Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT OBAMA: Dank je wel. Alsjeblieft, iedereen, zitting hebben.
Meneer de voorzitter, de heer vice-president, de leden van Congres, mede-Amerikanen, 51 jaar geleden,
John F. Kennedy verklaarde dat deze kamer wordt dat "De Grondwet maakt ons niet rivalen voor
macht, maar partners voor vooruitgang. "
(Applaus)
"Het is mijn taak," zei hij, "om te rapporteren de toestand van de unie. Ter verbetering is de
taak van ons allen. "
Vanavond, dankzij de grit en vastberadenheid van het Amerikaanse volk, is er veel vooruitgang geboekt
te melden. Na een decennium van slijpen oorlog, onze dappere mannen en vrouwen in uniform komen
naar huis.
(Applaus)
Na jaren van slopende recessie, onze bedrijven hebben meer dan 6 miljoen nieuwe banen. Wij kopen
meer Amerikaanse auto's dan wij in vijf jaar en minder buitenlandse olie dan we in 20.
(Applaus)
Onze woningmarkt is genezing, onze beurs is terug te kaatsen, en consumenten, patiënten en
huiseigenaren genieten van een sterkere bescherming dan ooit tevoren.
(Applaus)
OBAMA: Dus samen hebben we opgeruimd het puin van crisis, en we kunnen zeggen met
hernieuwd vertrouwen dat de toestand van onze vereniging sterker.
(Applaus)
Maar - maar we komen hier te weten dat er zijn miljoenen Amerikanen wiens harde werk
en toewijding zijn nog niet beloond. Onze economie is het toevoegen van banen, maar te veel mensen
nog steeds niet kunt vinden een fulltime dienstverband. De bedrijfswinsten zijn omhooggeschoten tot all-time
hoge tonen, maar voor meer dan een decennium, lonen en inkomens hebben nauwelijks steeds op dezelfde plek. Het is onze generatie
taak, dan, om de ware motor van reignite De economische groei van Amerika: een stijgende, bloeiende
middenklasse.
(Applaus)
Het is - het is onze onvoltooide taak te herstellen de basis koopje dat dit land gebouwd,
het idee dat als je hard werkt en voldoen aan uw verantwoordelijkheden, kunt u vooruit te komen, het maakt niet uit
waar je vandaan komt, ongeacht hoe je eruit wilt of wie je houdt.
Het is onze onvoltooide taak ervoor te zorgen dat deze regering werkt in opdracht van de vele,
en niet alleen de weinigen, dat het stimuleert gratis onderneming, beloningen individueel initiatief,
en opent de deuren van de mogelijkheid om iedere kind aan de overkant van deze grote natie.
(Applaus)
OBAMA: Het Amerikaanse volk verwacht niet dat overheid om elk probleem op te lossen. Dat doen ze niet
verwachten dat die van ons in deze kamer in te stemmen aan iedere kwestie. Maar ze verwachten dat we te zetten
de natie belangen voor feest.
(Applaus)
Ze verwachten van ons redelijk compromis te smeden waar we kunnen, want ze weten dat Amerika beweegt
alleen vooruit wanneer we dat doen samen en dat de verantwoordelijkheid van de verbetering van deze vereniging
blijft de taak van ons allen.
Ons werk moet beginnen door het maken van een aantal fundamentele beslissingen over ons budget, beslissingen die zullen moeten
een enorme impact op de kracht van ons herstel. In de afgelopen jaren, hebben beide partijen
werkten samen om het tekort te verminderen door meer dan $ 2,5 biljoen, vooral door de uitgaven
bezuinigingen, maar ook door de belastingtarieven te verhogen op de rijkste 1 procent van de Amerikanen. Dientengevolge
we zijn meer dan de helft naar het doel van $ 4 biljoen tekort te verminderen dat economen
zeggen dat we nodig hebben om onze financiën te stabiliseren.
Nu moeten we de klus te klaren. En de vraag is: Hoe?
In 2011 keurde het Congres een wet zegt dat als beide partijen het niet eens konden op een plan
onze tekorten doel te bereiken, ongeveer een biljoen dollar aan bezuinigingen zou automatisch
gaan in dit jaar van kracht. Deze plotselinge, harde, willekeurige bezuinigingen in gevaar zou brengen onze militaire
bereidheid, zouden ze verwoesten prioriteiten zoals onderwijs en energie en medisch onderzoek.
Ze zou zeker vertragen ons herstel en kost ons honderdduizenden banen. En
dat is waarom Democraten, Republikeinen, zakelijke leiders, en economen hebben al gezegd
dat deze bezuinigingen - hier bekend in Washington als "de sequester" - zijn het echt slecht
idee.
Nu hebben sommigen in dit congres voorgesteld het voorkomen van alleen de verdediging bezuinigingen door het maken van nog groter
bezuinigingen op zaken als onderwijs en beroepsopleiding, Medicare en sociale uitkeringen. Dat
idee is nog erger.
(Applaus)
Ja, de grootste driver van onze langlopende schulden is de stijgende kosten van de gezondheidszorg voor een vergrijzende
populatie. En degenen onder ons die aan het hart over programma's zoals Medicare moeten omarmen
de behoefte aan bescheiden hervormingen. Anders onze pensioen programma's zullen verdringen de investeringen
we nodig hebben voor onze kinderen en in gevaar brengen van de belofte van een veilige pensioen voor de toekomst
generaties.
Maar we kunnen niet vragen senioren en werken gezinnen om de volledige last van de schouder
vermindering van het tekort, terwijl de vraag niet meer van de rijkste en de meest krachtige.
(Applaus)
We zullen de middenklasse niet groeien gewoon door het verschuiven van de kosten van de gezondheidszorg of hogeschool
op gezinnen die nu al moeite of door het forceren van de gemeenschappen te ontslaan meer
leraren en meer agenten en meer brandweerlieden. De meeste Amerikanen - Democraten, Republikeinen en
onafhankelijken - begrijpen dat we niet kunnen gewoon knippen onze weg naar welvaart. Ze weten
dat brede economische groei vereist een evenwichtige benadering van vermindering van het tekort,
met bezuinigingen en inkomsten, en met iedereen doen hun eerlijk aandeel.
En dat is de benadering die ik te bieden vanavond. Op Medicare, ik ben bereid om hervormingen door te voeren
dat zal dezelfde hoeveelheid gezondheid zorg besparingen door het begin van de volgende
tien jaar als de hervormingen voorgesteld door de tweeledige Simpson-Bowles commissie.
(Applaus)
Nu al wordt de Affordable Care Act helpen de groei van zorgkosten vertragen.
(Applaus)
En - en de hervormingen die ik voorstel gaan verder. We zullen verminderen belastingbetaler subsidies
op recept farmaceutische bedrijven en vragen meer van de rijkste senioren.
(Applaus)
We brengen de kosten te verlagen door het veranderen van de manier waarop onze overheid betaalt voor Medicare, omdat
onze medische rekeningen mag niet worden gebaseerd op het aantal tests besteld of dagen doorgebracht
in het ziekenhuis. Zij moeten worden gebaseerd op de kwaliteit van de zorg die onze senioren te ontvangen.
(Applaus)
En ik sta open voor aanvullende hervormingen van zowel partijen, zolang ze niet in strijd met de
garanderen van een veilige pensionering. Onze regering mag geen beloftes die we niet kunnen houden,
maar we moeten de beloften hebben we al gemaakt.
(Applaus)
Om de rest van ons tekort terug te dringen doel te raken, wij moeten doen wat leiders in beide partijen
hebben al gesuggereerd en op te slaan honderden miljarden dollars door zich te ontdoen van de fiscale
achterpoortjes en de aftrek voor de welgestelden en de goede connecties. Immers, waarom zou
kiezen we ervoor om dieper bezuinigen op onderwijs en Medicare alleen maar om speciale belangen te beschermen
belastingvoordelen? Hoe is dat eerlijk? Hoe komt het dat vermindering van het tekort is een grote nood, rechtvaardigen
het maken van bezuinigingen op sociale uitkeringen, maar niet enkele mazen te dichten? Hoe werkt dat
bevordering van de groei?
(Applaus)
Nu is onze beste kans voor tweeledige, uitgebreide belastinghervorming die het scheppen van banen en stimuleert
helpt omlaag brengen van de tekorten.
(Applaus)
We kunnen dit gedaan.
(Applaus)
Het Amerikaanse volk verdient een belasting code die helpt kleine bedrijven minder tijd kwijt aan het invullen
van ingewikkelde formulieren en meer tijd uit te breiden en het huren van een BTW-code die miljardairs zorgt
met krachtige accountants kan niet werken het systeem en betalen een lager tarief dan hun
hardwerkende secretaressen, een belasting code die verlaagt prikkels naar het buitenland te verplaatsen banen en
verlaagt de belastingtarieven voor bedrijven en fabrikanten die zijn het creëren van banen hier in de Verenigde
Staten van Amerika.
(Applaus)
Dat is wat belastinghervorming kan leveren. Dat is wat we samen kunnen doen.
(Applaus)
Ik realiseer me dat de fiscale hervorming en recht hervorming zal niet gemakkelijk zijn. De politiek zal
moeilijk voor beide partijen. Niemand van ons zal krijgen 100 procent van wat we willen. Maar het alternatief
kost ons banen, doen pijn aan onze economie, een bezoek ontberingen op miljoenen hardwerkende Amerikanen.
Dus laten we opzij te zetten partij belangen en werken een begroting die roekeloze bezuinigingen vervangt passeren
met slimme besparingen en verstandige investeringen in onze toekomst. En laten we het doen zonder de
crisisdiplomatie dat consumenten benadrukt en afschrikt investeerders.
(Applaus)
De grootste natie op aarde - de grootste natie op aarde niet kan houden de uitvoering van haar
bedrijf door driften van de ene vervaardigd crisis naar de volgende. We kunnen het niet doen.
(Applaus)
Laten we het eens - laten we het eens, exact hier, op dit moment, om de mensen de regering te houden
openen en onze rekeningen te betalen op tijd en altijd handhaven het volledige vertrouwen en krediet van de Verenigde
Staten van Amerika.
(Applaus)
Het Amerikaanse volk heeft te hard gewerkt, te lang, de wederopbouw van de ene crisis naar
zien hun verkozenen veroorzaken een ander. Nu ...
(Applaus)
... de meesten van ons het erover eens dat een plan te verminderen het tekort moet deel uitmaken van onze agenda. Maar
Laten we duidelijk zijn: vermindering van het tekort alleen is niet een economisch plan.
(Applaus)
Een groeiende economie die zorgt voor een goede, middle-class banen, dat moet de Poolster die u begeleidt
onze inspanningen.
(Applaus)
Elke dag moeten we ons afvragen drie vragen als een natie: Hoe kunnen we het aantrekken van meer banen te
onze kusten? Hoe kunnen we rusten onze mensen met de vaardigheden die ze nodig hebben om die baan te krijgen? En
hoe kunnen we ervoor zorgen dat hard werken leidt tot een menswaardig bestaan?
OBAMA: Een jaar-en-een-half geleden heb ik naar voren een American Jobs Act dat onafhankelijke economen
zei dat zou leiden tot meer dan 1 miljoen nieuwe banen. En ik dank het laatste congres voor het doorgeven van
een deel van die agenda; Ik dring er bij dit congres de rest passeren. Maar ...
(Applaus)
... vanavond zal ik de lay-out aanvullende voorstellen die volledig worden betaald en volledig in overeenstemming
met het budgettair kader zijn beide partijen overeengekomen slechts 18 maanden geleden. Ik herhaal: Niets
Ik stel voor vanavond moeten toenemen onze tekort door een dubbeltje. Het is niet zwaarder
overheid we nodig hebben, maar een slimmere overheid dat stelt prioriteiten en investeert in brede
Dat is wat we moeten zoeken.
(Applaus)
Onze eerste prioriteit is het maken van Amerika een magneet voor nieuwe banen en productie. Na het afstoten van
banen voor meer dan 10 jaar, onze fabrikanten hebt toegevoegd ongeveer 500.000 banen in de afgelopen
drie. Caterpillar brengt banen terug van Japan. Ford brengt banen terug uit Mexico.
En dit jaar, zal Apple beginnen met het maken Macs in Amerika weer.
(Applaus)
Er zijn dingen die we kunnen doen, nu, op versnellen deze trend. Vorig jaar hebben we
onze eerste productie-innovation institute in Youngstown, Ohio. Een eenmaal luiken magazijn
is nu een state-of-the-art laboratorium waar nieuwe werknemers zijn het beheersen van de 3-D afdrukken die de heeft
potentie om de manier waarop we een revolutie bijna alles. Er is geen reden deze
kan niet gebeuren in andere steden.
Dus vanavond, ik ben de aankondiging van de lancering van drie van deze productie knooppunten waar
bedrijven zal samen met de departementen van Defensie en Energie naar links regio's te zetten
achtergelaten door de globalisering in globale centra van high-tech banen. En ik vraag dit Congres
om te helpen creëren van een netwerk van 15 van deze hubs en garanderen dat de volgende revolutie in
productie wordt hier gemaakt in Amerika. We kunnen dat doen.
(Applaus) Nu, als we willen de beste te maken producten, hebben wij ook - moeten investeren in
de beste ideeën. Elke dollar geïnvesteerd om het menselijk genoom in kaart terug $ 140 tot onze
economie. Elke dollar. Vandaag, onze wetenschappers zijn het in kaart brengen van de menselijke hersenen naar de te openen
antwoorden op de ziekte van Alzheimer. We ontwikkelen medicijnen om beschadigde organen te regenereren, het ontwerpen van
nieuwe materialen om batterijen 10 keer meer krachtig. Het is nu niet de tijd om deze gut
investeringen die werkgelegenheid scheppen in wetenschap en innovatie. Nu is het tijd om een niveau van onderzoek te bereiken
en ontwikkeling niet meer gezien sinds de hoogte van de ruimte race. We moeten die investeringen te doen.
(Applaus)
Vandaag de dag, geen enkel gebied heeft meer beloven dan onze investeringen in de Amerikaanse energie. Na jaren
van er over te praten, we eindelijk klaar om onze eigen energie toekomst te beheersen. Wij produceren
meer olie thuis dan hebben we in 15 jaar.
(Applaus)
We hebben verdubbeld de afstand onze auto's zullen gaan op een gallon van gas en de hoeveelheid hernieuwbare
energie die we genereren uit bronnen zoals wind en zonne-energie, met tienduizenden van het goede,
Amerikaanse banen om te laten zien. Wij produceren meer aardgas dan ooit tevoren, en bijna iedereen is
energierekening is lager als gevolg van het. En meer dan de afgelopen vier jaar, onze emissies van de
gevaarlijke koolstof vervuiling die dreigt onze planeet daadwerkelijk gedaald.
Maar in het belang van onze kinderen en onze toekomst, We moeten meer doen om de klimaatverandering te bestrijden.
(Applaus)
OBAMA: Nu ...
(Applaus)
Nu, het is waar dat er geen enkele gebeurtenis maakt een trend. Maar het feit is, de 12 warmste jaren
op de plaat zijn allemaal in de laatste 15. Warmte golven, droogte, bosbranden, overstromingen, allen zijn
nu vaker en intenser. We kunnen kiezen om te geloven dat Superstorm Sandy, en
de meest ernstige droogte in tientallen jaren, en de ergste bosbranden sommige staten ooit heb gezien
waren allemaal een freak toeval. Of we kunnen kiezen om te geloven in de overweldigende oordeel
van de wetenschap en handelen voordat het te laat is.
(Applaus)
Nu, het goede nieuws is, kunnen we zinvolle vooruitgang op dit punt tijdens het rijden sterk
economische groei. Ik dring er bij dit congres te krijgen samen streven naar een tweeledige, op de markt gebaseerde
oplossing voor klimaatverandering, zoals die John McCain en Joe Lieberman gewerkt samen
een paar jaar geleden.
Maar als het Congres niet snel zullen handelen om te beschermen toekomstige generaties, zal ik doen. Ik zal direct ...
(Applaus)
Ik zal direct mijn kabinet om te komen met uitvoerende acties die we kunnen nemen, nu en in de toekomst,
de vervuiling te verminderen, voor te bereiden onze gemeenschappen voor de gevolgen van de klimaatverandering, en
de snelheid van de overgang naar meer duurzame bronnen van energie.
Nu, vier jaar geleden, andere landen gedomineerd de schone-energie markt en de banen die
kwam met haar. En we zijn begonnen om te veranderen dat. Vorig jaar, windenergie toegevoegd bijna
de helft van alle nieuwe stroomcapaciteit in Amerika. Dus laten we het genereren van nog meer. Zonne-energie
goedkoper wordt door het jaar. Laten we rijden naar beneden kosten nog verder. Zolang landen als
China blijven gaan all-in op schone energie, zodat moeten wij ook.
Nu, in de tussentijd, het aardgas giek heeft geleid tot schonere kracht en grotere energie
onafhankelijkheid. We moeten dat stimuleren. Dat is waarom mijn administratie zal blijven snijden rood
tape en het versnellen van nieuwe olie-en gas-vergunningen.
(Applaus) Dat moet een deel van een all-of-the-boven zijn plan. Maar ik wil ook aan de slag met dit congres
aan het onderzoek en technologie die aan te moedigen helpt aardgas te verbranden nog schoner en beschermt
onze lucht en ons water.
In feite is een groot deel van onze nieuwe energie getrokken van land en water dat wij, het publiek,
gezamenlijk bezitten. Dus vanavond, ik stel voor dat we gebruiken een aantal van onze olie en gas inkomsten aan een financiering van
Energie Security Trust die zullen rijden nieuwe onderzoek en technologie om onze auto's te verschuiven
en vrachtwagens uit olie voor goed.
Als een ongebonden coalitie van CEO's en gepensioneerde generaals en admiraals kunnen krijgen achter deze
idee, dan dat kunnen wij ook. Laten we hun advies en vrij onze gezinnen en bedrijven van
de pijnlijke pieken in de gasprijzen die we hebben gezet met veel te lang.
Ik ben ook de afgifte van een nieuw doel voor Amerika: Laten we gesneden in de helft van de energie verspild door onze
huizen en bedrijven in de komende 20 jaar.
(Applaus)
We zullen werken met de staten om het te doen. Die staten met de beste ideeën om banen te creëren
en lagere energierekeningen door de aanleg van meer efficiënte gebouwen krijgt federale steun
om te helpen dat te laten gebeuren.
Amerika's energiesector is slechts een deel van een verouderde infrastructuur heeft dringend nood aan
repareren. Vraag een willekeurige CEO waar ze liever lokaliseren en te huren, een land met een verslechterende
wegen en bruggen of een met high-speed rail en internet, high-tech scholen, self-healing
elektriciteitsnetten.
De CEO van Siemens-Amerika - een bedrijf dat bracht honderden nieuwe banen naar North Carolina
- Heeft gezegd dat als we een upgrade van onze infrastructuur, ze brengen nog meer banen. En dat is
de houding van veel bedrijven over de hele wereld. En ik weet dat je wilt dat deze werkgelegenheid scheppen
projecten in uw wijk, ik heb gezien alle die ribbon-stekken.
(Gelach)
Dus, vanavond, stel ik een "Fix-it-first" programma te zetten dat mensen zo snel mogelijk aan het werk
op onze meest dringende herstellingen, zoals de bijna 70.000 structureel tekort bruggen over
het land.
(Applaus)
En om ervoor te zorgen belastingbetalers niet schouder de hele last, ik ben ook een voorstel voor een partnerschap
naar Amerika Rebuild dat trekt particulier kapitaal om te upgraden wat onze bedrijven het meest nodig hebben:
moderne poorten om onze goederen te verplaatsen; moderne pijpleidingen moderne scholen waardig, om een storm te weerstaan
van onze kinderen.
(Applaus)
Laten we bewijzen dat er is geen betere plek om te zaken doen dan hier in de Verenigde Staten
van Amerika, en laten we meteen beginnen. We kunnen dit gedaan.
OBAMA: En een deel van onze verbouwing inspanning moet ook gaan om onze huisvestingssector. Het goede
nieuws is, is onze woningmarkt eindelijk helen van de ineenstorting van 2007. Home prijzen zijn
stijgt in het snelste tempo in zes jaar. Thuis aankopen zijn tot bijna 50 procent. En de bouw
verder toenemen.
Maar zelfs met de hypotheekrente in de buurt een 50-jarige laag, te veel gezinnen met een solide credit die
willen kopen van een huis worden afgewezen. Te veel gezinnen die nog nooit hebben gemist een betaling
en willen herfinancieren worden verteld niet. Dat is houden onze hele economie terug. We moeten
fix it.
Op dit moment is er een wetsvoorstel in dit congres dat zou elke verantwoordelijke huiseigenaar geven
in Amerika de kans om $ 3.000 per jaar besparen door de herfinanciering tegen tarieven van vandaag. Democraten
en Republikeinen hebben gesteund voorheen. Dus waar wachten we op? Neem een stemming en
stuur me dat wetsvoorstel.
(Applaus)
Waarom - waarom zouden we tegen die?
Waarom zou dat een partijdige probleem, het helpen van mensen herfinancieren? Op dit moment, overlappende regelgeving
houden verantwoordelijke jonge gezinnen van het kopen van hun eerste huis. Wat houdt ons terug?
Laten we stroomlijnen het proces en helpen onze economie te laten groeien.
Nu, deze initiatieven in de industrie, energie, infrastructuur, huisvesting, al deze dingen
zal helpen ondernemers en kleine bedrijven eigenaars uit te breiden en nieuwe banen creëren. Maar geen
ervan zal uit tenzij we ook uitrusten onze burgers de vaardigheden en training in te vullen
die banen.
(Applaus)
En dat moet beginnen bij een zo vroeg mogelijk leeftijd. Je weet wel, studie na studie toont aan dat
hoe eerder een kind begint te leren, hoe beter hij of zij doet op de weg. Maar vandaag, minder
dan drie op de tien 4-jarigen zijn ingeschreven in een hoogwaardige voorschoolse programma. Meest
middenklasse ouders zich niet kunnen veroorloven een paar honderd dollar per week voor prive-kleuterschool.
En voor de arme kinderen die hulp nodig hebben het meest, dit gebrek aan toegang tot voorschoolse educatie
kan schaduw hen voor de rest van hun leven.
Dus, vanavond, stel ik voor het werken met staten te maken van hoge kwaliteit voorschoolse beschikbaar
elk kind in Amerika.
(Applaus)
Dat is iets wat we moeten kunnen doen.
(Applaus)
Elke dollar investeren wij in hoge kwaliteit in de vroege voorschools onderwijs kan meer dan zeven
dollars later, door het stimuleren van slagingspercentages, het verminderen van tienerzwangerschap, zelfs het verminderen van gewelddadig
misdaad. In staten die het een prioriteit om voeden onze jongste kinderen - zoals Georgië
of Oklahoma - studies tonen studenten groeien tot een grotere kans om te lezen en wiskunde te doen in de rang
niveau, graduate school, het bezit van een baan, vorm meer stabiele families van hun eigen land. We weten
dit werkt. Dus laten we doen wat werkt en maken zeker geen van onze kinderen beginnen de race van
leven al achter. Laten we onze kinderen die kans.
(Applaus)
Laten we er ook voor zorgen dat een middelbare school diploma zet onze kinderen op een pad naar een goede
baan. Op dit moment landen als Duitsland zich op afstuderen hun middelbare school leerlingen met
het equivalent van een technisch diploma van een van onze community colleges, dus die Duitse
kinderen, zijn ze klaar voor een baan als ze afstuderen de middelbare school. Ze zijn getraind
voor de banen die er zijn.
Nu op scholen, zoals P-TECH in Brooklyn, een samenwerking tussen New York openbare scholen
en de City University van New York en IBM, studenten zullen afstuderen met een middelbare school diploma en
een associate's degree in computers of engineering. We moeten elke Amerikaanse student kansen te geven
als dit. En vier jaar geleden ...
(Applaus)
Vier jaar geleden zijn we begonnen Race naar de Top, een wedstrijd die bijna elke overtuigd
staat om slimmer te curricula en hoger te ontwikkelen normen, alle ongeveer 1 procent van wat
we besteden aan onderwijs per jaar.
OBAMA: Vanavond, ben ik de aankondiging van een nieuwe uitdaging, de hoge scholen van Amerika opnieuw te ontwerpen, zodat ze
beter toe te rusten afgestudeerden voor de eisen van de een high-tech economie. En we zullen belonen scholen
dat nieuwe partnerschappen met universiteiten en werkgevers, en maak klassen die zich richten
over wetenschap, technologie, techniek en wiskunde, de vaardigheden die de hedendaagse werkgevers op zoek zijn naar
voor de banen die er recht te vullen nu en zal er in de toekomst.
Nu, zelfs met een betere middelbare scholen, de meeste jonge mensen zullen nodig hebben hoger onderwijs. Het is
een simpel feit: Hoe meer onderwijs je hebt werd, hoe meer kans je hebt om een goede hebben
baan en werk je weg naar de middenklasse. Maar vandaag, torenhoge kosten prijs van te veel
jongeren uit een hoger onderwijs of zadelen ze met onhoudbare schulden.
Door middel van belastingkredieten, subsidies, en betere leningen, we hebben gemaakt college meer betaalbaar voor miljoenen
van studenten en gezinnen in de afgelopen jaren. Maar belastingbetaler kan niet blijven subsidiëren
hoger en hogere kosten voor hogere onderwijs. Hogescholen moeten een steentje bij
kosten laag te houden, en het is onze taak aan te brengen in zeker van zijn dat ze doen.
(Applaus)
Dus, vanavond, vraag ik het Congres om de te wijzigen Higher Education Act, zodat de betaalbaarheid
en waarde worden opgenomen bij het bepalen welke hogescholen krijgen bepaalde soorten van de federale
hulp.
(Applaus)
En - en morgen, mijn administratie zal laat een nieuw college scorecard dat ouders
en studenten kunnen gebruiken om op basis scholen te vergelijken op een eenvoudige criteria: waar kunt u de
meest *** voor je buck educatieve.
Nu, onze middenklasse, onze burgers te groeien moet de toegang tot de onderwijs en opleiding
dat de huidige banen vereisen. Maar we hebben ook om ervoor te zorgen dat Amerika blijft een plaats
waar iedereen die bereid is om te werken - iedereen die bereid is om hard te werken heeft de kans
om vooruit te komen.
Onze economie is sterker wanneer we benutten de talenten en vindingrijkheid van het streven, hoopvolle
immigranten.
(Applaus)
En op dit moment, leiders uit het bedrijfsleven, arbeid, rechtshandhaving, geloofsgemeenschappen,
ze het allemaal eens dat de tijd is gekomen om gaan uitgebreide hervorming van de immigratie. Nu is
de tijd om het te doen.
(Applaus)
Nu is het tijd om het gedaan te krijgen.
(Applaus)
Nu is het tijd om het gedaan te krijgen.
(Applaus)
Echte hervorming betekent een sterke beveiliging van de grenzen, en we kunnen voortbouwen op de vooruitgang die mijn administratie
reeds zijn gemaakt, waardoor meer laarzen op de zuidelijke grens dan op enig moment in onze geschiedenis en
verminderen van illegale overtochten naar hun laagste levels in 40 jaar.
Echte hervorming betekent dat er een verantwoorde weg naar verdiende burgerschap, een pad dat
omvat het passeren van een achtergrond te controleren, waarbij belastingen en een zinvolle straf, het leren van Engels,
en naar de achterkant van de lijn achter de mensen proberen om hier legaal te komen.
(Applaus)
En echte hervorming betekent de vaststelling van de legale immigratie systeem om wachttijden te snijden en te trekken
de hoogopgeleide ondernemers en ingenieurs dat zal helpen banen te creëren en onze economie te laten groeien.
(Applaus)
Met andere woorden, we weten wat er gedaan moet worden. En als we spreken, tweeledige groepen in beide
kamers werken hard aan een ontwerp van rekening, en ik juich hun inspanningen. Dus laten we
dit gedaan. Stuur mij een alomvattend immigratiebeleid Reform Bill in de komende maanden, en ik
zal ondertekenen het meteen. En Amerika zal beter voor.
(Applaus)
Laten we het gedaan te krijgen. Laten we het gedaan te krijgen.
(Applaus)
Maar we kunnen niet stoppen. We weten dat onze economie is sterker als onze vrouwen, onze moeders, onze
dochters kunnen leven hun leven vrij van discriminatie op de werkplek en vrij van de angst
huiselijk geweld. Vandaag de dag, de Senaat het geweld tegen Act Vrouwen die Joe
Biden oorspronkelijk schreef bijna 20 jaar geleden. En ik nu verzoek het Parlement om hetzelfde te doen.
(Applaus)
Goed gedaan, Joe.
(Applaus)
En ik vraag dit Congres om dat vrouwen verklaren moeten verdienen - een levende die gelijk is aan hun inspanningen
en ten slotte langs de Paycheck Fairness Act dit jaar.
(Applaus)
OBAMA: We weten dat onze economie is sterker wanneer belonen we een eerlijke dag werk met eerlijke
loon. Maar vandaag, een full-time werknemer het maken van het minimumloon verdient 14.500 dollar per jaar. Zelfs
met de belastingvermindering die we hebben opgezet, een gezin met twee kinderen dat het minimum verdient
loon leeft nog steeds onder de armoedegrens. Dat is verkeerd. Dat is waarom, sinds de laatste keer dat deze
Congres verhoogde het minimumloon, 19 staten hebben ervoor gekozen om hen tegen het lijf nog hoger.
Vanavond, laten we verklaren dat, in de rijkste natie op aarde, niemand die werkt fulltime
zou moeten leven in armoede - en verhogen de federale minimumloon tot $ 9 per uur.
(Applaus)
We moeten in staat zijn om dat gedaan.
(Applaus)
Deze stap zou in de inkomens van miljoenen werkende gezinnen. Het zou kunnen betekenen
het verschil tussen boodschappen of het eten bank, huur of ontruiming, schrapen of definitief
om vooruit te komen. Voor bedrijven in het hele land, het zou betekenen klanten met meer geld in
hun portemonnee.
En een heleboel mensen die er zou waarschijnlijk hebben minder behoefte aan hulp van de overheid. In feite werken
mensen zouden niet moeten jaar na wachten jaar voor het minimumloon om omhoog te gaan, terwijl de
CEO beloning is nooit zo hoog geweest. Dus hier is een idee dat gouverneur Romney en ik eigenlijk
overeengekomen vorig jaar: Laten we binden de minimale voeren om de kosten van levensonderhoud, zodat uiteindelijk
wordt een loon dat u kunt leven.
(Applaus)
Vanavond, laten we ook erkennen dat er zijn gemeenschappen in dit land waar er geen
uit hoe hard je werkt, is het vrijwel onmogelijk om vooruit te komen - in de fabriek steden gedecimeerd
van jaren van planten inpakken, onontkoombare van armoede, stedelijke en landelijke, waar
jonge volwassenen zijn nog steeds vechten voor hun eerste baan.
Amerika is niet een plaats waar de kans op geboorte of omstandigheid moet beslissen ons lot.
En dat is waarom we nodig hebben om nieuwe ladders bouwen kansen in de middenklasse voor alle
die bereid zijn om ze te beklimmen. Laten we het aanbod van prikkels om bedrijven die de Amerikanen te huren
die hebben wat er nodig is in te vullen die baan opening, zijn maar al zonder werk zo lang
dat niemand ze een kans geven meer. Laten we mensen weer aan wederopbouw te werken
leegstaande huizen in vervallen buurten.
En dit jaar zal mijn administratie beginnen om samen met 20 van de zwaarst getroffen steden
in Amerika om deze gemeenschappen weer op hun voeten. En we werken met lokale leiders
om de middelen te richten op de openbare veiligheid en onderwijs en huisvesting. We geven nieuwe belastingkredieten
aan bedrijven die te huren en te investeren. En we zullen werken om gezinnen te versterken door het verwijderen van de
financiële afschrikmiddelen het huwelijk voor low- inkomen paren en meer doen om het vaderschap aan te moedigen,
want wat maakt je een mens is niet in staat om een kind te verwekken, het is de moed
een verhogen. En we willen dat stimuleren. We willen helpen dat.
(Applaus)
Sterkere gezinnen. Sterkere gemeenschappen. Een sterker America. Het is dit soort van welvaart
- Brede, gedeelde, gebouwd op een bloeiende midden klasse - dat is altijd de bron van
onze vooruitgang thuis. Het is ook de basis van onze macht en invloed in de hele
wereld.
Vanavond staan we verenigd in vol eerbied voor de troepen en burgers die te offeren elke dag te beschermen
ons. Door hen kunnen wij met vertrouwen zeggen dat Amerika zal haar missie in
Afghanistan en het bereiken van onze doelstelling van het verslaan van de kern van Al Qaida.
(Applaus)
OBAMA: Al hebben we mee naar huis 33.000 van onze dappere militairen en vrouwen. Dit voorjaar,
onze krachten zal verhuizen naar een ondersteunende rol, terwijl Afghaanse veiligheidstroepen het voortouw nemen.
Vanavond kan ik melden dat de komende jaar, een andere 34.000 Amerikaanse troepen zal
thuiskomen uit Afghanistan. Dit drawdown blijft. En tegen het einde van volgend jaar,
onze oorlog in Afghanistan zal zijn.
(Applaus)
Na 2014, Amerika's gehechtheid aan een eengemaakt en soeverein Afghanistan zal blijven bestaan, maar
de aard van onze inzet zal veranderen. We zijn onderhandelingen over een overeenkomst met de
Afghaanse regering dat zich richt op twee missies: training en uitrusting Afghaanse strijdkrachten, zodat
het land niet weer glijden in chaos en terrorismebestrijding die ons in staat stellen
om de resten van Al Qaida en hun streven relaties.
Vandaag de dag, de organisatie die ons aanvielen op 9/11 is een schaduw van zijn vroegere zelf.
(Applaus)
Het is waar, anders Al Qaida gelieerde en extremistische groepen zijn ontstaan, uit de
Arabisch schiereiland naar Afrika. De dreiging van deze groepen vormen evolueert. Maar om deze te voldoen
bedreiging, hoeven we niet tot tienduizenden sturen van onze zonen en dochters in het buitenland of in beslag nemen
andere landen. In plaats daarvan zullen we nodig hebben om landen als Jemen, Libië en Somalië zorgen voor
voor hun eigen veiligheid en hulp bondgenoten die nemen de strijd om terroristen, want we hebben in
Mali. En, indien nodig, via een reeks van mogelijkheden, zullen we doorgaan met te nemen
directe actie tegen die terroristen die vormen de ernstigste bedreiging voor de Amerikanen. Nu ...
(Applaus)
... als we dat doen, moeten we beroep doen op onze waarden in de strijd. Dat is de reden waarom mijn administratie
heeft onvermoeibaar gewerkt om een duurzame juridische smeden en beleidskader voor onze terrorismebestrijding te begeleiden
inspanningen. Doorheen hebben we gehouden congres volledig op de hoogte van onze inspanningen. En ik herken
dat in onze democratie, niemand moet gewoon neem mijn woord te geloven dat we dingen doen
op de juiste manier. Dus, in de komende maanden, ik blijft Congress grijpen te waarborgen
niet alleen dat onze targeting, detentie en vervolging van terroristen blijft consistent
met onze wetten en het systeem van checks and balances, maar dat onze inspanningen zijn nog transparanter
aan het Amerikaanse volk en de wereld. Van Natuurlijk ...
(Applaus)
... onze uitdagingen niet eindigen met Al Qaida. Amerika zal de inspanning leiden tot
voorkomen van de verspreiding van 's werelds meest gevaarlijke wapens. Het regime in Noord-Korea moet weten,
ze zullen alleen bereiken veiligheid en welvaart door te voldoen aan hun internationale verplichtingen.
Provocaties van het soort dat we zagen gisteravond zal alleen maar verder isoleren, aangezien wij ons
door onze bondgenoten, versterken onze eigen raket defensie, en leiden de wereld in het nemen van krachtige
maatregelen in reactie op deze bedreigingen.
Ook mag de leiders van Iran te erkennen dat is nu de tijd voor een diplomatieke oplossing,
omdat een coalitie staat verenigd in veeleisende dat zij hun verplichtingen nakomen. En we zullen
doen wat nodig is om te voorkomen dat ze het krijgen van een nucleair wapen.
(Applaus)
Tegelijkertijd zullen we gaan Rusland streven naar verdere vermindering van onze nucleaire arsenalen
en blijven leiden de wereldwijde inspanning om zekere nucleaire materialen die kunnen vallen in
de verkeerde handen, omdat ons vermogen om te beïnvloeden anderen hangt af van onze bereidheid om te leiden
en te voldoen aan onze verplichtingen.
Amerika moet ook te maken met de snel groeiende dreiging van cyberaanvallen.
(Applaus)
Nu, we weten dat hackers stelen de identiteit van mensen en infiltreren prive e-mails. We weten buitenlandse
landen en bedrijven swipe onze corporate geheimen. Nu onze vijanden zijn ook op zoek naar
de mogelijkheid om onze elektriciteitsnet te saboteren, onze financiële instellingen, onze luchtverkeersleiding
systemen. We kunnen niet terugkijken jaar vanaf nu en vragen zich af waarom we deden niets in het gezicht
van echte bedreigingen voor onze veiligheid en onze economie.
Dat is waarom, eerder vandaag, ik tekende een nieuwe uitvoerende orde die onze cyber zal versterken
verdediging door het verhogen van de uitwisseling van informatie en de ontwikkeling van normen voor onze nationale bescherming
veiligheid, onze banen en onze privacy.
(Applaus)
OBAMA: Maar nu - nu het Congres moet handelen als goed, door het aannemen van wetgeving geven onze regering
een grotere capaciteit om onze netwerken te beveiligen en af te schrikken aanvallen. Dit is iets wat we moeten
kunnen worden gekregen op een tweeledige basis.
(Applaus)
Nu, zelfs als we onze mensen te beschermen, moeten we vergeet niet dat de wereld van vandaag presenteert niet
gewoon gevaren, niet alleen bedreigingen. Het presenteert mogelijkheden. Om de Amerikaanse export te stimuleren,
ondersteunen Amerikaanse banen, en het speelveld veld in de groeiende markten van Azië, willen we
de onderhandelingen over een Trans-Pacific te voltooien Partnerschap. En vanavond ben ik de aankondiging van
dat we zullen lanceren gesprekken over een uitgebreid Transatlantische handel en investeringen partnerschap
met de Europese Unie, omdat de handel dat is eerlijk en vrij over de Atlantische Oceaan steunen
miljoenen goede betaalde Amerikaanse banen.
(Applaus)
We weten ook dat de vooruitgang in de meest verarmde delen van onze wereld verrijkt ons allemaal, niet alleen
omdat het zorgt voor nieuwe markten, meer stabiele Om in bepaalde regio's van de wereld, maar
ook omdat het het juiste ding om te doen.
Je weet wel, op vele plaatsen, mensen leven op kleine meer dan een dollar per dag. Dus de Verenigde Staten
zullen samen met onze bondgenoten om dergelijke uit te roeien extreme armoede in de komende twee decennia, door
het aansluiten van meer mensen voor de wereldeconomie, door empowerment van vrouwen, door het geven van onze jonge en
knapste koppen nieuwe kansen om te dienen en het helpen van gemeenschappen te voeden en kracht
en op te voeden zelf, door het redden van de wereld kinderen van vermijdbare sterfgevallen, en door het realiseren van
de belofte van een AIDS-vrije generatie, die is binnen ons bereik.
(Applaus)
Je ziet ...
(Applaus)
U ziet, moet een baken Amerika blijven voor alle die op zoek zijn vrijheid tijdens deze periode van historische
veranderen. Ik zag de kracht van de hoop van vorig jaar in Rangoon, in Birma, toen Aung San Suu Kyi
verwelkomde een Amerikaanse president in het huis waar ze gevangen waren gezet voor de jaren, toen
duizenden Birmezen stonden langs de straten, zwaaiend Amerikaanse vlaggen, met inbegrip van een man die zei,
"Er is recht en wet in de Verenigde Staten. Ik wil ons land zo te zijn. "
Ter verdediging van de vrijheid, zullen we blijven anker van sterke allianties, uit Amerika
naar Afrika, van Europa naar Azië. In het Midden Oosten, zullen we staan met de burgers als ze
eisen hun universele rechten, en ondersteunen stabiele overgangen naar democratie.
(Applaus)
We weten dat het proces zal rommelig, en we kan niet de pretentie het verloop van de verandering bepalen
in landen als Egypte, maar we kunnen - en zal - aandringen op respect voor de fundamentele
rechten van alle mensen.
We houden de druk op een Syrische regime dat heeft vermoord zijn eigen volk en de ondersteuning
oppositieleiders dat de rechten respecteren van elke Syriër. En wij zullen standvastig
met Israël in de uitoefening van veiligheid en een duurzame vrede.
(Applaus)
Dit zijn de berichten die ik zal leveren wanneer Ik reis naar het Midden-Oosten volgende maand.
En al dit werk hangt af van de moed en offeren van degenen die dienen in gevaarlijke
plaatsen met groot persoonlijk risico: onze diplomaten, onze intelligentie officieren, en de mannen en
vrouwen van de Amerikaanse strijdkrachten. Als Zolang Ik ben bevelhebber-in-chief, zullen we
doen wat we moeten aan hen die dienen te beschermen hun land in het buitenland, en we zullen behouden
de beste militaire de wereld ooit heeft gekend.
(Applaus)
We investeren in nieuwe mogelijkheden, zelfs als we minder afval en oorlogstijd uitgaven. We zullen
zorgen voor gelijke behandeling van alle servicemembers, en gelijke voordelen voor hun families, ***
en recht.
(Applaus)
We zullen putten uit de moed en de vaardigheden van onze zusters en dochters en moeders, omdat
vrouwen hebben bewezen onder vuur dat ze klaar voor het gevecht. We houden het geloof met
onze veteranen, het investeren in wereldklasse zorg, met inbegrip van geestelijke gezondheidszorg, voor onze gewonde
krijgers ...
(Applaus)
... ondersteuning van onze militaire families, het geven van onze veteranen de voordelen en het onderwijs en de
vacatures die ze hebben verdiend. En Ik wil mijn vrouw, Michelle, en Dr dank
Jill Biden voor hun niet aflatende inzet aan het dienen van onze militaire gezinnen als
zij hebben gediend ons.
(Applaus)
Dank je wel, schat. Dank je, Jill.
(Applaus)
Het verdedigen van onze vrijheid is echter niet alleen het werk van onze militairen alleen. We moeten alle
ons deel doen om te zorgen dat ons door God gegeven rechten te maken worden hier beschermd thuis. Dat geldt ook voor
een van de meest fundamentele rechten van een democratie, het recht om te stemmen.
(Applaus)
Nu ...
(Applaus)
Bij ...
(Applaus)
Wanneer een Amerikaanse - ongeacht waar ze wonen of wat hun partij - worden ontkend dat
recht omdat ze niet kunnen wachten tot vijf of zes of zeven uur alleen maar om hun stem uit te brengen,
we zijn verraden onze idealen. Dus ...
(Applaus)
Dus, vanavond, ik ben de aankondiging van een onpartijdige commissie aan de stemming te verbeteren
in Amerika. En het moet zeker verbetering. Ik vraag twee lange-tijd experts in de
veld - die, door de manier, onlangs geserveerd als de top advocaten voor mijn campagne en voor
Gouverneur Romney's campagne - om het te leiden. We kunnen dit oplossen. En dat zullen we. The American
mensen vereisen, en dat doet onze democratie.
(Applaus)
Natuurlijk, wat ik gezegd heb vanavond zaken weinig als we niet bij elkaar komen om te beschermen
onze kostbaarste hulpbron, onze kinderen.
Het is al twee maanden geleden Newtown. Ik weet dit is niet de eerste keer dat dit land
gedebatteerd over hoe de pistool geweld, maar dit te beperken is verschillend. Overweldigende meerderheid
van de Amerikanen - Amerikanen die geloven in de Tweede Amendement - zijn samengekomen rond
gezond verstand hervormingen, zoals antecedentenonderzoek dat zal het moeilijker maken voor criminelen
krijgen hun handen op een pistool. Senatoren ...
(Applaus)
Senators - senatoren van beide partijen werken samen op strenge nieuwe wetten te voorkomen dat iemand te kopen
geweren voor wederverkoop aan criminelen. Politiechefs vragen onze hulp nodig om oorlogswapens te krijgen
en massale munitie tijdschriften uit onze straten, omdat deze politiechefs, ze zijn moe
van het zien van hun jongens en meisjes worden outgunned.
Elk van deze voorstellen verdient een stem in Congres.
(Applaus)
Nu ...
(Applaus)
Als u wilt geen stemmen, dat is jouw keuze. Maar deze voorstellen verdienen een stemming, omdat
in de twee maanden sinds Newtown, meer dan duizend verjaardagen, diploma-uitreikingen, verjaardagen
gestolen uit ons leven door een kogel van een pistool. Meer dan duizend.
Een van degenen die we verloren was een jong meisje met de naam Hadiya Pendleton. Ze was 15 jaar oud. Ze
hield Fig Newton en lipgloss. Ze was een majorette.
OBAMA: Ze was zo goed voor haar vrienden, ze dachten allemaal dat ze haar beste vriendin.
Slechts drie weken geleden, ze was hier, in Washington, met haar klasgenoten, het uitvoeren van voor haar land
op mijn inauguratie. En een week later, ze werd neergeschoten en gedood in een Chicago park na
school, op slechts een mijl uit de buurt van mijn huis.
Hadiya's ouders, Nate en Cleo, zijn in deze kamer vanavond, samen met meer dan
twee dozijn Amerikanen wiens levens zijn geweest verscheurd door wapengeweld. Ze verdienen een
stemmen.
(Applaus)
Ze verdienen een stem.
(Applaus)
Ze verdienen een stem.
(Applaus)
Gabby Giffords verdient een stemming.
(Applaus)
De families van Newtown verdienen een stem.
De families van Aurora verdienen een stem.
(Applaus)
De families van Oak Creek, en Tucson, en Blacksburg, en de talloze andere gemeenschappen
opengescheurd door wapengeweld, ze verdienen een eenvoudige stemming.
(Applaus)
Zij verdienen - ze verdienen een eenvoudige stem.
Onze acties zullen niet voorkomen dat alle zinloze daad van geweld in dit land. In feite
geen wetten, geen initiatieven, geen administratieve handelingen zal perfect oplossen van alle van de uitdagingen
Ik heb vanavond geschetst. Maar we waren nooit hierheen gestuurd om perfect te zijn. We gingen hier
te beveiligen - in welke verschil we kunnen maken deze natie, uit te breiden kansen, handhaving van onze
idealen door de harde, vaak frustrerende, maar absoluut noodzakelijk werk van zelfbestuur.
We waren hierheen gestuurd om uit te kijken voor onze collega- Amerikanen op dezelfde manier waarop ze uit te kijken naar een
een andere, elke dag, meestal zonder fanfare, heel dit land. We moeten
hun voorbeeld volgen.
We moeten het voorbeeld van een New York Stad verpleegster genaamd Menchu Sanchez. Toen orkaan
Sandy stortte haar ziekenhuis in de duisternis, ze was niet te denken over hoe haar eigen huis
werd vergaat. Haar geest was op de 20 kostbare pasgeborenen in haar zorg en het reddingsplan ze
bedacht dat hield ze allemaal veilig zijn.
We moeten het voorbeeld van een Noord-Miami vrouw genaamd Desiline Victor. Wanneer Desiline
aangekomen bij haar stembureau, werd haar verteld het wachten om te stemmen zou kunnen zijn zes uur. En
tijd tikte door, haar bezorgdheid was niet bij haar vermoeide lichaam of pijnlijke voeten, maar of mensen
net als haar zou krijgen om hun zegje te doen. En uur na uur, een menigte van mensen bleven
in de lijn ter ondersteuning van haar, omdat Desiline is 102 jaar oud.
En zij barstte in gejuich toen ze eindelijk op een sticker met de tekst "Ik stemde."
(Applaus)
Je weet wel ...
(Applaus)
Er is Desiline.
(Applaus)
We moeten het voorbeeld van een politieagent genaamd Brian Murphy. Wanneer een schutter het vuur opende
op een Sikh tempel in Wisconsin, Brian was de eerste aan te komen, en hij niet van mening zijn
eigen veiligheid. Hij vocht terug tot er hulp kwam en beval zijn collega-officieren te beschermen
de veiligheid van de mede-Amerikanen aanbidden binnen, zelfs als hij lag bloeden van 12 kogel
wonden.
En op de vraag hoe hij dat deed, Brian zei: "Dat is gewoon de manier waarop we gemaakt."
Dat is gewoon de manier waarop we gemaakt.
We kunnen doen verschillende banen, en dragen verschillende uniformen, en houd verschillende opvattingen dan de
persoon naast ons. Maar als de Amerikanen, we hebben allemaal delen dezelfde trotse titel: Wij zijn burgers.
Het is een woord dat niet alleen te beschrijven onze nationaliteit of wettelijke status. Het beschrijft
de manier waarop we gemaakt. Het beschrijft wat we geloven. Het vangt de blijvende idee dat
dit land werkt alleen als wij accepteren bepaalde plichten jegens elkaar en jegens de toekomstige generaties;
dat onze rechten worden verpakt in de rechten van anderen, en dat tot ver in de derde eeuw
als een natie, blijft het de taak van ons allen, als burgers van deze Verenigde Staten, om
de auteurs van de volgende grote hoofdstuk in onze Amerikaans verhaal.
Dank u, God zegene u, en God zegene deze Verenigde Staten van Amerika.
(Applaus)