Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Hoofdstuk 7
'Een naar buiten-gebonden mail-boot was gekomen in die middag, en de grote eetzaal van
het hotel was meer dan de helft vol met mensen met een-honderd-pond-rond-de-wereld
tickets in hun portemonnee.
Er waren gehuwde paren op zoek gedomesticeerd en verveeld met elkaar in
het midden van hun reizen, er waren kleine partijen en grote partijen, en alleenstaande
personen dineren of feesten plechtig
luidruchtig, maar alle denken, praten, grappen maken, of fronsend als was het hun gewoonte in
thuis, en net als intelligent open van nieuwe indrukken als hun stammen
naar boven.
Voortaan zouden ze bestempeld worden als geslaagd door middel van dit en die plaats, en zo
zou hun bagage.
Ze zouden koesteren dit onderscheid van hun persoon, en het behoud van de gegomde
tickets op hun portmanteaus als bewijsstukken, als de enige permanente
spoor van hun verbetering van de onderneming.
De donkere gezichten bedienden struikelde zonder ruis over de uitgestrekte en gepolijste vloer, nu
en dan een meisje lachen zou worden gehoord, zo onschuldig en leeg als haar geest, of, in een
plotselinge stilte van servies, een paar woorden in een
beïnvloed accent van sommige wit borduren ten behoeve van een grijnzende feestmaal van de
laatste grappig verhaal van bedrijfsvoering aan boord schandaal.
Twee nomadische oude meiden, gekleed om te doden, werkten venijnig door de rekening van de
tarief, fluisteren elkaar met verbleekte lippen, houten gezichten en bizar, als twee
weelderige vogelverschrikkers.
Een beetje wijn geopend Jim's hart en zijn tong losgemaakt.
Zijn eetlust was goed, te, merkte ik. Hij leek ergens het begraven
opening aflevering van onze kennis.
Het was als een ding van dat er geen sprake meer in deze wereld te zijn.
En al de tijd dat ik had voor mij deze blauwe, jongensachtige ogen kijken recht in
van mij, deze jonge gezicht, deze in staat de schouders, de open gebronsde voorhoofd met een
witte lijn onder de wortels van clustering
blonde haren, deze verschijning beroep op zicht om al mijn sympathieën: deze frank
aspect, de ongekunstelde glimlach, de jeugdige ernst.
Hij was van het juiste soort, hij was een van ons.
Hij sprak sober, met een soort van samengestelde niet gereserveerd, en met een rustig met die
zou kunnen zijn het resultaat van de mannelijke zelfbeheersing, van onbeschaamdheid, van ongevoeligheid, van een
kolossale bewusteloosheid, van een gigantisch bedrog.
Wie kan vertellen!
Vanuit onze toon die we hadden kunnen bespreken van een derde persoon, een voetbalwedstrijd, laatste
jaar weer.
Mijn geest zweefde in een zee van vermoedens tot aan het begin van het gesprek is ingeschakeld
me, zonder beledigend, om die opmerking over het geheel, dit onderzoek moet
zijn al behoorlijk proberen te hem.
Hij schoot zijn arm over het tafelkleed, en klemde mijn hand door de zijde van mijn
plaat, keek strak. Ik schrok.
"Het moet vreselijk hard," stamelde ik, in de war door deze vertoning van sprakeloos
gevoel. "Het is - de hel," barstte hij uit in een gedempte
stem.
'Deze beweging en deze woorden veroorzaakt twee goed verzorgde mannen globetrotters op een
naburige tafel om te kijken waar het alarm van hun iced pudding.
Ik stond op, en passeerden we in de voorste galerie voor koffie en sigaren.
'Op kleine achthoek tabellen kaarsjes brandden in glazen bollen, pollen van stijve-gebladerde planten
gescheiden sets van de gezellige rieten stoelen, en tussen de paren van kolommen, waarvan de roodachtige
schachten gevangen in een lange rij de glans van
de hoge ramen, de nacht, glinsterende en sombere, leek te hangen als een prachtige
draperie.
Het rijden lichten van schepen knipoogde verre achtige setting sterren, en de heuvels over de
rede leek afgeronde zwarte ***'s van de gearresteerde donder-wolken.
"Ik kon niet duidelijk uit:" Jim begon.
"De schipper deed - dat is allemaal goed en wel voor hem.
Ik kon het niet, en ik zou het niet. Ze allemaal uit te halen op een of
een ander, maar het zou niet voor mij. "
'Ik luisterde met geconcentreerde aandacht, niet durven te roeren in mijn stoel, ik wilde
kennen - en tot op de dag weet ik niet, ik kan alleen maar raden.
Hij zou zeker en depressief allemaal in een adem, alsof een veroordeling van
aangeboren zuiverheid had controleerde de waarheid te kronkelen in hem bij elke beurt.
Hij begon met te zeggen, in de toon waarop een mens zou zijn onvermogen toegeven dat een sprong
twintig meter hoge muur, dat hij nooit kon nu naar huis, en deze verklaring herinnerd aan
mijn gedachten wat Brierly had gezegd, "dat de
oude dominee in Essex leek te zijn matroos zoon niet een beetje fantasie. "
'Ik kan u niet zeggen of Jim wist dat hij was vooral' verbeeldde, ", maar de toon van zijn
verwijzingen naar "mijn vader" werd berekend om me een idee dat de goede oude landelijke
Dean was over de beste man die ooit
is verontrust door de zorgen van een groot gezin sinds het begin van de wereld.
Dit, hoewel nooit vermeld, werd impliciet met een angst dat er geen vergissing zijn
over, dat was echt heel waar en charmant, maar voegde een schrijnend gevoel van
woont ver weg aan de andere elementen van het verhaal.
"Hij heeft het allemaal zien in het huis kranten tegen die tijd", zegt Jim.
"Ik kan nooit het gezicht van de arme, oude kerel."
Ik durfde niet naar mijn ogen te heffen op dit, totdat ik hoorde hem toe te voegen: "Ik zou nooit verklaren.
Hij zou het niet begrijpen. "Toen ik keek op.
Hij was reflexief roken, en na een moment, spetterende zichzelf begon te praten
opnieuw.
Ontdekte hij in een keer een verlangen dat ik niet moet verwarren hem met zijn partners
in - in de criminaliteit, laten we het noemen. Hij was niet een van hen, hij was helemaal
van een ander aard.
Ik gaf geen teken van ontevredenheid. Ik had niet van plan, omwille van de onvruchtbare
de waarheid, om hem te beroven van het kleinste deeltje van een reddende genade die zou komen in zijn
manier.
Ik wist niet hoeveel daarvan hij zelf geloofde.
Ik wist niet wat hij speelde tot en met - als hij aan het spelen was tot wat dan ook - en ik
vermoeden dat hij wist het ook niet, want het is mijn overtuiging geen mens ooit begrijpt heel goed zijn
eigen kunstzinnige ontwijkt om te ontsnappen aan de grimmige schaduw van zelfkennis.
Ik maakte geen geluid de hele tijd dat hij was wat hij had beter niet af na "dat
dom onderzoek was voorbij. "
'Blijkbaar deelde hij minachtende mening Brierly van deze procedure
gewijd door de wet.
Hij zou niet weten waar te schakelen, bekende hij, duidelijk te denken in plaats van hardop
dan praten met me.
Certificaat gegaan, carrière gebroken, geen geld om weg te komen, geen werk dat hij kon krijgen
voor zover hij kon zien.
Thuis hij kan misschien wel iets, maar het betekende naar zijn mensen om hulp, en
dat hij niet zou doen.
Hij zag niets anders over dan het schip voor de mast - wellicht krijgen een kwartiermaker's
billet in een aantal steamer. Zou doen voor een kwartiermaker ....
"Denkt u dat u wilt? '
Vroeg ik meedogenloos. Hij sprong op, en gaan om de steen te
balustrade keek in de nacht.
In een ogenblik was hij terug, torent boven mijn stoel met zijn jeugdige gezicht nog vertroebeld door
de pijn van een overwonnen emotie. Hij had heel goed heb ik niet begrepen twijfel
zijn vermogen om een schip te sturen.
Met een stem die een beetje trilde vroeg hij me waarom ik dat?
Ik had 'geen eind soort "voor hem.
Ik had zelfs niet lachten hem uit toen - hier hij begon te mompelen - "die fout, weet je -
maakte een verward kont van mezelf. "
Ik brak in door te zeggen in plaats van harte dat voor mij zo'n fout niet was het een kwestie om te lachen
op.
Hij ging zitten en dronk een kop koffie met opzet, het legen van de kleine beker tot de laatste
laten vallen. "Dat betekent niet dat ik toegeven dat voor een moment
de dop die voorzien is, "verklaarde hij duidelijk.
"Nee?" Zei ik.
"Nee," bevestigde hij met rustige beslissing. "Weet je wat je gedaan zou hebben?
Heeft u?
En je hoeft niet dat jezelf "... hij slikte iets ..." je niet denkt dat je een - a-
-Cur '' En met deze - op mijn eer - hij keek
naar me nieuwsgierig.
Het was een kwestie lijkt het - een bona fide vraag!
Hij heeft echter niet te wachten op een antwoord.
Voordat ik kon herstellen ging hij verder, met zijn ogen recht voor zich uit, alsof ze af te lezen
iets geschreven op het lichaam van de nacht. "Het is allemaal in het zijn klaar.
Ik was niet, niet - dan niet.
Ik wil niet om mezelf te verontschuldigen, maar ik wil graag uitleggen - Ik zou graag iemand aan
begrijpen - iemand die - een persoon in ieder geval! You!
Waarom u niet? '
'Het was plechtig, en een beetje belachelijk ook, zoals ze altijd zijn, die strijd van
een persoon proberen te redden van het vuur zijn idee van wat zijn morele identiteit moet
worden, dit kostbare idee van een conventie,
slechts een van de regels van het spel, niets meer, maar toch zo verschrikkelijk
effectief door de aanname van onbeperkte macht over de natuurlijke instincten, door de verschrikkelijke
sancties van zijn falen.
Hij begon zijn verhaal rustig genoeg.
Aan boord van dat Dale Line stoomboot die waren opgepikt deze vier drijvend in een boot
op de discrete zonsondergang gloed van de zee, waren ze na de eerste dag leek
achterdochtig bij.
Het vet schipper vertelde een verhaal, waren de anderen zijn stil en in eerste instantie was
geaccepteerd.
Je hebt geen kruisverhoor arme schipbreukelingen je had het geluk om op te slaan, zo niet uit
wrede dood, dan tenminste van wrede lijden.
Daarna, met de tijd om erover na te denken, zou het hebben geslagen de officieren van de
Avondale dat er 'iets fishy' in de zaak, maar natuurlijk ze zouden
houden hun twijfels aan zichzelf.
Ze hadden pakte de kapitein, de stuurman, en twee ingenieurs van het stoomschip Patna gezonken
op zee, en dat zeer goed, was genoeg voor hen.
Ik heb niet gevraagd Jim over de aard van zijn gevoelens tijdens de tien dagen die hij besteed aan
raad van bestuur.
Van de manier waarop hij vertelde dat een deel was ik vrij om af te leiden dat hij werd gedeeltelijk verdoofd door
de ontdekking die hij had gemaakt - de ontdekking over zichzelf - en zonder twijfel was aan het werk
proberen uit te leggen weg naar de enige man
die in staat was te waarderen al zijn enorme omvang.
Je moet begrijpen dat hij niet probeerde te minimaliseren het belang ervan.
Daar ben ik zeker, en daarin ligt zijn onderscheiding.
Over wat gevoelens beleefde hij toen hij aan wal en hoorde de onvoorziene
conclusie van het verhaal, waarin hij had zulk een jammerlijke rol, vertelde hij me
niets van hen, en het is moeilijk voor te stellen.
'Ik vraag me af of hij de grond afgesneden gevoeld van onder zijn voeten?
Ik vraag me af?
Maar geen twijfel over bestaan dat hij erin geslaagd om een frisse voet aan de grond te krijgen zeer binnenkort.
Hij was aan de wal een hele veertien dagen te wachten in de Sailors 'Home, en als er zes of
zeven mannen blijven er op dat moment had ik gehoord van hem een beetje.
Hun lome mening leek te zijn dat, naast zijn andere tekortkomingen, hij was
een sulky bruut.
Hij had doorgegeven deze dag op de veranda, begraven in een lange stoel, en die uit
zijn plaats van begrafenis alleen op etenstijd of 's avonds laat, toen hij wandelde op de
kades helemaal alleen, los van zijn
omgeving, besluiteloos en stil, als een geest, zonder een huis te achtervolgen.
"Ik denk niet dat ik drie woorden gesproken een levende ziel in al die tijd," zei hij,
maakt me erg medelijden met hem, en direct voegde hij eraan toe: "Een van die kerels zou hebben
is zeker blurt uit iets wat ik had gemaakt
mijn geest niet te opgemaakt met, en ik wilde niet een rij.
Nee! Niet dan.
Ik was te - ook ... ik had geen hart voor het ".
"Dus dat schot hield na al, 'merkte ik vrolijk.
"Ja," mompelde hij, "het hield. En toch ik zweer het je ik voelde dat bobbel
onder mijn hand. "
"Het bijzondere is wat spanningen oud ijzer zal soms staan, 'zei ik.
Teruggekeerd in zijn stoel, zijn benen stijf uit en armen opknoping beneden, hij knikte
iets een paar keer.
Je kon niet begrijpen een nog treuriger schouwspel. Plotseling tilde hij zijn hoofd, hij ging rechtop zitten, hij
sloeg zijn dij. 'Ah! wat een kans gemist!
Mijn God! wat een kans missen! 'hij gebaand uit, maar de ring van de laatste "gemist"
leek op een schreeuw uitgewrongen door pijn.
'Hij zweeg weer met een nog steeds, ver weg te kijken van hevige verlangen naar die gemiste
onderscheid, met zijn neus voor een onmiddellijke verwijde, snuiven de bedwelmende
adem van die gemiste kans.
Als u denkt dat ik was of verbaasd of geschokt je doet me een onrecht op meer manieren
dan een! Ach, hij was een fantasierijke bedelaar!
Hij zou zich weg, hij zou zichzelf op.
Ik zag in zijn blik schoot in de nacht al zijn innerlijke wezen verricht,
hals over kop geprojecteerd in de grillige wereld van roekeloos heldhaftige aspiraties.
Hij was geen tijd om spijt wat hij verloren had, hij was zo geheel en natuurlijk
bezorgd voor wat hij niet had kunnen verkrijgen. Hij was zeer ver van mij, die bekeken
hem op drie meter van de ruimte.
Bij elk moment dat hij werd dieper doordringen in het onmogelijke wereld van de
romantische prestaties. Hij kreeg het hart van het eindelijk!
Een vreemde blik van gelukzaligheid verspreidde zijn gelaatstrekken, zijn ogen fonkelden in het licht van
de kaars brandt tussen ons, hij glimlachte positief!
Hij was doorgedrongen tot het hart - om het hart.
Het was een extatische glimlach die jullie gezichten - of de mijne ofwel - nooit zal dragen, mijn lieve
jongens.
Ik meegetroond hem terug door te zeggen: "Als je had vast aan het schip, bedoel je!"
"Hij draaide zich op mij, zijn ogen ineens verbaasd en vol van pijn, met een verbijsterd,
geschrokken, lijden gezicht, alsof hij tuimelde naar beneden van een ster.
Noch u, noch ik ooit zal er als volgt uit op een man.
Hij huiverde diep, alsof een koude vinger-tip had aangeraakt zijn hart.
Laatste van alle zuchtte hij.
'Ik was niet in een genadige bui. Hij uitgelokt een door zijn tegenstrijdige
indiscreties. "Het is jammer dat je niet wist
tevoren! "
Zei ik met elke onvriendelijke bedoeling, maar de perfide schacht viel onschadelijk - laten vallen op
Zijn voeten als een pijl doorgebracht, als het ware, en hij dacht er niet aan picking it up.
Misschien had hij niet eens gezien.
Op dit moment, rondhangen op zijn gemak, zei hij: "Dash het allemaal!
Ik zeg je dat puilden uit.
Ik hield mijn lamp langs de hoek-ijzer op het benedendek als een vlok van roest
zo groot als de palm van mijn hand viel de plaat, die allemaal zelf. "
Hij ging zijn hand over zijn voorhoofd.
"Het ding bewoog en sprong weg als iets levends, terwijl ik er naar te kijken."
"Dat maakte je je voelt vrij slecht," merkte ik terloops.
'Denk je dat, "zei hij," dat ik dacht van mezelf, met een honderd en
zestig mensen op mijn rug, al snel in slaap in die voor-'tween-deck alleen - en meer van
hen achter, meer op het dek - slapen -
weet er niets van - drie keer zoveel als er boten voor, zelfs als er
was de tijd?
Ik verwachtte te zien het ijzer te openen uit als ik daar stond en de kick van het water te gaan
over hen omdat zij lagen .... Wat kon ik doen - wat? "
'Ik kan gemakkelijk beeld dat hij zelf in de bevolkt duisternis van de holle plaats, met
het licht van de wereld-lamp valt op een klein gedeelte van het schot, dat het had
het gewicht van de oceaan aan de andere kant, en
de ademhaling van onbewuste dwarsliggers in zijn oren.
Ik zie hem fel aan de ijzer, opgeschrikt door de dalende roest, overbelast door de
kennis van een naderende dood.
Dit, Ik verzamelde, was de tweede keer dat hij naar voren gestuurd door die schipper van
zijn, die, ik denk eerder, wilde hem uit de buurt van de brug.
Hij vertelde me dat zijn eerste impuls was om te schreeuwen en terstond te maken al die mensen
sprong uit de slaap in de terreur, maar zulk een overweldigend gevoel van hulpeloosheid zijn gekomen
over hem dat hij niet in staat was om een geluid te produceren.
Dat is, denk ik, wat mensen bedoelen met de tong splijten naar het dak van de mond.
"Te droog," was de beknopte uitdrukking die hij gebruikt in de verwijzing naar deze toestand.
Zonder een geluid, toen hij krabbelde op het dek door de nummer een luik.
Een windsail opgetuigd daar beneden slingerde tegen hem per ongeluk, en hij herinnerde zich dat
de lichte aanraking van het doek op zijn gezicht bijna sloeg hem uit de luik ladder.
'Hij bekende dat zijn knieën een goede deal wiebelde als hij stond op het voordek te kijken naar
nog een slapende menigte. De motoren te zijn gestopt door dat
tijd, werd de stoom afblazen.
Zijn diepe gerommel maakte de hele nacht en gaat vibreren als een bassnaren.
Het schip beefde aan.
'Hij zag hier en daar een hoofd getild een mat, een vage vorm opstand in zit
houding, slaperig te luisteren voor een moment, weer naar beneden zakken in de golvende verwarring van
dozen, stoom-lieren, ventilatoren.
Hij was zich bewust al deze mensen niet genoeg weten om intelligent te nemen kennis van de betrokken
vreemd geluid.
Het schip van ijzer, de mannen met witte gezichten, alle bezienswaardigheden, alle geluiden, alles
aan boord om die onwetende en vrome menigte was vreemd op elkaar en als
betrouwbaar als het zou voor eeuwig onbegrijpelijk blijven.
Het viel hem op dat het feit gelukkig was.
Het idee van het was gewoon verschrikkelijk.
'Je moet niet vergeten dat hij geloofde, zoals elke andere man zou hebben gedaan in zijn plaats,
dat het schip zou naar beneden gaan op elk moment, de bolling, roest-opgegeten platen die bewaard
terug de zee, moet fataal wijken, alle
in een keer als een dam ondermijnd, en laat in een plotselinge en overweldigende vloed.
Hij stond nog steeds te kijken naar deze ligfiets lichamen, een gedoemd man zich bewust van zijn lot,
inventarisatie van de zwijgende gezelschap van de doden.
Ze waren dood! Niets is ze te redden!
Er waren boten genoeg voor de helft van hen misschien, maar er was geen tijd.
Geen tijd!
Geen tijd! Het leek niet de moeite waard om te openen zijn
lippen, bij de hand of voet roer.
Voordat hij kon schreeuwen drie woorden, of maak drie stappen, zou hij ploeteren in een
zee witter vreselijk door de wanhopige strijd van de mens, luidruchtige met
de nood van kreten om hulp.
Er was geen hulp.
Hij stelde wat er zou gebeuren perfect, hij ging door dit alles onbeweeglijk door de
luik met de lamp in zijn hand - hij ging door naar de allerlaatste schrijnende
detail.
Ik denk dat hij ging weer door, terwijl hij vertelde me die dingen dat hij niet kon
vertellen de rechtbank. "Ik zag zo duidelijk als ik zie dat je nu dat
er was niets wat ik kon doen.
Het leek al het leven uit mijn ledematen. Ik dacht dat ik misschien net zo goed staan waar
Ik was en wacht. Ik dacht niet dat ik had veel seconden ...."
Plotseling werd de stoom niet meer afblazen.
Het lawaai, merkte hij op, was storend, maar de stilte in een keer werd
ondraaglijk benauwend. "Ik dacht dat ik zou stikken voordat ik
verdronken, "zei hij.
'Hij protesteerde dat hij dacht niet aan zichzelf te redden.
De enige duidelijke gedachte gevormd, verdwijnen, en het opnieuw vormen van in zijn hersenen,
was: achthonderd mensen en zeven boten; achthonderd mensen en zeven boten.
"Iemand was hardop sprak in mijn hoofd," zei hij een beetje wild.
"Acht honderd mensen en zeven boten - en geen tijd!
Denk maar aan het. "
Hij boog zich naar me over het tafeltje, en ik probeerde zijn blik te vermijden.
'Denk je dat ik *** was voor de dood? "Vroeg hij met een stem zeer fel en laag.
Hij bracht over zijn open hand met een knal, dat de koffie-cups dans gemaakt.
"Ik ben bereid te zweren was ik niet - Ik was er niet .... Met God - nee!"
Hij trok zich overeind en sloeg zijn armen, zijn kin viel op zijn borst.
'De zachte botsingen van serviesgoed bereikte ons vaag door de hoge ramen.
Er was een uitbarsting van stemmen, en verscheidene mannen kwamen uit in high goede humor in de
galerij. Ze waren het uitwisselen van herinneringen boertig
van de ezels in Cairo.
Een bleke angstig jeugd stap zachtjes op lange benen werd geplaagd door een strutting
en met rode wangen globetrotter over zijn aankopen in de bazaar.
"Nee, echt? - Denk je dat ik heb gedaan in die mate" vroeg hij heel serieus en
beraadslagen.
De band vertrokken, vallen in de stoelen, als zij gingen, wedstrijden opgelaaid, verhelderend
voor een tweede gezichten zonder de geest van een expressie en het vlakke glazuur van witte
shirt-fronten, het gezoem van vele gesprekken
geanimeerd met het vuur van de feesten klonk voor mij absurd en oneindig ver.
'"Sommige van de bemanning sliep op de nummer een luik binnen het bereik van mijn arm,'
Jim begon opnieuw.
'Je moet weten hielden zij Kalashee kijken in dat schip, alle handen slapen via de
's nachts, en alleen de reliëfs van kwartiermakers en de look-out mannen die
gebeld.
Hij was de verleiding om grip en de schouder van de dichtstbijzijnde Lascar schudden, maar hij
niet. Iets hield zijn armen naar beneden langs zijn
kanten.
Hij was niet *** voor - oh nee! alleen hij net couldn't - dat alles is.
Hij was misschien niet *** voor de dood, maar ik zal je wat vertellen, hij was *** voor de
noodgevallen.
Zijn verwarde verbeelding had opgeroepen voor hem al de verschrikkingen van paniek, het vertrappen
rush, de zielige geschreeuw, boten overstelpt - alle verschrikkelijke incidenten van een ramp
op zee had hij ooit van gehoord.
Hij zou zijn afgetreden om te sterven, maar ik vermoed dat hij wilde sterven zonder toegevoegde
verschrikkingen, rustig, in een soort van vreedzame trance.
Een zekere bereidheid om te vergaan is niet zo zeer zeldzaam, maar het is zelden dat u ontmoeten
mannen wier zielen, gestaald in de ondoordringbare pantser van resolutie, zijn
klaar om een verloren strijd om de laatste gevecht;
de wens van de vrede was sterker als hoop daalt, totdat hij eindelijk verovert de zeer
verlangen van het leven.
Wie van ons heeft hier niet in acht dit, of misschien ervaren iets van dat gevoel
in zijn eigen persoon - deze extreme vermoeidheid van emoties, de ijdelheid van inspanning, de
verlangen naar rust?
Die streeft met onredelijke krachten weet het goed, - van de schipbreuk schipbreukelingen in
boten, zwervers verloren in een woestijn, mannen vechten tegen de gedachteloze kan van
de natuur, of de domme wreedheid van de ***. "