
Neem de kennisgeving.
Ik zal opgeven, en ik geef op je. Ik wel! '
De ongelukkige schepsel leek acuut lijden onder deze afstand.
Een desolate sfeer van totale en volledige eenzaamheid viel op hem, als een zichtbaar
schaduw. 'Het is voor mij te spreken, niet jij,' zei de
jongen.
'Als je dat doet, zult u dit doen op eigen risico.
Ik ga je egoïsme leggen aan u, mijnheer Grafsteen - uw hartstochtelijke,
gewelddadig en onbestuurbaar egoïsme - om te laten zien waarom ik kan, en waarom ik wil, heb
niets meer met jou te maken. '
Hij keek op jonge Hexam alsof hij wacht op een geleerde te gaan met een
les die hij kende uit zijn hoofd en was dodelijk moe van.
Maar hij had gezegd zijn laatste woord aan hem.
'Als je had een deel - ik niet zeggen wat - in deze aanval,' vervolgde de jongen, "of als u
iets weten over het - ik zeg niet hoeveel - of als u weet wie het gedaan heeft - ik ga niet
dichter - je hebt een blessure aan me dat nooit meer is om vergeven te worden.
U weet dat ik je nam me mee naar zijn kamers in de Tempel, toen ik vertelde hem mijn
mening van hem, en maakte me verantwoordelijk voor mijn mening over je.
U weet dat ik je nam met mij toen ik keek hem met het oog op het herstellen van mijn
zus en brengt haar bij haar positieven, je weet dat ik heb me te mengen
met u, alle door dit bedrijf, voor het bevorderen van uw wens om mijn zus te trouwen.
En hoe weet u dat, het nastreven van de uiteinden van je eigen gewelddadige humeur, je hebt niet
legde me open voor verdenking?
Is dat uw dankbaarheid voor mij, de heer Headstone? '
Bradley zat te kijken steeds voor hem op de lege lucht.
Zo vaak als jonge Hexam gestopt, wendde hij zijn ogen naar hem toe, alsof hij wacht
voor hem om te gaan met de les, en het gedaan te krijgen.
Zo vaak als de jongen hervat, Bradley hervat zijn vaste gezicht.
'Ik ga gewoon met u, mijnheer de Headstone,' zei jonge Hexam en schudde zijn
hoofd in een half-bedreigende manier, 'want dit is geen tijd voor die niet te weten
dingen die ik wel weet - met uitzondering van bepaalde
dingen waar het misschien niet erg veilig voor je, om opnieuw te duiden.
Wat ik bedoel is dit: als je een goede baas, ik was een goede leerling.
Je heb gedaan veel krediet, en in het verbeteren van mijn eigen reputatie heb ik verbeterd
uw zo veel. Goed dan.
Beginnend op voet van gelijkheid, ik wil zetten voordat u hoe u uw aangetoond
dankbaarheid voor mij, voor het doen van alles wat ik kon om uw wensen verder met verwijzing naar mijn
zus.
U heeft aangetast mij gezien te worden over met mij, proberen om dit tegen te gaan de heer
Eugene Wrayburn. Dat is het eerste wat je gedaan hebt.
Als mijn karakter en mijn nu laten vallen u, help mij uit dat de heer Headstone, de
bevrijding moet worden toegeschreven aan mij, en niet aan u.
Nee, dank je voor! '
De jongen stoppen weer, verplaatste hij zijn ogen weer.
'Ik ga op, de heer Headstone, ga je niet *** te zijn.
Ik ga op naar het einde, en ik heb heb het u voorzegd wat het einde is.
Nu, je kent mijn verhaal.
Je bent zo goed op de hoogte als ik ben, dat ik veel nadelen weg moest achter mij
in het leven.
Gij hebt gehoord, mij noemen mijn vader, en je bent voldoende vertrouwd met de
feit dat het huis waar ik, als ik mag zeggen, ontsnapt, misschien een meer
verdienstelijke een dan het was.
Mijn vader stierf, en dan is het misschien zijn verondersteld dat mijn manier om respect was
vrij duidelijk. Nee.
Want dan mijn zus begint. '
Hij sprak zo vol vertrouwen, en met zo een hele ontbreken van een verklikker kleur in zijn
***, alsof er geen verzachtende oude tijd achter hem.
Niet geweldig, want er was niemand in zijn holle lege hart.
Wat is er, maar zelf, voor het egoïsme om te zien achter?
'Als ik spreek van mijn zuster, ik vurig wensen dat je nooit had haar, de heer Headstone gezien.
Echter, je zag haar, en dat is nutteloos nu.
Ik vertrouwde je over haar.
Ik legde haar karakter is voor u, en hoe ze daartussen een aantal belachelijke fantasievolle
begrippen in de weg van ons wezen als respectabele als ik probeerde.
Je werd verliefd op haar, en ik de voorkeur je met al mijn kracht.
Ze kon niet worden opgewekt om u te bevoordelen, en zo kwamen we in botsing met deze meneer
Eugene Wrayburn.
Nu, wat heb je gedaan? Waarom, heb je gerechtvaardigd mijn zus in het zijn
stevig tegen u zetten van de eerste tot de laatste, en jullie hebben me in het verkeerde weer!
En waarom heb je gedaan?
Want, de heer Headstone, ben je in al je passies zo egoïstisch, en zo geconcentreerd
op jezelf dat je niet een goede gedachte van mij geschonken. '
De koele overtuiging waarmee de jongen nam op en hield zijn positie had kunnen zijn
afgeleid van geen enkel ander ondeugd in de menselijke natuur.
'Het is,' ging hij verder, eigenlijk met tranen, 'een buitengewone omstandigheid die gepaard gaan met
mijn leven, dat alles in het werk maak ik de richting van perfecte respectabiliteit, wordt belemmerd door
iemand anders de schuld van mij!
Niet tevreden met het doen van wat ik heb gezet voor je, dan sleept u mijn naam in
bekendheid door middel van het slepen van mijn sister's - waarvan u vrij zeker van dat te doen, als mijn
vermoedens geen stichting op alle - en
hoe slechter u blijken te zijn, hoe moeilijker het zal zijn voor mij om mezelf los te maken van zijn
verbonden zijn met jou in de hoofden van mensen. '
Toen hij zijn ogen gedroogd en slaakte een snik over zijn verwondingen, begon hij in de richting
de deur.
'Ik heb echter uit mijn hoofd dat ik zal worden respectabel op de schaal van
de samenleving, en dat ik niet zal worden gesleept door anderen.
Ik heb gedaan met mijn zus en met u.
Sinds ze geeft zo weinig voor mij om niets zorgen voor het ondermijnen van mijn fatsoen,
zij zal gaan haar weg en ik ga de mijne.
Mijn vooruitzichten zijn zeer goed, en ik bedoel alleen te volgen.
De heer Headstone, ik zeg niet wat je hebt op je geweten, want ik weet het niet.
Wat ligt op het, ik hoop dat jullie de gerechtigheid van het houden van grote en vrij van te zien
me, en vind een troost in volledig ontlastende alles behalve jezelf.
Ik hoop, voor vele jaren uit zijn, om de meester te slagen in mijn huidige school,
en de vrouw des huizes die een alleenstaande vrouw, hoewel een paar jaar ouder dan ik ben, zou ik
zelfs met haar trouwen.
Als het een troost voor u om te weten welke plannen ik kan trainen door het houden van mezelf
strikt respectabele in de schaal van de samenleving, dit zijn de plannen op dit moment
zich voor mij.
Tot slot, als u een gevoel te hebben verwond mij, en een verlangen om te maken
enkele kleine reparatie, Ik hoop dat je zal denken hoe respectabel je had kunnen zijn
jezelf en zal nadenken over uw verwoest bestaan. '
Was het vreemd dat de ellendig mens moet dit sterk ter harte nemen?
Misschien had hij die de jongen aan het hart, ten eerste, door enkele lange moeizame jaar;
misschien wel door dezelfde jaren had hij vond zijn somberheid verlicht door communicatie
met een helderder en meer bezorgd
geest dan zijn eigen, misschien een familie gelijkenis van het gezicht en de stem tussen de
jongen en zijn zusje, hard sloeg hem in de duisternis van zijn gevallen staat.
Voor whichsoever reden, of voor iedereen, hij laat hangen zijn toegewijde hoofd toen de jongen was
weg, en kromp samen op de vloer, en grovelled daar, met de palmen van zijn
handen strak vouwde zijn hot tempels, in
onuitsprekelijke ellende, en niet verlicht door een enkele traan.
Rogue Riderhood was druk bezig met de rivier die dag.
Hij had gevist met ijver op de vorige avond, maar het licht was kort,
en hij had zonder succes gevist.
Hij had weer gevist die dag met meer geluk, en had uitgevoerd zijn vis naar huis aan
Plashwater Weir Mill Lock-huis, in een bundel.