Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk IV. TACTISCHE Dispositions
1. Sun Tzu zei: "De goede vechters van het oude
eerst zelf buiten de mogelijkheid
van de nederlaag, en vervolgens wachtte voor een
gelegenheid van het verslaan van de vijand.
2. Om te zorgen voor onszelf tegen nederlaag ligt
in onze eigen handen, maar de mogelijkheid van
het verslaan van de vijand is verstrekt door de
vijand zelf.
3. Dus de goede vechter is in staat om veilig
zich tegen nederlaag, maar kan niet bellen
sommige van het verslaan van de vijand.
4. Vandaar het gezegde: Men kan weten hoe
te veroveren, zonder haar te kunnen doen.
5. Beveiliging tegen nederlaag impliceert
defensieve tactiek, het vermogen om de nederlaag
vijand betekent het nemen van het offensief.
6. Staande op de defensieve geeft
onvoldoende sterkte; aanvallen, een
overdaad aan kracht.
7. De generaal die is geschoold in de verdediging
verbergt in de meest geheime uitsparingen van de
aarde, hij die bekwaam is in de aanval knippert
voort uit de bovenste hoogten van de hemel.
Dus aan de ene kant hebben we het vermogen om
onszelf te beschermen, aan de andere, een overwinning
dat is voltooid.
8. Om te zien de overwinning alleen als het binnen
het bevattingsvermogen van de gemeenschappelijke kudde is niet het toppunt
van excellentie.
9. Noch is het het toppunt van excellentie, indien
je vecht en veroveren en het hele Rijk
zegt: "Goed gedaan!"
10. Op te heffen een herfst haar is geen teken van
grote kracht; aan de zon en de maan te zien is
geen teken van scherpe ogen, om het geluid te horen
van de donder is geen teken van een snelle oor.
11. Wat de Ouden wel een slimme
vechter is iemand die niet alleen wint, maar
blinkt uit in het winnen met gemak.
12. Vandaar zijn overwinningen brengen hem niet
reputatie voor wijsheid, noch krediet voor
moed.
13. Hij wint zijn veldslagen door geen
fouten.
Maken geen fouten is wat bepaalt de
zekerheid van de overwinning, want het betekent
verovering van een vijand die al is
verslagen.
14. Vandaar dat de bekwame vechter zet zichzelf
in een positie die nederlaag maakt
onmogelijk, en niet te missen op het moment
voor het verslaan van de vijand.
15. Zo komt het dat in de oorlog de zegevierende
strateeg wil alleen maar vechten na de
zege binnen is, terwijl hij die
voorbestemd om eerste gevechten en nederlaag
daarna ziet er voor de overwinning.
16. De volmaakte leider cultiveert het
morele wet, en houdt zich strikt aan de methode
en discipline; het is dus in zijn macht
controle succes.
17. Ten aanzien van militaire methode, die we hebben,
Ten eerste meting, ten tweede, Schatting
van kwantiteit, ten derde, Berekening;
ten vierde, Afweging van kansen; vijfde plaats,
Overwinning.
18. Meting dankt haar bestaan aan
Aarde; Schatting van de hoeveelheid
Meting; berekening Schatting van de
kwantiteit; Afweging van kansen om
Berekening en Victory aan Afweging van
kansen.
19. Een zegevierende leger in tegenstelling tot een gerouteerd
een, is het gewicht een pond is geplaatst in de
omvang tegen een enkele korrel.
20. De toeloop van een zegevierende kracht
als het uiteenspatten van opgehoopt water in een
kloof duizend vadem.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd