Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 23
Elizabeth zat met haar moeder en zusters, het nadenken over wat ze had gehoord,
en twijfelen of ze bevoegd was om het te vermelden, toen Sir William Lucas zelf
verscheen, gestuurd door zijn dochter, tot haar verloving aan te kondigen van de familie.
Met veel complimenten aan hen, en veel zelf-gratulation op het vooruitzicht van een
verbinding tussen de huizen, ontvouwde hij de zaak - voor een publiek niet alleen
af, maar ongelovig, want mevrouw
Bennet, met meer doorzettingsvermogen dan beleefdheid, protesteerde hij moet volledig worden
vergist, en Lydia, altijd onbewaakt en vaak onbeleefd, luidruchtig riep uit:
"Goede God!
Sir William, hoe kan je vertellen zo'n verhaal? Weet je niet dat de heer Collins wil
Lizzy trouwen? '
Niets minder dan de meegaandheid van een hoveling zou hebben gedragen zonder boosheid
een dergelijke behandeling, maar een goede voedingsbodem Sir William's droeg hem door alles heen, en
hoewel hij smeekte te verlaten om positief te
de juistheid van zijn informatie, hij luisterde naar al hun onbeschaamdheid met de meest
verdraagzaam hoffelijkheid.
Elizabeth, gevoel dat het de taak op haar om hem te ontlasten van zo onaangenaam een situatie,
nu naar voren gebracht zich op zijn account te bevestigen, door het noemen van haar voorkennis
van het van Charlotte zelf, en
getracht een einde te maken aan het uitroepen van haar moeder en zusjes door
de ernst van haar felicitaties aan Sir William, waarin zij werd gemakkelijk
samen met Jane, en door het maken van een verscheidenheid aan
opmerkingen over het geluk dat zou kunnen worden verwacht van de wedstrijd, de uitstekende
karakter van de heer Collins, en de handige afstand van Hunsford uit
Londen.
Mrs Bennet was in feite te veel overmeesterd om veel te zeggen, terwijl Sir
Willem bleef, maar nauwelijks had hij liet hen dan haar gevoelens vond een snelle vent.
In de eerste plaats, ze volhardde in ongelovige het geheel van de zaak;
ten tweede, ze was heel zeker van dat de heer Collins was genomen, ten derde, ze
vertrouwde dat ze nooit zouden gelukkig zijn
samen, en ten vierde, dat de wedstrijd zou kunnen worden afgebroken.
Twee conclusies waren echter duidelijk afgeleid uit het geheel: een, dat Elizabeth
was de echte oorzaak van het kwaad, en de andere dat ze zelf barbaarse was geweest
misbruikt door hen allen, en op deze twee
punten die ze voornamelijk woonde gedurende de rest van de dag.
Niets kon de console en niets kon kalmeren haar.
Noch dat de dagen slijten haar wrok.
Een week verstreken voordat ze kon Elizabeth zien zonder uitbrander haar, een maand
overleed voordat ze kon aan Sir William of Lady Lucas spreken zonder onbeleefd,
en vele maanden waren verdwenen voordat ze kon al vergeven hun dochter.
Mr Bennet emoties waren veel rustiger op de gelegenheid, en zoals hij
deed ervaring die hij uitgesproken te zijn van een zeer aangename soort, want het bevredigd hem,
zei hij, om dat Charlotte Lucas te ontdekken,
wie hij was gebruikt om na te denken redelijk verstandig, was net zo dwaas als zijn vrouw, en
dwazer dan zijn dochter!
Jane bekende zelf een beetje verbaasd over de wedstrijd, maar ze zei minder van haar
verbazing dan van haar oprecht verlangen voor hun geluk, noch kon Elizabeth
ervan te overtuigen haar te beschouwen als onwaarschijnlijk.
Kitty en Lydia waren verre van afgunst Miss Lucas, voor de heer Collins was slechts een
predikant, en het beïnvloed hen op geen andere manier dan als een stuk van het nieuws te verspreiden op
Meryton.
Lady Lucas kon niet ongevoelig van de overwinning op te kunnen retort op mevrouw
Bennet het comfort van het hebben van een dochter goed getrouwd, en zij riep op Longbourn
in plaats vaker dan normaal om te zeggen hoe gelukkig
ze was, hoewel zuur kijkt mevrouw Bennet en boosaardige opmerkingen had kunnen zijn
genoeg om weg te rijden geluk.
Tussen Elizabeth en Charlotte was er een hoofdsteun die hield hen onderling zwijgen
over het onderwerp, en Elizabeth voelde overtuigd, dat er geen echt vertrouwen kon
ooit weer bestaan tussen hen.
Haar teleurstelling in Charlotte maakte haar beurt met fonder betrekking tot haar zus, van
wiens rechtschapenheid en delicatesse was ze zeker van haar advies kan nooit worden geschud, en voor
wier geluk zij werd dagelijks meer
angstig, zoals Bingley was nu al een week weg en niets meer hoorde van zijn
terug te keren.
Jane had gestuurd Caroline een vroeg antwoord op haar brief, en telde de dagen tot
zij redelijkerwijs hopen weer te horen.
De beloofde brief van dank van de heer Collins arriveerde op dinsdag, gericht aan
hun vader, en geschreven met alle de plechtigheid van dankbaarheid, die een
twaalf maanden van verblijf in de familie zou hebben gevraagd.
Na de vervulling van zijn geweten op dat hoofd, ging hij hen te informeren, met
vele verrukkelijke uitdrukkingen, van zijn geluk in het behalen van de affectie
van hun beminnelijke buurvrouw, Miss Lucas, en
Vervolgens legde uit dat het alleen was met het oog om te genieten van haar samenleving dat hij had
zo klaar om te sluiten met hun soort wens van hem te zien weer op Longbourn, waarheen
hij hoopte te kunnen terug te keren op maandag
veertien dagen, voor Lady Catherine zo, voegde hij eraan toe, van harte zijn huwelijk goedgekeurd, dat ze
wilde het plaatsvinden zo spoedig mogelijk, die hij vertrouwde zou zijn een
onweerlegbaar argument met zijn beminnelijke
Charlotte naar een vroege dag de naam voor het maken van hem de gelukkigste van de mensen.
Mr Collins's terugkeer in Hertfordshire was niet langer een kwestie van plezier om mevrouw
Bennet.
Integendeel, ze was evenzeer geneigd van te klagen als haar man.
Het was heel vreemd dat hij zou komen in plaats van Longbourn naar Lucas Lodge, het was
ook erg lastig en zeer lastig.
Ze haatte die bezoekers in het huis terwijl haar gezondheid was zo onverschillig, en
liefhebbers waren van alle mensen het meest onaangenaam.
Dat waren de zachte gemompel van mevrouw Bennet, en zij gaven manier alleen aan de
grotere nood van voortdurende afwezigheid Mr Bingley's.
Noch Jane noch Elizabeth waren comfortabel over dit onderwerp.
Dag na dag is overleden, zonder dat enige andere tijdingen van hem dan het rapport
die binnenkort de overhand in Meryton van zijn komst niet meer te Netherfield de hele
winter, een rapport die zeer verbolgen mevrouw
Bennet, en die ze nooit niet tegenspreken als de meest schandalige leugen.
Zelfs Elizabeth begon te vrezen - niet dat Bingley onverschillig was - maar dat zijn
zusters zouden worden in geslaagd hem weg.
Onwillig als ze was om een idee zo destructief van geluk Jane's toe te laten, en zo
oneervolle om de stabiliteit van haar minnaar, kon ze niet voorkomen dat de vaak
optreden.
De gezamenlijke inspanningen van zijn twee zussen en gevoelloos van zijn overweldigende vriend,
bijgestaan door de attracties van Miss Darcy, het amusement van Londen is mogelijk te
veel, ze vreesde, voor de sterkte van zijn gehechtheid.
Zoals voor Jane, haar angst onder deze spanning was, uiteraard, meer pijnlijk dan
Elizabeth, maar wat ze voelde dat ze was verlangend te verbergen, en tussen haarzelf
en Elizabeth, daarom was het onderwerp nooit gezinspeeld.
Maar als geen delicatesse terughoudend haar moeder, een uur zelden voorbij waarin ze
geen sprake van Bingley, uitdrukkelijk haar ongeduld voor zijn aankomst, of zelfs nodig
Jane om te bekennen dat als hij niet terug zou denken dat ze zich erg ziek worden gebruikt.
Het moest gestage mildheid alle Jane's om deze aanvallen met draaglijk te dragen
rust.
Mr Collins terug meeste stipt op maandag twee weken, maar zijn ontvangst op
Longbourn was niet zo gracieus als het was geweest op zijn eerste introductie.
Hij was te gelukkig, echter veel aandacht nodig hebben, en gelukkig voor de anderen, de
bedrijven van de liefde te maken verlost hen van een groot deel van zijn bedrijf.
De chef van elke dag werd besteed door hem bij Lucas Lodge, en hij soms terug naar
Longbourn alleen in de tijd om een verontschuldiging te maken voor zijn afwezigheid bij de familie ging naar
bed.
Mrs Bennet was echt in een zeer erbarmelijke staat.
Het noemen van alles wat met de wedstrijd gooide haar in een doodsstrijd van een slechte
humor, en waar ze ging was ze zeker te horen dat sprak van.
De aanblik van Miss Lucas was hatelijk voor haar.
Als haar opvolger in dat huis, ze beschouwde haar met afschuw jaloers.
Wanneer Charlotte kwam om hen te zien, dat ze besloot haar te anticiperen op de uren
van het bezit, en wanneer ze sprak met een lage stem aan de heer Collins, was ervan overtuigd
dat ze het praten van de Longbourn
goed, en het oplossen van om zichzelf en haar dochters blijken van het huis, zodra de
Mr Bennet waren dood. Ze klaagde bitter van dit alles aan haar
echtgenoot.
"Inderdaad, meneer Bennet," zei ze, "het is heel moeilijk om te denken dat Charlotte Lucas moet
ooit meesteres van dit huis, dat ik gedwongen moet worden om plaats te maken voor haar, en
wonen om haar te zien haar plaats te nemen aan het! "
"Mijn lieve, geef niet zo om dergelijke sombere gedachten.
Laten we hopen op betere dingen. Laten wij vleien ons, dat ik misschien wel de
overlevende. "
Dit was niet erg troost aan mevrouw Bennet, en dus, in plaats van het maken van een
antwoord, ging zij op als voorheen. "Ik kan niet aan denken dat ze moeten
hebben allemaal dit landgoed.
Als het niet voor de meebrengen, zou ik niet erg. "
"Wat moet je niet denken?" "Ik zou het niet erg helemaal niets."
"Laten we dankbaar zijn dat je behouden van een toestand van een dergelijke ongevoeligheid."
"Ik heb nooit kunnen dankbaar zijn, de heer Bennet, voor alles over de meebrengen.
Hoe iemand zou kunnen hebben het geweten met zich meebrengen weg een landgoed uit de eigen
dochters, ik kan niet begrijpen, en al omwille van de heer Collins ook!
Waarom zou hij het meer dan iemand anders? "
"Ik laat het aan jezelf om te bepalen," zei de heer Bennet.