Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK LIX. The Bulletin.
De Duc de Beaufort schreef Athos. De brief bestemd voor de levenden alleen
bereikte de doden. God had veranderd het adres.
"MY DEAR COMTE," schreef de prins, in de hand zijn grote, school-jongen, - "een grote
ongeluk heeft geslagen ons temidden van een grote triomf.
De koning verliest een van de dapperste soldaten.
Ik verlies een vriend. Je verliest M. de Bragelonne.
Hij heeft glorieus gestorven, zo heerlijk dat ik niet de kracht om te huilen als ik kon
wens. Ontvang mijn complimenten verdrietig, mijn lieve comte.
De hemel verdeelt trials volgens de grootheid van ons hart.
Dit is een immens, maar niet boven je moed.
Uw goede vriend,
"LE DUC DE BEAUFORT." De brief bevatte een relatie geschreven door
een van de secretarissen van de prins.
Het was het meest ontroerende overweging, en de meest ware, van die sombere episode die
ontrafeld twee levens.
D'Artagnan, gewend aan de strijd emoties, en met een hart gewapend tegen tederheid,
kon het niet helpen vanaf het lezen van de naam van Raoul, de naam van die geliefde jongen die
was een schaduw nu - net als zijn vader.
"In de ochtend," zei de prins de secretaris, "Monseigneur beval de
aanval.
Normandië en Picardië had ingenomen posities in de rotsen gedomineerd door de hoogte van de
berg, werden op de helling van die verhoogde de bastions van de Gigelli.
"Het kanon opende de actie; de regimenten trokken vol van resolutie, de
piekeniers met pieken verhoogd, de musket-dragers met hun wapens klaar.
De prins volgde aandachtig de mars en de bewegingen van de troepen, om zo te worden
in staat om ze te ondersteunen met een sterke reserve. Met Monseigneur waren de oudste kapiteins
en zijn helpers-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne had ontvangen orders niet aan Zijne Hoogheid te verlaten.
In de tussentijd van de vijand kanon, dat op het eerste donderde met weinig succes
tegen de ***'s, begonnen hun vuur, en de ballen te reguleren, beter gericht,
doodde een aantal mannen in de buurt van de prins.
De regimenten gevormd in kolom, en het bevorderen van tegen de wallen, waren nogal
ruw behandeld.
Er was een soort van aarzeling in onze troepen, die zich bevonden slecht gedetacheerd
door de artillerie.
In feite is de accu's dat was opgericht de avond tevoren had maar een
zwakke en onzekere doel, op grond van hun positie.
De opwaartse richting van het doel verminderde de juistheid van de foto's en hun
bereik.
"Monseigneur, het begrijpen van de slechte effect van deze positie op de belegering artillerie,
beval de fregatten afgemeerd in de kleine weg naar een gewone brand tegen het beginnen
plaats.
M. de Bragelonne aangeboden zich in een keer naar deze order te dragen.
Maar Monseigneur weigerde te berusten in het verzoek van de Vicomte's.
Monseigneur had gelijk, want hij hield en wilde de jonge edelman te sparen.
Hij had helemaal gelijk, en het evenement nam op zich om zijn vooruitziende blik te rechtvaardigen en
weigering, want nauwelijks had de sergeant belast met de boodschap gevraagd door M. de
Bragelonne kreeg de kust, toen twee
shots van lange karabijnen uitgegeven vanaf gelederen van de vijand en legde hem laag.
De sergeant viel, het verven het zand met zijn bloed, te observeren, die M. de Bragelonne
glimlachte naar Monseigneur, die zei tegen hem: "Je ziet, Vicomte, ik heb je leven gered.
Melden dat, op een dag, aan M. le Comte de la Fere, zodat, leren het van u,
hij kan bedanken. "
De jonge edelman glimlachte droevig, en antwoorden op de hertog, "Het is waar,
Monseigneur, dat maar voor uw vriendelijkheid zou ik zijn gedood, waar de armen
sergeant is gedaald, en moet worden in rust. "
M. de Bragelonne maakte dit antwoord op zo'n toon dat monseigneur hem hartelijk beantwoord,
'Vrai Dieu!
Jonge man, zou men zeggen, dat uw mond wateren voor de dood, maar, door de ziel van Henry
. IV, ik heb uw vader beloofd om je levend terug, en kunt u de Heer, ik
betekenen op mijn woord te houden. "
"Monseigneur de Bragelonne gekleurd, en antwoordde, in een lagere stem, 'Monseigneur,
vergeef me, ik smeek je.
Ik heb altijd al een wens om goede kansen te ontmoeten, en het is zo heerlijk om
onderscheiden wij ons voor onze algemeen, in het bijzonder wanneer dat algemeen is M. le Duc
de Beaufort. '
"Monseigneur was een beetje verzacht door deze, en, zich tot de officieren die omringd
hem, gaf verschillende orders.
De grenadiers van de twee regimenten kregen dicht genoeg bij de sloten en
intrenchments hun granaten, die maar geringe invloed gehad te lanceren.
In de tussentijd, met M. d'Estrees, die het bevel over de vloot, gezien de
poging van de sergeant aan de schepen aanpak, begreep dat hij moet handelen
zonder orders, en opende het vuur.
Dan is de Arabieren, het vinden van zichzelf ernstig gewond door de ballen uit de
vloot, en aanschouwen de vernietiging en de ruïne van de muren, sprak het meest
angstige kreten.
Hun ruiters daalde de berg in galop, gebogen over hun zadels, en stormde
full tilt op de kolommen van de infanterie, die kruisen hun snoeken, stopte deze
gek aanval.
Afgewezen door de firma houding van het bataljon, de Arabieren wierpen zich met
woede naar de etat-major, die niet was op zijn hoede op dat moment.
"Het gevaar was groot; Monseigneur trok zijn zwaard, zijn secretaresses en mensen geïmiteerd
hem, de officieren van de suite in gevecht met de woedende Arabieren.
Het was toen M. de Bragelonne kon de neiging had hij zo duidelijk te voldoen
blijkt uit de aanvang van de actie.
Hij vocht de buurt van de prins met de moed van een Romeins, en doodde drie Arabieren met zijn
klein zwaard.
Maar het was duidelijk dat zijn moed niet voort uit dat gevoel van trots, zodat
natuurlijk aan allen die vechten.
Het was onstuimig, beïnvloed, zelfs gedwongen, hij wilde overvloed, dronken zich met
strijd en slachting. Hij enthousiast zich in zodanige mate dat de
Monseigneur riep hem te stoppen.
Hij moet hebben gehoord de stem van monseigneur, omdat we die dicht bij
hem gehoord. Hij heeft echter niet stoppen, maar bleef
zijn koers naar de intrenchments.
Omdat M. de Bragelonne was een goed gedisciplineerd officier, dit ongehoorzaamheid aan de bevelen van
Monseigneur zeer verrast iedereen, en M. de Beaufort verdubbelde zijn
ernst, huilen, 'Stop, Bragelonne!
Waar ga je heen? Stop, "herhaalde Monseigneur, 'Ik beveel
je! '"We hebben allemaal, imiteert het gebaar van M. le
duc, we hebben allemaal onze handen opgewekt.
We hadden verwacht dat de cavalier zou teugel beurt, maar M. de Bragelonne verder
rit naar de palissaden.
"'Stop, Bragelonne!" Herhaalde de prins, in een zeer luide stem, stop!' in naam van
je vader! '
"Bij deze woorden M. de Bragelonne keerde; zijn gelaat uitgedrukt een levendige
verdriet, maar hij stopte niet, we dan tot de conclusie dat zijn paard moet weg gelopen
met hem.
Toen M. le Duc zag reden om te concluderen dat de Vicomte was niet meer meester van zijn
paard, en had hem vooraf aan de eerste grenadiers, Zijne Hoogheid riep,
'Musketiers, dood zijn paard!
Een honderd pistolen voor de man die doodt zijn paard! '
Maar wie zou verwachten dat het beest raken zonder op zijn minst kwetsen zijn ruiter?
Niemand durfde de poging.
Eindelijk een presenteerde zich, hij was een scherp-shooter van het regiment van Picardië,
Luzerne genaamd, die tot doel had op het dier, ontslagen, en sloeg hem in de wijken, want wij
zag het bloed rood het haar van het paard.
In plaats van te vallen, was de vervloekte Jennet geïrriteerd, en droeg hem op meer
woedend dan ooit.
Elke Picard die zag deze ongelukkige jonge man haasten op een zekere dood tegemoet,
schreeuwde in de hardste manier, 'Gooi jezelf weg, monsieur le Vicomte -! af! -
af! gooi jezelf af! '
M. de Bragelonne was een zeer geliefd officier in het leger.
Reeds had de Vicomte kwam binnen pistool-shot van de wallen, wanneer een
ontslag werd gegoten op hem die hem gehuld in vuur en rook.
We verloren hem uit het oog, de rook verspreid, hij was te voet, rechtop, zijn paard was
gedood.
"De Vicomte was opgeroepen zich over te geven door de Arabieren, maar hij maakte ze een negatief teken
met zijn hoofd, en bleef mars naar de palissaden.
Dit was een sterveling onvoorzichtigheid.
Toch is het hele leger was blij dat hij niet zou terugtrekken, omdat een slechte kans
had geleid hem zo dichtbij. Hij trok een paar stappen verder, en de twee
regimenten klapten in hun handen.
Het was op dit moment de tweede ontlading schudde de muren, en de Vicomte de
Bragelonne weer verdween in de rook, maar dit keer de rook verspreid tevergeefs;
we niet meer zag hem staan.
Hij was naar beneden, met zijn hoofd lager dan zijn benen, onder de struiken, en de Arabieren begonnen
te denken aan het verlaten van hun intrenchments te komen en sneed zijn hoofd af te nemen of zijn lichaam,
-As is de gewoonte met de ongelovigen.
Maar Monseigneur le Duc de Beaufort had gevolgd dit alles met zijn ogen, en de
trieste spektakel trok uit hem vele pijnlijke zuchten.
Hij riep luid, het zien van de Arabieren lopen als witte schimmen onder de
mastiek-bomen, 'Grenadiers! lancers! zal je laten nemen dat edele lichaam? '
"Zeggen deze woorden en zwaaiend met zijn zwaard, hij zelf reed naar de vijand.
De regimenten, haast in zijn stappen, liepen op hun beurt uiten van kreten zo verschrikkelijk als
die van de Arabieren waren wild.
"De strijd begon over het lichaam van M. de Bragelonne, en met zulke inveteracy was
Het vocht dat er een honderd en zestig Arabieren werden achtergelaten op het veld, aan de zijde van ten
minste vijftig van onze troepen.
Het was een luitenant uit Normandië, die het lichaam van de Vicomte nam op zijn schouders
en bracht het terug naar de lijnen.
Het voordeel was echter,, doelstellingen, de regimenten nam de reserve met hen, en
van de vijand palissaden werden volkomen vernietigd.
Om drie uur het vuur van de Arabieren niet meer, de hand-to-hand gevecht duurde twee
uur, het was een bloedbad.
Om vijf uur waren we zegevieren op alle punten, de vijand had verlaten zijn
posities, en M. le Duc beval de witte vlag te planten op de top van de
Little Mountain.
Het was toen hadden we tijd om na te denken van M. de Bragelonne, die acht grote wonden had in
zijn lichaam, waardoor bijna al zijn bloed weg had welde.
Echter nog steeds, hij had ingeademd, die onuitsprekelijke vreugde geboden aan Monseigneur,
die hebben aangedrongen op aanwezig te zijn op de eerste dressing van de wonden en het overleg
van de chirurgen.
Er waren twee onder hen, die verklaarde M. de Bragelonne zou leven.
Monseigneur sloeg zijn armen om hun nek, en beloofde hen een duizend louis
elk als ze konden hem redden.
"De Vicomte hoorde deze transporten van vreugde, en of hij was in wanhoop, of dat
hij leed veel van zijn wonden, drukte hij door zijn gezicht een
tegenstrijdigheid, die aanleiding gaven tot
reflectie, in het bijzonder in een van de secretaresses, toen hij had gehoord wat volgt.
De derde chirurg was de broer van Sylvain de Saint-Cosme, het meest geleerd van
ze allemaal.
Hij de wonden peilden op zijn beurt, en zei niets.
M. de Bragelonne vast zijn ogen steeds op de bekwame chirurg, en leek
ondervragen zijn elke beweging.
De laatste, na te zijn ondervraagd door Monseigneur, antwoordde, dat hij duidelijk zag
drie dodelijke wonden van de acht, maar zo sterk was de grondwet van de gewonden,
zo rijk was hij in de jeugd, en zo genadig
was de goedheid van God, dat wellicht M. de Bragelonne zou kunnen herstellen, met name als
Hij verroerde zich niet in het minst manier.
Frere Sylvain toegevoegd, te keren naar zijn assistenten, 'Boven alles, niet mogelijk
hem te bewegen, zelfs een vinger, of je zal hem doden, 'en wij hebben alles verlaten de tent in zeer
lage geesten.
Dat secretaresse die ik heb genoemd, bij het verlaten van de tent, dacht dat hij gezien een zwakke en
trieste glimlach glijden over de lippen van M. de Bragelonne toen de hertog zei tegen hem, in een
vrolijk, vriendelijk stem, 'We zullen je redden, Vicomte, zullen wij u nog redden. "
'S Avonds, toen het werd geloofd de gewonden jeugd had wat rust, een van de
de assistenten ingevoerd zijn tent, maar stormde meteen weer, uiten van luide kreten.
We hebben allemaal liep in wanorde, M. le duc met ons, en de assistent wees op het lichaam
van M. de Bragelonne op de grond, aan de voet van zijn bed, badend in de rest van
zijn bloed.
Het bleek dat hij had een aantal stuiptrekkingen, sommigen delirium leed, en dat hij had
gevallen, dat de val had zijn einde versnelde, volgens de prognose van Frere
Sylvain.
We verhoogde de Vicomte, hij was koud en dood.
Hij hield een lok van blond haar in zijn rechterhand, en die hand was stevig gedrukt
op zijn hart. '
Daarna volgde de details van de expeditie, en van de overwinning behaald
over de Arabieren. D'Artagnan stopte op de rekening van de
dood van de arme Raoul.
"O!" mompelde hij, "ongelukkig jongen! een zelfmoord! "
En het draaien van zijn ogen naar de kamer van het kasteel, waarin de Athos sliepen in
eeuwige slaap, "Ze hielden hun woorden met elkaar," zei hij, in een lage stem, "nu
Ik denk dat ze om gelukkig te zijn, ze moeten worden herenigd. "
En keerde hij terug door de parterre met langzame en melancholie stappen.
Al het dorp - de wijk - waren gevuld met rouwende buren in verband met
elkaar de dubbele ramp, en het maken van voorbereidingen voor de begrafenis.
>
HOOFDSTUK LX. De laatste Canto van het gedicht.
Op de dag van morgen, de noblesse van de provincies, van de omgeving, en waar
boodschappers had uitgevoerd het nieuws, zou gezien zijn aankomst in detachementen.
D'Artagnan was sloot hij zich op, zonder dat zij bereid zijn om te spreken met iedereen.
Twee van dergelijke zware doden vallen op de kapitein, zo nauw na de dood van
Porthos, voor een lange tijd onderdrukt die geest, die was zo tot nu toe
onvermoeibare en onkwetsbaar.
Behalve Grimaud, die meededen aan zijn kamer een keer, de musketier zag geen dienaren
noch gasten.
Hij veronderstelde, van de geluiden in het huis, en de voortdurende komen en gaan, dat de
voorbereidingen werden getroffen voor de begrafenis van de graaf.
Hij schreef aan de koning te vragen om een verlenging van zijn verlof.
Grimaud, zoals we al zeiden, had D'Artagnan appartement ingevoerd, had ging zitten
op een joint-kruk bij de deur, als een man die mediteert diep, daarna, stijgende,
Hij gaf een teken aan D'Artagnan om hem te volgen.
De laatste gehoorzaamde in stilte. Grimaud daalde naar bed-the Comte
kamer, toonde de kapitein met zijn vinger de plaats van het lege bed, en hief zijn
ogen welsprekend naar de hemel.
"Ja," antwoordde D'Artagnan: "Ja, goed Grimaud - nu met de zoon die hij liefhad, zodat
veel! "
Grimaud verliet de kamer, en leidde de weg naar de hal, waar volgens de aangepaste
van de provincie, werd het lichaam gelegd, die eerder aan dat voor altijd weggedaan.
D'Artagnan was geslagen bij het zien van twee open doodskisten in de hal.
In antwoord op de mute uitnodiging van Grimaud, benaderde hij, en zag in een van hen
Athos, nog steeds mooi in de dood, en, in het andere, Raoul met zijn ogen dicht, zijn
wangen pearly als die van de Palls van Vergilius, met een glimlach op zijn lippen paars.
Hij huiverde bij het zien van de vader en zoon, die twee vertrokken zielen, vertegenwoordigd
aarde door twee stille, melancholieke lichamen, niet in staat om tegen elkaar, maar
sluit ze zouden kunnen worden.
"Raoul hier!" Mompelde hij. "Oh! Grimaud, waarom heb je me niet verteld
dit? "
Grimaud schudde zijn hoofd, en gaf geen antwoord, maar het nemen van D'Artagnan bij de hand, leidde hij
hem naar de kist, en liet hem, onder de dunne kronkelende vel, de zwarte wonden door
die het leven was ontsnapt.
De kapitein keerde zijn ogen, en, te oordelen was het nutteloos om Grimaud vraag,
Wie zou geen antwoord, herinnerde hij zich dat de heer de Beaufort's secretaresse had meer geschreven
dan hij, D'Artagnan, had de moed om te lezen.
Toegang tot de overweging van de affaire, die had gekost Raoul zijn leven, vond hij deze
woorden, die de afsluitende paragraaf van de brief eindigde:
"Monseigneur le Duc heeft bevolen dat het lichaam van monsieur le Vicomte moet worden
gebalsemd, naar de wijze beoefend door de Arabieren als zij wensen dat hun dood te worden
vervoerd naar hun geboorteland, en monsieur
le Duc heeft aangewezen relais, zodat hetzelfde vertrouwelijk dienaar, die opgevoed
de jonge man zou kunnen nemen terug zijn stoffelijke resten naar M. le Comte de la Fere. "
"En zo," dacht D'Artagnan: "Ik zal uw begrafenis volgen, mijn lieve jongen - ik, nu al
oud - ik, wie ben van geen waarde op aarde - en ik zal verstrooien stof op dat voorhoofd kuste ik
maar twee maanden geleden.
God heeft gewild dat het zo is. Gij hebt gewild dat het zo is, uzelf.
Ik heb niet langer het recht zelfs te huilen. Gij verkoren hebt de dood, het leek een thee
beter geschenk aan het leven. "
Eindelijk kwam het moment dat de kilte resten van deze twee heren moesten worden
terug gegeven aan moeder aarde.
Er was zulk een overvloed van militaire en andere mensen die tot aan de plaats van de
begrafenis, dat was een kapelletje op de vlakte, werd de weg van de stad vol
met ruiters en voetgangers in de rouw.
Athos had gekozen voor zijn rustplaats de kleine omheining van een kapel opgericht door
zelf de buurt van de grens van zijn landerijen.
Hij had de stenen, snijd in 1550, meegebracht uit een oud gotisch herenhuis in Berry,
die was beschut zijn vroege jeugd.
De kapel, dus herbouwd, vervoerd, was een *** voor het oog onder de lommerrijke
gordijnen van populieren en platanen.
Het was diende in elke zondag, door de genezing van de naburige bourg, aan wie
Athos betaald een toelage van tweehonderd frank voor deze dienst, en alle
vazallen van zijn domein, met hun gezinnen,
kwam daarheen om *** te horen, zonder enige aanleiding om naar de stad.
Achter de kapel uitgebreid, omringd door twee hoge hagen van hazelaar, vlier en wit
doorn, en een diepe gracht, de kleine omheining - onontgonnen, maar gay in zijn
steriliteit, omdat de mossen er groeide
dik, wilde heliotroop en ravenelles daar vermengd parfums, terwijl van onder een
oude kastanje gaf een kristal lente, een gevangene in zijn marmeren waterbak, en op de
tijm rondom stapten duizenden bijen
uit de naburige planten, terwijl vinken en redthroats zongen vrolijk
bij de met bloemen bezaaide hagen.
Het was om deze plek de sombere doodskisten werden uitgevoerd, bijgewoond door een stil en
respectvol publiek.
Het kantoor van de doden gevierd, de laatste Adieux betaald aan de edele vertrokken,
de vergadering verspreid, praten, langs de wegen, van de deugden en milde dood van de
vader, van de hoop, de zoon had gegeven, en
van zijn melancholie einde op de dorre kust van Afrika.
Beetje bij beetje werden alle geluiden gedoofd, net als de lampen verlichten
de nederige schip.
De minister boog voor de laatste keer naar het altaar en de nog verse graven, dan,
gevolgd door zijn assistent, hij langzaam nam de weg terug naar de pastorie.
D'Artagnan, alleen gelaten, gezien die nacht kwam op.
Hij was vergeten het uur, denken alleen aan de doden.
Hij is ontstaan uit de eiken bank waarop hij zat in de kapel, en wilde, als
de priester had gedaan, om te gaan en een laatste afscheid op de dubbele graf, dat die
zijn twee verloren vrienden.
Een vrouw was aan het bidden, geknield op de vochtige aarde.
D'Artagnan stopte bij de deur van de kapel, om niet te storen haar, en ook
om te proberen om erachter te komen wie was de vrome vriend die deze heilige taak uitgevoerd met
zo veel ijver en doorzettingsvermogen.
De onbekende had verstopt haar gezicht in haar handen, die werden wit als albast.
Van de nobele eenvoud van haar kostuum, moet ze een vrouw van onderscheid.
Buiten de omheining waren verschillende paarden bevestigd door bedienden, een reizend vervoer
was in het wachten op deze dame. D'Artagnan tevergeefs geprobeerd om wat
veroorzaakte haar vertraging.
Ze bleef bidden, en vaak drukte haar zakdoek in haar gezicht, door
D'Artagnan, die ervaren dat ze huilde. Hij zag haar haar borst slaan met de
berouw van een christelijke vrouw.
Hij hoorde haar een paar keer uitroepen als van een gewond hart: "Pardon! pardon! "
En zo verscheen ze volledig verlaten zich aan haar verdriet, omdat ze wierp zich
naar beneden, bijna flauwvallen, uitgeput door klachten en gebeden, D'Artagnan, aangeraakt
door deze liefde voor zijn zo veel spijt van
vrienden, maakte een paar stappen naar het graf, om de melancholie te onderbreken
colloquium van de boeteling met de doden.
Maar zodra zijn stap klonk op het grind, het onbekende hief haar hoofd,
onthullend naar D'Artagnan een gezicht aflood met tranen, een bekend gezicht.
Het was Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!" Mompelde ze.
"Je" antwoordde de kapitein, in een strenge stem, "je hier - oh! mevrouw, ik zou
beter had willen zien versierd met bloemen in het huis van de Comte de la
Fere.
Je zou minder hebben gehuild - en ook zij - en ik! "
"Monsieur!" Zei ze, snikkend.
"Voor dat jij het was," voegde deze meedogenloze vriend van de dode, - "het was u die versneld
deze twee mannen naar het graf. "" Oh! bespaar me! "
"God verhoede, mevrouw, dat ik een vrouw beledigen, of dat ik haar huilen te maken in
ijdel, maar ik moet zeggen dat de plaats van de moordenaar niet is op het graf van haar
slachtoffers. "
Ze wilde om te antwoorden. "Wat ik nu vertel," voegde hij, koud, "ik
hebben al vertelde de koning. "Ze sloeg haar handen.
'Ik weet het, "zei ze," Ik heb de dood van de Vicomte de Bragelonne veroorzaakt. "
"Ah! weet je het? "" Het nieuws kwam aan het hof gisteren.
Ik heb gereisd in de nacht veertig mijlen te komen en vraag vergiffenis van de
comte, die ik zou moeten zijn nog in leven, en tot God te bidden, op het graf van Raoul, dat
hij zou mij alle ellende die ik heb, verdiende met uitzondering van een enkele.
Nu, monsieur, ik weet dat de dood van de zoon heeft de vader gedood, ik heb twee
misdaden tegen mezelf verwijten, ik heb twee straffen te verwachten uit de hemel ".
"Ik zal herhalen u, mademoiselle," aldus D'Artagnan, "wat M. de Bragelonne gezegd worden van
u, in Antibes, toen hij al mediteerde dood: 'Als trots en koketterie hebben misleid
haar, ik vergeef haar, terwijl haar verachten.
Als de liefde heeft haar fout, ik vergeef haar, maar ik zweer dat niemand had kunnen
hield van haar zoals ik heb gedaan. '"
"Weet je," onderbrak Louise, "dat van mijn liefde was ik op het punt om mezelf te offeren, je
weten of ik als je mij ontmoet verloren, stervende, verlaten geleden.
Goed! nooit heb ik zoveel als nu te lijden, want dan ik hoopte, gewenste, - nu heb ik
niets meer te wensen, omdat dit de dood sleept al mijn vreugde in het graf;
want ik kan niet meer durft te houden
zonder wroeging, en ik voel dat hij die ik liefheb - oh! het is maar gewoon - zal het vergelden mij
met de martelingen die ik heb gemaakt anderen te ondergaan. "
D'Artagnan gaf geen antwoord, hij was te goed van overtuigd dat ze niet vergist.
"Goed dan," voegde ze, "lieve Monsieur d'Artagnan, me niet overweldigen te dagen, ik
weer smeek jullie!
Ik ben als de tak gescheurd uit de stam, ik niet langer vast te houden iets in deze wereld - een
de huidige sleept me, ik weet niet waarheen.
Ik hou van gek, zelfs tot het punt te komen om het te vertellen, ellendeling die ik ben, over de
as van de doden, en ik denk niet blozen voor het - ik heb geen wroeging op deze rekening.
Die liefde is een religie.
Alleen, zoals hierna zul je alleen mij zien, vergeten, veracht, zoals u zult zien me
gestraft, want ik ben voorbestemd om gestraft te worden, bespaar me in mijn kortstondige geluk, laat
het mij voor een paar dagen, voor een paar minuten.
Nu, zelfs op het moment dat ik spreek voor u, misschien niet meer bestaat.
Mijn God! deze dubbele moord is misschien al verzoend! "
Terwijl ze was dus genomen, het geluid van stemmen en van paarden trokken de aandacht van
de kapitein. M. de Saint-Aignan kwam naar La zoeken
Valliere.
"De koning," zei hij, "is een prooi aan jaloezie en onrust."
Saint-Aignan niet waarnemen D'Artagnan, half verborgen door de stam van een kastanje-
boom, die de dubbele graf schaduw.
Louise bedankte Saint-Aignan, en verwierp hem met een gebaar.
Hij weer bij de partij buiten de omheining.
"Zie je wel, mevrouw, 'zei bitter de kapitein om de jonge vrouw, -" zie je je
geluk duurt nog steeds. "De jonge vrouw stak haar hoofd met een
plechtige lucht.
"Een dag zal komen, 'zei ze," wanneer je berouw van het hebben van zo verkeerd ingeschat mij.
Op die dag, het is ik die zal God bidden om je te vergeven voor het feit dat onrechtvaardig jegens
mij.
Daarnaast zal ik lijden zo erg dat je jezelf zal de eerste zijn om mijn medelijden
lijden.
Niet verwijten me met mijn vluchtige geluk, Monsieur d'Artagnan, het kost me
lieve, en ik heb niet al mijn schulden betaald. "zeggen deze woorden, ze weer knielde neer,
zacht en liefdevol.
"Pardon me de laatste keer, mijn verloofde Raoul!" Zei ze.
"Ik heb verbroken onze keten, we zijn beiden voorbestemd om te sterven van verdriet.
Het is gij die departest de eerste plaats; vrees niets, ik zal u volgen.
Alleen zien,, dat ik niet heb base geweest, en dat ik gekomen ben om te bieden u deze laatste
Adieu.
De Heer is mijn getuige, Raoul, dat als met mijn leven kon ik uwe, ik heb verlost
zou hebben gegeven dat het leven zonder aarzeling.
Ik kon niet geven mijn liefde.
Eens te meer, vergeef me, liefste, aardigste vriend. "
Ze strooide een paar zoete bloemen op het vers sodded aarde, daarna, het afvegen van het
tranen uit haar ogen, de zwaar getroffen dame boog naar D'Artagnan, en verdween.
De kapitein zag het vertrek van de paarden, ruiters, en het vervoer, dan
kruising zijn armen op zijn borst zwellen: "Wanneer zal het mijn beurt om te vertrekken?", zei
hij, in een opgewonden stem.
"Wat kunnen we nog voor de mens na de jeugd, liefde, eer, vriendschap, kracht en
rijkdom zijn verdwenen?
Dat de rots, op grond waarvan slaapt Porthos, die in het bezit alles wat ik heb genoemd, dit mos,
waarin rust Athos en Raoul, die in het bezit nog veel meer! "
Hij aarzelde een moment, met een doffe ogen, dan, tekenen zichzelf op, "Vooruit! nog
naar voren! "zei hij. "Als het tijd is, zal God me vertellen, zoals hij
voorspelde de anderen. "
Hij raakte de aarde, bevochtigd met de avond dauw, met de uiteinden van zijn vingers,
ondertekend zichzelf alsof hij was geweest in de Benitier in de kerk, en heroverden alleen - ooit
alleen - de weg naar Parijs.
>
HOOFDSTUK 61: epiloog. Deel 1
Vier jaar na de scène hebben we zojuist beschreven, twee ruiters, goed gemonteerd,
doorkruist Blois vroeg in de ochtend, met het oog op het regelen van een Hawking partij
de koning had geregeld om in die
ongelijke vlakte de Loire verdeelt in twee, dat grenst aan de ene kant Meung, op de
andere Amboise.
Dit waren de keeper van Harriers van de koning en de meester van de valken,
personages zeer gerespecteerd in de tijd van Lodewijk XIII., maar verwaarloosd door zijn
opvolger.
De ruiters, die verkend de grond, zijn terug, de opmerkingen
gemaakt, toen zij bemerkten bepaalde kleine groepen soldaten, hier en daar, die
de sergeanten waren plaatsen op afstanden bij de openingen van de inclosures.
Dit waren de koning musketiers.
Achter hen kwam, op een prachtig paard, de kapitein, bekend door zijn rijk
geborduurd uniform. Zijn haar was grijs, zijn baard te draaien dus.
Hij leek een beetje gebogen, hoewel zitten en behandeling van zijn paard sierlijk.
Hij op zoek was over hem oplettend.
"M. d'Artagnan krijgt geen ouder ", zei de keeper van de harriers aan zijn
collega de valkenier; "met tien jaar meer uit te voeren dan elk van ons, hij heeft de
zetel van een jonge man op een paard. "
"Dat is waar," antwoordde de valkenier. "Ik zie geen verandering in hem voor de laatste
. twintig jaar "Maar deze officier was vergist; D'Artagnan
in de afgelopen vier jaar had geleefd een dozijn.
Leeftijd had gedrukt zijn meedogenloze klauwen op elke hoek van zijn ogen, zijn voorhoofd was kaal, zijn
handen, voorheen bruin en nerveus, werden steeds wit, alsof het bloed had half
vergeten.
D'Artagnan de officieren aangesproken met de schaduw van minzaamheid waarin onderscheid wordt gemaakt
superieuren, en ontving op zijn beurt voor zijn hoffelijkheid twee meest respectvolle strikken.
"Ah! Wat een geluk heeft de kans om hier te zien, Monsieur d'Artagnan "riep de valkenier.
"Het is eerder wie ik moet zeggen dat, heren," antwoordde de kapitein, "want
vandaag de dag, de koning maakt vaker gebruik van zijn musketiers dan van zijn valken. '
"Ah! het is niet zoals het was in de goede oude tijd, "zuchtte de valkenier.
"Weet je nog, Monsieur d'Artagnan, wanneer het einde van de koning de taart vloog in de wijngaarden
verder Beaugence?
Ah! dame! je was niet de kapitein van de musketiers op dat moment, Monsieur
d'Artagnan. "
"En je was alleen maar onder-korporaal van de tiercelets," antwoordde D'Artagnan,
lachen.
"Never mind dat, het was een goed moment, aangezien het altijd een goede tijd bij
we jong zijn. Goede dag, monsieur de keeper van de
kiekendieven. "
"Je hoeft mij te eren, monsieur le comte," zei de laatste.
D'Artagnan gaf geen antwoord. De titel van Comte had nauwelijks sloegen hem;
D'Artagnan was een comte vier jaar.
'Ben je niet erg veel vermoeid met de lange reis die je hebt genomen, monsieur le
Capitaine? "vervolgde de valkenier. "Het moet vol zijn tweehonderd mijl uit
dus tot Pignerol. "
"Twee honderd en zestig om te gaan, en zoveel mogelijk terug te keren", zegt D'Artagnan, rustig.
"En," zei de valkenier, "is hij goed?" "Wie?" Vroeg D'Artagnan.
"Waarom, slechte M. Fouquet," vervolgde de valkenier, in een lage stem.
De houder van de Harriers waren voorzichtig teruggetrokken.
"Nee," antwoordde D'Artagnan, 'de arme man frets verschrikkelijk, hij kan niet begrijpen hoe
gevangenisstraf kan een voordeel zijn, hij zegt dat het parlement hem verlost door hem verbannen,
en verbanning is, of zou moeten zijn, vrijheid.
Hij kan zich niet voorstellen dat ze zijn dood gezworen, en dat om zijn leven te redden van de
klauwen van het parlement zou worden onder te veel verplichting naar de Hemel. "
"Ah! ja, de arme man een nauwe kans op het schavot had, "antwoordde de valkenier," het
Men zegt dat M. Colbert had opdracht gegeven aan de gouverneur van de Bastille, en dat de
executie werd besteld. "
"Genoeg!", Zei D'Artagnan, nadenkend, en met het oog van snijden kort de
gesprek.
"Ja," zei de keeper van de kiekendieven, tekening naar hen, "M. Fouquet is nu op
Pignerol, hij is rijkelijk verdiend.
Hij had het geluk om daar te zijn uitgevoerd door u, hij beroofd van de koning
voldoende. "
D'Artagnan gelanceerd op de meester van de honden een van zijn crossest looks, en zei tegen
hem: "Monsieur, als iemand vertelde me dat je had gegeten van uw honden vlees, niet alleen wil ik
weigeren te geloven, maar nog meer, als
je veroordeeld tot de zweep of de gevangenis in voor het, zou ik medelijden met je en zou niet
kunnen mensen kwaad van u spreekt.
En toch, monsieur, eerlijk man zoals je ook mag zijn, ik verzeker je dat je niet meer zo
dan arme M. Fouquet was. "
Na te hebben ondergaan, deze scherpe berisping, de keeper van de Harriers liet zijn hoofd hangen,
en liet de valkenier om twee stappen vooruit van hem dichter bij D'Artagnan te krijgen.
"Hij is content," zei de valkenier, in een lage stem, de musketier, "we weten allemaal
dat de kiekendieven zijn in de mode vandaag de dag, als hij een valkenier die hij niet zou praten in
op die manier. "
D'Artagnan glimlachte in een melancholieke manier bij het zien van deze grote politieke vraag
opgelost door de ontevredenheid van een dergelijke bescheiden rente.
Hij voor een ogenblik rende in zijn hoofd de glorieuze bestaan van de surintendant, de
afbrokkelen van zijn fortuin, en de melancholie dood, die hem wachtte, en tot
conclusie: "Heeft M. Fouquet liefde valkerij?" zei hij.
"Oh, hartstochtelijk, monsieur!" Herhaalde de valkenier, met een accent van de bittere spijt
en een zucht dat was de grafrede van Fouquet.
D'Artagnan kon de slechte humor van de een en de spijt van de ander te passeren, en
bleef om verder te gaan.
Ze konden al een glimp van de jagers bij de uitgifte van het hout, de
veren van de voorrijders passerende als vallende sterren over de open plekken en
de witte paarden plinten de ecrin
struwelen uitzien als verlicht verschijningen.
"Maar," hervatte D'Artagnan, zal "de sport lang?
Bidden, geef ons een goede snelle vogel, want ik ben erg moe.
Is het een reiger of een zwaan? '
"Beide, Monsieur d'Artagnan," zei de valkenier, "maar je hoeft niet ongerust, de
koning is niet veel van een sporter, hij doet het veld niet voor eigen rekening, hij
alleen wil vermaken de dames. "
De woorden "aan de dames vermaken" waren zo sterk geaccentueerd ze set D'Artagnan
denken. "Ach," zei hij, kijken scherp naar de
De houder van de Harriers glimlachte, zonder twijfel met een uitzicht op waardoor het met de
musketier.
"Oh! je kan veilig lachen ", zei D'Artagnan:" Ik weet niets van de huidige
nieuws, ik heb alleen gisteren aangekomen, na afwezigheid van een maand.
Ik verliet het hof rouw de dood van de koningin-moeder.
De koning was niet bereid om enig vermaak te nemen na ontvangst van de laatste zucht van
Anna van Oostenrijk, maar aan alles komt een eind in deze wereld.
Goed! dan is hij niet meer verdrietig?
Zoveel te beter. "" En alles begint als eindigt, "
zei dat de keeper met een grove lach.
"Ach", zei D'Artagnan, een tweede keer - hij brandde om te weten, maar waardigheid niet zou toestaan
hem te ondervragen mensen onder hem, - "er is iets begin, dan is het
lijkt? '
De keeper gaf hem een grote knipoog, maar D'Artagnan was niet bereid om iets te leren
van deze man. "Zullen we zien de koning vroeg?" Vroeg hij van
de valkenier.
"Op zeven, monsieur, zal ik vliegen de vogels."
'Wie komt met de koning? Hoe is Madame?
Hoe is de koningin? "
'Beter, monsieur. "" Is ze ziek geweest, dan?'
"Monsieur, sinds de laatste grote ergernis zij leed, haar majesteit is ziek geweest."
"Wat verdriet?
U hoeft niet fancy je nieuws oud is. Ik heb maar net terug. "
"Het lijkt erop dat de koningin, kleine een verwaarloosd sinds de dood van haar moeder-in-
de wet, een klacht ingediend bij de koning, die antwoordde haar: - "Heb ik niet slapen thuis elke avond,
madame?
Wat verwacht u nog meer "" Ah! ", Zei D'Artagnan, -? 'Arme vrouw!
Ze moet van harte haten Mademoiselle de la Valliere. "
"Oh, nee! niet Mademoiselle de la Valliere, "antwoordde de valkenier.
"Wie dan - 'De ontploffing van een jachthoorn onderbrak dit gesprek.
Het riep de honden en de haviken.
De valkenier en zijn metgezellen op weg onmiddellijk en laat D'Artagnan alleen in
het midden van de voorwaardelijke straf. De koning leek op een afstand, omgeven
door de dames en ruiters.
Alle troep geavanceerde in het prachtige orde, op het ritme van een voet, de hoorns van de verschillende
sorteert het animeren van de honden en paarden.
Er was een animatie in de scene, een fata morgana van licht, waarvan niets nu
een idee te geven, tenzij het de fictieve pracht van een theatric spektakel.
D'Artagnan, met een oog een beetje, maar een beetje, gedimd naar leeftijd, achter de onderscheiden
de groep drie rijtuigen. De eerste was bedoeld voor de koningin, het
was leeg.
D'Artagnan, die niet Mademoiselle de la Valliere zien door de zijde van de koning, op zoek naar
over voor haar, zag haar in het tweede rijtuig.
Ze was alleen met twee van haar vrouwen, die leek zo saai als hun meesteres.
Aan de linkerkant van de koning, op een high-spirited paard, tegengehouden door een gedurfde en
vaardige hand, straalde een dame van de meest oogverblindende schoonheid.
De koning glimlachte op haar, en ze glimlachte bij de koning.
Luid gelach volgde elk woord dat ze sprak.
"Ik moet die vrouw weten," dacht de musketier, "wie kan ze zijn?"
En hij boog zich naar zijn vriend, de valkenier, aan wie hij gericht op de vraag
Hij had voor zichzelf.
De valkenier was te antwoorden, toen de koning, het waarnemen van D'Artagnan, "Ah, comte!"
zei hij, "je bent onder ons nog een keer dan!
Waarom heb ik niet gezien je? '
"Sire," antwoordde de kapitein, "omdat uw majesteit sliep toen ik aankwam, en niet
wakker toen ik weer mijn taken vanmorgen. "
"Nog steeds hetzelfde, 'zei Louis, in een luide stem, dat duidt op tevredenheid.
"Neem wat rust, comte, ik beveel je om dit te doen.
U zult dineren met mij te dagen. "
Een gemompel van bewondering, omringd D'Artagnan als een liefkozing.
Iedereen was enthousiast te begroeten hem.
Dineren met de koning was een eer zijn majesteit was niet zo verloren zoon van de als Henry IV.
was geweest.
De koning langs een paar stappen vooruit, en D'Artagnan bevond zich in het midden van een
Fresh Group, onder wie straalde Colbert.
"Goedendag, Monsieur d'Artagnan", zei de minister, met sterke vriendelijkheid, hebben "je
had een aangename reis? "" Ja, monsieur ", zei D'Artagnan, buigen voor
de hals van zijn paard.
"Ik hoorde de koning die u uit te nodigen op zijn tafel voor deze avond," vervolgde de minister;
"Je ontmoet een oude vriend daar."
"Een oude vriend van mij?" Vroeg D'Artagnan, stort pijnlijk in de donkere golven van
het verleden, die had verzwolgen voor hem zoveel vriendschappen en zoveel haat.
"M. le Duc d'Almeda, die is vanochtend aangekomen uit Spanje. "
"De Duc d'Almeda?", Zegt D'Artagnan, als gevolg van tevergeefs.
"Hier," riep een oude man, wit als sneeuw, zit gebogen in zijn rijtuig, dat hij
veroorzaakt te worden opengesteld ruimte voor de musketier te maken.
"Aramis" riep D'Artagnan, geslagen met diepe verbazing.
En hij voelde, inert als het was, de dunne arm van de oude edelman opknoping om zijn nek.
Colbert, na waargenomen hen in stilte voor een paar ogenblikken, spoorde zijn paard
naar voren en liet de twee oude vrienden bij elkaar.
"En zo," zei de musketier, waarbij Aramis arm, "je, de ballingschap, de rebel,
zijn weer in Frankrijk? "" Ah! en ik zal dineren met u aan de
King's tafel ", zei Aramis, glimlachend.
"Ja, zult u niet afvragen wat is het nut van trouw in deze wereld?
Stop! laat ons toe een slechte La Valliere het rijtuig te passeren.
Kijk, hoe ongemakkelijk ze is!
Hoe haar ogen, dim met tranen, volg dan de koning, die is te paard daar! "
"Met wie?" "Met Mademoiselle de Tonnay-Charente, nu
Madame de Montespan, "antwoordde Aramis.
"Ze is jaloers. Is ze dan verlaten? '
"Niet helemaal nog niet, maar het zal niet lang meer duren voordat ze is."
Ze praatten samen, terwijl na de sport, en Aramis de koetsier reed hen zo
slim dat ze aankwamen op het moment dat de valk, de aanval op de vogel, beat
hem neer, en viel op hem.
De koning stapte; Madame de Montespan volgden zijn voorbeeld.
Ze waren voor een geïsoleerde kapel, verborgen door enorme bomen, al beroofd
van hun bladeren door de eerste snede wind van de herfst.
Achter deze kapel was een omheining, afgesloten door een traliewerk poort.
De valk had geslagen zijn prooi in de omheining die behoren tot deze kleine kapel,
en de koning was verlangend te gaan in de eerste veer te nemen, volgens de
op maat.
De stoet vormden een kring rond het gebouw en de heggen, te klein om
krijgen zo veel.
D'Artagnan tegengehouden Aramis bij de arm, als hij was over, net als de rest, te verlaten
zijn rijtuig, en in een hese, gebroken stem: "Weet je, Aramis," zei hij,
"Waarheen kans dirigeerde ons?"
"Nee," antwoordde de hertog. "Hier rust mannen die we goed kenden", zei
D'Artagnan, zeer nerveus.
Aramis, zonder iets te wichelroede, en met bevende stap, doorgedrongen tot in de
kapel door een kleine deur die D'Artagnan voor hem geopend.
"Waar zijn ze begraven?" Zei hij.
'Daar, in de omheining. Er is een kruis, ziet u, onder yon
weinig cipres.
De boom van verdriet is geplant over hun graf, gaan niet naar het, de koning gaat
op die manier;. de reiger is er gewoon gevallen "Aramis gestopt en verborgen zich in
de schaduw.
Ze zag toen, zonder te worden gezien, het bleke gezicht van La Valliere, die verwaarloosd in haar
vervoer, in eerste instantie keek, met een melancholische hart, van de deur, en dan,
meeslepen door jaloezie, geavanceerde in de
kapel, waar, leunend tegen een pilaar, zij overwogen de koning glimlachte en
het maken van de borden naar Madame de Montespan te benaderen, want er was niets om *** voor te
van.
Madame de Montespan voldaan, nam ze de hand van de koning uit gehouden tot haar, en hij,
plukken van de eerste veer van de reiger, die de valkenier had gewurgd,
plaatste het in de hoed van zijn mooie metgezel.
Ze, glimlachend op haar beurt, kuste de hand teder waardoor haar dit te presenteren.
De koning werd scharlaken met ijdelheid en plezier, hij keek naar Madame de Montespan
met al het vuur van de nieuwe liefde.
"Wat geef je mij, in ruil?" Zei hij.
Ze brak een kleine tak van cipres en bood het aan de koning, die zag er
dronken met hoop.
"! Humph", zei Aramis aan D'Artagnan, "het heden is, maar een triest een, want dat Cypress
tinten een graf. "
"Ja, en het graf is dat van Raoul de Bragelonne", zei D'Artagnan hardop, "van
Raoul, die onder dat kruis slaapt met zijn vader. "
Een kreun klonk - ze zag een vrouw valt flauw op de grond.
Mademoiselle de la Valliere had alles gezien, gehoord.
"Arme vrouw!" Mompelde D'Artagnan, want hij hielp de aanwezigen om terug te dragen naar haar
vervoerovereenkomst is de eenzame dame wier lot voortaan in het leven was lijden.
Die avond D'Artagnan zat aan de tafel van de koning, in de buurt M. Colbert en M. le Duc
d'Almeda. De koning was erg vrolijk.
Hij betaalde een duizend kleine attenties aan de koningin, een duizend vriendelijkheid aan Madame,
gezeten aan zijn linkerhand, en heel verdrietig.
Het kan zijn verondersteld dat moment van rust toen de koning placht te zien zijn
moeders ogen voor de goedkeuring of afkeuring van wat hij had net gedaan.
Van de minnaressen er was geen sprake bij dit diner.
De koning behandeld Aramis twee of drie keer, noemde hem M. l'Ambassadeur, die
verhoogde de verrassing nu al gevoeld door D'Artagnan bij het zien van zijn vriend de rebel
zo prachtig goed ontvangen aan het hof.
De koning, over de stijgende uit de tabel, gaf zijn hand naar de koningin, en maakte een teken aan
Colbert, wiens oog was op het gezicht van zijn meester.
Colbert nam D'Artagnan en Aramis aan een kant.
De koning begon te chatten met zijn zus, terwijl Monsieur, heel ongemakkelijk, vermaakt
de koningin met een druk bezig de lucht, zonder ophouden aan zijn vrouw en broer kijken vanuit
de hoek van zijn oog.
Het gesprek tussen Aramis, D'Artagnan, en Colbert zich op
onverschillig onderwerpen.
Ze spraken van voorgaande ministers, Colbert met betrekking van de succesvolle trucs van Mazarin,
en de gewenste die van Richelieu gerelateerd te zijn aan hem.
D'Artagnan kon zijn verbazing niet overwinnen op het vinden van deze man, met zijn zware
wenkbrauwen en een laag voorhoofd, tonen zo veel gedegen kennis en vrolijke geesten.
Aramis was verbaasd dat de lichtheid van het karakter dat deze ernstige man is toegestaan
te vertragen met voordeel op het moment meer belangrijk gesprek, waaraan
Niemand maakte een toespeling, hoewel alle drie gesprekspartners voelde haar dreiging.
Het was zeer duidelijk, uit de verlegenheid gebracht verschijning van Monsieur, hoeveel de
gesprek van de koning en Madame ergerde hem.
Madame's ogen waren bijna rood: ze was gaan klagen?
Zou ze een klein schandaal bloot in openbare zitting?
De koning nam haar aan de ene kant, en op een toon zo teder dat het moet hebben herinnerd
de prinses van de tijd toen ze werd geliefd voor zichzelf:
"Zuster," zei hij, "waarom heb ik tranen in die prachtige ogen te zien?"
"Waarom - sire -" zei ze. "Monsieur is jaloers, is hij niet, zuster?"
Ze keek naar Monsieur, een onfeilbaar teken dat ze het over hem.
"Ja," zei ze.
"Luister naar mij," zei de koning, "als je vrienden je compromis, het is niet
Monsieur de schuld van. "
Hij sprak deze woorden met zoveel vriendelijkheid, dat Madame, aangemoedigd, het hebben van zo gedragen
veel eenzame verdriet zo lang, was bijna barsten in tranen uit, was zo vol haar hart.
"Kom, kom, lieve zuster, 'zei de koning," vertel mij uw verdriet, op het woord van
een broer, ik heb medelijden met hen, op het woord van een koning, ik zal een einde maken aan hen ".
Ze hief haar glorieuze ogen en, in een melancholieke toon:
"Het is niet mijn vrienden die mij compromis," zei ze, "ze zijn ofwel afwezig of
verborgen, ze zijn gebracht in ongenade met uw majesteit, ze, zodat
toegewijd, zo goed, zo loyaal! "
"Je zegt dit op rekening van De Guiche, die ik heb verbannen, op het verlangen Monsieur's? '
"En die, omdat dat onrechtvaardig ballingschap, heeft getracht om zelf gedood eenmaal per
dagen. "
"Onrechtvaardig, zeg je, zuster?", "Zo onrechtvaardig, dat als ik niet had gehad van de
respect vermengd met vriendschap die ik altijd heb vermaakt voor uw majesteit - "
"Nou! Ik zou vroeg mijn broer Charles, op
wie ik kan altijd - "De koning begon.
"Wat dan? '
"Ik zou hem gevraagd te hebben gehad vertegenwoordigde het u dat Monsieur en zijn
favoriete M. le Chevalier de Lorraine moeten niet ongestraft om zichzelf te vormen
de beulen van mijn eer en mijn geluk. '
"De Chevalier de Lorraine," zei de koning, "dat akelige kerel?"
"Is mijn sterfelijke vijand.
Terwijl dat de mens leeft in mijn huishouden, waar Monsieur behoudt hem en afgevaardigden
zijn macht aan hem, zal ik de meest ellendige vrouw in het koninkrijk. "
"Zo," zei de koning, langzaam, 'noem je je broer in Engeland een betere vriend dan ik
ben? "" Acties voor zichzelf spreken, sire. '
"En u liever gaat er vragen hulp -"
! "Tot mijn eigen land" zei ze vol trots: "Ja, sire. '
"U bent het kleinkind van Henry IV. evenals ikzelf, dame.
Neef en broer-in-law, niet dat bedrag vrij goed om de titel van de broer-
germain? '
"Dan", zei Henrietta, "act!" "Laten we vormen een alliantie."
"Begin." "Ik heb, zegt u, ten onrechte verbannen De
Guiche. "
"Oh! ja, "zei ze blozend. "De Guiche zal terugkeren."
"Tot nu toe, goed."
"En nu je zegt dat ik verkeerd doe in het hebben in uw huishouden de Chevalier de
Lorraine, die geeft Monsieur ziek advies respect voor je? "
"Denk goed wat ik je zeg, sire, de Chevalier de Lorraine op een dag - Let op, indien
ooit kom ik tot een vreselijke einde, ik op voorhand beschuldigen de Chevalier de Lorraine, hij heeft een
de geest die in staat is een misdaad! "
"De Chevalier de Lorraine niet meer te ergeren u - ik beloof je dat."
"Dan zal dat een echte voorlopig van alliantie, Sire, - onderteken ik, maar omdat je hebt
gedaan uw kant, vertel me wat zal de mijne zijn. "
"In plaats van embroiling me met je broer Charles, moet u hem een meer intieme
vriend dan ooit. "" Dat is heel makkelijk. "
"Oh! niet zo gemakkelijk als u zou denken, want in de gewone vriendschap mensen omarmen
of oefening gastvrijheid, en dat kost alleen maar een kus of een terugkeer, winstgevende
uitgaven, maar in politieke vriendschap - "
"Ah! het is een politieke vriendschap, is het? "
"Ja, mijn zus, en dan, in plaats van omhelzingen en feesten, het is militairen - het is
soldaten allemaal in leven en goed uitgerust - dat we moeten maximaal dienen om onze vrienden; schepen we
moeten bieden, allemaal gewapend met kanonnen en opgeslagen met de bepalingen.
Het resulteert dus dat we niet altijd schatkist in een geschikte staat verkeren voor een dergelijke
vriendschappen. "
"Ah! je hebt helemaal gelijk, 'zei madame, "de schatkist van de koning van Engeland hebben
zijn sonore voor bepaalde tijd. "
"Maar gij, mijn zuster, die zoveel invloed heeft op uw broer, kunt u veilig
meer dan een ambassadeur kan ooit de belofte van. "
"Om effect dat ik moet gaan naar Londen, mijn lieve broeder."
"Ik heb zo gedacht," antwoordde de koning, gretig, "en ik heb tegen mezelf gezegd dat
zo'n reis zou doen je gezondheid en geest goed. "
"Alleen," Madame onderbroken, "is het mogelijk ik niet zou moeten.
De koning van Engeland heeft gevaarlijke raadgevers. "
"Counselors, zeg je? '
"Precies. Als bij toeval, uw majesteit gehad
intentie - Ik ben alleen maar veronderstellen dat - van het vragen Charles II. zijn alliantie in een oorlog - "
"Een oorlog?"
"Ja, goed! dan is de raadsheren des konings, die in nummer zeven - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, Miss Davies,
en de trotse Gravin van Castlemaine - zal
vertegenwoordigen aan de koning dat de oorlog een veel geld kosten, dat het beter is om
geven ballen en avondmaaltijden in Hampton Court dan met schepen van de lijn uit te rusten op
Portsmouth en Greenwich. "
"En dan uw onderhandelingen mislukken?" "Oh! de dames ervoor zorgen dat alle onderhandelingen
vallen waardoor ze niet zichzelf. "
"Weet je het idee dat viel me, zuster?"
"Nee, op de hoogte me wat het is."
"Het is dat, zoekt goed om je heen, kun je wellicht een vrouwelijke raadgever van
mee te nemen naar je broer, wiens welsprekendheid kan verlammen van de slechte wil van de
de zeven anderen. "
"Dat is echt een idee, sire, en zoek ik wil."
"Je vindt wat je wilt." "Ik hoop van wel."
"Een mooie ambassadrice nodig is; een aangenaam gezicht is beter dan een lelijke,
is het niet? "" Voorwaar, voorwaar. "
"Een geanimeerde, levendig, gedurfde karakter."
"Zeker." 'Nobility, dat is, genoeg om haar te
aanpak van de koning zonder gêne - niet al te verheven, om niet zelf de problemen
over de waardigheid van haar race. "
"Helemaal waar." "En wie weet een beetje Engels."
"Mon Dieu! waarom iemand, "riep Madame," net als Mademoiselle de Keroualle, voor
Zo! "
"Oh! ! waarom, ja "zei Louis XIV;." je hebt het raak, - het is u die hebt gevonden, mijn
. zus "" Ik zal haar, zij zal geen reden hebben om te
klagen, denk ik. "
"Oh! nee, ik zal haar seductrice plenipotentiaire naam in een keer, en voegt een
bruidsschat aan de titel. "" Dat is goed. "
"Ik heb zin in die u al op uw weg, mijn lieve zuster, troost voor al uw
verdriet. "" Ik zal, ga dan op twee voorwaarden.
De eerste is, dat ik weet wat ik ben onderhandelen over. "
"Dat is het.
De Nederlandse, je weet wel, beledigt mij dagelijks in hun publicatieblad, en door hun republikeinse
houding. Ik hou niet van republieken. "
"Dat kan gemakkelijk worden voorgesteld, sire. '
"Ik zie met pijn, dat deze koningen van de zee - ze noemen zichzelf zo - de handel te houden
uit Frankrijk in Indië, en dat hun schepen straks bezetten al de havens van
Europa.
Een dergelijke bevoegdheid is te dicht bij mij, zuster. "" Ze zijn je bondgenoten, maar toch. "
"Dat is waarom ze verkeerd waren in het hebben van de medaille heb je gehoord van geslagen; een medaille
wat neerkomt op Holland stoppen van de zon, als Jozua deed, met deze legende: De zon
was gestopt voor mij.
Er is niet veel broederschap in dat, is er? '
"Ik dacht dat je had dat ellendige episode vergeten?"
"Ik heb nooit iets vergeten, zuster.
En als mijn echte vrienden, zoals je broer Charles, zijn bereid om seconden me -
"De prinses bleef nadenkend stil. "Luister naar mij, er is het rijk van de
zeeën worden gedeeld, "zei Louis XIV.
"Voor deze partitie, dat Engeland zich onderwerpt aan, kon ik niet de tweede partij
evenals de Nederlandse? "" We hebben Mademoiselle de Keroualle te behandelen
die vraag, "antwoordde Madame.
"Uw tweede voorwaarde om te gaan, als het u belieft, zuster?"
"De toestemming van Monsieur, mijn man." "Gij zult hebben."
"Dan beschouwen me al weg, broeder."
Bij het horen van deze woorden, Louis XIV. draaide zich naar de hoek van de kamer in
die D'Artagnan, Colbert, en Aramis stond, en maakte een bevestigend teken zijn
minister.
>
HOOFDSTUK 61: epiloog. Deel 2
Colbert daarna brak in op het gesprek plotseling, en zei tegen Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, zullen we praten over het bedrijfsleven? '
D'Artagnan onmiddellijk teruggetrokken, uit beleefdheid.
Hij richtte zijn stappen in de richting van de open haard, binnen gehoorsafstand van wat de koning
stond op het punt om te zeggen aan Monsieur, die blijkbaar ongemakkelijk, was naar hem.
Het gezicht van de koning was geanimeerd.
Op zijn voorhoofd gestempeld was een wilskracht, waarvan de expressie al gehaald
geen verdere tegenspraak in Frankrijk, en was al snel niet meer te ontmoeten in Europa.
"Monsieur," zei de koning tot zijn broer: "Ik ben niet blij met M. le Chevalier de
Lorraine.
U, hem doen die de eer om hem te beschermen, moet adviseren hem om te reizen voor een paar
maanden. "
Deze woorden vielen met het verbrijzelen van een lawine op Monsieur, die was dol op zijn
favoriet, en geconcentreerd al zijn gevoelens in hem.
"In wat de ridder is onbezonnen genoeg om te mishagen uw
majesteit? "riep hij, spoot een woedende blik op Madame.
"Ik zal je vertellen dat als hij weg is," zei de koning minzaam,.
"En ook toen mevrouw, hier, hebben overgestoken naar Engeland."
"Madame! in Engeland! "mompelde Monsieur, van verbazing.
"In een week, broer," vervolgde de koning, "terwijl we waarheen ga ik binnenkort
je vertellen. "
Daarna wendde de koning op zijn hiel, glimlachend in het gezicht van zijn broer, te zoeten, als het ware,
de bittere ontwerp dat hij hem had gegeven. Gedurende deze tijd Colbert sprak met
de Duc d'Almeda.
"Monsieur", zei Colbert aan Aramis, "dit is het moment voor ons om te komen tot een
begrip.
Ik heb je vrede met de koning, en ik verschuldigd die duidelijk om een man van zo veel
verdienste, maar als je vaak vriendschap voor mij uitgedrukt, een gelegenheid zich
zelf voor het geven van mij een bewijs van.
Je bent, naast, meer een Fransman dan een Spanjaard.
Zullen we veilig - eerlijk gezegd geef mij antwoord - de neutraliteit van Spanje, als we ondernemen
iets tegen de Verenigde Provinciën? "
"Monsieur," antwoordde Aramis, "het belang van Spanje is duidelijk.
Te war Europa met de provincies zal ongetwijfeld ons beleid, maar de koning van de
Frankrijk is een bondgenoot van de Verenigde Provinciën.
Je bent niet dom, trouwens, dat het een maritieme oorlog afleiden, en dat Frankrijk
is op geen enkele staat om dit te ondernemen met voordeel. "
Colbert, draaien rond op dit moment, zag D'Artagnan, die was op zoek naar wat
gesprekspartner, tijdens deze "opzij" van de koning en Monsieur.
Hij noemde hem, op hetzelfde moment te zeggen in een lage stem Aramis: "We kunnen openlijk praten
met D'Artagnan, neem ik aan? "" Oh! zeker, "antwoordde de ambassadeur.
"We zeiden, M. d'Almeda en ik," zei Colbert, "dat een conflict met de Verenigde
Provincies zou een maritieme oorlog betekenen. "" Dat is evident genoeg, "antwoordde de
musketier.
"En wat denk je ervan, Monsieur d'Artagnan?"
"Ik denk dat het succesvol voeren van zo'n oorlog, moet u zeer grote land te hebben
krachten. "
'Wat zei je? ", Zei Colbert, dacht dat hij ziek was hem begrepen.
"Waarom zo'n groot land leger?", Zei Aramis.
"Omdat de koning zal worden geslagen door zee, indien hij niet over de Engels met hem, en dat
toen verslagen door zee, zal hij binnenkort worden binnengevallen, hetzij door de Nederlanders in zijn havens,
of door de Spanjaarden over land. "
"En Spanje neutraal?" Vroeg Aramis. "Neutrale zolang de koning bewijst
sterker, "zeide D'Artagnan.
Colbert bewonderd die scherpzinnigheid die nooit aangeraakt een vraag zonder verhelderende het
grondig.
Aramis glimlachte, zoals hij al lang bekend dat in de diplomatie D'Artagnan niet erkend
superieur.
Colbert, die, net als alle trotse mannen, op zijn fantasie woonde met een zekerheid van
succes, hervat het onderwerp: "Wie heeft je verteld, M. d'Artagnan, dat de koning niet had
marine? '
"Oh! Ik neem geen acht op deze details, "antwoordde de kapitein.
"Ik ben maar een onverschillig zeiler.
Net als alle mensen die zenuwachtig, ik haat de zee, en toch heb ik een idee dat, met schepen,
Frankrijk wordt een havenstad met tweehonderd uitgangen, kunnen wij zeilers. "
Colbert haalde uit zijn zak een klein langwerpig boek verdeeld in twee kolommen.
Op de eerste waren de namen van de schepen, aan de andere kant de cijfers indient de
aantal kanonnen en mannen vereiste voor deze schepen uit te rusten.
"Ik heb hetzelfde idee had als jij," zei hij tegen D'Artagnan, "en ik heb een account
opgesteld van de schepen hebben we helemaal--vijfendertig schepen. "
"Vijfendertig schepen! onmogelijk! "riep D'Artagnan.
"Iets als tweeduizend stukken van kanonnen", zei Colbert.
"Dat is wat de koning bezit op dit moment.
Van vijf en dertig schepen kunnen we drie eskaders, maar ik moet vijf. "
"Vijf," riep Aramis.
"Zij zullen drijven worden voor het einde van het jaar, heren, de koning zal bestaan uit vijftig
schip van de lijn. We kunnen op een wedstrijd-venture met hen, kunnen
wij niet? '
"Het bouwen van schepen", zegt D'Artagnan, "is moeilijk, maar mogelijk is.
Met betrekking tot de wapenen hen, hoe is dat te doen? In Frankrijk zijn er geen gieterijen, noch
militaire dokken. "
"Bah!" Antwoordde Colbert, in een schertsende toon, "Ik heb alles gepland dat dit jaar
en een half, wist je niet dat? Weet je M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" zei D'Artagnan: "nee."
"Hij is een man die ik heb ontdekt, hij heeft een specialiteit: hij is een man van genie - hij weet
hoe de mensen aan het werk te stellen. Het is hij die kanonnen gegoten en snij de
bossen van Bourgogne.
En dan, monsieur l'Ambassadeur, mag u niet geloven wat ik ga je vertellen,
maar ik heb nog een andere gedachte. "" Oh, monsieur! ", zei Aramis, burgerlijk," ik
altijd geloven. "
"Berekenen op het karakter van de Nederlandse, onze bondgenoten, zei ik tegen mezelf: 'Ze
zijn kooplieden, ze zijn vriendelijk met de koning, ze zullen gelukkig zijn om te verkopen aan de
king wat ze fabriceren voor zichzelf, dan des te meer we buy' - Ah!
Ik moet toevoegen: ik heb Forant - Ken je Forant, D'Artagnan "?
Colbert, in zijn warmte, vergat zichzelf, noemde hij de kapitein gewoon D'Artagnan, zoals
de koning deed. Maar de kapitein alleen glimlachte naar het.
"Nee," antwoordde hij, "ik ken hem niet."
'Dat is een andere man die ik heb ontdekt, met een genie te kopen.
Deze Forant heeft gekocht voor me 350.000 pond van ijzer in bollen, 200.000 pond van
poeder, twaalf ladingen van Noord-hout, lucifers, granaten, pek, teer - weet ik niet
wat! met een besparing van zeven procent op
wat al die artikelen zou kosten mij gefabriceerd in Frankrijk. "
"Dat is een hoofdstad en schilderachtige idee," antwoordde D'Artagnan, "om Nederlanders hebben kanon-
ballen cast, die zal terugkeren naar de Nederlanders. "
"Is het niet met verlies, ook?" En Colbert lachte hardop.
Hij was blij met zijn eigen grap.
"Nog verder", voegde hij eraan toe, "deze zelfde Nederlanders zijn gebouw voor de koning, op dit
moment, zes schepen naar het model van de beste van hun naam.
Destouches - Ah! misschien weet je niet Destouches? "
"Nee, monsieur."
"Hij is een man die een zeker oogopslag te onderscheiden, wanneer een schip wordt gelanceerd, wat zijn
de gebreken en kwaliteiten van dat schip - dat is waardevol, observeren!
De natuur is echt grillig.
Nou, dit Destouches leek mij een man waarschijnlijk nuttig zijn in het mariene
zaken, en hij is toezigt de bouw van zes schepen van zeventig-
acht kanonnen, die de provincies bouwen voor zijn majesteit.
Het resultaten van dit, mijn lieve Monsieur d'Artagnan, dat de koning, als hij wilde
ruzie met de provincies, zou een hele mooie vloot.
Nu, u weet beter dan wie dan ook als het land leger is efficiënt. "
D'Artagnan en Aramis keken elkaar aan en vroegen zich af in de mysterieuze werk van deze man
had ondernomen in zo korte tijd.
Colbert begreep hen, en werd geraakt door dit het beste van vleierijen.
"Als we, in Frankrijk, waren onwetend van wat er gaande was", zei D'Artagnan, "out of
Frankrijk nog steeds minder bekend moet zijn. "
"Dat is de reden waarom ik zei monsieur l'ambassadeur", zei Colbert, "dat, Spanje
veelbelovend zijn neutraliteit, helpt ons England - "
"Als Engeland je helpt", zei Aramis, "Ik beloof de neutraliteit van Spanje."
"Ik heb u aan uw woord," Colbert haastte zich om te antwoorden met zijn botte bonhomie.
"En een propos van Spanje, je hebt niet de 'Gulden Vlies,' Monsieur d'Almeda.
Ik hoorde de koning zeggen dat de andere dag dat hij zou graag zien dat u draagt de grote
cordon van St. Michael. "
Aramis boog. "Oh," dacht D'Artagnan, "en Porthos is
niet meer hier! Wat Ells van linten zou er voor hem
in deze largesses!
Lieve Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "hervatte Colbert,
"Tussen ons twee, dan heb je, ik wed, een neiging om je te leiden naar musketiers
Holland.
Kun je zwemmen? "En hij lachte als een man in hoog goed
humor. "Net als een paling," antwoordde D'Artagnan.
"Ah! maar er zijn enkele bittere passages van kanalen en moerassen daarginds, Monsieur
d'Artagnan, en de beste zwemmers zijn er soms verdronken. "
"Het is mijn vak om te sterven voor zijn majesteit," zei de musketier.
"Alleen, want het is zelden in een oorlog die veel water wordt voldaan met zonder een klein vuur, ik
vooraf verklaren u, dat ik zal mijn best doen om brand te kiezen.
Ik word oud; water bevriest me - maar vuur verwarmt, Monsieur Colbert ".
En D'Artagnan zag er zo mooi nog steeds in een quasi-jeugdige kracht als hij uitgesproken
deze woorden, dat Colbert, op zijn beurt, kon het niet laten hem te bewonderen.
D'Artagnan gezien het effect dat hij had geproduceerd.
Hij herinnerde zich dat de beste handelaar is hij, die lost een hoge prijs op zijn goederen, als
ze zijn waardevol.
Hij bereid zijn prijs op voorhand. "Zo, dan," zei Colbert, 'gaan we in
? Holland "" Ja, "antwoordde D'Artagnan," maar - "
"Alleen?", Zei M. Colbert.
"Alleen," herhaalde D'Artagnan, "er schuilt in alles de vraag van belang, de
kwestie van zelf-liefde.
Het is een zeer fijne titel, die van kapitein van de musketiers, maar acht dit: we hebben
Nu de koning bewakers en het Militair Huis van de koning.
Een kapitein van de musketiers moet al dat commando, en dan zou hij absorberen een
honderdduizend livres een jaar voor de kosten. "
"Nou! maar denk je dat de koning zou marchanderen met jou? "zei Colbert.
"Eh! monsieur, je hebt mij niet begrepen, "antwoordde D'Artagnan, zeker van de uitvoering zijn
punt.
"Ik vertelde u dat ik, een oude kapitein, voorheen hoofd van trawanten des konings, die
voorrang van de Marechaux van Frankrijk - Ik zag mezelf een dag in de loopgraven met twee
andere gelijken, de kapitein van de bewakers en de kolonel commandant van de Zwitserse.
Nu, zal op geen prijs ik lijd dat. Ik heb oude gewoontes, en ik zal staan of vallen
door hen. "
Colbert voelde deze klap, maar hij was voorbereid.
"Ik heb nagedacht over wat u zojuist gezegd," antwoordde hij.
"Over wat, monsieur? '
"We spraken van de kanalen en moerassen waarin mensen zijn verdronken."
"Nou!" "Nou! als ze verdronken, is het bij gebrek
van een boot, een plank of een stok. "
"Van een stok, hoe kort het ook is," aldus D'Artagnan.
"Precies," zei Colbert.
"En daarom heb ik nooit gehoord van een instantie van een Marechal van Frankrijk worden
verdronken. "
D'Artagnan werd zeer bleek met vreugde, en in een niet al te vaste stem, "De mensen zouden worden
erg trots op me in mijn land, 'zei hij, "als ik een Marechal van Frankrijk, maar een man
moet hebben bevolen een expeditie in chief om het stokje te krijgen. "
"Monsieur," zei Colbert, "hier is in dit pocket-boek die je studie, een plan van
campagne die u moet een lichaam van troepen leiden tot een uit te voeren in de volgende lente. "
D'Artagnan nam het boek, bevend, en zijn vingers aan die van Colbert, de
minister drukte de hand van de musketier loyaal.
"Monsieur," zei hij, "we hadden allebei een wraak te nemen, een over de ander.
Ik ben begonnen, is het nu jouw beurt! "
"Ik zal je recht, monsieur," antwoordde D'Artagnan, "en smeek u om de tell
koning, dat de eerste kans die zal bieden, kan hij afhankelijk van een overwinning, of om
ziet me dood - of beide ".
"Dan zal ik de fleurs-de-lis voor bereid uw Marechal de baton
onmiddellijk ", zei Colbert.
Op de dag van morgen, aan Aramis, die was uit-instelling voor Madrid, onderhandelen over de neutraliteit van
Spanje, kwam naar D'Artagnan te omarmen in zijn hotel.
"Laten we van elkaar houden voor vier", zegt D'Artagnan.
"We zijn nu maar twee."
"En je zult misschien, me nooit meer zien, lieve D'Artagnan", zei Aramis, "als u wist
hoe ik jullie heb liefgehad! Ik ben oud, ik ben uitgestorven - ah, ik ben bijna
dood. "
"Mijn vriend", zei D'Artagnan, "zult u langer dan ik zal leven: diplomatie
commando's je leven, maar, wat mij betreft, eer veroordeelt mij te sterven ".
"Bah! zulke mensen als we zijn, monsieur le Marechal ", zei Aramis," alleen sterven tevreden
met vreugde in heerlijkheid. "
"Ach," zei D'Artagnan, met een weemoedige glimlach, "ik verzeker u, monsieur le Duc, ik
voel me erg weinig eetlust voor een van beide. "Zij weer omarmd, en, twee uur
na, van elkaar gescheiden - voor altijd.
De dood van D'Artagnan. In tegenstelling tot dat die over het algemeen gebeurt,
zowel in de politiek of de goede zeden, ieder hield zijn beloften, en deed eer aan zijn
engagementen.
De koning herinnerde M. de Guiche, en verbannen M. le Chevalier de Lorraine, dus
dat Monsieur ziek geworden als gevolg.
Madame op weg naar Londen, waar ze worden toegepast zich zo ernstig met haar te maken
broer, Charles II., een smaak te verwerven voor de politieke raadgevingen van Mademoiselle de
Keroualle, dat de alliantie tussen
Engeland en Frankrijk werd ondertekend, en het Engels schepen, ballast door een paar
miljoenen van de Franse goud, maakte een verschrikkelijke campagne tegen de vloten van de Verenigde
Provincies.
Charles II. had beloofd Mademoiselle de Keroualle een beetje dankbaarheid voor haar goede
raadslagen, hij maakte haar hertogin van Portsmouth.
Colbert had beloofd de koning schepen, munitie, overwinningen.
Hij hield zijn woord, zoals bekend.
Eindelijk Aramis, op wiens belooft er het minst afhankelijk worden geplaatst, schreef
Colbert de volgende brief, over het onderwerp van de onderhandelingen die hij had
die op Madrid:
"Heer Colbert, - heb ik de eer te versnellen u de RP Oliva, algemene advertentie
interim van de Sociëteit van Jezus, mijn voorlopige opvolger.
De eerwaarde vader zal u uitleggen, mijnheer Colbert, dat ik bewaren voor mezelf
de richting van alle zaken van de orde die betrekking hebben op Frankrijk en Spanje, maar
dat ik niet bereid om de titel te behouden
van het algemeen, dat zou een te hoge side-licht te werpen op de voortgang van de
de onderhandelingen met die Zijn katholieke Majesteit wil toevertrouwen mij.
Ik zal hervatten die titel door het bevel van zijn majesteit, wanneer het werk heb ik
uitgevoerd in overleg met u, voor de grote heerlijkheid van God en Zijn Kerk, worden
bracht tot een goed einde.
De RP Oliva zal ook u op de hoogte, monsieur, van de toestemming Zijn katholieke
Majesteit geeft aan de ondertekening van een verdrag dat de neutraliteit van Spanje verzekert in
het geval van een oorlog tussen Frankrijk en de Verenigde Provinciën.
Deze toestemming is geldig, zelfs als Engeland, in plaats van actief zijn, moeten voldoen
zich met neutraal te blijven.
Als voor Portugal, waarvan u en ik heb gesproken, monsieur, ik kan u verzekeren het zal
een bijdrage leveren met al zijn middelen om de meeste Christelijke koning te helpen in zijn oorlog.
Ik smeek u, Monsieur Colbert, om je vriendschap te behouden en ook om te geloven in mijn
diepe gehechtheid, om mijn respect en lag aan de voeten van zijn meest christelijke Majesteit.
Ondertekend,
"LE DUC D'Almeda." Aramis had meer dan hij had verricht
beloofd, maar nog te bezien hoe de koning, M. Colbert, en D'Artagnan zou worden
trouw aan elkaar.
In het voorjaar, zoals Colbert had voorspeld, het land leger ingevoerd op de campagne.
Eraan voorafging, in prachtige orde, het hof van Lodewijk XIV., Die, waarin op
te paard, omringd door koetsen vol met dames en hovelingen, leidde de
elite van zijn koninkrijk aan deze bloedige feest.
De officieren van het leger, het is waar, had geen andere muziek op te slaan van de artillerie van de
Nederlandse forten, maar het was genoeg voor een groot aantal, die te vinden in deze oorlog eer,
vooruitgang, geluk - of de dood.
M. d'Artagnan uiteengezet commandant van een lichaam van twaalfduizend man, cavalerie en infanterie,
waarmee hij kreeg het bevel om de verschillende plaatsen die knopen van die vorm aan te nemen
strategisch netwerk met de naam La Frise.
Nooit was een leger meer galant uitgevoerd om een expeditie.
De officieren wisten dat hun leider, voorzichtig en behendig als hij dapper was, zou
niet ten koste van een enkele man, noch opbrengst een centimeter van de grond, zonder noodzaak.
Hij had de oude gewoonten van de oorlog, om te leven op het land, houdt zijn soldaten zingen
en de vijand huilen. De kapitein van musketiers van de koning goed
kende zijn bedrijf.
Nooit waren de mogelijkheden beter gekozen, coups-de-main beter ondersteund, fouten van
de belegerde sneller benut.
Het leger onder bevel van D'Artagnan nam twaalf kleine plaatsen binnen een maand.
Hij was bezig met belegerde de dertiende, die was hield vijf dagen.
D'Artagnan de oorzaak van de loopgraven worden geopend zonder dat het lijkt te veronderstellen dat deze
mensen ooit zou laten zich te nemen.
De pioniers en de arbeiders waren, in het leger van deze man, een lichaam vol van ideeën en ijver,
omdat hun commandant behandelden hen als soldaten, wisten hoe ze hun werk maken
glorieuze, en nooit konden ze worden gedood als hij kon helpen.
Had moeten worden gezien met wat gretigheid het moerassige glebes van Holland
omgedraaid.
Die turf-hopen, hopen pottenbakkersleem, gesmolten bij het woord van de soldaten, zoals
boter in de pannen van Friesland huisvrouwen.
M. d'Artagnan stuurde een koerier naar de koning om hem een rekening van de laatste
succes, die de goede humor van zijn majesteit en zijn neiging om te amuseren verdubbelen
de dames.
Deze overwinningen van M. d'Artagnan gaf zoveel majesteit aan de prins, dat Madame de
Montespan niet meer riep hem alles, maar Lodewijk de Invincible.
Dus dat Mademoiselle de la Valliere, die alleen de naam van de koning Lodewijk de Overwinnaar,
verloor veel van de gunst van Zijne Majesteit.
Trouwens, haar ogen waren vaak rood, en om een Invincible niets is meer
vervelender dan een minnares die huilt terwijl alles lacht om haar heen.
De ster van Mademoiselle de la Valliere werd verdronken in wolken en tranen.
Maar de vrolijkheid van Madame de Montespan verdubbeld met de successen van de koning,
en troostte hem voor elke andere vervelende omstandigheid.
Het was naar D'Artagnan de koning verschuldigde deze, en zijn majesteit was *** om te erkennen
deze diensten; schreef hij aan M. Colbert:
"Heer Colbert, - Wij hebben een belofte te vervullen met M. d'Artagnan, die zo goed
houdt zijn. Dit is om u te informeren dat de tijd gekomen is
voor het uitvoeren van het.
Alle bepalingen voor dit doel u wordt geleverd met de te zijner tijd.
LOUIS. "
Als gevolg van deze, Colbert, vasthouden D'Artagnan gezant, geplaatst in de handen van
dat bode een brief van hemzelf, en een kleine sarcofaag van ebbenhout ingelegd met goud,
zeer belangrijk in uiterlijk, maar die,
zonder twijfel, was erg zwaar, als een bewaker van vijf mannen werd gegeven aan de boodschapper, aan
helpen hem bij de uitvoering ervan.
Deze mensen kwamen bij de plaats, die D'Artagnan belegerde naar aanbreken van de dag,
en stelden zich aan de verblijven van het algemene.
Er werd hen verteld dat M. d'Artagnan, geërgerd door een uitval waarbij de gouverneur, een listige
man, had de avond tevoren, en waar de werken werden vernietigd en
doodde zeven en zeventig mannen, en de
herstel van de inbreuken begonnen, was net gegaan met twintig bedrijven van
grenadiers om de werken te reconstrueren.
M. Colbert 's gezant had orders om te gaan en te zoeken M. d'Artagnan, waar hij zou kunnen worden,
of op welk uur van de dag of nacht.
Hij richtte zijn natuurlijk, daarom, naar de loopgraven, gevolgd door zijn begeleiders, alle
te paard.
Ze ervaren M. d'Artagnan in de open vlakte, met zijn goud geregen hoed, zijn lange
riet, en verguld manchetten.
Hij beet op zijn witte snor, en af te vegen, met zijn linkerhand, het stof
waarbij de 'passing ballen gooide uit de grond geploegd ze zo dicht bij hem.
Ze zagen ook, te midden van deze verschrikkelijke brand, die vulde de lucht met fluiten sist,
officieren het hanteren van de schop, soldaten rollen kruiwagens, en uitgestrekte fascines, stijgende
door zich ofwel vervoerd of gesleept door uit
tien tot twintig mannen, hebben betrekking op de voorkant van de sleuf heropend naar het centrum door deze
buitengewone inspanning van de generaal. In drie uur was alles hersteld.
D'Artagnan begon milder spreken, en hij werd heel rustig toen de kapitein van
de pioniers naar hem, hoed in de hand, om hem te vertellen dat de geul weer was in
juiste volgorde.
Deze man had nauwelijks uitgesproken, wanneer een bal nam een van zijn benen en
hij viel in de armen van D'Artagnan.
De laatste hief zijn soldaat, en rustig, met kalmerende woorden, droeg hem
in de loopgraaf, temidden van de enthousiaste applaus van de regimenten.
Vanaf die tijd was het niet langer een kwestie van moed - het leger was uitzinnig, twee
bedrijven stal weg naar de geavanceerde functies, die direct ze vernietigd.
Toen hun kameraden, ingetogen met veel moeite door D'Artagnan, zag hen ingediend
op de bastions, ze renden naar voren ook, en al snel een heftige aanval was
gemaakt over de contrescarp, waarop afhankelijk van de veiligheid van de plaats.
D'Artagnan gezien was er nog maar een middel links van het controleren van zijn leger - te nemen
de plaats.
Hij regisseerde al zijn kracht aan de twee inbreuken, waar belegerde de drukke waren in
repareren.
De schok was verschrikkelijk; achttien bedrijven namen deel aan het, en D'Artagnan ging met
de rest, binnen een half kanonschot van de plaats, om de aanval te ondersteunen door echelons.
De kreten van de Nederlanders, die werden op hun geweren door D'Artagnan poniarded
grenadiers, waren duidelijk hoorbaar.
De strijd werd heviger met de wanhoop van de gouverneur, die betwist zijn positie
voetje voor voetje.
D'Artagnan, om een einde te maken aan de affaire, en om het vuur, dat was stilte
onophoudelijke, stuurde een frisse kolom, die doordrong als een zeer wig, en hij al snel
waargenomen op de wallen, door de
vuur, de angstige vlucht van de belegerde, achtervolgd door de belegeraars.
Op dit moment is de algemene, de ademhaling gevoelig en vol vreugde, hoorde een stem achter hem,
te zeggen: "Monsieur, als het u belieft, van M. Colbert."
Hij brak het zegel van de brief, die deze woorden bevatten:
"Monsieur D'Artagnan: - De koning commando's me om u te informeren dat hij heeft je genomineerd
Marechal van Frankrijk, als een beloning voor uw prachtige diensten, en de eer u
aan zijn armen.
De koning is zeer tevreden, monsieur, met de opnamen die u hebt gemaakt, hij commando's
u, in het bijzonder, om de belegering je hebt begonnen afwerking, met geluk voor u,
en succes voor hem. "
D'Artagnan stond met een stralende gelaat en fonkelende ogen.
Hij keek op de voortgang van zijn troepen wacht op de muren, nog steeds gehuld in
rood en zwart volumes van rook.
"Ik ben klaar," antwoordde hij op de boodschapper, "de stad zal hebben overgegeven
. in een kwart van een uur 'Hij hervatte zijn lezing:
"De coffret, Monsieur d'Artagnan, is mijn eigen aanwezig is.
U zult er geen spijt om te zien dat, terwijl u krijgers zijn het zwaard trekken om te
verdedigen de koning, ik ben de pacific kunsten verhuizen naar een ornament presenteren waardig je.
Ik beveel mij aan je vriendschap, monsieur le Marechal, en smeek je om
geloven in de mijne. COLBERT "
D'Artagnan, dronken van vreugde, maakte een teken aan de boodschapper, die benaderd, met
zijn coffret in zijn handen.
Maar op het moment dat de Marechal zou gaan kijken, een luide explosie klonk uit
de wallen, en riep zijn aandacht naar de stad.
"Het is vreemd", zegt D'Artagnan, "dat ik nog niet van de koning de vlag te zien op de muren,
of hoort de drums beat the Chamade. "
Hij lanceerde driehonderd verse man, onder een high-spirited officier, en liet
een inbreuk op worden gemaakt.
Dan, meer rustig, wendde hij zich naar de coffret, die Colbert's gezant hield
voor hem .-- Het was zijn schat - hij had gewonnen.
D'Artagnan hield zijn hand op de coffret te openen, toen een bal van de stad
verpletterde de coffret in de armen van de officier, sloeg D'Artagnan vol in de
borst, en sloeg hem neer op een hellend
hoop van de aarde, de fleur-de-seerd stokje terwijl, ontsnapt uit de kapotte doos, kwam
rollen onder de machteloze hand van de Marechal.
D'Artagnan geprobeerd zichzelf verhogen.
Men dacht dat hij was neergeslagen, zonder gewonden.
Een verschrikkelijke kreet brak uit de groep van doodsbange officieren, het Marechal was
bedekt met bloed, de bleekheid van de dood opgevaren langzaam om zijn edel gelaat.
Leunend op de armen aan alle kanten hield om hem te ontvangen, kon hij weer naar
dan zijn zijn ogen naar de plaats, en aan de witte vlag te onderscheiden op de top van de
de belangrijkste bastion, zijn oren, al
doof voor de geluiden van het leven, gevangen zwakjes het rollen van de trommel, die de aangekondigde
overwinning.
Dan, klemde in zijn krachteloze handen het stokje, versierd met de fleurs-de-lis,
Hij wierp op dat zijn ogen, die was niet meer de kracht van het kijken omhoog naar
De hemel, en viel terug, kabbelende vreemd
woorden, die verscheen aan de soldaten kabbalistische - woorden die vroeger
vertegenwoordigd zijn zo veel dingen op aarde, en die niemand, maar de stervende man niet langer
begrepen:
"Athos - Porthos, vaarwel tot we elkaar weer!
Aramis, adieu voor eeuwig! "Van de vier dappere mannen wier geschiedenis die we
hebben verbonden, is er nu nog maar een.
De hemel had genomen om zich drie edele zielen.
Einde van de man in het ijzeren masker. Dit is de laatste tekst in de serie.
>