Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
VOORWOORD MOST van de avonturen die in dit
boek echt plaatsgevonden; een of twee waren ervaringen van mijn eigen, de rest die van de
jongens die klasgenoten van mij.
Huck Finn is getrokken uit het leven; Tom Sawyer ook, maar niet van een persoon - hij is een
combinatie van de kenmerken van de drie jongens die ik kende, en daarom
behoort tot de samengestelde opdracht van de architectuur.
De oneven bijgeloof aangeroerd waren allemaal voor bij kinderen en slaven in
het Westen in de periode van dit verhaal - dat wil zeggen, dertig of veertig jaar geleden.
Hoewel mijn boek is vooral bedoeld voor het vermaak van jongens en meisjes, ik
hopen dat het niet wordt gemeden door mannen en vrouwen op die rekening, voor een deel van mijn plan
is om te proberen aangenaam te herinneren
volwassenen van wat ze ooit waren zelf, en hoe ze zich voelden en dachten en
sprak, en wat *** ondernemingen die ze soms bezig inch
DE AUTEUR.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Hoofdstuk I "TOM!"
Geen antwoord. "TOM!"
Geen antwoord.
"Wat is gegaan met die jongen, vraag ik me af? Jij Tom! "
Geen antwoord.
De oude dame trok haar bril naar beneden en keek naar hen over de kamer, dan
Ze legde ze op en keek uit onder hen.
Ze zelden of nooit keek door ze zo klein zijn als een jongen, ze waren
haar toestand paar, de trots van haar hart, en werden gebouwd voor "stijl" niet dienst -
ze had kunnen zien door een paar van de kachel-deksels net zo goed.
Ze keek perplex voor een ogenblik, en zei toen, niet fel, maar nog steeds hard
genoeg voor het meubilair te horen:
"Nou, ik lag als ik houd van jou ik zal -" Ze wist niet, af in deze tijd dat ze
was bukken en ponsen onder het bed met de bezem, en zo ze nodig had
adem van de ponsen accentueren met.
Ze opgestane niets anders dan de kat. "Ik heb nooit te zien op de beat van die jongen!"
Ze ging naar de open deur en stond erin en keek naar buiten onder de wijnranken en tomaat
"Jimpson" onkruid dat de tuin vormt.
Geen Tom.
En zij verhief haar stem onder een hoek berekend voor afstand en schreeuwde:
"Youu TOM!"
Er was een lichte geluid achter haar en ze draaide zich net op tijd om een kleine grijpen
jongen door de speling van zijn rotonde en arrestatie zijn vlucht.
"Daar!
Ik zou 'een' gedachte van die kast. Wat je gedaan daar? '
"Niets." "Niets!
Kijk naar je handen.
En kijk naar je mond. Wat is dat voor auto? "
"Ik weet het niet, tante." "Nou, ik weet het.
Het is jam - dat is wat het is.
Veertig keren dat ik heb gezegd als je niet laat die file staan ik zou je huid.
Geef me die switch "De switch zweefde in de lucht -. Het gevaar
was wanhopig -
"Mijn! Kijk achter je, tante! "
De oude dame wervelde rond, en griste haar rokken uit de gevarenzone.
De jongen vluchtte op het moment, klom de hoge raad van bestuur-hek en verdween dan
het. Zijn tante Polly stond verbaasd een moment,
en brak toen in een zachte lach.
"Hang de jongen, kan ik niet nooit leren iets?
Is hij niet speelde me trucs genoeg zo voor mij om te kijken voor hem door deze
Maar oude dwazen is de grootste dwazen die er is.
Kan niet leren een oude hond nieuwe trucjes, zoals het gezegde is.
Maar mijn goedheid, speelt hij ze nooit op elkaar, twee dagen, en hoe is een lichaam om te weten
wat er gaat komen?
Hij peren om te weten hoe lang hij kan me kwellen voordat ik mijn huidschilfers op, en
hij weet of hij kan maken om mij uit voor een minuut of me aan het lachen te maken, het is allemaal
weer naar beneden en ik kan niet sloeg hem een lik.
Ik ben niet mijn plicht te doen door die jongen, en dat is de Heer waarheid, goedheid kent.
Reserve de staaf en spil van het kind, zoals het Goede Boek zegt.
Ik ben een leggen de zonde en lijden voor ons beiden, ik weet het.
Hij is vol van het Oude Scratch, maar de wetten-a-me!
hij is mijn eigen dood zus jongen, arm ding, en ik kreeg niet het hart om hem zweep,
een of andere manier.
Elke keer als ik hem af, mijn geweten me gekwetst dat zo is, en elke keer als ik hem geslagen
mijn oude hart het meest breekt.
Goed-een-goed, man die is geboren uit een vrouw is kort van dagen en zat van onrust, omdat de
Schrift zegt, en ik denk dat het is zo.
Hij zal hookey spelen deze avond, * en [* Southwestern voor 's middags "] Ik ga gewoon
obleeged om hem te laten werken, morgen, om hem te straffen.
Het is machtig moeilijk om hem te werken zaterdagen, wanneer alle de jongens is het hebben
vakantie, maar hij heeft een hekel aan werken meer dan dat hij iets anders heeft een hekel aan, en ik heb te doen
een aantal van mijn plicht door hem, of ik de verwoesting van het kind zijn. "
Tom speelde hookey, en hij had een zeer goede tijd.
Hij kreeg thuis nauwelijks in het seizoen aan Jim, de kleine gekleurde jongen te helpen, zag de volgende dag
hout en splitsing van de Mildheid voor het avondeten - in ieder geval was hij daar in de tijd naar
vertelt zijn avonturen aan Jim, terwijl Jim deed driekwart van het werk.
Jongere broer Tom's (of liever half-broer) Sid werd al door met zijn
deel van het werk (het ophalen van chips), want hij was een rustige jongen, en had geen
avontuurlijk, lastige manieren.
Terwijl Tom was het eten zijn avondmaal, en het stelen van suiker als mogelijkheid aangeboden,
Tante Polly vroeg hem vragen die waren vol bedrog, en zeer diep - want zij
wilde hem vangen in de schadelijke revealments.
Net als veel andere argeloze zielen, het was haar huisdier ijdelheid te geloven dat ze was
begiftigd met een talent voor het donker en mysterieus diplomatie, en ze graag
overwegen haar meest transparante apparaten als wonderen van de lage sluwheid.
Zei zij: "Tom, het was middelmatig warm op school,
warn't het? "
"Yes'm." "Krachtig warm, warn't het? '
"Yes'm." "Heb je niet wilt gaan in een-zwemmen,
Een beetje een schrik geschoten door Tom - een vleugje ongemakkelijk achterdocht.
Hij zocht Tante Polly's gezicht, maar het zei hem niets.
Dus zei hij:
"No'm -. Goed, niet heel veel" De oude dame stak haar hand en voelde
Tom's shirt, en zei: "Maar u is niet te warm nu, dat wel."
En het gevleid haar aan te geven dat zij had ontdekt dat het shirt droog was
zonder dat iemand te weten dat dat was wat ze had in haar hoofd.
Maar in weerwil van haar, Tom wist waar de wind lag, nu.
Dus hij voorkwam wat zou de volgende stap zijn:
"Sommigen van ons gepompt op onze hoofden - de mijne is vochtig nog niet.
Zien? "
Tante Polly was boos om te denken had ze dat beetje indirect over het hoofd gezien
bewijs, en miste een truc. Ze had een nieuwe inspiratie:
"Tom, heb je niet op je shirt kraag ongedaan te maken, waar ik genaaid dat, naar de pomp op uw
hoofd, heb je? Losknopen je jas! "
Het probleem verdween uit het gezicht van Tom.
Hij opende zijn jas. Boord van zijn overhemd was stevig genaaid.
"Bother! Nou, long te gaan 'met je mee.
Ik had ervoor gezorgd dat je zou hookey gespeeld en was een-zwemmen.
Maar ik vergeef u, Tom. Ik denk dat je een soort van een verschroeid kat, zoals
het gezegde is - better'n kijk je.
Dit keer. "Ze was half spijt van haar scherpzinnigheid had
miskraam, en half blij dat Tom was gestuit in gehoorzame gedrag voor een keer.
Maar Sidney zei:
"Nou, als ik niet denk dat je genaaid zijn halsband met een witte draad, maar het is
zwart. "" Waarom heb ik naai het met wit!
Tom! "
Maar Tom wachtte niet voor de rest. Toen hij ging aan de deur zei hij:
"Siddy, ik lik je voor."
Op een veilige plaats Tom onderzocht twee grote naalden die duw in de revers
van zijn jas, en had draad gebonden over hen - een naald uitgevoerd witte draad en
de andere zwart.
Hij zei: "Ze zou nooit opgevallen als het niet was voor
Sid. Verwarren het!
Soms ze naait met wit, en soms naait ze met zwart.
Ik wil geeminy ze vasthouden aan een of t'other - Ik kan niet blijven de aanloop van 'em.
Maar ik wed dat je ik Sid lam voor.
Ik leer hem! "Hij was niet de Model Jongen van het dorp.
Hij wist het model jongen erg goed hoewel - en verafschuwde hem.
Binnen twee minuten of zelfs minder, hij was vergeten al zijn benauwdheden.
Niet omdat zijn problemen waren een whit minder zwaar en bitter voor hem dan een man
zijn voor een man, maar omdat een nieuwe en machtige belangengroepen droeg ze naar beneden en reed
ze uit zijn hoofd voor de tijd - net als
mannen tegenslagen zijn vergeten in de opwinding van nieuwe ondernemingen.
Deze nieuwe belangstelling was een gewaardeerd noviteit in fluiten, die hij net had gekocht van
een neger, en hij was lijden praktijk ongestoord.
Het bestond uit een bijzondere vogel-achtige beurt, een soort van vloeibare warble, geproduceerd door
het aanraken van de tong om het dak van de mond met korte tussenpozen in het midden van
de muziek - de lezer herinnert zich waarschijnlijk hoe het te doen, als hij ooit een jongen.
Ijver en aandacht al snel gaf hem onder de knie, en hij liep de straat
met zijn mond vol harmonie en zijn ziel vol dankbaarheid.
Hij voelde zoveel als een astronoom voelt, die heeft een nieuwe planeet ontdekt - geen twijfel over bestaan, zoals
zover sterk, diep, ongelegeerd plezier betreft, het voordeel was met de jongen,
niet de astronoom.
De zomer avonden waren lang. Het was niet donker, maar toch.
Momenteel Tom controleerde zijn fluitje. Een vreemdeling was voor hem - een jongen een schaduw
groter is dan hijzelf.
Een nieuwe-hoek van elke leeftijd en zowel mannen als vrouwen was een indrukwekkend nieuwsgierigheid in de arme kleine
armoedige dorp van St. Petersburg. Deze jongen was goed gekleed, ook - goed
gekleed op een week-dag.
Dit was gewoon verbazingwekkend. Zijn pet was een fijn ding, zijn close-
dichtgeknoopt blauwe doek rotonde was nieuw en natty, en zo waren zijn pantalon.
Hij had schoenen aan - en het was slechts vrijdag.
Hij droeg zelfs een stropdas, een heldere beetje lint.
Hij had een citified lucht over hem dat eten in de Tom's vitale functies.
Hoe meer Tom staarde naar de prachtige wonder, hoe hoger hij trok zijn neus op
in vol ornaat en de sjofeler en sjofeler zijn eigen outfit leek hem te
te laten groeien.
Geen van beide jongen sprak. Als men verplaatst, de andere bewoog - maar alleen
zijdelings, in een cirkel, ze bleven aangezicht tot aangezicht en oog in oog de hele tijd.
Tenslotte Tom zei:
"Ik kan likken je!" "Ik zou graag zien dat je het probeert."
"Nou, ik kan het doen." "Nee je kan ook niet."
"Ja, ik kan."
"Nee dat kan niet." "Ik kan."
"Je kunt het niet." "Can!"
"Kan niet!"
Een ongemakkelijke pauze. Toen Tom zei:
"Wat is je naam? '"' Tisn't elk van uw bedrijf, misschien. "
"Nou, ik 'low Ik zal het mijn bedrijf."
"Nou waarom ga je niet?" "Als je zegt veel, ik zal."
"Veel - veel - VEEL. Er nu. "
"Oh, je denkt dat je machtig slim, nietwaar?
Ik kon likken je met een hand vastgebonden achter mij, als ik wilde. "
"Nou waarom je het niet?
Je zegt dat je kunt doen. "" Nou zal ik doen, als je gek met me. "
"Oh ja - I've gezien hele families in dezelfde fix."
"Smarty!
Je denkt dat je wat, nu, of niet? O, wat een muts! "
"Je kunt ineens die hoed als je het niet bevalt.
Ik daag je uit om te gooien af -. En iedereen die een durft neem zal zuigen eieren "
"Je bent een leugenaar!" "Je bent een ander."
"Je bent een leugenaar en vechten dasn't neem het op."
"Aw - een wandeling!"
"Zeg - als je me nog veel meer van je Sass zal ik nemen en stuiteren een rots off'n
je hoofd. "" Oh, natuurlijk zul je. "
"Nou, ik wil."
"Nou waarom je het niet dan? Wat houd je zegt dat je wil voor?
Waarom je het niet? Het is omdat je *** bent. "
"Ik ben niet ***."
"U bent." "Ik niet."
"Je bent." Nog een pauze, en nog veel meer eying and sidling
om elkaar heen.
Momenteel waren ze schouder aan schouder. Tom zei:
"Ga weg van hier!" "Ga weg zelf!"
"Ik wil niet."
"Ik ook niet." Dus stonden ze, elk met een voet geplaatst op
een hoek als een brace, en beide duwen met man en macht, en gluren bij elke
andere met haat.
Maar geen van beiden kon een voordeel. Na het vechten totdat beide werden warm en
gespoeld, elke relaxed zijn stam met waakzame voorzichtigheid, en Tom zei:
"Je bent een lafaard en een pup.
Ik vertel mijn grote broer op u, en hij kan u thrash met zijn kleine vinger en
Ik zal hem doen het ook. "" Wat heb ik de zorg voor je grote broer?
Ik heb een broer die is groter dan hij is gekregen - en wat meer is, kan hij gooien hem over
dat hek ook. "[Beide broers waren denkbeeldig.]
"Dat is een leugen."
"UW zeggen dus niet zo te maken." Tom trok een lijn in het stof met zijn grote
teen, en zei: "Ik daag je uit te stappen dan dat, en ik zal
likken je tot je niet kunt opstaan.
Iedereen die een durft neem zal stelen schapen. "
De nieuwe jongen stapte over prompt, en zei:
"Nu je zei dat je zou doen, laten we nu eens zien doen."
'Weet je niet menigte mij nu, kun je beter uitkijken. "
"Nou, je zei dat je zou doen? - Waarom ga je niet doen '
"Door chauvinist! voor twee cent Ik zal het doen. "
De nieuwe jongen twee brede koperplaten nam uit zijn zak en hield ze met
spot. Tom sloeg ze op de grond.
In een oogwenk beide jongens waren rollen en tuimelen in het vuil, greep samen
als katten, en voor de ruimte van een minuut ze trok en rukte aan elkaars haren
en kleren, sloeg en krabde elk
andere neus, en bedekt zich met stof en glorie.
Momenteel is de verwarring nam vorm, en door de mist van de strijd Tom verschenen,
zit schrijlings op de nieuwe jongen, en beukende hem met zijn vuisten.
"Holler 'nuff!"
zei hij. De jongen alleen maar worstelde om zichzelf te bevrijden.
Hij huilde - voornamelijk uit woede. "Holler 'nuff!" - En de beukende ging.
Eindelijk de vreemdeling stapte uit een gesmoord "'Nuff!"
en Tom liet hem op en zei: "Nu, dat zal je leren.
Een betere kijk uit met wie je voor de gek met de volgende keer. "
De nieuwe jongen ging af borstelen het stof van zijn kleren, snikkend, snuffelen, en
af en toe terug te kijken en schudde zijn hoofd en bedreigend wat hij zou doen om
Tom de "volgende keer dat hij betrapt hem uit."
Waarop Tom antwoordde met gejoel, en begon in hoge veren, en zo snel
als zijn rug was draaide de nieuwe jongen pakte een steen gooide het en raakte hem
tussen de schouders en draaide staart en liep als een antilope.
Tom achtervolgde de verrader naar huis, en zo ontdekt waar hij woonde.
Hij hield een positie bij de gate voor enige tijd, durven de vijand te komen
buiten, maar de vijand alleen gemaakt gezichten bij hem door het raam en afgenomen.
Eindelijk van de vijand moeder verscheen, en riep Tom een slechte, wrede, vulgaire kind,
en beval hem weg. Dus ging hij weg, maar hij zei dat hij "'gevolgd'
tot "leggen" voor die jongen.
Hij thuis kwam vrij laat die avond, en toen hij klom voorzichtig in op de
raam, hij ontdekt een hinderlaag, in de persoon van zijn tante, en toen ze zag dat de
staat zijn kleren waren in haar resolutie
in te schakelen zijn zaterdag vakantie in de gevangenis op zware arbeid werd onvermurwbaar
in zijn stevigheid.
>
Hoofdstuk II zaterdag 's morgens gekomen was, en al de
zomer wereld was helder en fris en vol leven.
Er was een lied in ieder hart, en als het hart nog jong was de muziek uitgegeven op
de lippen. Er was moed in elk gezicht en een veer
in elke stap.
De sprinkhaan-bomen waren in bloei en de geur van de bloesems vulde de lucht.
Cardiff Hill, buiten het dorp en erboven, was groen met vegetatie en het lag
net ver genoeg weg om een verrukkelijk land, dromerig, rustig, en uitnodigend lijken.
Tom verscheen op de stoep met een emmer witkalk en een lange steel borstel.
Nam hij het hek, en alle blijdschap verliet hem en een diepe melancholie beslecht
neer op zijn geest.
Dertig meter van de raad van bestuur schutting negen meter hoog.
Leven aan hem leek hol, en bestaan, maar een last.
Zuchtend, hij doopte zijn kwast en gaf het door aan de bovenste plank, herhaalde de
werking, deed het weer, ten opzichte van de onbeduidende witte streep met de
ver verstrekkende continent unwhitewashed
hek, en ging op een ontmoedigd boom-box.
Jim kwam overslaan uit op de poort met een blikken emmer, en zingen Buffalo Gals.
Brengen water uit de stad pomp was altijd al hatelijk werk in Tom's ogen,
eerder, maar nu niet zo slaan hem. Hij herinnerde zich dat er bij bedrijf
de pomp.
Wit, mulat, en *** jongens en meisjes waren altijd te wachten hun beurt,
rusten, de handel in speelgoed, ruzie, vechten, Skylarking.
En hij herinnerde zich dat, hoewel de pomp was slechts een honderd en vijftig meter weg,
Jim nooit terug met een emmer water onder een uur - en dan nog iemand
over het algemeen moest gaan achter hem aan.
Tom zei: "Zeg, Jim, zal ik halen het water als je
. whitewash sommige "Jim schudde zijn hoofd en zei:
"Kan niet, Mars Tom.
Ole Missis, ze Tole me dat ik moet een 'git dis water een' go niet stoppen foolin 'roun'
wid niemand.
Ze zeggen dat ze spec 'Mars Tom gwine naar Ax mij whitewash, een' dus ze tole me go 'lang
een '' hebben de neiging om mijn eigen bedrijf - dat ze 'gevolgd had ze' hebben de neiging om de whitewashin '".
"Oh, laat je het erg wat ze zei, Jim.
Dat is de manier waarop ze altijd praat. Gimme de emmer - ik zal niet alleen worden gegaan aa
minuten. Ze zal nooit weten. "
"Oh, ik dasn't, Mars Tom.
Ole Missis zou ze nemen een 'tar de kop off'n me.
'Deed ze dat zou doen. "" SHE!
Ze likt nooit iemand - Whacks 'em over het hoofd met haar vingerhoed - en who cares
voor die zou ik graag willen weten. Ze praat verschrikkelijk, maar praten doe geen kwaad -
anyways het te doen niet als ze niet huilen.
Jim, ik geef je een wonder. Ik geef je een witte steegje! "
Jim begon te wankelen. "White steegje, Jim!
En het is een bullebak TAW. "
"Mijn! Dat'sa machtige *** wonder, zeg ik je!
Maar Mars Tom I's krachtige 'fraid ole missis - "
"En bovendien, als je wil ik zal je laten zien mijn zere teen."
Jim was ook maar een mens - deze attractie was te veel voor hem.
Hij legde zijn emmer, nam de witte baan, en boog zich over de teen met
absorberen belang, terwijl het verband werd afgewikkeld.
In een ander moment was hij vliegt de straat met zijn emmer en een tintelend gevoel achter,
Tom was witten met kracht, en tante Polly met pensioen ging van het veld met een
slipper in haar hand en triomf in haar ogen.
Maar Tom's energie duurde niet lang.
Hij begon te denken aan de pret had hij gepland voor deze dag, en zijn verdriet
vermenigvuldigd.
Al snel de vrije jongens zou komen struikelen mee op allerlei lekkere
expedities, en ze zouden maken een wereld van plezier van hem te moeten werken - de zeer
dacht er brandde hem als vuur.
Hij stapte uit zijn wereldse rijkdom en bekeek hem - stukjes speelgoed, knikkers, en vuilnis;
genoeg om een uitwisseling van WORK, misschien, maar niet half genoeg om ook maar half te kopen te kopen
een uur van pure vrijheid.
Dus hij zijn benauwd betekent terug naar zijn zak en gaf het idee om te proberen
kopen de jongens. Op deze donkere en uitzichtloze moment dat een
inspiratie burst op hem!
Niets minder dan een grote, prachtige bron van inspiratie.
Hij nam zijn penseel en ging rustig aan het werk.
Ben Rogers in zicht op dit moment - de zeer jongen, van alle jongens, wiens spot hij
was ***.
Bens tred was de hop-skip-and-jump - bewijs genoeg dat zijn hart het licht was en
zijn verwachtingen hoog.
Hij was een appel te eten, en het geven van een lange, melodieuze whoop, met tussenpozen, gevolgd door
een diepe afgezwakt ding-***-***, ding-***-***, want hij was personating een stoomboot.
Toen hij naderbij kwam, hij verslapte snelheid, nam het midden van de straat, leunde ver over
naar stuurboord en afgerond op zwaarwichtig en met moeizaam pracht en praal -
want hij was personating de Grote Missouri,
en beschouwd zichzelf willen putten negen meter water.
Hij was boot en kapitein en gecombineerde motor-klokken, dus hij moest zichzelf voorstellen
staat op zijn eigen orkaan-deck geeft de orders en de uitvoering ervan:
"Stop haar, meneer!
Ting-a-Ling-Ling! "De vooruitgang liep bijna uit, en hij stelde
langzaam naar de stoep. "Ship tot terug!
Ting-a-Ling-Ling! "
Zijn armen rechtop en stijf langs zijn zijden.
"Terug te zetten haar op de stabboard! Ting-a-Ling-Ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Zijn rechterhand, ondertussen, beschrijven statige cirkels - want het was een vertegenwoordiger van
veertig meter wiel.
"Laat haar terug te komen op de labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "De linkerhand begon cirkels te beschrijven.
"Stop de stabboard!
Ting-a-Ling-Ling! Stop de labboard!
Kom vooruit op de stabboard! Stop haar!
Laat uw buiten draaien langzaam!
Ting-a-Ling-Ling! Chow-ow-ow!
Stap uit dat hoofd-line! LEVENDIG nu!
Komen - met je veer-line - Wat doe je over there!
Neem een draai ronde die stomp met de bocht van!
Staan dat stadium, nu - Laat haar gaan!
Gedaan met de motoren, meneer! Ting-a-Ling-Ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Het proberen van de gauge-hanen). Tom ging witten - betaalde geen
aandacht voor de stoomboot. Ben staarde een ogenblik en zei toen: "Hi-YI!
Je van plan bent een stomp, is niet jou! "
Geen antwoord. Tom de ondervraagden zijn laatste contact met het oog
van een kunstenaar, dan gaf hij zijn penseel nog een zachte vegen en de ondervraagde
resultaat, zoals voorheen.
Ben varieerde up naast hem. Tom's watertandde voor de appel, maar hij
vast aan zijn werk. Ben zei:
"Hallo, oude kerel, je moet werken, he?"
Tom wielen plots en zei: "Wel, het is je, Ben!
Ik warn't te merken "" Zeg -. Ik ben gaan in een-zwemmen, ben ik.
Je niet willen dat je kon?
Maar natuurlijk zou je druther WORK - wouldn't je?
! Natuurlijk zou "Tom overwogen de jongen een beetje, en zei:
"Wat noem je werken?"
"Waarom, is dat niet werken?" Tom hervatte zijn witten en antwoordde
onzorgvuldig: "Nou, misschien is het, en misschien is het niet.
Alles wat ik weet, is, het past Tom Sawyer. "
"Oh kom nu,, hoef je niet te laten zeggen op dat je het leuk? '
De borstel bleef bewegen. "Like it?
Nou, ik zie niet in waarom ik moest het leuk te vinden.
Heeft een jongen krijgen een kans om whitewash een hek elke dag? "
Dat bracht het ding in een nieuw licht.
Ben gestopt knabbelen zijn appel.
Tom veegde zijn penseel daintily heen en weer - stapte terug naar het effect aantekening -
voegde een vleugje hier en daar - kritiek op het effect weer - Ben kijken naar elke beweging
en het krijgen van meer en meer geïnteresseerd, meer en meer opgenomen.
Op dit moment zei hij: "Zeg, Tom, laat ME witkalk een beetje."
Tom beschouwd, stond op het punt in te stemmen, maar hij veranderde zijn geest:
"Nee - nee - ik denk dat het zou nauwelijks niet, Ben.
U ziet, vreselijk bijzonder tante Polly's over dit hek - hier op de
straat, weet je - maar als het was het hek Ik zou het niet erg en ze zou niet.
Ja, ze is vreselijk bijzonder over deze omheining, het moet gedaan worden heel voorzichtig, ik
rekenen is er niet een jongen in een duizend, misschien tweeduizend, dat kan het doen van de manier waarop
het moet gedaan worden. "
"Nee - is dat zo? Ach kom nu, - Lemme gewoon proberen.
Alleen maar een beetje -. I'd kun je, als je was me, Tom '
"Ben, zou ik graag, eerlijk ***, maar tante Polly - goed, Jim wilde het doen, maar ze
liet hem niet, Sid wilde om het te doen, en ze mocht niet van Sid.
Nu ga je niet zien hoe ik vast?
Als u was om deze omheining te pakken en er iets zou gebeuren om het - "
"Oh, Shucks, zal ik net zo voorzichtig zijn. Nu Lemme proberen.
Zeggen - ik zal geven u de kern van mijn appel ".
"Nou, hier - Nee, Ben, nu niet. Ik ben afeard - "
'Ik geef je ALLE it! "Tom gaf de borstel met terughoudendheid bij
zijn gezicht, maar enthousiasme in zijn hart.
En terwijl het einde van de stoomboot Big Missouri gewerkt en zweette in de zon, de gepensioneerde
kunstenaar zat op een vat in de schaduw in de buurt, bungelde zijn benen, kauwde op zijn appel,
en de geplande slachting van onschuldigen meer.
Er was geen gebrek aan materiaal; jongens gebeurd langs elke tijdje, ze
kwam tot spotten, maar bleef tot whitewash.
Tegen de tijd dat Ben was vermoeid uit, had Tom de verhandelde volgende kans om Billy Fisher
een vlieger, in goede staat van onderhoud, en als hij uitgespeeld, Johnny Miller kocht in voor een dode
rat en een touw om het te zwaaien met - en ga zo maar door, en ga zo maar door, uur na uur.
En als het midden van de namiddag kwam, dat het een slecht straatarme jongen in
's Morgens was Tom letterlijk rollen in rijkdom.
Hij had behalve de dingen die eerder genoemd, twaalf knikkers, een deel van een joden-
harp, een stuk van de blauwe fles-glas om door te kijken, een spoel kanon, een sleutel die
zou niet ontgrendelen niets, een fragment van
krijt, een glazen stop van een karaf, een tinnen soldaat, een paar kikkervisjes, zes
fire-crackers, een kitten met slechts een oog, een koperen deurknop, een hond-halsband - maar geen
hond - het handvat van een mes, vier stukken van
oranje-schil, en een vervallen oude venster sjerp.
Hij had een leuke, goede, inactieve tijd de hele tijd - veel van de firma - en het hek
had drie lagen kalk op!
Als hij niet had uitgeput van kalk zou hij failliet elke jongen in het dorp.
Tom zei tegen zichzelf dat het niet zo'n holle wereld, na alles.
Hij had ontdekt een grote wet van het menselijk handelen, zonder het te weten - namelijk, dat
Om een man of een jongen begeren een ding, het is alleen nodig om de
ding moeilijk te bereiken.
Als hij had een grote en wijze filosoof, net als de schrijver van dit boek,
hij zou nu hebben begrepen dat werk bestaat uit alles wat een lichaam is verplicht om
doen, en dat spel bestaat uit alles wat een lichaam is niet verplicht om te doen.
En dit zou hem helpen om te begrijpen waarom de bouw van kunstbloemen of
spelen op een tredmolen is werk, wordt tijdens het rijden tien-pennen of beklimming van de Mont Blanc
alleen amusement.
Er zijn rijke heeren in Engeland, die rijdt met vier paarden passagiers-coaches twintig
of dertig mijl op een dagelijkse lijn, in de zomer, want het voorrecht kost hen
veel geld, maar als ze
aangeboden lonen voor de service, zou dat zet hem aan het werk en dan zouden ze
aftreden.
De jongen peinsde even over de substantiële wijziging, die had plaatsgevonden in zijn
wereldse omstandigheden, en dan slingerde toward hoofdkantoor te melden.
>
Hoofdstuk III
TOM presenteerde zich voor tante Polly, die zat bij een open raam in een
gezellig naar achteren appartement, die was slaapkamer, ontbijtruimte, eetzaal, en
bibliotheek, gecombineerd.
De zwoele zomerlucht, de rustgevende stilte, de geur van de bloemen en de dommelen
ruisen van de bijen hadden hun invloed, en ze knikte over haar breiwerk -
want zij had geen enkel bedrijf, maar de kat, en het was in slaap op haar schoot.
Haar bril werd gestut op haar grijze hoofd voor de veiligheid.
Ze had gedacht dat natuurlijk Tom was al lang geleden verlaten, en ze vroeg zich af op
ik hem zelf weer plaats in haar macht in deze onverschrokken manier.
Hij zei: "mayn't ik heengaan, en spelen nu, tante?"
"Wat, a'ready? Hoeveel heb je gedaan? '
". Het is allemaal gebeurd, tante" "Tom, lieg niet voor mij - ik kan het niet verdragen".
'Ik ben niet, tante, het is allemaal gedaan. "
Tante Polly geplaatst kleine vertrouwen in een dergelijk bewijs.
Ze ging naar buiten om te zien voor zichzelf, en zij zou zijn geweest de inhoud tot twintig per zoeken
cent.
van de verklaring van Tom's waar.
Toen vond ze het hele hek witte, en niet alleen maar witte
uitvoerig gecoate en overschilderd, en zelfs een streep toegevoegd aan de grond, haar
verbazing was bijna onuitsprekelijk.
Ze zei: "Nou, ik nooit!
Er is niet omheen, kunt u werken wanneer u bent een geest, Tom. "
En toen verdund het compliment door het toevoegen van, "Maar het is krachtig maar zelden dat je een
geest, ik ben gebonden te zeggen.
Nou, lang gaan 'spelen, maar let wel weer enige tijd in een week, of ik tan
je. "
Ze was zo overweldigd door de pracht van zijn prestaties, dat ze hem meenam naar het
kast en een geselecteerde keuze appel en gaf het hem, samen met een
het verbeteren van lezing over de toegevoegde waarde en
smaak een traktatie nam om zichzelf als het ging zonder zonde is door deugdzaam inspanning.
En terwijl ze afgesloten met een vrolijke Schriftuurlijke bloeien, hij "verslaafd" een
donut.
En hij sloeg uit, en zag Sid gewoon opstarten van de buitentrap die leidden
aan de achterkant kamers op de tweede verdieping. Kluiten waren handig en de lucht was vol
ze in een oogwenk.
They woedde rond Sid als een hagel-storm, en voor tante Polly kon verzamelen haar
verrast faculteiten en sally tot de redding, had zes of zeven kluiten genomen
persoonlijke effect, en Tom was over het hek en de weg.
Er was een hek, maar als een algemeen wat hij was te druk voor de tijd om gebruik te maken
het.
Zijn ziel was in vrede, nu hij had afgerekend met Sid voor het bellen aandacht voor
zijn zwarte draad en om hem in de problemen.
Tom skirted het blok, en kwam rond in een modderige straatje dat leidde door de achterkant van zijn
tante koe-stal.
Hij kreeg op dit moment veilig buiten het bereik van vast te leggen en straf, en haastte
in de richting van het plein van het dorp, waar twee "militaire" bedrijven van de jongens had
voldaan voor conflict, volgens eerdere afspraak.
Tom was generaal van een van deze legers, Joe Harper (een boezemvriend), generaal van de
andere.
Deze twee grote bevelhebbers niet verwaardigen om te vechten in de persoon - die wordt
beter geschikt voor de nog kleinere bak -, maar zat samen op een voortreffelijk en
voerde de acties in het veld bij beschikkingen geleverd via aides-de-camp.
Tom's leger won een grote overwinning, na een lange en harde strijd.
Dan is de doden werden geteld, gevangenen uitgewisseld, de voorwaarden van de volgende
onenigheid afgesproken, en de dag voor de nodige strijd benoemd; na
die de legers vielen in lijn en
trokken weg, en keerde huiswaarts Tom alleen.
Terwijl hij langs het huis waar Jeff Thatcher woonde, zag hij een nieuw meisje in de
tuin - een mooie kleine blauwe ogen schepsel met geel haar gevlochten in twee lange-
staarten, witte zomer jurk en geborduurde fletsbroek.
De verse-gekroonde held viel zonder een schot te lossen.
Een zekere Amy Lawrence verdween uit zijn hart en liet niet eens een herinnering aan
zelf achter.
Hij had gedacht dat hij van haar hield om afleiding, hij had beschouwde zijn passie
als aanbidding, en zie, het was slechts een arme kleine verdwijnende partijdigheid.
Hij had maanden het winnen van haar, ze had nauwelijks een week geleden bekend, hij was
de gelukkigste en de meest trotse jongen in de wereld slechts zeven korte dag, en hier in
een moment van tijd had ze verdwenen uit de
zijn hart als een casual vreemdeling wiens bezoek wordt gedaan.
Hij aanbad deze nieuwe engel met heimelijke oog, totdat hij zag, dat zij had ontdekt
hem, dan deed hij alsof hij niet wist dat zij aanwezig was, en begon te "show off" in
allerlei absurde jongensachtige manieren om haar bewondering te winnen.
Hij hield van dit groteske dwaasheid enige tijd, maar door-en-door, terwijl hij in
het midden van een aantal gevaarlijke gymnastiek optredens, hij keek opzij en zag
dat het kleine meisje was wending haar weg naar het huis.
Tom kwam naar het hek en leunde op het, rouw, en hoop dat ze zou nog talmen
een tijdje langer.
Ze stopte een moment op de stappen en vervolgens verplaatst naar de deur.
Tom slaakte een diepe zucht als ze zette haar voet op de drempel.
Maar zijn gezicht verlicht, meteen, want ze gooide een mietje over de omheining een ogenblik
voordat ze verdween.
De jongen liep rond en stopten in een voet of twee van de bloem, en dan de schaduw
zijn ogen met zijn hand en begon naar beneden kijken straat alsof hij ontdekt had
iets interessants gaande is in die richting.
Momenteel is hij pakte een rietje en begon proberen om het saldo op zijn neus, met zijn
hoofd ver naar achteren gekanteld, en zo verhuisde hij van links naar rechts, in zijn pogingen, hij omzoomd
dichter en dichter in de richting van het viooltje;
eindelijk zijn blote voet rustte daarop, zijn buigzame tenen sloot daarop, en hij sprong
weg met de schat en verdween om de hoek.
Maar alleen voor een minuut - alleen, terwijl hij kon de knop van de bloem in zijn jas, naast
zijn hart - of naast zijn maag, mogelijk, want hij was niet veel gepost in anatomie, en
not superkritisch, toch.
Hij keerde terug, nu, en hing over het hek tot vallen van de avond, 'pronken', zoals voorheen;
maar het meisje nooit tentoongesteld zichzelf weer op, maar Tom troostte zichzelf een
weinig met de hoop dat ze was
de buurt van enkele venster, ondertussen, en was zich bewust van zijn attenties.
Hij eindelijk naar huis liep met tegenzin, met zijn arme hoofd vol visioenen.
Alle door het avondeten zijn geesten waren zo hoog dat zijn tante vroeg me af "wat had gekregen
in het kind. "
Hij nam een goede uitbrander over clodding Sid, en leek niet te denken in de
minst.
Hij probeerde te stelen suiker onder zeer van zijn tante neus, en kreeg zijn vingers getikt voor
het. Hij zei:
"Tante, hoef je niet whack Sid wanneer hij het."
"Nou, Sid niet pijnigt een instantie over de manier waarop je doet.
Je zou altijd in dat suiker als ik warn't je in de gaten. "
Momenteel stapte ze in de keuken, en Sid, gelukkig in zijn immuniteit, bereikte
voor de suiker-bowl - een soort van roem meer dan Tom, die was welhaast ondraaglijk.
Maar Sid's vingers gleed en de kom viel en brak.
Tom was in extase. In een dergelijke extase dat hij zelfs gecontroleerde
zijn tong en zweeg.
Zei hij tegen zichzelf dat hij niet zou een woord te spreken, zelfs wanneer zijn tante kwam, maar
zou perfect blijven zitten, totdat zij vroeg wie deed het kwaad, en dan zou hij
vertellen, en er zou niets zo goed zijn
in de wereld met betrekking tot dit huisdier model zie "vangen."
Hij was zo boordevol van verrukking, dat hij nauwelijks kon zichzelf te houden wanneer de oude
dame kwam terug en stond boven het wrak lossen bliksemen van de toorn van meer dan
haar bril.
Hij zei bij zichzelf: "Nu is het coming!" En de volgende moment was hij uitgestrekte on
de vloer! De krachtige palm werd verheven te slaan
opnieuw toen Tom uitriep:
"Wacht nu, wat 'er u belting ME voor -? Sid brak!"
Tante Polly gepauzeerd, perplex, en Tom keek voor genezing jammer.
Maar toen ze haar tong weer kreeg, ze zei alleen:
"UMF! Nou, heb je niet een lik verkeerd, ik
rekenen.
Je al in enkele andere gewaagde kwaad toen ik was niet in de buurt, zoals
genoeg. "
Toen haar geweten verweet haar, en ze verlangde naar iets vriendelijk zeggen en
liefdevol, maar zij oordeelde dat dit zou worden uitgelegd in een bekentenis dat ze
is in de verkeerde, en discipline verbood dat.
Dus ze bleef zwijgen, en ging over haar affaires met een onrustige hart.
Tom mopperde in een hoek en verheven zijn ellende.
Hij wist dat in haar hart was zijn tante op haar knieën voor hem, en hij was somber
blij met het bewustzijn van het.
Hij zou hangen er geen signalen, dan zou hij kennis te nemen van niemand.
Hij wist dat een verlangen blik viel op hem, nu en dan, door middel van een film van
tranen, maar hij weigerde erkenning van.
Hij foto zelf ligt doodziek en zijn tante over hem heen gebogen biddende
een weinig vergevingsgezind woord, maar hij zou zijn gezicht op de wand zetten, en sterven met
dat woord onuitgesproken.
Ach, hoe zou ze zich dan? En hij afgebeeld zelf mee naar huis uit
de rivier, dood, met zijn krullen helemaal nat, en zijn pijnlijke hart in rust.
Hoe zou ze werpen zich op hem, en hoe haar tranen zou vallen als regen en
haar lippen bidden God om haar terug te geven haar jongen en ze zou nooit, nooit misbruik hem enige
meer!
Maar hij zou er liegen koud en wit en maken geen teken - een arme lijder,
wiens smarten waren ten einde.
Hij zo werkte op zijn gevoelens met de pathos van deze dromen, dat hij moest
blijven slikken, was hij zo graag stikken, en zijn ogen zwom in een waas van water,
die overstroomde toen hij knipoogde, en liep
naar beneden en druppelde van het einde van zijn neus.
En zo'n luxe om hem was dit aaien van zijn verdriet, dat hij niet kon verdragen
enige wereldse vrolijkheid of een rooster vreugde dringen daarop, het was te heilig
voor een dergelijk contact, en zo, straks, als
zijn neef Maria danste in, alle leven met de vreugde van het zien van weer thuis na een leeftijd-
lang bezoek van een week naar het land, stond hij op en ging in de wolken en duisternis
uit bij een deur als ze bracht lied en zonneschijn in aan de andere.
Zwierf hij ver van de gebruikelijke achtervolgt van de jongens, en zocht desolate plekken die
waren in harmonie met zijn geest.
Een logboek vlot in de rivier nodigde hem, en hij ging op de buitenste rand en
overwogen de sombere uitgestrektheid van de stroom, wensen, terwijl, dat hij kon
alleen worden verdronken, in een keer en
onbewust, zonder dat het ondergaan van de ongemakkelijke routine bedacht door de natuur.
En hij dacht aan zijn bloem. Hij kreeg het uit, verkreukelde en verdorde, en het
geweldig vergrootte zijn sombere geluk.
Hij vroeg zich af of ze zou jammer hem of ze wist dat?
Zou ze huilen, en wensen dat ze het recht om haar armen om zijn nek had en
troosten?
Of zou ze weg koud weer, zoals alle holle wereld?
Deze foto bracht zo'n kwelling van aangename leed dat hij het werkte
over en weer in zijn hoofd en zet het op in nieuwe en gevarieerde lichten, totdat hij droeg
it versleten.
Eindelijk stond hij op zuchten en vertrok in de duisternis.
Ongeveer half negen of tien kwam hij langs de verlaten straat waar
de Adored Onbekende leefde, hij wachtte even, geen geluid viel op zijn te luisteren
oor een kaars wierp een doffe gloed op het gordijn van een tweede verhaal venster.
Was de heilige aanwezigheid daar?
Hij klom het hek, met schroefdraad zijn heimelijke weg door de planten, totdat hij
stond onder dat venster, hij keek omhoog naar het lang, en met emoties, dan legde hij
hem op de grond eronder, verwijderen
zelf op zijn rug, met zijn handen op zijn borst en hield zijn
slechte verwelkte bloem.
En zo hij zou sterven - in de koude wereld, zonder een dak boven zijn dak-en thuislozen
hoofd, geen vriendelijk de hand tot de dood-dempt vegen van zijn voorhoofd, geen liefde van aangezicht tot
buig meewarig over hem als de grote pijn kwam.
En zo Ze zou hem zien als ze keek uit op de blijde morgen, en oh!
zou ze een kleine traan op zijn arm, levenloze vorm, zou ze bijdraaien een
weinig zucht naar een heldere jonge leven te zien zo ruw verwoest, zo voortijdig kappen?
Het raam ging, een dienstmaagd is discordant stem van ontheiligd de heilige rust,
en een stortvloed van water doordrenkte van de martelaar gevoelig blijft!
Het wurgen held sprong op met een verlichten snort.
Er was een kei als van een raket in de lucht, vermengd met het geruis van een vloek, een
geluid als van rillingen glas volgde, en een kleine, vage vormen ging over het hek
en weg schot in de duisternis.
Niet lang daarna, zoals Tom, was al uitgekleed voor bed, landmeetkundige his doorweekte kleren
door het licht van een talk dip, Sid werd wakker, maar als hij had een vaag idee om een
"Verwijzingen naar toespelingen," dacht hij
beter van en hield zijn vrede, want er was gevaar in het oog van Tom.
Tom draaide in zonder de extra ergernis van gebeden, en Sid maakte mentale notitie van
het verzuim.
>
Hoofdstuk IV De zon kwam op een rustige wereld, en
straalde neer op het vredige dorp als een zegen.
Ontbijt over, tante Polly had familie eredienst: het begon met een gebed opgebouwd uit
de basis van vaste cursussen van de Schrift offertes, aan elkaar gelaste
met een dunne mortel van originaliteit, en
vanaf de top van dit leverde zij een grimmige hoofdstuk van de Mozaïsche wet, vanaf
Sinai. Dan Tom gordde zijn lenden, zo te zeggen,
en ging aan het werk om "te krijgen zijn verzen. '
Sid had zijn lesje dagen voor geleerd. Tom al zijn energie gebogen om de
opslaan van vijf verzen, en hij koos een deel van de Bergrede, omdat de
hij kon vinden geen verzen die werden korter.
Aan het einde van een half uur had Tom een vaag algemeen idee van zijn les, maar niet meer,
voor zijn geest was doorkruisen het hele gebied van het menselijk denken, en zijn handen waren
bezig met afleidende recreaties.
Mary nam zijn boek om hem te horen reciteren, en hij probeerde zijn weg te vinden door de mist:
"Zalig zijn de - een - een -" "Poor" -
"Ja - armen; zalig zijn de armen - een - een -"
"In de geest -" "In geest, zalig zijn de armen van
geest, want zij - ze - "" HUN - "
"Voor hen.
Zalig zijn de armen van geest, want hunner is het Koninkrijk der hemelen.
Zalig zijn zij die, treuren want zij - ze - "
"Sh -"
"Want zij - een -" "S, H, A -"
"Want zij S, H - Oh, ik weet niet wat het is!"
"ZIJN!"
"Oh, ZIJN! want zij zullen - want zij zullen - een - een -
zullen treuren - een - een - zalig zijn zij die zal - zij, die - een - zij die zullen
treuren, want zij zullen - een - wat moet?
Waarom vertel je me niet, Mary? - Wat wil je zo betekenen voor "?
"O, Tom, je arm dik hoofd ding, ik ben niet plagen je.
Ik zou het niet doen.
Je moet gaan en opnieuw leren. Je niet ontmoedigd, Tom, je zult
beheren - en als je dat doet, geef ik je wat ooit zo mooi.
Daar nu, dat is een goede jongen. "
"All right! Wat is het, Mary, vertel me wat het is. "
"Nooit je het erg, Tom. Je weet dat als ik zeg dat het leuk is, het leuk is. "
"Je wed dat je dat zo is, Mary.
Oke, ik zal weer aan te pakken het. "
En hij deed "opnieuw aan te pakken it" - en onder de dubbele druk van de nieuwsgierigheid en
prospectief te krijgen deed hij het met zo'n geest dat hij een glanzende volbracht
succes.
Mary gaf hem een gloednieuwe "Barlow" mes waard twaalf en een half cent, en de
stuiptrekking van vreugde dat zijn systeem geveegd schudde hem naar zijn stichtingen.
Waar is, zou het mes niet knippen niets, maar het was een "sure-genoeg" Barlow, en
er was ondenkbaar grandeur in dat - hoewel, waar de westerse jongens ooit kreeg de
idee dat een dergelijk wapen zou kunnen worden
nagemaakt aan zijn letsel is een imposante mysterie en zal altijd zo blijven,
misschien.
Tom bedacht naar de kast gispen mee, en was het regelen van om te beginnen op de
bureau, toen hij geroepen werd uit om te kleden voor zondag-school.
Mary gaf hem een blikje bassin van water en een stuk zeep, en hij ging buiten de
de deur en zet de kom op een bankje daar, dan is hij gedoopt de zeep in de
water en legde het neer, draaide hij zijn
mouwen, goot het water op de grond, zacht, en dan ging de
keuken en begon ijverig zijn gezicht vegen op de handdoek achter de deur.
Maar Mary verwijderde de handdoek en zei:
"Nu is Schaam je je niet, Tom. Je moet niet zo slecht.
Water zal je geen pijn doen. "Tom was een beetje ontdaan.
Het bassin was gevuld, en deze keer stond hij over het een tijdje, het verzamelen van
resolutie, nam in een grote adem en begon.
Toen hij de keuken op dit moment, met beide ogen dicht en betasten voor de
handdoek met zijn handen, een eervolle getuigenis van zeepsop en water droop
van zijn gezicht.
Maar toen hij kwam uit de handdoek, hij was nog niet bevredigend, want de schone
grondgebied stopte kort bij zijn kin en zijn kaken, als een masker, hieronder en verder
deze lijn was er een donkere uitgestrektheid van
unirrigated grond die naar beneden verspreid in de voor-en achteruit om zijn nek.
Mary nam hem in de hand, en toen ze klaar was met hem hij was een man en een broer,
zonder onderscheid van kleur, en zijn verzadigd haar was netjes geborsteld, en de
korte krullen gewrocht in een sierlijke en symmetrisch algemene effect.
[Hij particulier gladgestreken de krullen, met arbeid en moeite, en gepleisterd zijn
hair sluiten tegen zijn hoofd, want hij hield krullen zijn verwijfd, en zijn eigen vulde
zijn leven met bitterheid.] Toen Mary kreeg
uit een pak van zijn kleding die alleen waren op zondag gebruikt worden gedurende twee jaar -
ze waren gewoon noemde zijn 'andere kleren "- en zo door dat we weten dat de grootte van
van zijn kledingkast.
Het meisje 'zette hem aan de rechten van' nadat hij zich had aangekleed, ze knoopte zijn keurige
rotonde tot aan zijn kin, draaide zijn enorme kraag omlaag over zijn schouders,
geborsteld hem af en kroonde hem met zijn gespikkelde strooien hoed.
Hij nu zag er zeer verbeterd en ongemakkelijk.
Hij was volledig ongemakkelijk als hij zag, want er was een beperking over
hele kleding en netheid die hem galled.
Hij hoopte dat Maria zou zijn schoenen vergeten, maar de hoop was geteisterd, ze gecoat hen
grondig met talg, zoals de gewoonte was, en bracht ze uit.
Hij verloor zijn humeur en zei dat hij werd altijd gedaan om alles wat hij niet wilde doen
te doen. Maar Maria zei, overtuigend:
"Alsjeblieft, Tom -. Dat is een goede jongen"
Hij stapte in de schoenen grommende. Maria was snel klaar, en de drie
kinderen op weg naar zondag-school - een plaats die Tom haatte met zijn hele hart;
maar Sid en Maria waren dol van.
Sabbat-school uren waren van negen tot half tien en dan kerkdienst.
Twee van de kinderen bleef altijd voor de preek vrijwillig, en de andere
altijd bleef ook - voor een sterkere redenen.
Van de kerk hoge rug, uncushioned kerkbanken zou zitten ongeveer driehonderd personen;
het gebouw was, maar een kleine, eenvoudige zaak, met een soort van den raad van bestuur boom-box op de top
van het voor een toren.
Bij de deur Tom viel een stap terug en sprak een zondag-geklede kameraad:
"Zeg, Billy, kreeg een yaller ticket?" "Ja."
'Wat ga je nemen voor haar? "
'Wat ga je geven?' "Piece of lickrish en een vis-haak."
"Minder te zien 'em." Tom tentoongesteld.
Ze waren bevredigend, en de eigendom in andere handen.
Dan Tom verhandelde een paar witte steegjes voor drie rode kaarten, en enkele kleine
kleinigheid of andere voor een paar blauwe.
Hij belaagd andere jongens als ze kwamen en gingen bij het kopen van tickets van verschillende kleuren
tien of vijftien minuten langer.
Hij ging de kerk, nu, met een zwerm van schone en luidruchtige jongens en meisjes,
overgegaan tot zijn stoel en begon een ruzie met de eerste jongen die bij
handig.
De leraar, een graf, oudere man, bemoeide, keerde zijn rug een ogenblik
en Tom trok een jongen haar in de volgende bank, en werd opgenomen in zijn boek als
de jongen draaide zich om, stak een speld in
een andere jongen, op dit moment, om hem te horen zeggen: "Ouch!"
en kreeg een nieuwe reprimande van zijn leraar. Hele klas Tom's waren van een patroon -
rusteloos, lawaaierig, en lastig.
Toen kwamen ze bij hun lessen te reciteren, niet een van hen wist zijn verzen perfect,
maar moest al die tijd worden gevraagd.
Maar ze ongerust door, en elke kreeg zijn beloning - in kleine blauwe tickets,
elk met een passage van de Schrift er op, elke blauwe ticket was te betalen voor twee verzen van
het reciteren.
Tien blauwe tickets gelijk aan een rode, en kan worden ingeruild voor het; tien rode kaarten
geëvenaard een gele, want tien gele kaartjes de superintendent gaf een zeer
duidelijk gebonden Bijbel (ter waarde van veertig cent in die gemakkelijk tijden) aan de leerling.
Hoeveel van mijn lezers zou hebben van de industrie en de toepassing van twee onthouden
duizend verzen, zelfs voor een Dore Bijbel?
En toch Mary had verworven twee bijbels op deze manier - het was het geduldige werk van twee
jaar - en een jongen van Duitse afkomst had gewonnen vier of vijf.
Hij heeft eens drieduizend verzen reciteerde zonder te stoppen, maar de spanning op zijn
mentale vermogens was te groot, en hij was niet veel beter dan een idioot van die dag
weer - een zware ongeluk voor de
school, voor op grote gelegenheden, voor bedrijf, de opzichter (zoals Tom
het uitdrukte) had altijd al deze jongen naar buiten komen en de "spread zelf."
Alleen de oudere leerlingen in geslaagd om hun tickets en blijf houden hun vervelende
werk lang genoeg om een Bijbel te krijgen, en dus de levering van een van deze prijzen was een
zeldzame en opmerkelijke omstandigheden, de
succesvolle leerling was zo groot en opvallend voor die dag dat op de plek
elke geleerde hart werd ontslagen met een fris ambitie die vaak duurde een paar
van de week.
Het is mogelijk dat mentale maag Tom's nooit echt honger voor een van deze
prijzen, maar ongetwijfeld zijn hele wezen had voor velen een dag verlangde naar de
heerlijkheid en de Eclat die bij het.
In de loop van de superintendent stond aan de voorkant van de preekstoel, met een gesloten
hymne-boek in zijn hand en zijn wijsvinger ingevoegd tussen de bladeren, en gebood
aandacht.
Wanneer een zondag-school superintendent maakt zijn gebruikelijke kleine speech, een gezangboek
in de hand is even noodzakelijk als is de onvermijdelijke sheet van de muziek in de hand van een
zanger die naar voren staat op het platform
en zingt een solo tijdens een concert - maar waarom, is een mysterie, want noch de hymne-
boek, noch de sheet van de muziek is ooit bedoeld door de lijder.
Dit superintendent was een slanke schepsel van vijfendertig, met een zanderige sikje en een korte
zandige haar, hij droeg een stijve staande kraag waarvan de bovenkant bijna bereikt zijn
oren en waarvan de scherpe punten naar voren gebogen
op de hoogte van de hoeken van zijn mond - een hek dat een rechte uitkijk gedwongen vooruit,
en een draaien van het gehele lichaam als een zijaanzicht nodig was, zijn kin was
steunend op een spreiding das dat als
breed en zo lang als een biljet, en had franje eindigt; zijn laars tenen waren gedraaid
fors omhoog, in de mode van de dag, zoals de slee-lopers - een effect geduldig
en moeizaam geproduceerd door de jonge mannen
door zitten met hun tenen gedrukt tegen een muur uur samen.
De heer Walters was zeer ernstig van Mien, en zeer oprecht en eerlijk op het hart, en hij
gehouden heilige dingen en plaatsen in zulke eerbied, en dus gescheiden hen van
wereldse zaken, die onbewust aan
zelf zijn zondag-school stem had verworven een bijzondere intonatie die werd
geheel afwezig op week-dagen. Hij begon op deze wijze:
"Nu, kinderen, ik wil dat jullie allemaal zitten net zo recht en mooi als je kan en
geef me al je aandacht voor een minuut of twee.
Daar - dat is het.
Dat is de manier waarop brave jongens en meisjes moeten doen.
Ik zie een klein meisje, die is op zoek van het raam - ik ben *** dat ze denkt dat ik ben
daar ergens - misschien in een van de bomen het maken van een toespraak voor de kleine
vogels.
[Applausive lach.] Ik wil u vertellen hoe goed het maakt me zoveel te zien
lichte, schone gezichtjes gemonteerd in een plek als deze, leren goed te doen en
goed zijn. "
Enzovoort en zo verder. Het is niet nodig om de rest neer
van de oratie. Het was van een patroon dat niet varieert,
en dus is het vertrouwd voor ons allemaal.
Het laatste derde deel van de toespraak werd ontsierd door de hervatting van de gevechten en andere
recreaties onder bepaalde van de slechte jongens, en door fidgetings en influisteringen that
wijd en zijd verspreid, was zelfs voor de
bases van geïsoleerde en onvergankelijk rotsen als Sid en Mary.
Maar nu elk geluid hield plotseling, met de bodemdaling van de stem heer Walters ', en
de conclusie van de toespraak werd ontvangen met een uitbarsting van stille dankbaarheid.
Een groot deel van het fluisteren was veroorzaakt door een gebeurtenis die was min of
minder zeldzaam - de entree van de bezoekers: advocaat Thatcher, vergezeld van een zeer
zwak en oude man, een mooie, deftige,
heer van middelbare leeftijd met ijzer-grijs haar, en een deftige dame die was ongetwijfeld de
diens vrouw. De dame was het leiden van een kind.
Tom was onrustig en vol chafings en repinings; geweten geslagen, ook - hij
niet konden voldoen aan Amy Lawrence's oog, kon hij niet beek haar liefhebbende blik.
Maar toen hij zag deze kleine nieuwkomer zijn ziel was al in vuur en vlam met gelukzaligheid in een
moment.
Het volgende moment was hij 'pronken' met alle macht - manchetvorming rond jongens, trekken
haar, waardoor gezichten - in een woord, met behulp van alle kunst die waarschijnlijk leek om een meisje te boeien
en win haar applaus.
Zijn verhoging had, maar een legering - de herinnering aan zijn vernedering in deze engel
tuin - en dat record in zand was snel uitwassen, onder de golven van geluk
die vegen over het nu.
De bezoekers kregen de hoogste ereplaats, en zodra Mr Walters '
speech klaar was, introduceerde hij ze naar de school.
De man van middelbare leeftijd bleek een enorme personage zijn - niet minder dan een een
de provincie rechter - in totaal het meest augustus creatie deze kinderen ooit
keek naar - en ze vroegen zich af wat voor soort
van materiaal dat hij was gemaakt van - en ze half wilden om hem te horen brullen, en waren half
*** dat hij misschien ook.
Hij kwam uit Constantinopel, twaalf mijl afstand - dus hij had gereisd, en gezien de
wereld - deze zeer ogen had gekeken op de County Court-house - die zou hebben
een tinnen dak.
Het ontzag dat deze reflecties geïnspireerd werd bevestigd door de indrukwekkende stilte en
de gelederen van de starende ogen. Dit was de grote Rechter Thatcher, broer
van hun eigen advocaat.
Jeff Thatcher ging meteen naar voren, om bekend te zijn met de grote man en zijn
benijd door de school. Het zou wel als muziek in zijn ziel aan
horen de influisteringen:
"Kijk naar hem, Jim! Hij is een omhoog daar.
Zeggen - kijk! Hij is een gaan om handen te schudden met hem - hij
IS handen schudden met hem!
Door Jings, je niet willen dat je was Jeff? '
De heer Walters viel op "pronken" met allerlei officiële bustlings en
activiteiten, het geven van orders, het leveren van oordelen, lozen richtingen hier,
daar, overal waar hij kon vinden een doelwit.
De bibliothecaris "showden" - loopt heen en weer met zijn armen vol boeken
en het maken van een deel van de sputteren en gedoe dat insect autoriteit lekkernijen inch
De jonge dame leraren "showden" - buigen lieflijk meer dan leerlingen die werden
de laatste tijd wordt boxed, tillen mooie waarschuwing vingers bij slecht kleine jongens en aaien
goeden liefdevol.
De jonge heren leraren "showden" met kleine scoldings en andere kleine
displays van autoriteit en fijne aandacht voor discipline - en de meeste van de leraren,
van beide geslachten, gevonden bedrijfszetels in de
bibliotheek, bij de preekstoel en het was bedrijf dat regelmatig moest worden gedaan
opnieuw twee of drie keer (met veel schijnbare ergernis).
De kleine meisjes "liet off" op verschillende manieren, en de kleine jongens "showden"
met zo'n ijver dat de lucht was dik met papier proppen en het ruisen van de
scufflings.
En boven alles de grote man zat en straalde een majestueuze gerechtelijke glimlach op alle
het huis, en warmde zich in de zon van zijn eigen grootsheid - want hij was 'zien
uit, "ook.
Er was maar een ding te willen maken heer Walters 'extase te voltooien, en dat
was een kans om een Bijbel-prijs leveren en vertonen een wonderkind.
Verschillende leerlingen hadden een paar gele kaarten, maar geen enkele had genoeg - hij was er al
bij de ster leerlingen onderzoekende.
Hij zou hebben gegeven werelden, nu, in die Duitse jongen hebben weer terug met een geluid
geest.
En nu op dit moment, toen hoop gestorven was, Tom Sawyer kwam naar voren met negen
geel tickets, negen rode tickets, en tien blauwe, en eiste een Bijbel.
Dit was een donderslag uit heldere hemel.
Walters was niet verwacht een applicatie uit deze bron voor de komende tien jaar.
Maar er was geen ontkomen aan - hier waren de gewaarmerkte cheques, en ze waren
goed voor hun gezicht.
Tom was dan ook verheven tot een plaats met de rechter en de andere uitverkorenen, en de
goed nieuws werd bekend gemaakt vanuit het hoofdkantoor.
Het was de mooiste verrassing van het decennium, en zo diepgaand was de sensatie
dat hij tilde de nieuwe held tot hoogte van de gerechtelijke een, en de school
had twee wonderen doen op staren in plaats van een.
De jongens waren allemaal opgegeten met afgunst - maar degenen die de bitterste smarten te lijden
waren degenen die te laat gezien dat ze zelf hadden bijgedragen aan deze
gehaat pracht door de handelspartners van tickets voor Tom
voor de rijkdom hij had vergaard in de verkoop van witwassen privileges.
Deze veracht zich, als de dupes van een listige bedrog, een slinkse slang in
het gras.
De prijs werd geleverd aan Tom met zoveel effusie als de inspecteur kan
pump up onder de gegeven omstandigheden, maar het ontbrak iets van de ware stromen, voor de
arme man's instinct leerde hem dat
Er was een mysterie hier dat niet kon goed verdragen het licht, misschien, het was
gewoon belachelijk dat deze jongen had tweeduizend schoven van de geagendeerde
Bijbelse wijsheid op zijn bedrijf - een dozijn
zou stam zijn hoedanigheid, zonder twijfel.
Amy Lawrence was trots en blij, en ze probeerde te maken Tom te zien in haar gezicht - maar
hij zou niet kijken.
Vroeg ze zich af, toen ze nog maar een korrel ontroerd; naast een vaag vermoeden kwam en
ging - kwam weer, ze zag, een steelse blik vertelde haar werelden - en dan haar hart
brak, en ze was jaloers en boos, en de tranen kwamen en ze haatte iedereen.
Tom meest van al (ze dacht).
Tom is ingevoerd om de Rechter, maar zijn tong was vastgebonden, zijn adem zou nauwelijks
komen, zijn hart beefde - mede door de verschrikkelijke grootsheid van de mens, maar vooral
omdat hij van haar ouders.
Hij zou graag naar beneden vallen en hem te aanbidden, als het ware in het donker.
De rechter legde zijn hand op het hoofd van Tom en noemde hem een fijne kleine man, en vroeg
hem wat zijn naam was.
De jongen stamelde, hijgde, en kreeg het uit: "Tom."
"Oh, nee, niet Tom - het is -" "Thomas".
"Ah, dat is het.
Ik dacht dat er was meer aan de hand misschien. Dat is heel goed.
Maar je hebt nog een die ik durf te zeggen, en dat je het vertellen aan mij, niet waar? "
"Vertel de heer uw andere naam, Thomas, 'zei Walters," en zeg meneer.
Je moet niet vergeten je manieren "" Thomas Sawyer -. Meneer ".
"Dat is het!
Dat is een goede jongen. Mooi jongetje.
Fijn, mannelijke kereltje. Twee duizend verzen is een groot aantal - zeer,
heel veel.
En je nooit spijt van krijgen voor de moeite die je nam om te leren, want kennis is
meer waard dan wat dan ook is er in de wereld, het is wat maakt het grote mannen en een goede
mensen, je zult een groot man en een goed mens zijn
jezelf, op een dag, Thomas, en dan zul je terugkijken en zeggen: Het is allemaal ten gevolge
de kostbare zondag-school privileges van mijn jeugd - het is allemaal dankzij mijn lieve
leerkrachten die heeft me geleerd om te leren - het is allemaal
als gevolg van de goede superintendent, die moedigde me aan, en keek over mij, en
gaf me een mooie Bijbel - een prachtig elegant Bijbel - te houden en het allemaal hebben voor
mijn eigen, altijd - het is allemaal vanwege het recht van opvoeding!
Dat is wat je zegt wil, Thomas - en je zou geen geld te nemen voor die twee
duizend verzen - geen inderdaad zou je niet.
En nu zou je het niet erg me te vertellen en deze dame een aantal van de dingen die je hebt
geleerd - nee, ik weet dat je wouldn't - want we zijn trots op kleine jongens dat te leren.
Nu, zonder twijfel weet je de namen van alle de twaalf discipelen.
Zal je niet vertellen ons de namen van de eerste twee die werden aangesteld? "
Tom was trekken aan een knoopsgat en kijken schaapachtig.
Hij bloosde, nu, en zijn ogen vielen. De heer Walters 'hart zonk in hem.
Hij zei bij zichzelf, is het niet mogelijk dat de jongen kan antwoord geven op de meest eenvoudige
vraag - waarom heeft de rechter hem vragen? Toch voelde hij zich genoodzaakt om te spreken en te zeggen:
"Beantwoord de gentleman, Thomas - je hoeft ook niet *** te zijn."
Tom nog steeds hangen vuur. 'Nu weet ik dat je me vertellen, "zei de
dame.
"De namen van de twee eerste discipelen waren -"
"David en GOLIAH!" Laat ons trekken het gordijn van de liefde dan
de rest van de scène.
>
Hoofdstuk V OVER half tien de gekraakte klok van
de kleine kerk begon te rinkelen, en momenteel de mensen begonnen te verzamelen voor
's Ochtends preek.
De zondag-schoolgaande kinderen verspreid zich over het huis en bezetten
kerkbanken met hun ouders, om zo te worden onder toezicht.
Tante Polly kwam, en Tom en Sid en Mary zat met haar - Tom worden geplaatst naast de
gangpad, opdat hij net zo ver weg van het open raam en de te
verleidelijke scènes buiten de zomer mogelijk te maken.
De menigte ingediend op de gangpaden: de oude en behoeftige postmeester, die beter hadden gezien
dagen, de burgemeester en zijn vrouw - want zij een burgemeester daar, onder andere unnecessaries had;
de rechtvaardigheid van de vrede, de weduwe
Douglass, eerlijk, slim, en veertig, een royale, goedhartige ziel en well-to-
doen, haar heuvel het huis van de enige paleis in de stad, en de meest gastvrije en nog veel
de meest luxueuze in de zaak van de
festiviteiten die St. Petersburg kon bogen, de gebogen en eerbiedwaardige Major en
Mevr. Ward, advocaat Riverson, de nieuwe opmerkelijke van een afstand, naast de belle van de
het dorp, gevolgd door een troep van gras-
gekleed en lint versierde jonge hart-automaten, dan alle jonge ambtenaren in
stad in een lichaam - want zij hadden stond in de vestibule zuigen hun suikerriet-heads, een
cirkelen muur van geolied en onnozele
bewonderaars, tot het laatste meisje had draaien hun handschoen, en de laatste van alle kwamen de Model
Jongen, Willie Mufferson, met als waakzaam verzorgen van zijn moeder alsof ze werden gesneden
glas.
Hij bracht altijd zijn moeder naar de kerk, en was de trots van de matrones.
De jongens hem haatte, hij was zo goed. En trouwens, hij had 'geworpen tot
ze "zo veel.
Zijn witte zakdoek was opknoping uit zijn zak achter, zoals gebruikelijk op zondag -
per ongeluk. Tom had geen zakdoek, en hij keek
bij de jongens die als snobs.
De gemeente wordt volledig geassembleerd nu,, de bel ging nog een keer, om te waarschuwen
achterblijvers en de achterblijvers, en dan een plechtige stilte viel op de kerk die slechts
gebroken door de gegiechel en gefluister van het koor in de galerij.
Het koor altijd giechelde en fluisterde de hele dienst.
Er was eens een kerkkoor dat was niet slecht gefokt, maar ik ben vergeten waar het
was, nu.
Het was een groot aantal jaren geleden, en ik kan nauwelijks nog iets over, maar ik
denk dat het in sommige buitenland.
De minister gaf de hymne, en lees het door met een saus, in een eigenaardige
stijl die veel werd bewonderd in dat deel van het land.
Zijn stem begon op een medium sleutel en klom gestaag op tot het bereikte
bepaald punt, waar het met een sterke nadruk boring op de bovenste woord en vervolgens
stortte neer als uit een veer-board:
Zal ik de auto-ri-ed teen de lucht, op flow'ry BEDDEN van gemak,
Terwijl anderen vechten om de prijs te winnen, en varen BLOODY zee thro '?
Hij werd beschouwd als een prachtige lezer.
Bij de kerk "sociables" Hij was altijd geroepen om poëzie te lezen, en toen hij
door, zouden de dames heffen hun handen en liet ze vallen hulpeloos in
hun ronden, en de "muur" hun ogen, en
schudden hun hoofd, zo veel als te zeggen: "Woorden kunnen niet uitdrukken, het is te
mooi, te mooi voor deze sterfelijke aarde. "
Na de lofzang hadden gezongen, de eerwaarde heer Sprague veranderde zichzelf in een
bulletin-board, en las uit "mededelingen" van vergaderingen en samenlevingen en dingen die tot het
leek het erop dat de lijst zou uitstrekken naar
de spleet of Doom - een rare gewoonte die nog steeds wordt bijgehouden in Amerika, zelfs in steden,
weg hier in deze tijd van overvloedige kranten.
Vaak, hoe minder er is te rechtvaardigen een traditionele gewoonte, hoe moeilijker het is om
zich te ontdoen van het. En nu de minister bad.
Een goede, ruime gebed was, en ging in de details: het pleitte voor de kerk,
en de kleine kinderen van de kerk, want de andere kerken van het dorp, want de
dorp zelf, voor de provincie, want de
Staat; voor de staat officieren, voor de Verenigde Staten, want de kerken van de
Verenigde Staten, voor het Congres, voor de president, voor de officieren van de
Overheid; voor arme zeelieden, geslingerd door
stormachtige zee; voor de onderdrukten miljoenen mensen zuchten onder de hiel van de Europese
monarchieën en oosterse despotisme, want, zoals het licht en de goede
tijdingen, en toch niet hebben ogen om te zien, noch
oren om te horen mitsgaders, want de heidenen in het verre eilanden van de zee, en gesloten
met een smeekbede, dat de woorden die hij stond te spreken, zou genade en genade vinden,
en worden als zaad gezaaid in vruchtbare grond,
waardoor in de tijd een dankbare oogst van het goede.
Amen. Er was een geritsel van jurken, en de
staande gemeente ging zitten.
De jongen waarvan de geschiedenis dit boekje betrekking heeft niet het gebed te genieten, hij alleen doorstaan
het - als hij zelfs dat veel deed.
Hij was onrustig alles doorheen, hij hield stroken van de details van het gebed,
onbewust - want hij was niet te luisteren, maar hij wist de grond van oude, en de
dominee reguliere route over het - en
wanneer een klein kleinigheid van de nieuwe zaak was doorspekt, zijn oor ontdekt, en zijn
hele natuur kwalijk, hij beschouwd als aanvullingen oneerlijk, en fieltachtig.
In het midden van het gebed een vlieg had aangestoken op de achterkant van de kerkbank voor hem en
gemarteld zijn geest door rustig te wrijven zijn handen tegen elkaar, omhelzen de kop met
zijn armen, en polijsten het zo krachtig
dat het leek bijna een deel bedrijf met het lichaam, en de slanke draad van een nek
werd blootgesteld aan te bekijken; schrapen zijn vleugels met zijn achterpoten en glad ze naar
haar lichaam, alsof ze waren kielzog;
gaan door de hele toilet rustig, alsof het wist dat het perfect
veilig.
Zoals het ook was, zo hard als Tom's handen jeukten om het te grijpen want het ze niet
durft - hij geloofde dat zijn ziel zou meteen worden vernietigd als hij zoiets
terwijl het gebed aan de hand was.
Maar met de slotzin zijn hand begon te curve en stelen naar voren, en de
moment dat de "Amen" was uit de vlieg was een krijgsgevangenen.
Zijn tante ontdekt de daad en hem laten gaan.
De minister gaf hij zijn tekst en dreunde langs monotoon door middel van een argument
dat was zo saai dat velen een hoofd door en door begon te knikken - en toch was het een
argument dat de orde in de grenzeloze vuur en
zwavel en uitgedund het voorbestemd uitverkorenen tot een bedrijf zo klein te zijn
nauwelijks de moeite waard de besparing.
Tom telde de pagina's van de preek, na de kerk die hij altijd wist hoeveel pagina's er
was geweest, maar hij wist zelden iets anders over het discours.
Maar deze keer was hij erg geïnteresseerd voor een tijdje.
De minister maakte een groots en ontroerend beeld van de montage bij elkaar van de
's werelds gastheren op het millennium toen de leeuw en het lam samen moeten gaan liggen
en een klein kind moet hen leiden.
Maar de pathos, de les, de moraal van het grote spektakel gingen verloren op de
jongen, hij dacht alleen maar van de zichtbaarheid van de hoofdpersoon
voor de op-zoek naties; zijn gezicht
verlicht met de gedachte, en hij zei tegen zichzelf dat hij wilde dat hij zou kunnen zijn dat
kind, als was het een tamme leeuw. Nu is hij verviel weer in lijden, als de
droge argument werd hervat.
Momenteel is hij bedacht hem van een schat die hij had en kreeg het uit.
Het was een grote zwarte kever met formidabel kaken - een "pinchbug," riep hij
het.
Het was in een percussie-cap box. Het eerste wat de kever deed, was om
hem door de vingers.
Een natuurlijke impuls volgde, de kever ging ploeteren in het gangpad en verlicht op haar
terug, en de pijn ging vinger in de mond van de jongen.
De kever lag daar werken zijn hulpeloos benen, niet in staat om te draaien.
Tom eyed, en verlangde naar het, maar het was veilig buiten zijn bereik.
Andere mensen geïnteresseerd is in de preek gevonden reliëf in de kever, en ze ogen
het ook.
Momenteel is een zwerver poedel hond kwam stationair langs, verdrietig hart, lui met de zomer
zachtheid en de rustige, moe van gevangenschap, zuchten voor verandering.
Zag hij de kever, de afhangende staart opgetild en kwispelde.
Nam hij de prijs; liep er omheen, rook op het van een veilige afstand; gelopen
rond het weer, werd brutaler en nam een dichter ruiken, dan hief zijn lip en maakte
een voorzichtig rukken op, net ontbreekt het;
maakte nog een, en nog een, begon de omleiding te genieten, zakte in zijn maag
met de kever tussen zijn poten, en zette zijn experimenten, werden moe op
laatste, en dan onverschillig en afwezig.
Zijn hoofd knikte, en beetje bij beetje zijn kin daalde en raakte de vijand, die
greep het.
Er was een scherpe gil, een flirt van het hoofd van de poedel, en de kever viel een
paar meter verderop, en verlicht op zijn rug nog een keer.
De naburige toeschouwers schudde met een zachte innerlijke vreugde, verschillende gezichten ging
achter de fans en zakdoeken, en Tom was helemaal gelukkig.
De hond zag er dwaas, en waarschijnlijk voelde me zo, maar er was wrok in zijn hart,
ook, en een verlangen naar wraak.
Dus ging hij naar de kever en begon een voorzichtig aanval op het weer, springen op het van
elk punt van een cirkel, verlichting met zijn voorpoten op een centimeter van het schepsel,
het maken van nog dichterbij grist er met zijn
tanden en rukken zijn hoofd tot aan zijn oren sloeg opnieuw.
Maar hij werd nog eens moe, na een tijdje geprobeerd om zichzelf te vermaken met een vlieg
maar vond geen verlichting, gevolgd een mier rond, met zijn neus dicht bij de grond,
en snel moe van dat, gaapte,
zuchtte, vergat de kever helemaal, en ging op.
Dan was er een wilde kreet van pijn en de poedel ging zeilen op het gangpad, de
jankt voortgezet, en zo ook de hond, stak hij het huis in voor het altaar;
vloog hij langs de andere gangpad, stak hij
voor de deuren, hij schreeuwde het home-stretch, zijn angst groeide met zijn
vooruitgang, tot op dit moment was hij maar een wollige komeet beweegt in zijn baan met de
glans en de snelheid van het licht.
Eindelijk de razende lijder sheered van zijn koers, en sprong in zijn meester
schoot, hij gooide het uit het raam, en de stem van nood snel weg uitgedund
en stierf in de verte.
Tegen die tijd de hele kerk was rood aangelopen en verstikkend met onderdrukte
lachen, en de preek was gekomen om een dode stilstand.
Het discours is op dit moment hervat, maar het liep kreupel en halt toe te roepen, elke mogelijkheid
van impressiveness welzijn op een einde, want zelfs de ernstigste gevoelens waren
voortdurend worden ontvangen met een gesmoord
uitbarsting van onheilige vreugde, onder het mom van een zeer onwaarschijnlijke kerkbank-back, alsof de arme dominee had
zei een zelden grappig ding.
Het was een ware opluchting voor de hele gemeente als de beproeving voorbij was en
de zegen uitgesproken.
Tom Sawyer ging naar huis heel vrolijk, denken bij zichzelf dat er een aantal
tevredenheid over de goddelijke dienst toen er een beetje variatie in.
Hij had maar een ontsierende dacht, hij was bereid dat de hond zou moeten spelen met zijn
pinchbug, maar hij dacht niet dat het was oprecht in hem om het te dragen uit te schakelen.
>
Hoofdstuk VI maandag 's morgens gevonden Tom Sawyer ellendig.
Maandag 's morgens altijd vond hem zo - want het begon een week is traag
leed in school.
Hij over het algemeen begon die dag met wensen had hij geen tussenliggende vakantie had, maakte het
het gaat in gevangenschap en ketenen weer zo veel meer weerzinwekkende.
Tom lag te denken.
Op dit moment drong het tot hem dat hij wilde dat hij ziek was, dan kon hij blijven
van school naar huis. Hier was een vage mogelijkheid.
He benaderd zijn systeem.
Geen kwaal was gevonden, en hij onderzocht opnieuw.
Dit keer dacht hij dat hij kon koliek symptomen te detecteren, en hij begon te
hen aanmoedigen met een aanzienlijke hoop.
Maar ze groeide al snel uit zwak, en momenteel stierf geheel weg.
Peinsde hij verder. Plotseling ontdekte hij iets.
Een van zijn bovenste voortanden was los.
Dit had geluk, hij was het punt te beginnen te kreunen, als een 'starter', zoals hij het noemde,
toen drong het tot hem dat als hij kwam voor de rechter met dat argument, zijn tante
zou trek het uit, en dat zou pijn doen.
Dus hij dacht dat hij zou de tand in reserve voor het heden te houden, en zoeken verder.
Niets aangeboden voor een weinig tijd, en toen herinnerde hij zich het horen van de arts
over een bepaalde zaak die van een patiënt voor twee of drie weken en
dreigde om hem te verliezen een vinger.
Dus de jongen gretig trok zijn zere teen onder het laken en hield hem voor
inspectie. Maar nu hij wist het niet de nodige
symptomen.
Toch leek het de moeite waard, terwijl aan het toeval over, dus viel hij kermend van
grote geest. Maar Sid sliep op onbewuste.
Tom kreunde luider, en verbeeldde dat hij begon om pijn te voelen in de teen.
Geen resultaat van Sid. Tom hijgde met zijn inspanningen door deze
tijd.
Hij nam een pauze en dan zwol hij op en haalde een opeenvolging van bewonderenswaardige
gekreun. Sid snurkte verder.
Tom was verergerd.
Hij zei: "Sid, Sid!" En schudde hem.
Deze cursus werkte goed, en Tom begon te kreunen weer.
Sid gaapte, rekte zich uit, daarna bracht hij op zijn elleboog met een snort, en
begon te staren Tom. Tom ging kreunen.
Sid heeft gezegd:
"Tom! Zeg, Tom! "
[Geen antwoord.] "Hier, Tom! TOM!
Wat is de kwestie, Tom? "
En hij schudde hem en keek in zijn gezicht bezorgd.
Tom kreunde uit: "Oh, niet doen, Sid.
Niet sjokken mij. "
"Waarom, wat is er, Tom? Ik moet bellen tante. "
"Nee - never mind. Het zal voorbij zijn door en door, misschien.
Noem niemand. '
"Maar ik moet! Wees niet zo kreunen, Tom, het is vreselijk.
Hoe lang u op deze manier geweest? "" Uur.
Ouch!
Oh, niet doen roeren, Sid, zul je me dood. "" Tom, waarom heb je niet eerder wakker me?
Oh, Tom, NIET DOEN! Het maakt mijn vlees kruipen om u te horen.
Tom, wat is er? "
"Ik vergeef je alles, Sid. [Groan.] Alles wat je ooit hebt gedaan om
mij. Als ik weg ben - "
"O, Tom, je is niet dood, hè?
Niet doen, Tom - oh, niet doen. Misschien - "
"Ik vergeef iedereen, Sid. [Groan.] Tell 'em zo, Sid.
En Sid, geef je mijn raam-sjerp en mijn kat met een oog op dat nieuwe meisje dat is
komen naar de stad, en vertel haar - "Maar Sid had zijn kleren gegrepen en verdwenen.
Tom leed in de werkelijkheid, nu, zo fraai was zijn verbeelding te werken,
en dus zijn gekerm had verzameld wel een echte toon.
Sid vloog beneden trappen en zei:
"O, tante Polly, kom! Tom's dood! "
"Dying!" "Yes'm.
Wacht niet langer - kom snel "
"Rubbage! Ik geloof het niet! "
Maar ze vluchtte up-trappen, toch, met Sid en Mary op haar hielen.
En haar gezicht werd wit, ook, en haar lip trilde.
Toen ze het bed bereikt, hijgde ze uit:
"Jij, Tom!
? Tom, wat is er met jou "" Oh, tante, ik ben - "
'Wat is er met jou - wat is er met je, kind?'
"O, tante, mijn zere teen is vernederd!"
De oude dame zonk naar beneden in een stoel en lachte een beetje, dan een beetje gehuild,
Vervolgens deden beide samen. Deze gerestaureerde haar en ze zei:
"Tom, wat een draai je gaf mij.
Nu moet je opsluiten die onzin en klim uit deze. "
Het gekreun hield en de pijn verdween van de teen.
De jongen voelde zich een beetje dwaas, en hij zei:
"Tante Polly, het leek gekrenkt, en het pijn dus heb ik nooit gerichte mijn tand helemaal."
"Uw tand, inderdaad!
Wat is er met je tanden? "" Een van hen is los, en het pijn
perfect verschrikkelijk. "" Daar, daar, nu, niet met deze betekenis
kreunen opnieuw.
Open je mond. Goed - uw tand zit los, maar je bent niet
zal sterven over. Maria, geef me een zijden draad, en een stuk van
vuur uit de keuken. "
Tom zei: "Oh, alstublieft, tante, het niet eruit te trekken.
Het maakt geen pijn meer. Ik wou dat ik misschien nooit roer als het niet.
Alsjeblieft niet, tante.
Ik wil niet thuis blijven van school. "" Oh, je niet, toch?
Dus al deze rij was omdat je dacht dat je zou krijgen om thuis te blijven van school en gaan
a-vissen?
Tom, Tom, ik hou van je zo, en je lijkt op elke manier kan je proberen om mijn oude te breken
hart met uw outrageousness. 'Tegen die tijd dat de tandheelkundige instrumenten werden
klaar.
De oude dame maakte het ene uiteinde van de zijdedraad snel te tand Tom's met een lus en
verbonden de andere naar het beddepost.
Vervolgens pakte ze de brok van het vuur en opeens stak hij bijna in de jongen
gezicht. De tand hingen bungelen door de beddepost,
nu.
Maar alle proeven brengen hun vergoedingen.
Als Tom slingerde naar school na het ontbijt, was hij de afgunst van iedere jongen die hij ontmoette
omdat het gat in zijn bovenste rij tanden stelde hem in staat spuwen op een nieuwe en
bewonderenswaardige wijze.
Hij verzamelde een hele aanhang van jongens geïnteresseerd zijn in de tentoonstelling, en een die
had zijn vinger gesneden en was een centrum van fascinatie en eerbetoon aan deze tijd,
Nu bevond zich plotseling zonder een aanhanger, en ontdaan van zijn heerlijkheid.
Zijn hart was zwaar, en zei hij met een minachting die hij niet had het gevoel dat het
was niets te spuwen als Tom Sawyer, maar een andere jongen zei: "Sour druiven!"
en hij liep weg een ontmanteld held.
Kort Tom kwam op de juveniele paria van het dorp, Huckleberry Finn, zoon van
de stad dronkaard.
Huckleberry werd hartelijk gehaat en gevreesd door alle moeders van de stad,
omdat hij lui en wetteloos en vulgaire en slechte - en omdat al hun kinderen
bewonderde hem zo, en blij zijn
verboden de samenleving, en wilde ze durfden te zijn zoals hij.
Tom was als de rest van het respectabele jongens, in zoverre dat hij benijdde Huckleberry his
opzichtig outcast conditie en was onder strikte orders om niet te spelen met hem.
Zo speelde hij met hem elke keer kreeg hij een kans.
Huckleberry was altijd gekleed in de cast-off kleren van volwassen mannen, en
zij waren in eeuwige bloei en gefladder met vodden.
Zijn hoed was een enorme ruïne met een brede halve maan gekapt uit de rand, zijn jas,
Toen hij een droeg, hing bijna tot zijn hielen en liet het achterste knoppen ver beneden de
terug, maar een suspender ondersteund zijn
broek, de zetel van de broek zakken lage en bevatte niets, de franje
poten in de modder gesleept als ze niet opgerold.
Huckleberry kwam en ging, op zijn eigen vrije wil.
Hij sliep op de drempels bij mooi weer en in lege okshoofden in natte, hij had geen
naar school of naar de kerk, of bel enig wezen meester of gehoorzamen iedereen, hij kon gaan
vissen of zwemmen wanneer en waar hij
koos, en zo lang blijven als het hem geschikt is; niemand verbood hem om te vechten, hij kon gaan zitten
tot zo laat als hij blij, hij was altijd de eerste jongen die op blote voeten gingen in de
voorjaar en de laatste om leer te hervatten in
de val, hij nooit te wassen, ook niet op schone kleren, hij kon heerlijk zweren.
In een woord, alles gaat naar het leven kostbaar die jongen had.
Dus dacht elke lastig gevallen, gehinderd, respectabele jongen in St. Petersburg.
Tom begroette de romantische outcast: "Hallo, Huckleberry!"
"Hallo jezelf, en zie hoe je het wilt."
"Wat is dat heb je?" "Dead cat."
"Lemme hem zien, Huck. Mijn, hij is behoorlijk stijf.
Waar heb je hem? '
"Gekocht hem off'na jongen." "Wat heb je aan? '
"Ik geef een blauw kaartje en een blaas die ik kreeg bij de slacht-huis."
"Waar heb je het blauwe kaartje?"
"Gekocht off'n Ben Rogers twee weken geleden voor een hoepel-stick."
"Zeg - wat is goed voor dode katten, Huck?" "Goed voor?
Genezen wratten met. "
"Nee! Is dat zo?
Ik weet iets dat is beter. "" Ik wed dat je niet.
Wat is het? "
"Waarom, lef-water." "***-water!
Ik zou niet geven een Dern voor het lef-water. "" Je zou het niet, zou je dan niet?
D'je ooit proberen? "
"Nee, ik hain't. Maar Bob Tanner wel. "
"Wie heeft je zo!"
"Waarom, vertelde hij Jeff Thatcher, en Jeff vertelde Johnny Baker, en Johnny vertelde Jim Hollis,
en Jim vertelde Ben Rogers en Ben vertelde een ***, en de *** me verteld.
Er nu! "
"Nou, wat dat? Ze zullen allemaal liggen.
Leastways alles behalve de ***. Ik ken hem niet.
Maar ik heb nooit een *** die niet zou liggen.
Shucks! Nu je me vertellen hoe Bob Tanner het gedaan,
Huck. "
"Wel, hij nam en doopte zijn hand in een verrotte stomp waar het regenwater was."
"In de overdag?" "Zeker."
"Met zijn gezicht naar de stomp?"
"Ja. Tenminste ik denk dat zo. "
'Zei hij iets? "" Ik weet niet denk dat hij deed.
Ik weet het niet. "
"Aha! Praat over het proberen om wratten te genezen met
***-water zoals een schuld dwaas zo is dat! Waarom, is dat niet een-plan om alle goeds te doen.
Je moet om te gaan helemaal alleen, naar het midden van de bossen, waar je weet
Er is een pit-water stomp, en net zoals het is middernacht u een back-up tegen de
stomp en jam uw hand in en zeggen:
"Gerst-maïs, gerst-maïs, ***-maaltijd shorts, ***-water, pit-water, swaller
Deze wratten, "
en dan lopen snel, elf stappen, met je ogen dicht, en dan omdraaien
drie keer en wandel naar huis zonder te spreken voor iedereen.
Want als je spreekt de charme is kapot. "
"Nou, dat klinkt als een goede manier, maar dat is niet de manier waarop Bob Tanner gedaan."
"Nee, meneer, kunt u wedden dat hij niet, becuz hij de wartiest jongen in deze stad, en hij
zou een wrat niet op hem of hij wist hoe je zaad-water te werken.
Ik heb trok duizenden wratten weg van mijn handen op die manier, Huck.
Ik speel met kikkers zo veel dat ik altijd al veel veel wratten hebt.
Soms neem ik ze af met een boon. "
"Ja, bonen is goed. Ik heb dat gedaan. "
"Heb je? Wat is je weg? '
"Je neemt en splitsen van de boon, en snijd de wrat, om wat bloed te krijgen, en dan moet je
zet het bloed op een stuk van de boon en nemen en graven een gat en begraaf het 'bout
middernacht op de kruising in het donker van de
de maan, en dan verbrand je de rest van de boon.
Zie je dat stuk dat het bloed heeft op het zal blijven tekenen en tekenen, in een poging
te halen de andere stuk aan, en dus dat het bloed helpt bij het trekken van de wrat, en
al snel uit dat ze komt. "
"Ja, dat is het, Huck - dat is het, hoewel als je hem begraven als je zegt 'Down
bonen, uit wrat, kom niet meer voor mij lastig vallen 'het is beter!.
Dat is de manier waarop Joe Harper doet, en hij is bijna geweest Coonville en de meeste
everywheres. Maar zeggen - hoe krijg je genezen 'em met dode
katten? '
"Waarom neemt u uw kat en ga en stap op het kerkhof 'lang over middernacht toen
iemand die boos was is begraven, en als het middernacht een duivel zal komen,
of misschien twee of drie, maar je kunt niet zien
'Em, kunt u alleen iets horen als de wind, of misschien hoort' em praten, en toen
ze dat Feller weg te nemen, u uw kat heave na 'em en zeggen:' Devil volgen
lijk, kat volgen duivel, wratten te volgen
cat, ik ben klaar met jullie! 'Dat zal ENIGE wrat te halen. "
"Klinkt goed. D'je ooit proberen, Huck? "
"Nee, maar oude moeder Hopkins me verteld."
"Nou, ik denk dat het is zo, dan. Becuz ze zeggen Zij is een heks. "
"Zeg! Waarom, Tom, ik weet dat ze is.
Ze Witched pap.
Pap zegt dat zijn eigen zelf. Hij komt langs een dag, en hij zien dat ze
een-witching hem, dus hij nam een steen, en als ze niet had ontweken, he'da kreeg haar.
Nou, diezelfde nacht rolde hij off'na vergoten Wher 'hij was een layin dronken, en brak
zijn arm. "" Waarom, dat is verschrikkelijk.
Hoe wist hij dat ze een-witching hem? '
"Heer, pap kan zeggen, makkelijk. Pap zegt dat als ze blijven kijken naar je
rechts stiddy, ze zijn een-witching je. Vooral als ze mompelen.
Becuz als ze mompelen ze het Onze Vader backards zegt. "
"Hucky Zeg, wanneer ga je de kat te proberen?"
"To-avond.
Ik denk dat ze zullen komen na oud Hoss Williams-nacht. "
"Maar zij begroeven hem zaterdag. Hebben ze niet om hem zaterdag nacht? '
"Waarom, hoe je praat!
Hoe kon hun charmes werken tot middernacht - en dan is het zondag.
Duivels niet klotsen rond veel van een zondag, weet ik niet denk. "
"Ik had nooit gedacht.
Dat is zo. Lemme met u? '
"Natuurlijk -. Als je niet wordt afeard" "Afeard!
'Tain't waarschijnlijk.
Zul je miauw "" Ja - en u miauw terug, als je een
kans.
Laatste keer, je Kep 'me-een miauwende rond tot oud Hays ging naar het gooien van stenen naar me
en zegt 'Dern die kat!' zo en ik een baksteen door zijn raam hove - maar niet je
te vertellen. "
"Ik zal niet. Ik kon niet miauwen die nacht, becuz tante
keek me, maar ik zal miauw deze tijd. Zeggen - wat is dat? "
"Niets dan een teek."
"Waar heb je hem? '" Out in het bos. "
'Wat ga je nemen voor hem? "" Ik weet het niet.
Ik wil niet om hem te verkopen. "
"Goed. Het is een machtige kleine haak in ieder geval. "
"Oh, kan iedereen lopen een vinkje neer die niet bij hen horen.
Ik ben tevreden over.
Het is een goed genoeg vinkje voor mij. "" Sho, er is een teken overvloed.
Ik had een duizend van 'em als ik wilde. "
"Nou, waarom ga je niet?
Becuz weet je machtig goed je kan niet. Dit is een vrij vroeg teek, denk ik.
Het is de eerste die ik heb gezien dit jaar "," Zeg, Huck -. Ik zal u mijn tand om
hem. "
"Minder zien." Tom stapte uit een stukje papier en zorgvuldig
ontrolde het. Huckleberry zag het weemoedig.
De verleiding was erg sterk.
Eindelijk zei hij: "Is het genuwyne?"
Tom hief zijn lip en liet de vacature. "Nou, oke, 'zei Huckleberry," het is
een vak. "
Tom ingesloten de teek in de percussie-cap doos die de laatste tijd was het
pinchbug de gevangenis, en de jongens gescheiden, elk gevoel rijker dan voorheen.
Wanneer Tom de kleine geïsoleerde kader schoolgebouw bereikt, hij liep in stevig, met
de wijze van iemand die was gekomen met alle eerlijke snelheid.
Hij hing zijn hoed aan een kapstok en wierp zich in zijn stoel met business-achtig enthousiasme.
De meester, tronende op hoge in zijn grote splint-bottom arm-stoel, zat te soezen,
gesust door het slaperige gezoem van de studie.
De onderbreking wekte hem. "Thomas Sawyer!"
Tom wist dat toen zijn naam werd uitgesproken in vol is, de problemen bedoeld.
"Sir!"
"Kom hier boven. Nu, meneer, waarom ben je te laat weer, zoals
normaal? '
Tom was op het punt om toevlucht te nemen in een leugen, toen hij zag dat twee lange staarten van geel haar
opknoping beneden een rug die hij herkend door de elektrische sympathie van de liefde, en door die
vorm was de enige vrijgekomen plaats aan de meisjes kant van het schoolgebouw.
Hij meteen zei: "Ik stopte om te praten met HUCKLEBERRY FINN!"
De masteropleiding pols stond stil, en hij keek hulpeloos.
Het gezoem van de studie gestaakt. De leerlingen vroegen zich af of deze onbezonnen jongen
verloor zijn verstand.
De meester zei: "Je - je wat heb?"
"Gestopt om te praten met Huckleberry Finn." Er was geen twijfel de woorden.
"Thomas Sawyer, dit is de meest verbazingwekkende bekentenis die ik ooit heb gehoord
naar. Niet zomaar een plak zal antwoorden voor deze
misdrijf.
Doe je jas. "The master arm uitgevoerd totdat het
moe en de voorraad van schakelaars met name verminderd.
Dan is de volgorde gevolgd:
"Nu, meneer, gaan zitten met de meiden! En laat dit een waarschuwing zijn voor jou. "
Het gegiechel dat golfde door de kamer bleek de jongen in verwarring brengen, maar in werkelijkheid
dat resultaat was iets meer veroorzaakt door zijn eerbiedige ontzag van zijn onbekende idool en de
vrees genoegen dat lag in zijn hoge geluk.
Hij ging zitten op het einde van de dennen bank en het meisje spande zich van hem weg
met een worp van haar hoofd.
Duwtjes en knipoogt en fluistert doorkruist de kamer, maar Tom zat nog steeds, met zijn armen
op de lange, lage tafel voor hem, en leek zijn boek te bestuderen.
Door en door de aandacht niet meer van hem, en de gebruikelijke scholen gemompel steeg op de
doffe lucht nog een keer. Momenteel is de jongen begon te stelen stiekem
werpt een blik op het meisje.
Ze waargenomen het, "maakte een mond" naar hem en gaf hem de achterkant van haar hoofd voor de
ruimte van een minuut. Toen ze voorzichtig rond te maken opnieuw een
perzik voor haar lag.
Ze stak het weg. Tom zachtjes zet het terug.
Ze stak het weer weg, maar met minder vijandigheid.
Tom geduldig terug aan zijn plaats.
Toen liet ze het blijven. Tom gekrabbeld op zijn lei, "Neem
- ik kreeg meer "Het meisje keek naar de woorden, maar maakte geen.
ondertekenen.
Nu de jongen begon om iets te doen op de lei, verbergt zijn werk met zijn linkerhand.
Een tijd lang het meisje geweigerd om op te merken, maar haar menselijke nieuwsgierigheid op dit moment begon te
manifesteert zich door nauwelijks waarneembare tekenen.
De jongen werkte, blijkbaar bewusteloos.
Het meisje maakte een soort vrijblijvend poging om te zien, maar de jongen niet verraden
dat hij zich bewust was van het. Eindelijk gaf ze in en aarzelend
"Laat me zien." Tom deels een trieste karikatuur blootgelegd
van een huis met twee puntgevels om het en een kurkentrekker van de rook die uit de
schoorsteen.
Het meisje belang begon zich vast op het werk en ze vergat
al het andere. Toen het klaar was, ze keek een moment,
Vervolgens fluisterde:
"Het is leuk -. Maak een man" De kunstenaar richtte een man in de voorste
tuin, dat een Derrick leek.
Hij kon zijn gestapt over het huis, maar het meisje was niet superkritisch, ze was
tevreden met het monster en fluisterde: "Het is een mooie man - nu make me komen
langs. "
Tom trok een uur-glas met een volle maan en stro ledematen te en gewapende de
het verspreiden van vingers met een onheilspellende ventilator. Zei het meisje:
"Het is altijd zo leuk - ik wou dat ik kon tekenen."
"Het is gemakkelijk," fluisterde Tom, "Ik zal je leren."
"Oh, wil je? Wanneer? '
"Om twaalf uur.
Wil je naar huis om eten? "" Ik blijf als je wil. "
"Good - dat is een klap. Wat is je naam? "
"Becky Thatcher.
Wat is de jouwe? Oh, dat weet ik.
Het is Thomas Sawyer. "" Dat is de naam die ze likken me door.
Ik ben Tom als ik ben goed.
Je belt me Tom, wil je? "" Ja. "
Nu Tom begon iets krabbel op de lei, het verbergen van de woorden van het meisje.
Maar ze was niet achteruit deze keer.
Smeekte ze om te zien. Tom zei:
"Oh, het is niets." "Ja, dat is."
"Nee, dat is het niet.
U hoeft niet wilt zien. "" Ja, ik doe inderdaad, dat doe ik.
Alsjeblieft, laat me. "" Je zult vertellen. "
"Nee, ik zullen dat niet - daad en daad en dubbele daad niet."
"Je zult niet zeggen niemand helemaal? Ooit, zolang je leven? "
"Nee, ik zal nooit vertellen wie dan ook.
Laat me nu. "" Oh, je niet wilt zien! "
"Nu je me zo behandelen, zie ik."
En ze legde haar hand op zijn kleine en een klein handgemeen volgde, Tom doen alsof ze
weerstaan in alle ernst, maar liet zijn handen glijden door graden tot deze woorden werden
geopenbaard: "I LOVE YOU."
"Oh, u slecht ding!" En ze sloeg zijn hand een slimme rap, maar
rood en keek blij, maar toch.
Juist op dit moment de jongen voelde een langzame, noodlottige grip sluiting op zijn oor, en een
gestage tillen impuls.
In die wijze werd hij gedragen in het huis en neergelegd in zijn eigen stoel, onder een
her en vuur van gegiechel uit de hele school.
Dan is de meester stond over hem tijdens een paar vreselijke momenten, en uiteindelijk ging weg
om zijn troon, zonder een woord te zeggen. Maar hoewel Tom's oor tintelde, zijn hart
was juichend.
Als de school bedaard Tom maakte een eerlijke poging om te studeren, maar de onrust
in hem was te groot.
Op zijn beurt nam hij zijn plaats in de klas te lezen en maakte een botch ervan; dan in de
geografie klasse en draaide meren in de bergen, de bergen in rivieren, en de
rivieren in de continenten, tot chaos was
komen weer, en vandaar in de spelling klas, en kreeg "afgewezen", door een opeenvolging van
alleen maar baby-woorden, tot hij opgevoed, aan de voet en gaf de tinnen medaille die
hij had gedragen met vertoon maanden.
>
Hoofdstuk VII DE moeilijker Tom probeerde zijn gedachten plakken op
zijn boek, des te meer zijn ideeën wandelde. Dus eindelijk, met een zucht en een geeuw, hij
gaf het op.
Het leek hem dat de middag uitsparing nooit zou komen.
De lucht was volkomen dood. Er was geen zuchtje roeren.
Het was de sleepiest van slaperige dag.
De dommelen ruisen van de vijf en twintig bestuderen van geleerden verzacht de ziel als
de spreuk die in het ruisen van de bijen.
Weg af in de brandende zon, Cardiff Hill zijn zachte groene zijkanten opgeheven door middel van een
glinsterende sluier van warmte, getint met de paarse van afstand, een paar vogels op dreef
lui vleugel hoog in de lucht, geen andere levende
ding was te zien, maar sommige koeien, en ze sliepen.
Tom's hart deed pijn vrij te zijn, of anders iets van belang te doen te geven hebben
de sombere tijd.
Zijn hand liep in zijn zak en zijn gezicht verlicht door een gloed van dankbaarheid dat
was het gebed, maar hij wist het niet. Dan stiekem de percussie-cap is geleverd
uit.
Hij liet de teek en leg hem op het lange vlakke bureau.
Het schepsel waarschijnlijk gloeide met een dankbaarheid dat bedroeg aan het gebed, ook bij
dit moment, maar het was te vroeg, want toen hij begon dankbaar om te reizen af,
Tom draaide hem opzij met een speld en maakte hem een nieuwe richting.
Tom's boezemvriend zat naast hem, leed net als Tom was geweest, en nu was hij
diep en dankbaar geïnteresseerd in deze entertainment in een oogwenk.
Deze boezemvriend was Joe Harper.
De twee jongens waren gezworen vrienden van de week, en de veelgeplaagde vijanden op zaterdag.
Joe nam een speld uit zijn revers en begon om te helpen bij de uitoefening van de gevangene.
De sport groeide in het belang van ieder ogenblik.
Al snel Tom zei dat ze interfereren met elkaar, en geen van beide het krijgen van de
volle profiteren van de teek.
Dus legde hij Joe's lei op het bureau en trok een lijn in het midden van het van boven naar
bodem.
"Nu," zei hij, "zolang hij is aan uw zijde kunt u roer hem op en ik laat hem
alleen, maar als je laat hem weg te krijgen en krijg aan mijn kant, je bent te laat hem alleen als
lang als ik kan hem te houden vanaf kruising over. "
"Oke, ga je gang;. Start hem op" De teek ontsnapt uit Tom, op dit moment, en
stak de evenaar.
Joe lastiggevallen hem een tijdje, en toen hij weg en stak weer terug.
Deze verandering van de basis kwam vaak.
Terwijl de ene jongen was verontrustend de teek met absorberende rente, zou de ander kijken
op met rente zo sterk, de twee hoofden gebogen samen over de lei, en de twee
zielen doden om alle dingen anders.
Eindelijk geluk leek te vestigen en blijf bij Joe.
De teek geprobeerd dit, dat, en de andere cursus, en kreeg net zo enthousiast en als angstig
als de jongens zelf, maar steeds weer net zo zou hij de overwinning in zijn zeer
begrijpen, zo te zeggen, en Tom's vingers
zou trillen om te beginnen, zou Joe's pin behendig hoofd van hem af, en houd
bezit. Eindelijk Tom kon het niet langer.
De verleiding was te sterk.
Hij stak zijn hand uit en leende een hand met zijn pen.
Joe werd boos op een moment. Zei hij:
"Tom, je laat hem."
"Ik heb nog maar net wil hem bewegen een beetje, Joe."
"Nee, meneer, het is niet eerlijk, je alleen maar laat hem."
"Blame it, is dat ik niet van plan om veel roeren hem."
"Laat hem, zeg ik je." "Ik wil niet!"
"Gij zult - hij is aan mijn kant van de lijn."
"Kijk hier, is Joe Harper, wiens dat Tick?"
"Kan me niet schelen wie teek is hij - hij is aan mijn kant van de lijn, en je ga niet aanraken
hem. "
"Nou, ik wed dat ik zal, dat wel. Hij is mijn kruis en ik zal doen wat ik de schuld
kunt u met hem of sterven! "
Een enorme klap naar beneden kwam op Tom's schouders, en de dubbele op Joe's, en
voor de ruimte van twee minuten het stof bleef vliegen van de twee jassen en
de hele school om ervan te genieten.
De jongens hadden ook opgenomen om de stilte die was gestolen op de school bericht
een tijdje voordat toen de meester kwam tenen door de kamer en stond boven
ze.
Hij had overwogen een groot deel van de voorstelling, voordat hij droeg zijn steentje
variatie aan. Als de school uit elkaar gingen op de middag, Tom vloog naar
Becky Thatcher, en fluisterde in haar oor:
"Doe je motorkap en laat van u gaan naar huis, en als je naar de
hoek, geven de rest van 'em de slip en draai naar beneden door de baan en kom terug.
Ik ga de andere kant op en kom het over 'em op dezelfde manier. "
Dus de een ging met een groep van geleerden, en de andere met een ander.
In een klein, terwijl de twee ontmoetten elkaar op de bodem van de baan, en toen zij
de school die ze had het allemaal voor zichzelf.
Ze zat samen met een lei voor hen, en Tom gaf Becky het potlood
en hield haar hand in de zijne, begeleiden, en creëerden zo een verrassende woning.
Wanneer de belangstelling voor kunst begon te tanen, de twee viel te praten.
Tom was zwemmen in gelukzaligheid. Hij zei:
"Hou je van ratten?"
"Nee! Ik haat ze! "
"Nou, dat doe ik ook - LIVE degenen. Maar ik bedoel dood die, om swing om je
hoofd met een touwtje. "
"Nee, ik niet veel om ratten, toch. Wat ik vind is kauwgom. "
"Oh, zou ik zo zeggen! Ik wou dat ik nu wat. "
"Denk je?
Ik heb wat. Ik laat je een tijdje kauwen, maar je moet
geven het terug aan mij. "
Dat was aangenaam, dus ze kauwen het om beurt, en hing hun benen tegen de
bank in meer dan tevreden. "Was je ooit in een circus? '
zegt Tom.
"Ja, en mijn pa gaat het weder te nemen me wat tijd, als ik goed."
"Ik was aan het circus drie of vier keer--heel vaak.
Kerk is niet Shucks aan een circus.
Er zijn dingen gaande is op een circus de hele tijd.
Ik ga een clown in een circus worden als ik groot ben. "
"Oh, ben je!
Dat zal leuk zijn. Ze zijn zo mooi, al gespot op. "
"Ja, dat is zo. En ze krijgen slathers van het geld - de meeste een
dollar per dag, Ben Rogers zegt.
Zeg, Becky, was je ooit bezig? "" Wat is dat? '
"Waarom, verloofd." "Nee."
"Wil je?"
"Ik denk dat zo. Ik weet het niet.
Hoe is het? "" Like?
Waarom is het niet als iets.
Je hoeft alleen maar vertellen een jongen je niet ooit iemand anders dan hem, ooit ooit ooit, en
dan moet je kussen en dat is alles. Iedereen kan het doen. "
"Kiss?
? Wat doe je kus voor "" Waarom, dat weet u, is om - goed, ze
altijd doen. "" Iedereen? "
"Waarom, ja, iedereen die is verliefd op elkaar.
Weet je nog wat ik schreef over de lei? "
"Ye - ja."
"Wat was het?" "Ik ga niet vertellen."
"Zal ik je?" "Ye - ja - maar een andere keer".
"Nee, nu."
"Nee, nu niet -. Tot morgen" "Oh, nee, NU.
Alstublieft, Becky - ik zal fluisteren, zal ik ooit fluister het zo makkelijk ".
Becky aarzelde, Tom nam stilte voor toestemming, en bracht zijn arm om haar
taille en fluisterde het verhaal ooit zo zacht, met zijn mond dicht bij haar oor.
En toen voegde hij eraan toe:
"Nu moet je fluisteren het aan mij - precies hetzelfde." Ze verzette, voor een tijdje, en zei toen:
"Je draai uw gezicht weg, zodat je niet kunt zien, en dan zal ik.
Maar je moet nooit zeggen niemand - Wil je, Tom?
Nu kun je niet wil, wil je? "" Nee, inderdaad, inderdaad ik niet.
Nu, Becky. '
Hij draaide zijn gezicht weg. Zij boog zich schuchter rond tot haar adem in
bewoog zijn krullen en fluisterde: 'I -! hou--je "
Ze sprong weg en liep rond en rond de bureaus en banken, met Tom
na haar, en nam zijn toevlucht in een hoek eindelijk, met haar kleine witte schort aan haar
gezicht.
Tom pakte haar om haar hals en smeekte:
"Nu, Becky, het is allemaal gedaan - heel, maar de kus.
Je niet *** voor dat - het is niet helemaal niets.
Alsjeblieft, Becky. "En hij trok aan haar schort en de handen.
Door en door gaf ze, en liet haar handen vallen, haar gezicht, al gloeien met de
strijd, kwam en ingediend. Tom kuste de rode lippen en zei:
"Nu is het allemaal gedaan, Becky.
En altijd na dit, weet je, je niet ooit iemand te houden, maar mij, en je wordt niet
ooit met iemand te trouwen, maar mij, ooit nooit en voor altijd.
Zul je? '
"Nee, ik hou nooit iemand, maar jij, Tom, en ik zal nooit trouwen, maar iemand u - en
u is niet om ooit te trouwen, maar iemand me niet. '
"Zeker.
Natuurlijk. Dat is deel van uit.
En altijd komen naar school of als we gaan naar huis, je bent te lopen met me, wanneer
er is niemand op zoek - en u kiest voor mij en ik kies je op feestjes,
want dat is de manier waarop je doen als je je mee bezighoudt. "
"Het is zo mooi. Ik heb nog nooit van gehoord. "
"O, het is ooit zo gay!
Waarom, ik en Amy Lawrence - "De grote ogen vertelde Tom zijn blunder en hij
gestopt, verward. "O, Tom!
Toen heb ik is niet de eerste die je ooit hebt beziggehouden naar! "
Het kind begon te huilen. Tom zei:
"Oh, niet huilen, Becky, ik heb geen zorg voor haar niet meer."
"Ja, jij, Tom - je weet dat je doet."
Tom probeerde zijn arm om haar hals, maar ze duwde hem weg en draaide haar
gezicht naar de muur, en ging huilen. Tom probeerde het opnieuw, met kalmerende woorden in
zijn mond, en werd weer afgeslagen.
Daarna zijn trots was, en hij liep weg en ging naar buiten.
Hij stond over, rusteloos en ongemakkelijk, voor een tijdje, een blik op de deur, zo nu en
toen, in de hoop dat ze zou bekeren en komen om hem te vinden.
Maar ze deed het niet.
Toen begon hij te voelen slecht en dat hij in de verkeerde angst.
Het was een harde strijd met hem om nieuwe ontwikkelingen te maken, nu, maar hij vermande zich
te en ingevoerd.
Ze was nog steeds stond daar achter in de hoek, snikkend, met haar gezicht naar de
muur. Tom's hart sloeg hem.
Hij ging naar haar toe en stond een moment, niet precies te weten hoe verder te gaan.
Toen zei hij aarzelend: "Becky, ik - kan me niet schelen, maar voor iedereen
je. "
Geen antwoord - maar snikken. "Becky" - smekend aan.
"Becky, zal je niet iets zeggen?" Meer snikken.
Tom haalde zijn uitnemendste juweel, een koperen knop van de bovenkant van een andiron, en
voorbij het rond haar, zodat ze kon zien, en zei:
"Alsjeblieft, Becky, zal je niet nemen?"
Ze sloeg het aan de grond. Dan Tom trok uit het huis en meer dan
de heuvels en ver weg, om terug te keren niet meer school die dag.
Momenteel Becky begon te vermoeden.
Ze rende naar de deur, hij was niet in zicht, ze vloog rond om de play-yard, hij was
er niet. Toen riep ze:
"Tom!
Kom terug, Tom! "Ze luisterde aandachtig, maar er was geen
te beantwoorden. Ze had geen metgezellen, maar stilte en
eenzaamheid.
Toen ging ze weer te huilen en verwijten zichzelf, en tegen die tijd de geleerden
begon weer te verzamelen, en ze moest haar smarten en nog steeds haar gebroken hart en verbergen
nemen het kruis van een lange, sombere,
pijn 's middags, met niemand onder de vreemden over haar verdriet uit te wisselen
met.
>
Hoofdstuk VIII TOM ontweken her-en derwaarts door
rijstroken tot hij goed uit de baan van terugkerende geleerden, en dan viel in
een humeurig jog.
Hij stak een kleine "tak" twee of drie keer, als gevolg van een heersende juveniele
bijgeloof dat aan water verbijsterd achtervolging over te steken.
Een half uur later was hij verdween achter de Douglas huis op de top
van Cardiff Hill, en het schoolgebouw was nauwelijks te onderscheiden weg af in de
vallei achter hem.
Hij ging een dicht bos, baande zich zonder paden weg naar het centrum van, en zat
neer op een bemoste plek onder een spreiding eik.
Er was niet eens een zephyr roeren; de dode middaghitte had zelfs de gestild
liederen van de vogels, de natuur lag in een trance die werd gebroken door geen geluid, maar de
af en toe verre gehamer van een
specht, en dit leek het doordringende stilte en het gevoel van eenzaamheid te maken
de meer diepgaande.
De jongen ziel was doordrenkt van melancholie, zijn gevoelens waren in overeenstemming met zijn blij
omgeving. Hij zat lang met zijn ellebogen op zijn knieën
en zijn kin in zijn handen, mediteren.
Het leek hem dat het leven was, maar een probleem, op zijn best, en hij meer dan de helft
jaloers op Jimmy Hodges, de laatste tijd zo losgelaten, het moet heel rustig, dacht hij, om
liegen en slaap en droom voor eeuwig en
ooit, met de wind fluisteren door de bomen en strelen het gras en de
bloemen op het graf, en niets te hinderen en treuren over, steeds meer.
Als hij had alleen een schone zondag-school te nemen kon hij bereid om te gaan, en worden
gedaan met het allemaal. Nu als dit meisje.
Wat had hij gedaan?
Niets. Hij had betekende dat de beste in de wereld, en
behandeld als een hond - net als een zeer hond. Ze zou op een dag spijt van zijn - misschien als het
was te laat.
Ach, als hij maar kon TIJDELIJK sterven! Maar de elastische kern van de jeugd kan niet worden
gecomprimeerd in een gedwongen vorm lang per keer.
Tom moment begon onmerkbaar weer afglijden naar de zorgen van dit leven.
Wat als hij zijn rug keerde nu, en verdween op mysterieuze wijze?
Wat als hij ging weg - ooit zo ver weg, in onbekende landen buiten de zeeën -
en nooit kwam terug niet meer! Hoe zou ze dan voelen!
Het idee van een clown teruggekeerd om hem nu, alleen om hem te vullen met afschuw.
Voor frivoliteit en grappen en gevlekte ***'s waren een strafbaar feit, toen zij binnengedrongen
zich op een geest die verheven was in de vage augustus domein van de
romantisch.
Nee, hij zou een soldaat, en terug te keren na lange jaren, alle oorlog-versleten en
illustere.
Nee - beter nog, dan zou hij lid worden van de Indianen, en jagen buffels en gaan op het
oorlogspad in de bergketens en de ongebaande grote vlakten van het Far West,
en weg in de toekomst terug te komen een groot
hoofd, vol met veren, afzichtelijke met verf, en steigeren in de zondag-school,
wat slaperig zomerochtend, met een bloedstollende oorlog whoop, en schroei de
ogen van al zijn metgezellen met onverzoenlijke afgunst.
Maar nee, er was iets Gaudier zelfs dan dit.
Hij zou een piraat zijn!
Dat was het! Nu is zijn toekomst lag gewoon voor hem, en
gloeiend met onvoorstelbare pracht en praal. Hoe zijn naam zou vullen de wereld, en
mensen huiveren!
Hoe heerlijk zou hij gaan ploegen de dansende zee, in zijn lange, lage, zwart-
gepelde racer, de Geest van de Storm, met zijn gruwelijke vlag op de voorgrond!
En op het hoogtepunt van zijn roem, hoe hij zou plotseling verschijnen op het oude dorp
en steel in de kerk, bruin en verweerde, in zijn zwarte fluwelen wambuis en
stammen, zijn grote jack-laarzen, zijn karmozijnrode
sjerp, zijn riem vol met paard-en-pistolen, zijn misdaad-roestige zwaard op zijn
kant, zijn flaphoed met wuivende pluimen, zijn zwarte vlag ontvouwde, met de schedel
en gekruiste beenderen op, en *** met
zwelling extase de influisteringen, "Het is Tom Sawyer de Pirate - de Zwarte Avenger
! van de Spaanse Main "Ja, was het vaste, zijn carrière was
bepaald.
Hij zou van huis weggelopen en voer daarop.
Hij zou de volgende ochtend te beginnen. Daarom moet hij nu beginnen te krijgen klaar.
Hij zou samen verzamelen zijn bronnen.
Hij ging naar een rotte loggen bij de hand en begon onder het ene uiteinde van de te graven met zijn
Barlow mes. Hij al snel sloeg hout dat klonk hol.
Hij stak zijn hand daar en uitte deze bezwering indrukwekkend:
"Wat is hier niet komen, kom! Wat is hier, blijf hier! "
Dan schraapte hij het vuil weg, en blootgesteld een pijnboom shingle.
Hij nam het op en verstrekt een mooi gevormde kleine schatkamer waarvan de bodem en
zijden waren van gordelroos.
Daarin lag een knikker. Tom's verbazing was grenzeloos!
Hij krabde zijn hoofd met een verbijsterd lucht, en zei:
"Nou, dat slaat alles!"
En hij smeet de marmeren weg humeurig, en stond cogitating.
De waarheid was, dat er een bijgeloof van zijn had gefaald hier, die hij en al zijn
kameraden had altijd gezien als onfeilbaar.
Als u begraven een marmeren met een aantal noodzakelijke bezweringen, en liet het alleen
een veertien dagen, en dan opende de plaats met de bezwering die hij net had gebruikt, kunt
zou vinden dat alle knikkers je had
ooit verloren had verzamelden zich daar, ondertussen, hoe breed ze
waren gescheiden. Maar nu, dit ding had daadwerkelijk en
zonder meer mislukt.
Hele structuur Tom's van het geloof was geschokt op haar grondvesten.
Hij had vele een keer gehoord van dit ding slagen, maar nooit van zijn failliete
voorheen.
Het kwam niet bij hem dat hij had geprobeerd het al eerder meerdere malen zelf, maar
kan nooit de schuilplaatsen daarna.
Hij piekerde over de kwestie wat tijd, en uiteindelijk besloten dat sommige heks had
bemoeid en gebroken de charme.
Hij dacht dat hij zou zichzelf bevredigen op dat punt, dus zocht hij rond totdat hij
vond een klein zanderig plekje met een beetje trechtervormige depressie in.
Hij legde zich neer en zet zijn mond dicht bij deze depressie en riep -
"Doodle-bug, doodle-bug, vertel me wat ik wil weten!
Doodle-bug, doodle-bug, vertel me wat ik wil weten! "
Het zand begon te werken, en op dit moment een kleine zwarte bug is verschenen voor een tweede en
Vervolgens schoot onder weer een schrik.
"Hij dasn't vertellen! Dus het was een heks die het gedaan.
Ik wist het. "
Hij goed wist dat de futiliteit van het proberen te maken tegen heksen, dus hij gaf
ontmoedigd.
Maar bedacht dat hij net zo goed de knikker die hij net had gegooid hebben
weg, en daarom ging hij en maakte een patiënt zoeken.
Maar hij kon het niet vinden.
Nu ging hij terug naar zijn schatkamer en zorgvuldig plaatste zich net als hij had
gestaan toen hij gooide het marmer weg, toen nam hij een andere knikker uit zijn
zak en gooide het op dezelfde manier, zeggende:
"Broeder, gaan zoeken je broer!" Hij zag waar het gestopt, en ging
daar en keek.
Maar het moet zijn gevallen kort of te ver gegaan, dus probeerde hij nog twee keer.
De laatste herhaling was succesvol. De twee knikkers lag binnen een meter van elke
andere.
Alleen hier de ontploffing van een stuk speelgoed tinnen trompet kwam vaag de groene gangen van het
bos.
Tom gooide zijn jas en broek, draaide een jarretelle in een riem, raked weg
sommige borstel achter de rotte log, onthullen een ruw pijl en boog, een lat
zwaard en een tinnen trompet, en in een ogenblik
had in beslag genomen die dingen en weg begrensd, met blote benen, met fladderende shirt.
Hij momenteel stil onder grote iep, blies een antwoordapparaat blast, en begon toen te
tenen en kijk voorzichtig uit, op deze manier en dat.
Hij zei voorzichtig - met een denkbeeldige bedrijf:
"Houd, mijn vrolijke mannen! Houd verborgen totdat ik blazen. "
Nu verscheen Joe Harper, als luchtig gekleed en uitgebreid gewapend als Tom.
Tom genaamd: "Hold!
Wie komt hier in Sherwood Forest, zonder mijn pas? "
"Guy van Guisborne wil geen man passeren. Wie zijt gij, die - dat - "
"Durft zo'n taal te houden", zegt Tom, vraag te stellen - want ze spraken "volgens het boekje,"
uit het geheugen. "Wie zijt gij, die durft te bezit zijn van dergelijke
taal? "
"Ik heb, inderdaad! Ik ben Robin Hood, als uw armzalig karkas
weldra te weten komen. "" Dan zijt gij inderdaad dat beroemde outlaw?
Rechts graag zal ik met u redetwisten de passen van de vrolijke hout.
Hebben op jou! "
Zij namen hun lat zwaarden, hun andere vallen gedumpt op de grond, sloeg een
hekwerk houding, voet aan voet, en begon een graf, zorgvuldig te bestrijden, "twee en twee
naar beneden. "
Momenteel Tom zei: "Nu, als je onder de knie hebt, het gaan
levendig! "Dus zij" ging, levendig, "hijgen en
transpireren met het werk.
Door en door Tom schreeuwde: "Fall!
vallen! Waarom ga je niet vallen? '
"Ik ga niet!
Waarom ga je niet vallen jezelf? Je krijgt het ergste. "
"Waarom, dat is niet niets. Ik kan niet vallen, dat is niet de manier waarop het is in
het boek.
Het boek zegt: 'Dan met een back-hand slag doodde hij een slechte Guy van Guisborne. "
U bent om te draaien en je raakt me in de rug te laten. "
Er was geen krijgen rond de autoriteiten, zo Joe draaide, kreeg de
klap en viel. "Nu," zei Joe, opstaan, "je moet
laat me Kill You.
Dat is eerlijk. "" Waarom, kan ik niet doen, is het niet in de
. boek "" Nou, het is de schuld betekenen - dat is alles. "
"Nou, laten we zeggen, Joe, kunt u Friar Tuck of veel van de molenaar zoon, en lam mij met een
kwartaal-personeel, of ik zal de Sheriff van Nottingham zijn en je Robin Hood een beetje
even en mij doden. "
Dit was bevredigend, en dus deze avonturen werden uitgevoerd.
Toen Tom werd Robin Hood weer, en werd toegestaan door de verraderlijke non te bloeden
zijn kracht weg door zijn verwaarloosde wond.
En tenslotte Joe, die een hele stam van huilen outlaws, sleepte hem
helaas weer, gaf zijn boog in zijn zwakke handen en Tom zei: "Waar deze pijl
valt, daar begraven arme Robin Hood onder de Greenwood boom. "
En hij schoot de pijl en viel terug en zou zijn gestorven, maar hij brandt op een brandnetel
en sprong omhoog te vrolijk voor een lijk.
De jongens kleedden zich, verborgen hun uitrusting, en ging rouwen dat
er waren geen misdadigers meer, en zich afvragen wat de moderne beschaving zou kunnen
beweren te hebben gedaan om te compenseren voor hun verlies.
Ze zeiden dat ze liever verbiedt een jaar in Sherwood Forest dan president van de
de Verenigde Staten voor altijd.
>
Hoofdstuk IX Om half negen, die nacht, Tom en Sid
werden naar bed, zoals gewoonlijk. Ze zeiden hun gebeden, en Sid werd al snel
in slaap.
Tom lag wakker en wachtte, in de onrustige ongeduld.
Toen het leek hem dat het moet bijna daglicht te worden, hoorde hij de klok slaan
tien!
Dit was wanhoop. Hij zou hebben gegooid en frommelde, als zijn
zenuwen vroeg, maar hij was *** dat hij zou Sid wakker.
Zo lag hij nog steeds, en staarde in het donker.
Alles was akelig stil.
Door en door, uit de stilte, weinig, nauwelijks merkbare geluiden begon te
benadrukken zelf. Het tikken van de klok begon te brengen
zelf in de aankondiging.
Oude balken begon op mysterieuze wijze te kraken. De trap kraakten zwak.
Blijkbaar geesten in het buitenland. Een gemeten, gedempt snurken uitgegeven van tante
Polly's kamer.
En nu de vermoeiende getjilp van een krekel die geen menselijk vernuft kon vinden,
begon.
Naast de gruwelijke tikken van een bonte in de muur naar het hoofd van het bed is gemaakt Tom
huiver - het betekende dat iemands dagen waren geteld.
Dan het gehuil van een verre hondsroos op de avond lucht, en werd beantwoord door een zwakker
gehuil van een afgelegen afstand. Tom was in een lijdensweg.
Eindelijk was hij overtuigd is dat de tijd had opgehouden en eeuwigheid begonnen, begon hij te
soezen, in weerwil van zichzelf, de klok sloeg elf, maar hij hoorde het niet.
En dan is er gekomen, vermengd met zijn half-gevormde dromen, een zeer melancholieke
kattegejank. Het verhogen van een naburige venster
gestoord hem.
Een kreet van "Scat! je duivel! "
en de crash van een lege fles tegen de achterkant van de houtschuur zijn tante bracht
hem klaarwakker, en een enkele minuut later was hij gekleed en uit het raam en
kruipend langs het dak van de "El" op handen en voeten.
Hij 'meow'd "met de nodige voorzichtigheid een of twee keer, toen hij, sprong toen op het dak van de
houtschuur en vandaar naar de grond.
Huckleberry Finn was er, met zijn dode kat.
De jongens zette zich in beweging en verdween in de duisternis.
Aan het einde van een half uur waren ze waden door het hoge gras van de
kerkhof. Het was een kerkhof van de ouderwetse
West-soort.
Het was op een heuvel, op ongeveer een mijl en een half uit het dorp.
Het was een gekke plank hek eromheen, die naar binnen leunde op plaatsen, en naar buiten
de rest van de tijd, maar stond rechtop nergens.
Gras en onkruid groeide rang over de hele begraafplaats.
Alle oude graven werden verzonken in, er was geen grafsteen op de plaats, rond-
bijgevuld, wormstekige boards gespreid over de graven, leunend voor ondersteuning en
vindende.
"Sacred aan de nagedachtenis van" So-en-zo waren geschilderd op hen een keer, maar het kon niet
langer je al gelezen hebt, op de meesten van hen, nu, zelfs al was er licht is.
Een zwakke wind kreunde door de bomen, en Tom vreesde het misschien de geesten van de
dood, klagen bij gestoord te worden.
De jongens spraken weinig en alleen onder hun adem in, voor de tijd en de plaats
en de doordringende plechtigheid en stilte onderdrukten hun geesten.
Ze vonden de scherpe nieuwe hoop ze zochten, en verschanst zich binnen
de bescherming van de drie grote iepen die groeiden in een bos binnen een paar meter van de
graf.
Daarna wachtten ze in stilte op wat leek een lange tijd.
Het geroep van een verre uil was al het geluid dat de doden stilte verontrust.
Tom's reflecties groeide benauwend.
Hij moet enige kracht praten. Dus zei hij in een fluisterend:
"Hucky, geloof je dat de dode mensen als het voor ons om hier te zijn?"
Huckleberry fluisterde:
"Ik wou, dat ik wist. Het is verschrikkelijk plechtige wilt, is het niet? '
"Ik wed dat het is." Er was een grote pauze, terwijl de
jongens benaderd deze zaak innerlijk.
Toen Tom fluisterde: "Zeg, Hucky - denk je Hoss Williams
hoort ons praten? "" O 'Natuurlijk is hij wel.
Ieder geval zijn sperrit doet. "
Tom, na een pauze: "Ik wou dat ik had gezegd Mister Williams.
Maar ik wilde nooit geen kwaad. Iedereen noemt Hoss hem. "
"Een lichaam kan niet te partic'lar hoe ze 'talk bout deze-yer dode mensen, Tom."
Dit was een demper, en gesprekken stierf opnieuw.
Momenteel Tom greep zijn kameraad de arm en zei:
"Sh!" "Wat is er, Tom? '
En de twee hingen samen met kloppende harten.
"Sh! Er tis weer!
Hoorde je dat? '
"I - '" Daar!
Nu heb je het te horen. "" Heer, Tom, ze komen!
Ze komen, zeker.
Wat zullen we doen? "" Ik Dono.
Denken dat ze ons zien? "" Oh, Tom, kunnen ze zien in het donker, hetzelfde
als katten.
Ik wou, dat ik niet was gekomen. "" Oh, wees niet afeard.
Ik geloof niet dat ze ons lastig vallen. Wij is niet te doen geen kwaad.
Als we blijven nog steeds perfect, misschien zullen ze niet merken ons allen. "
"Ik zal proberen, Tom, maar, Heer, ik ben helemaal van een rilling."
"Luister!"
De jongens gebogen de koppen bij elkaar en nauwelijks ademde.
Een gedempte geluid van stemmen dreef op van de andere kant van het kerkhof.
"Kijk!
Zie daar! "Fluisterde Tom.
"Wat is het?" "Het is duivel-vuur.
Oh, Tom, dit is vreselijk. "
Wat vage figuren benaderd door de duisternis, swingende een ouderwetse tin
lantaarn dat de grond sproeten met ontelbare kleine pailletten, van het licht.
Momenteel Huckleberry fluisterde met een huivering:
"Het is de duivels zeker genoeg. Drie van 'em!
Lordy, Tom, we zijn goners!
Kun je bidden? "" Ik zal het proberen, maar jij niet afeard.
Zij worden niet van plan om ons te kwetsen. 'Nu leg ik mij neer om te slapen, I -' "
"Sh!"
"Wat is er, Huck?", "Ze zijn MENSEN!
Een van 'em is, in ieder geval. Een van de voice oude *** 'em's Potter's. "
"Nee -'tain't ja, is het?"
"Ik wed dat ik het weet. Je niet roeren, noch krimp.
Hij is niet scherp genoeg om ons te merken. Dronken, hetzelfde als gewoonlijk, waarschijnlijk - de schuld
oud rip! "
'Oke, ik zal stil te houden. Nu zijn ze vast.
Kan het niet vinden. Hier komen ze weer.
Nu zijn ze warm.
Koud weer. Warm weer.
Red hot! Ze hebben gelijk p'inted, deze keer.
Zeg, Huck, ik weet nog een o 'ze stemmen, het is *** Joe. "
'Dat is zo - dat murderin' half-ras! Ik zou druther ze waren duivels een Dern gezicht.
Wat kin ze zich zijn? '
Het gefluister stierf geheel uit, nu, voor de drie mannen had bereikt het graf en stond
binnen een paar meter van de jongens 'schuilplaats.
"Hier is het," zei de derde stem, en de eigenaar ervan hield de lantaarn op en
onthulde het gezicht van de jonge dokter Robinson.
Potter en *** Joe droegen een handkar met een touw en een paar
schoppen op. Zij wierpen hun lading naar beneden en begon te
Open het graf.
De dokter zette de lantaarn aan het hoofd van het graf en kwam en ging zitten met zijn
rug tegen een van de iepen. Hij was zo dichtbij de jongens zou kunnen hebben
raakte hem aan.
"! Schiet op, man", zei hij, met een zachte stem, "de maan zou kunnen
komen op enig moment. "Ze gromde een reactie en ging op
graven.
Sinds enige tijd was er geen lawaai, maar het rooster geluid van de schoppen lossen
hun vracht van schimmel en grind. Het was erg eentonig.
Eindelijk een spade geslagen op de kist met een doffe houtachtige accent, en binnen
nog een minuut of twee van de mannen hadden gehesen it out op de grond.
They gewrikt uit de deksel met hun schoppen, stapte uit het lichaam en gooide het ruw op
de grond. De maan dreef van achter de wolken
en onthulde het bleke gezicht.
De kruiwagen was was klaar en het lijk op het apparaat geplaatst, bedekt met een deken, en
gebonden aan zijn plaats met het touw.
Potter haalde een groot lente-mes en sneed de bungelende einde van het touw en
zei toen:
"Nu is het besproken ding is klaar, chirurg, en je zult net buiten met vijf andere, of
Hier is ze blijft. "" Dat is het praten! "
zei *** Joe.
"Kijk hier, wat betekent dit?" Zei de dokter.
"Je verplicht je vooruit te betalen, en ik heb je betaald."
"Ja, en je meer dan dat gedaan", zei *** Joe, het naderen van de dokter, die was
nu staan.
"Vijf jaar geleden heb je reed ik weg van je vader keuken op een avond, toen ik
komen om te vragen om iets te eten, en je zei dat ik warn't daar voor iets goeds, en wanneer
Ik heb gezworen dat ik zelfs met je als het duurde een
honderd jaar, had je vader opgesloten mij een zwerver.
Dacht je dat ik zou vergeten? De *** bloed is niet in mij voor niets.
En nu ik heb je, en je hebt om zich te vestigen, weet je! "
Hij was een bedreiging voor de dokter, met zijn vuist in zijn gezicht, in deze tijd.
De dokter sloeg plots uit en strekte de schurk op de grond.
Potter liet zijn mes, en riep: "Hier, nu, niet je raakte mijn pard"
en het volgende moment had hij geworsteld met de arts en de twee worstelden
met man en macht, vertrappen het gras en scheuren van de grond met hun hielen.
*** Joe sprong op zijn voeten, zijn ogen vlammend met passie, griste Potter's
mes, en ging kruipend, katachtige and bukken, rond en rond over de
strijders, op zoek naar een kans.
Alles in een keer de dokter wierp zich vrij, greep de zware hoofdeinde van Williams '
graf en gekapt Potter naar de aarde met haar - en in hetzelfde moment van de half-ras
zag zijn kans en reed het mes om het gevest in de borst van de jongeman.
Hij wankelde en viel deels op Potter, overstromingen hem met zijn bloed, en in de
hetzelfde moment de wolken uitgewist het vreselijke spektakel en de twee bange
jongens gingen hard rijden weg in het donker.
Op dit moment, wanneer de maan weer naar voren, was *** Joe zich over de twee vormen,
overweegt ze. De dokter mompelde inarticulately, gaf een
lange snik of twee en nog steeds.
De half-breed mompelde: "DAT score is gevestigd - verdomd je."
Dan is hij beroofd het lichaam.
Waarna hij het fatale mes in open rechterhand Potter, en ging op
de gedemonteerde kist. Drie - vier - Vijf minuten verstreken, en
Vervolgens Potter begon te roeren en te kreunen.
Zijn hand sloot op het mes, hij hief het, keek ernaar, en laat het vallen, met een
En hij ging rechtop zitten, waardoor het lichaam van hem, en keek, en dan om hem heen,
verward. Zijn ogen ontmoette Joe's.
"Heer, hoe kan dit, Joe?"
zei hij. "Het is een smerige zaak", zegt Joe, zonder
bewegen. "Wat deed je het voor?"
"Ik!
Ik heb het nooit gedaan! "" Kijk hier!
Dat soort praat wordt niet wassen. "Potter beefde en groeide wit.
"Ik dacht dat ik nuchter kreeg.
Ik zou geen zaken naar avond drinken. Maar het is in mijn hoofd nog - worse'n toen we
begon hier. Ik ben helemaal in de war, niet kan herinneren
iets van, nauwelijks.
Vertel me eens, Joe - Eerlijk, nu, oude Feller - heb ik het?
Joe, nooit I betekende -'pon mijn ziel en eer, ik nooit, betekende Joe.
Vertel me hoe het was, Joe.
Oh, het is verschrikkelijk - en hem zo jong en veelbelovend ".
"Waarom werd je twee geschuifel, en haalde hij je een met de hoofdeinde en u
viel plat, en dan kom je, al afgehaspeld en de spreiding, zoals, en griste
het mes en is vastgelopen die in hem, net als
Hij haalde u een andere vreselijke clip - en hier je hebt gelegd, zo dood als een wig til
nu. "" Oh, ik wist niet wat ik was een-doen.
Ik wou dat ik kan dit minuten sterven als ik het deed.
Het was allemaal op rekening van de whisky en de opwinding, denk ik.
Ik heb nooit gebruik gemaakt van een weepon in mijn leven voor, Joe.
Ik heb gevochten, maar nooit met weepons.
Ze zullen allemaal zeggen. Joe, niet verder vertellen!
Zeg dat je zal je niet vertellen, Joe - dat is een goede feller.
Ik heb altijd graag je, Joe, en stond voor u, ook.
Heb je dat niet meer? Je ZULT NIET vertellen, wil je, Joe? "
En de arme schepsel viel op zijn knieën voor de flegmatieke moordenaar, en vouwde
zijn aantrekkelijk handen.
"Nee, je bent altijd eerlijk en met mij, *** Potter, en ik zal niet terug
op je. Daar nu, dat is zo eerlijk als een man kan
zeggen. "
"O, Joe, je bent een engel. Ik zal u zegenen voor dit de langste dag dat ik
te leven. "En Potter begon te huilen.
"Kom nu,, dat is genoeg van dat.
Dit is geen tijd om janken. Jij bent af daar weg en ga ik dit.
Nu verplaatsen, en niet alle tracks achter je. "
Potter begon op een draf die snel gestegen tot een run.
De half-breed stond hem na te kijken. Mompelde hij:
'Als hij zo veel verbaasde met het likken en beneveld met de rum, zoals hij had de blik van
wezen, zal hij niet denken aan het mes tot hij zo ver zal hij *** zijn om te komen voorbij
terug na het aan een dergelijke plaats door hemzelf --kip-hart "!
Twee of drie minuten later de vermoorde man, het lijk bedekt, de lidless
kist, en het open graf stonden onder geen enkele controle, maar van de maan.
De stilte was weer compleet, ook.
>
Hoofdstuk X De twee jongens vlogen verder en verder, in de richting van de
dorp, sprakeloos van ontzetting.
Ze keek naar achteren over de schouder van tijd tot tijd, angstig, alsof
zij vreesden dat ze zouden kunnen worden gevolgd.
Elke stomp die opgestart op hun pad leek een man en een vijand, en maakten zich
op adem komen, en als ze versneld door een aantal afgelegen huisjes die liggen bij de
dorp, het geblaf van de opgewonden waakhonden leek vleugels te geven aan hun voeten.
"Als we kunnen alleen maar naar de oude leerlooierij voordat we breken!"
fluisterde Tom, in het kort vangsten tussen ademhalingen.
'Ik kan niet tegen het veel langer. "
Harde pantings Huckleberry waren zijn enige antwoord, en de jongens hun ogen gefixeerd op
het doel van hun hoop en gebogen om hun werk om het te winnen.
Kregen ze gestaag op, en eindelijk, borst naar borst, ze barsten door de
open deur en viel dankbaar en uitgeput in de beschuttende schaduw daarbuiten.
Door en door hun impulsen vertraagd, en Tom fluisterde:
"Huckleberry, wat denk je reckon'll komen van deze?"
"Als dokter Robinson sterft, Ik denk dat hanging'll van komen."
"Heb je wel?" "Waarom, ik weet het, Tom."
Tom dacht een tijdje, toen zei hij:
"Wie zal zeggen? We? '
"Waar heb je het over? S'pose er iets gebeurd en *** Joe
NIET te hangen?
Waarom, had hij ons doden enige tijd of een andere, net zo dood zeker als we een hier liggen. "
"Dat is precies wat ik dacht bij mezelf, Huck."
"Als iemand vertelt, laat *** Potter het doen, als hij gek genoeg is.
. Hij is over het algemeen dronken genoeg "Tom zei niets - ging denken.
Momenteel is hij fluisterde:
"Huck, *** Potter weet het niet. Hoe kan hij dan zeggen? '
'Wat is de reden dat hij dat niet weten? "" Omdat hij net kreeg die klap bij het
*** Joe gedaan.
D'je dat 'hij kon alles zien? D'je dat 'hij wist iets?'
"Door hokey, dat is zo, Tom!" 'En bovendien, look-a-hier - misschien dat
whack voor hem gedaan! "
"Nee," waarschijnlijk aantasten, Tom. Hij had drank bij hem, ik kon zien dat;
en bovendien heeft hij altijd.
Nou, toen pap vol is, zou je nemen en belt hem over het hoofd met een kerk en
je niet kon fase van hem. Hij zegt dat zo is, zijn eigen zelf.
Dus het is het zelfde met *** Potter, natuurlijk.
Maar als een man dood was nuchter, denk ik misschien is dat whack zou hem te halen, ik Dono ".
Na weer een reflecterende stilte Tom zei:
"Hucky, je zeker dat je kunt blijven mama?" "Tom, we moeten moeder te houden.
Je weet dat.
That *** duivel zou niet meer van drownding ons dan een paar van de katten, als we
was om 'piepen bout dit en ze niet hangen hem.
Nu, look-a-hier, Tom, minder te nemen en zweren elkaar - dat is wat we moeten doen -
zweer bij mama te houden. "" Ik ben eens.
Het is het beste ding.
Wil je gewoon elkaars hand vasthouden en zweren dat wij - "
"Oh nee, dat zou niet voor deze.
Dat is goed genoeg voor kleine beerput gewone dingen - vooral bij meisjes, cuz
Ze gaan terug op je hoe dan ook, en verklappen als ze in een zucht - maar er orter worden
het schrijven van 'bout een groot ding als dit.
En bloed. "Hele wezen Tom's applaus dit idee.
Het was diep en donker en afschuwelijk, het uur, de omstandigheden, de omgeving,
werden in overeenstemming met het.
Hij pakte een schone pine grind dat lag in het maanlicht, nam een klein fragmentje
van de "rode keel" uit zijn zak, kreeg de maan op zijn werk, en pijnlijk gekrabbeld
deze lijnen, met de nadruk elke slow down-
beroerte met klemmen zijn tong tussen zijn tanden, en liet de druk op de
up-slagen. [Zie de volgende pagina.]
"Huck Finn en Tom Sawyer zweert ze moeder te houden over deze en Zij willen dat ze kunnen
Drop-down doden in hun sporen als ze ooit Tell en Rot. "
Huckleberry werd gevuld met bewondering van de faciliteit Tom's in schrijven, en de
verhevenheid van zijn taal.
Hij meteen nam een speld uit zijn revers en ging prikken zijn vlees, maar Tom
zei: "Hold on!
Doen dat niet.
Een pin van de koper. Het kan zijn verdigrease op. "
"Wat is verdigrease? '" Het is p'ison.
Dat is wat het is.
Je gewoon een keer swaller er wat van - u zult zien ".
Dus Tom afgerold de draad van een van zijn naalden, en iedere jongen prikte de bal van
zijn duim en kneep uit een druppel bloed.
Na verloop van tijd, na vele knijpt, Tom erin geslaagd om zijn initialen te ondertekenen, waarbij de bal van
zijn kleine vinger voor een pen. Toen liet hij Huckleberry hoe je een te maken
H en een F, en de eed was compleet.
Zij begroeven de kiezel dicht tegen de muur, met een aantal sombere ceremonies en
bezweringen, en de boeien die hun tong gebonden werden beschouwd worden vergrendeld
en de sleutel weggegooid.
Een figuur kroop stiekem door een breuk in het andere eind van het geruïneerde gebouw,
nu, maar ze merkte het niet. "Tom," fluisterde Huckleberry, "doet dit
houden ons het ooit te vertellen - ALTIJD "?
"Natuurlijk wel. Het maakt geen verschil maken wat er gebeurt,
we bij mama blijven. We hadden drop down dead - don't YOU weten dat "?
"Ja, ik denk dat dat zo is."
Zij bleven fluisteren enige weinig tijd.
Op dit moment een hond het opzetten van een lange, lugubere gehuil net buiten - binnen tien meter van de
ze.
De jongens pakte elkaar plotseling, in een doodstrijd van schrik.
"Wie van ons bedoelt hij daarmee?" Hijgde Huckleberry.
"Ik Dono - gluren door de spleet.
Snel! "" Nee, JIJ, Tom! "
"Ik kan niet - ik kan het niet, Huck!" "Alsjeblieft, Tom.
Er tis weer! "
"Oh, Lordy, ik dankbaar ben!" Fluisterde Tom.
"Ik ken zijn stem. Het is Bull Harbison. "
[* Als de heer Harbison eigenaar van een slaaf genaamd Bull, zou Tom gesproken hebben van hem als
"Harbison's Bull", maar een zoon of een hond van die naam was "Bull Harbison."]
"Oh, dat is goed - Ik zeg je, Tom, ik was het meest *** voor de dood; I'da bet alles
Het was een zwerfhond. "De hond jankte weer.
De jongens 'hart zonk eens te meer.
"Oh, my! dat is niet zonder Bull Harbison! "
fluisterde Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, bevend van angst, leverde, en zette zijn oog op de scheur.
Zijn fluistering was nauwelijks hoorbaar toen hij zei:
"O, Huck, IT SA zwerfhond!"
"Snel, Tom, snel! Wie bedoelt hij daarmee? "
"Huck, moet hij bedoelen ons beiden - maken we er goed bij elkaar."
"O, Tom, ik denk dat we goners.
Ik denk dat er geen geen vergissing 'bout waar ga ik naar.
Ik was zo slecht. "" Papa het halen!
Dit komt van het spelen hookey en doen alles wat een vent verteld NIET te doen.
Ik zou een goed geweest, net als Sid, als I'da geprobeerd - maar nee, ik zou niet, natuurlijk.
Maar als ik ooit uitstappen dit keer, ik leg ik gewoon WALLER op de zondagsschool-scholen! "
En Tom begon een beetje snuffelen. "YOU slecht!"
en Huckleberry begon te snuffelen.
"Consound, Tom Sawyer, je bent gewoon oude taart, 'lange zijde o' wat ik ben.
Oh, Lordy, Lordy, Lordy, ik wou, dat ik maar half je kans gehad. "
Tom verslikte zich af en fluisterde:
"Kijk, Hucky, kijk! Hij heeft zijn rug naar ons! "
Hucky keek, met vreugde in zijn hart. "Nou, hij heeft, door jingoes!
Heeft hij eerder? '
"Ja, dat deed hij. Maar ik, als een gek, nooit gedacht.
Oh, dit is pesten, weet je. NU wie bedoelt hij? "
Het gehuil gestopt.
Tom spitste zijn oren. "Sh!
Wat is dat? 'Fluisterde hij.
"Klinkt als - zoals varkens knorren.
Nee - het is iemand snurken, Tom "," dat is het.!
Waar periodes is het, Huck? "" Ik bleeve het neer op 'tother einde.
Klinkt zo, in ieder geval.
Pap gebruikt om er soms slapen, 'lang met de varkens, maar de wetten zegene u, hij gewoon
liften dingen als Hij snurkt. Trouwens, ik denk dat hij ooit niet komt
terug naar deze stad niet meer. "
De geest van avontuur steeg in de jongens 'eens te meer zielen.
"Hucky, je das't om te gaan als ik leiden?" "Ik hou er niet te veel,.
Tom, s'pose het is *** Joe! "
Tom quailed.
Maar op dit moment de verleiding stond weer sterk en de jongens besloten om te proberen,
met dien verstande dat zij nemen om hun hielen als het snurken
gestopt.
Dus gingen ze heimelijk tenen naar beneden, de een achter de ander.
Toen ze had gekregen om binnen de vijf stappen van de snurker, Tom stapte op een stok, en het
brak met een scherpe snap.
De man kreunde, kronkelde een beetje, en zijn gezicht kwam in het maanlicht.
Het was *** Potter.
De jongens 'harten had stil gestaan, en hun hoop ook, toen de man bewoog, maar
hun angsten overleed nu.
They liep op zijn tenen, door de gebroken weer-boarding, en stopte bij een klein
afstand tot een laatste woord te wisselen. Dat lange, lugubere gehuil steeg op de
nachtlucht weer!
Ze draaide zich om en zag de vreemde hond staan binnen een paar meter van waar Potter
lag, en tegenover Potter, met zijn neus wijzend naar de hemel.
"Oh, geeminy, het is hem!"
riep beide jongens, in een adem.
"Zeg, Tom - ze zeggen dat een zwerfhond komen huilend rond het huis van Johnny Miller's,
'Bout middernacht, zo veel als twee weken geleden, en een Whippoorwill komen en aangestoken op het
trapleuningen en gezongen, diezelfde avond, en er is niemand dood er nog niet ".
"Nou, dat weet ik. En stel dat er niet is.
Niet Gracie Miller vallen in de keuken vuur en brand zich verschrikkelijk de zeer
volgende zaterdag? "" Ja, maar ze is niet dood.
En wat meer is, ze beter ook. "
"Oke, je wacht en zie. Zij is een geweest was, net zo dood zeker als ***
Potter'sa meer te redden.
Dat is wat de negers zeggen en ze weten alles over dit soort dingen, Huck. "
Daarna worden ze gescheiden, cogitating. Toen Tom kroop in op zijn slaapkamer raam
de nacht was bijna besteed.
Hij kleedde zich uit met overdreven voorzichtigheid, en viel in slaap feliciteren zichzelf dat
niemand wist van zijn escapade.
Hij was niet van bewust dat de zacht-snurken Sid wakker was, en had zo al een
uur. Toen Tom wakker werd, was Sid gekleed en verdwenen.
Er was een laat kijken in het licht, een late zin in de atmosfeer.
Hij was geschrokken. Waarom had hij niet genoemd - vervolgd
totdat hij was op, zoals gewoonlijk?
De gedachte vervulde hem met bodings. Binnen vijf minuten was hij gekleed en
down-trap, voelen pijnlijk en slaperig. De familie waren nog steeds aan tafel, maar ze
klaar was met ontbijt.
Er was geen stem van berisping, maar er waren afgewende ogen, er was een stilte en
een sfeer van plechtigheid die een chill sloeg aan het hart van de dader.
Hij ging zitten en probeerde te lijken gay, maar het was up-hill werk, maar wekte geen glimlach, geen
reactie, en hij verviel in stilte en liet zijn hart naar beneden zinken naar de diepte.
Na het ontbijt zijn tante nam hem terzijde, en Tom bijna helderder in de hoop dat
hij zou worden gegeseld, maar het was niet zo.
Zijn tante weende over hem en vroeg hem hoe hij kon gaan en zo haar breken oude hart;
en ten slotte vertelde hem om door te gaan, en zichzelf ruïne en breng haar grijze haren met
verdriet tot het graf, want het was niet te gebruiken voor haar om niet meer te proberen.
Dit was erger dan een duizend zweepslagen en Tom's hart te zwaarder nu dan zijn
lichaam.
Hij huilde, hij smeekte om vergiffenis, beloofde hervormingen over en weer,
en toen kreeg zijn ontslag, het gevoel dat hij had gewonnen, maar een onvolmaakte
vergeving en vastgesteld, maar een zwakke vertrouwen.
Hij verliet de aanwezigheid te beroerd om zelfs wraakzuchtig te voelen in de richting van Sid, en dus de
van deze laatste prompt terugtocht via de achterzijde poort was overbodig.
Hij bromfiets naar school somber en verdrietig, en nam zijn geseling, samen met Joe Harper,
voor het spelen van hookey de dag voor, met de lucht van iemand, wiens hart bezig was met
zwaardere ellende en geheel dood voor kleinigheden.
En hij begaf zich naar zijn zitplaats, zijn ellebogen op zijn bureau en zijn kaken in zijn
handen, en staarde naar de muur met de steenachtige blik van lijden dat heeft bereikt
de limiet en kan niet verder gaan.
Zijn elleboog was te drukken tegen een aantal harde stof.
Na een lange tijd dat hij langzaam en droevig veranderd zijn positie, en nam deze
object met een zucht.
Het was in een paper. Hij rolde het.
Een lange, slepende, kolossale zucht volgde, en zijn hart brak.
Het was zijn koperen andiron knop!
Deze laatste veer brak de emmer doet overlopen.
>