Tip:
Highlight text to annotate it
X
Word aan jou gebracht door het PKer team @ www.viki.com
Aflevering 13
Je bent gekomen, Seung Jo-Goon.
Hallo, Baek Seung Jo.
Ga zitten.
Je hoeft niet verrast te zijn. Ik was ook verrast toen ik hoorde dat jij mijn aanstaande bruidegom werd.
‘‘Ik zou nooit een gearrangeerd huwelijk willen.’’
Ik was er zeker van dat het onmogelijk was dat ik met een man zou trouwen die mijn goortvader voor mij had uitgekozen.
Door jou, lijk ik nu grappig.
Ik ook, ik had geen idee dat Hae Ra en jij elkaar kennen.
Ja, wij gaan naar dezelfde school en zitten in hetzelfde jaar. Wij zijn vrienden.
Ik had gedacht dat het vreemd was dat ik haar zo gemakkelijk uit kon laten komen.
Maar het lijkt erop dat er een lotsbestemming tussen jou en Hae Ra is.
Goed, laten we eerst iets eten.
Ah, ja.
Hae Ra, kies iets heerlijk om te eten.
Ja, grootvader.
Seung Jo, jij ook, kies wat je wilt.
Ja.
Oh, Seung Jo houdt niet echt van vettig eten.
Wat denk je van deze samengestelde maaltijd? Het lijkt ook niet teveel eten te zijn.
Dat klinkt goed.
Aigoo, jullie gaan al zo goed met elkaar om net zoals een getrouwd koppel.
Het spijt me als ik het U ongemakkelijk heb gemaakt. Ik zal eerder vertrekken.
Wat is er aan de hand? Heeft U iets te doen?
Denk je dat deze grootvader van je geen verstand heeft?
Baek Seung Jo!
Hé, Seung Jo! Moeder.
Ha Ni, waar is Seung Jo?
Hij is ergens naar toe.
Is hij uit?
Hij zei dat hij een afspraak had, hij was goedgekleed en ging uit.
Maar waarom?
Jij was verrast, niet waar?
Ja...
Een beetje.
Het lijkt erop dat je mijn opa blij hebt gemaakt.
Dat was de eerste keer dat hij een foto had gebracht en me vertelde om naar een kerel te kijken.
Natuurlijk, heb ik eerst niet eens gekeken.
Maar toen zei hij dat hij de erfgenaam was van een succesvolle spel bedrijf.
En toen ik de foto zag was jij het echt!
Maar hoe kan ik niet gaan wanneer jij het ben? En het zou zo leuk zijn!
Ik wou jou uitdrukking zien.
Hoe was het?
Jouw uitdrukking was...
Dus, wat is onze volgende stap?
Als we gefinancierd willen worden door jouw grootvader...
Betekent dat dat ik moet gaan trouwen?
Met jou?
Nou, dat is ook mogelijk.
Maar jij zou dat niet leuk vinden, niet waar?
Waarom zou jij diegene zijn om het niet leuk te vinden?
Hé! Wat ben je aan het doen, je gedragen als een kind?
Heb jij een zakdoek?
Dat heb ik niet.
We kunnen in de situatie dat we nu zitten geen spel uitbrengen.
We lopen zelfs achter met het betalen van de salarissen van de werknemers.
Daarom ben ik vandaag gekomen.
Maar aangezien jij de andere persoon bent. Ben ik eigenlijk wel opgelucht.
Maar jij haat het niet? Sinds het voor die reden is?
Ik wist niet dat dit soort woorden uit de mond van Baek Seung Jo zouden kunnen komen.
Echt waar?
Het leven is best extreem. Het is geen grap.
Maar, ik ben gekomen omdat jij het was.
Jij kwam en je was opgelucht omdat ik het was maar ik
kwam omdat jij het was,
ook al wist ik waarom jij kwam.
Hé, aangezien ik de echte reden wist, was mijn trots gekrenkt, dus heb ik in feitelijk gezegd dat ik niet zou komen.
Maar toen het morgen werd, wilde ik toch komen en mooi uitzien.
Lijkt het er niet op ik je echt leuk vind?
Maar maak je geen zorgen. Ook al lijkt de situatie echt te zijn, ik wil niet zo ver gaan.
Laten we gewoon een gokje wagen...op elkaar.
Laat we het uitproberen.
Oké, dat is goed.
Echt?
Echt?
Het is goed. Wees sterk.
Die mensen zien nu waarschijnlijk gewoon zijn angst.Maar als ze eenmaal zijn ware ik zien, zullen ze waarschijnlijk als eerste nee zeggen.
Hij is niet menselijk, hij is niet plezierig en hij is niet goed voor de dames.
Hoe is het met Seung Jo's vader de laatste tijd?
Hij is beter aan het worden.
Ik ben terug.
Laten wij eventjes praten Baek Seung Jo.
Gaat U niet naar vader toe in het ziekenhuis?
Ga gewoon. We zullen de volgende keer praten.
Aigoo, kijk naar dat joch.
Wie zou iemand die zo kil is leuk vinden?
Jij bent waarschijnlijk de enige persoon die kan omgaan met dat humeur van hem.
Wees sterk, oké?
Je bent vroeg teruggekomen.
Ja...
Mag ik dat niet?
Excuseer me...
Had jij een afspraak voor een gearrangeerd huwelijk?
Ja.
Hoe was het?
Heb je gehoord met wie het was?
Hae Ra.
Ik hoorde dat ze de kleindochter is van de eigenaar van de Windy Media.
Ja.
Redelijk perfect, niet waar?
Ga je... trouwen?
Trouwen?
Waarschijnlijk.
Uit een huwelijksontmoeting vloeit natuurlijk een huwelijk.
Ha Ni!
Oh Ha Ni!
Wat is er nu gebeurd?
Ik denk dat er weer iets is gebeurd.
Ha Ni, waarom kijk je weer zo sip?
Was Baek Seung Jo weer gemeen tegen jou?
Ben je eruit geschopt bij Seung Jo's bedrijf?
Ik zei dat ik ziek was en een dag vrij zou nemen vandaag.
Dus, ben je echt ziek?
Je moet naar het ziekenhuis gaan als je ziek bent. Waarom ben je naar school gekomen?
Het doet pijn hier.
Waarom?
Het is omdat er een bruiloft gaat komen.
Bruiloft?
Wie?
Met wie?
Misschien...Baek Seung Jo?
Wie is de andere persoon?
Yoon Hae Ra.
Wat?
Yoon Hae Ra?!
Waarom opeens met Yoon Hae Ra?
Het was een huwelijksontmoeting.
Een van de grote investeerders van het bedrijf, zij is zijn kleindochter.
Oh mijn hemel.
Yoon Hae Ra is geen gewoon meisje.
Hé...
Dus zij gaan trouwen?
Hij zei dat hij het idee leuk vindt.
Het is de eerste keer dat ik Seung Jo zoiets *** zeggen zoals dat.
Hé! Dat is goed dan!
Nu, kan jij iemand zoals Baek Seung Jo compleet vergeten.
En jij kan een goede kerel ontmoeten.
Excuseer me, directeur.
Hoe ging de ontmoeting met de voorzitters kleindochter?
Goed.
Ik hoorde dat jullie elkaar al kenden.
Ja, dat is waar.
Het lijkt erop dat directeur Yoon je erg leuk vindt als een bruidegom.
Gaat het goed met de Powerpoint presentatie?
Oh ja, we werken er nu aan.
Ah, juist. Dan ga ik.
Zelfs als je druk bent, sla je maaltijden niet over. Fighting (zet hem op)
Zich gedragen als een vriendin...
Je hebt een bericht.
Het ziet er naar uit dat je een vrije dag neemt. Ik zal het aftrekken van de salaris van vandaag.
Hallo.
Echt heerlijk.
Echt waar?
Heb je het helemaal zelfgemaakt?
Natuurlijk. Ik heb de soepbasis in mijn eentje gemaakt en ik heb ook de noedels gemaakt.
Deze hele kom heb ik helemaal gemaakt op eigen krachten.
Hoe komt het dat je nu al...
Je bent verbazingwekkend *** Joon Gu.
Ik wilde je de noedels die ik gemaakt heb als eerste laten proeven.
Voordat ik begon te werken, heb ik mijn handen goed gewassen en mijn hart voorbereid.
Ik heb al mijn passie erin gestopt.
Wat ben ik dat je zo ver gaat voor me?
Wat bedoel je met wat ben jij? Als jij er niet was, dan zou ik niet eens mijn gezicht wassen.
Het is echt waar.
Aangezien ik nooit weet wanneer je komt, kleed ik me elke dag mooi aan, was elke dag mijn haar en werk heel hard om te leren koken.
Kortom, Ha Ni, je bent de reden dat ik leef.
Dank je.
Aangezien je dat tegen me zeg, voel ik me een speciale persoon.
En dit is echt heerlijk.
Je bent echt te gek. Goed gedaan, *** Joon Gu.
Echt?
Als je zo denkt, moeten we eigenlijk een afspraakje maken, één van deze dagen....
Het zal leuk zijn om een afspraakje te maken...
Ok, laten we het doen.
Laten we een afspraakje maken.
Echt waar?
Echt? Echt waar?
Afspraakje, afspraakje.
Ha Ni, dank je.
Wanneer gaan we? Wanneer gaan we uit?
Waar is Oh Ha Ni?
Ze heeft een afspraakje.
Afspraakje?
Ze heeft haarzelf echt opgedoft voordat ze ging.
Een rode jas en rode schoenen. Ze is weggaan helemaal in het rood.
Echt?
Het lijkt erop dat ze met een kerel uitgaat die een rare smaak heeft.
Oh, Ha Ni.Hier, hierzo.
Heb je lang gewacht?
Nee, ongeveer 3 uur?
Wat?
Heb ik me in de tijd vergist?
Nee, het is niet dat. Thuis bleef ik naar de klok kijken, maar het leek erop dat het stil bleef staan.
Dus ben ik gewoon gekomen.
Oh, op die manier.
Je bent echt gekomen.
Ik ben zo ontroerd het voelt net alsof ik doodga.
Ha Ni is vandaag erg mooi.
Waar gaan we nu naar toe?
Eerst, de basis van een afspraakje...
Laten we eerst naar een film gaan kijken. Het was een wens van mij om met jou naar een film te kijken.
Ik ook...
Oh, ik wilde deze film echt zien.
Echt waar? Dat dacht ik al daarom heb ik de kaartjes gehaald.
Laten we naar binnen gaan.
Wil je wat popcorn?
Hier is de reuze Combo.
Laten we gaan.
Mijn kloppende hart
is een warboel net zoals mijn kamer
Ik kan er gewoon geen vat op krijgen.
Neem dit.
Hoe is het?
Het is heerlijk.
Hoe vind je het?
In je eigen belang, vergeet alles over mij.
Ik zal je bellen, jij
Ik wil met je trouwen
Ik wil je kussen
Ik wil je hart stelen
Moet ik het in je haar steken? - Ik wil het niet.
Het is mooi, waarom niet?
Wil je een foto nemen?
Kijk, kijk. - Hé.
Hé.
Excuseer, maar kan je een foto van ons nemen?
Hé. - Hier.
Jij ook, jij ook. - Goed, goed.
Mijn kloppende hart
is een wanhoop net zoals mijn kamer
Huwelijk?
Ja.
Ik ben erachter gekomen dat ze beide aangenomen zijn op de Parang Universiteit als 1ste en 2de.
Gedurende een gegeven moment op de middelbare school,
hoorde ik dat ze elkaar een keer hadden ontmoet op een tenniswedstrijd.
Oh ja.
Het is perfect paar, toch?
Als dat de reden is waarom je dat denkt, dan is elke koppel perfect.
Om voor een koppel perfect te zijn...
Maar dit geldt voor Seung Jo en Hae Ra. Misschien als ze klaar zijn met hun studies...
Kunnen ze niet studeren nadat ze getrouwd zijn?
Ik denk dat het misschien fijn zal zijn als ze in de buitenland gaan studeren.
Als die twee trouwen, denk is na hoe getalenteerd hun kinderen zullen zijn?
Na het doen van zaken en zo, heb ik geleerd dat de mensen de belangrijkste factor zijn.
Eén slim persoon kan het werk van 100 mensen doen.
Directeur Baek, maak je nu maar geen zorgen over geld. Ga gewoon door met je bedrijf.
Goed.
Aangeboden door het Pker team @ www.viki.com
Baek Seung Jo. Yoon Hae Ra.
Lach zolang jullie het kunnen.
Na vandaag zal het leven ellendig worden.
Het is er amusant.
Ga door.
Ah, ik ben zo vol.
Ik was van plan om voor het avondeten te betalen.
Waar praat je over? De man betaalt meestal voor het eten.
Het was leuk vandaag.
De film was ook leuk.
Ik heb ook een geweldige tijd gehad.
Dit is de beste dag van mijn leven.
Ha Ni, je lachende gezicht is de beste ding van de wereld.
Als ik je lachende gezicht elke dag kon zien,
dan zal ik waarschijnlijk vol zijn zelfs als ik niet gegeten heb.
Wat?
Zit er iets op mijn gezicht?
Ben ik dan vreemd?
Dank je.
Ha Ni.
Je bent echt een goed persoon.
Ik wist dat al...
maar ik merk het nu echt.
Ha Ni, ben je ooit naar de Han rivier geweest?
Ik ben daar nooit in avond geweest.
Ik ben daar niet geweest sinds ik hier heen ben gekomen van Busan.
Wil je daar naar toe?
Oké.
Wah. De Han rivier is zo mooi.
Klopt.
Je gedachten zijn tegenwoordig overal, niet waar?
Gaat de ontwikkeling van het spelletje goed?
Mijn opa zei dat het idee echt goed was.
Het is gewoon oké.
Ik wil het net zo gaan behandelen als blauwe kikker.
Blauwe kikker?
Aangezien iedereen altijd 3D, 3D zegt,
ben ik van plan om iets anders te doen dan 3D
Zoals een animatie.
Dat is geweldig.
Iedereen praat er altijd over hoe ze een spel realistischer kunnen maken.
Een animatiespelletje.
Dat is anders.
Dat is het precies. Anders.
De zwakste punt van het spel nemen en het de sterkst punt van maken.
Ik ben van plan om het op een animatie te laten lijken.
Er was een reden dat mijn opa zo geïnteresseerd was.
Hij vindt je echt leuk.
Wil je later naar een jazz bar gaan?
Omo, omo. Ha Ni, laten we gaan.
Wow, is dit echt de Han rivier?
Het is echt mooi.
Ha Ni, wat is dit verlichte gebied?
Het lijkt op een café.
Café?
Dan, laten we de café binnengaan.
Zullen we een caramel macchiato nemen?
Goed.
Echt...
Laten we gaan.
Laten we gaan.
De café is echt mooi.
Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik ooit op zo'n plek ben geweest.
Als ik je niet gekend had dan was ik hier nooit gekomen.
Deze plaatsen komen uit drama's.
Bevalt het je?
Ik vind het vandaag echt leuk.
Ha Ni, heb je het niet koud? Je had je warmer moet aankleden.
Oh, Baek Seung Jo.
Zijn jullie op een afspraakje?
Kun je dat niet zien?
Yahh, kijk eens naar jullie tweeen. Het ziet er naar uit dat jullie ook een leuke tijd hebben.
Ja. Het is leuk.
Kan het zijn dat Seoul zo klein is?
Wat toevallig dat we elkaar hier tegenkomen?
Ik vraagt het me af...
Ah. Zullen we samen gaan?
We gaan naar een jazz bar.
Het is gewoon een informele plaats.
Jazz?
Wat is er mis met jou? Het zal alleen irritant worden voor ons allemaal.
Jullie moeten naar een plaats gaan zoals een arcade.
Is dat niet comfortabeler?
Hé, wat probeer je te zeggen?
We hebben ook oren en we weten ook hoe we naar muziek moeten luisteren.
Je hebt gelijk. Je kent me best goed.
Laten we ergens anders naar toe gaan, Joon Gu.
Goed.
Oh Ha Ni.
Jullie zien er best goed uit samen.
Echt waar?
Ziet het er echt zo uit?
Jullie zijn ook een perfecte paar. Jullie en jullie slechte karakters zien er perfect uit samen.
Laten we gaan.
Tot ziens.
Ha Ni...
Wat?
Ah...
Wow.
Het is zo mooi.
Het is echt mooi.
Dank je.
Dat je me hier hebt gebracht.
Trouw met me.
Wat?
Ik bedoel te zeggen is...
Trouw met me.
Waarom?
Heb je geen handen?
Je zal dat waarschijnlijk zeggen als ik Ha Ni was.
Waarschijnlijk.
Waarom ben zo gemeen tegen Ha Ni?
Nou...
Oh, ben ik vreemd?
Waarom voelt het alsof ik het leuk zou vinden als je ook gemeen tegen mij was?
Gebracht aan jou door het PKer team @ www.viki.com
Wil je...
met me trouwen?
Boong Joon Gu
Ik kijk naar jou,
en jij kijkt naar Baek Seung Jo.
Het is al zo voor 4 jaar.
Natuurlijk...
Kan ik nog veel langer voor je wachten.
Maar Baek Seung Jo...
Hij heeft nu iemand anders gevonden.
Om allebei zo te kijken naar de rug van iemand anders...
Laten we nu daarmee ophouden, Ha Ni.
Alles wat je moet te doen, is omdraaien
Als je je gewoon omdraait...
Ik ben hier.
Joon Gu...
Laten we trouwen,
Ha Ni.
Hij is laat.
Wat is hij nu aan het doen?
Jazz bar.
Het moet vast leuk zijn.
Ik denk weer aan Baek Seung Jo.
Je bent thuis.
Hoe laat is het nu?
23.00
Wat heb je tot nu toe gedaan?
Je gaat naar een huwelijksontmoeting zonder ons te laten weten.
Ik hoorde dat je weer een afspraakje had.
Wat ben je van plan?
Wat ga je nu doen?
Hij zei dat hij in orde is dus wat is er mis met jou?
Je hoeft dat niet te doen. Je vader is in orde.
Ik doe het niet voor vader.
Wat een leugenaar.
Je doet dit voor je vaders bedrijf.
Ik?
Onmogelijk.
Ken je je zoon echt niet?
Dan,
wat is de reden dat je blijft uitgaan met de kleindochter van directeur Yoon?
Ben je echt nieuwsgierig?
Omdat ik haar leuk vind.
Wat?
Dat slaat nergens op.
Die reden is genoeg, toch?
Jij...Baek Seung Jo.
Hoi.
Je bent laat.
Je bent vroeg.
Jullie zagen er goed uit samen.
Ja, het was leuk.
Het was leuk en hij was aardig.
Niet zoals iemand anders, hij was niet gemeen tegen me.
Ik vond het leuk.
Dan is het goed.
Veel geluk.
Wat? Een huwelijksaanzoek?
*** Joon Gu is verbazingwekkend.
Huwelijk?
Dus, wat had je gezegd?
Wat zei je?
Ik zei niets.
Wat is dit?
Ik weet dat Joong Gu een echt goed persoon is.
maar toch...
Ik heb niet die gevoelens voor hem.
Zelfs toen ik dat plotselinge aanzoek kreeg.
Ik was een beetje verrast.
Maar sinds het voorbij is is, ben ik gewoon gekalmeerd.
Hé...
Waar vind je een persoon die zoveel aan je denkt als Joon Gu?
Ja.
Hé, eerlijk gezegd,
in plaats van Baek Seung Jo,
jij ziet er veel beter uit samen met *** Joon Gu.
Baek Seung Jo
gaat trouwen met Yoon Hae Ra.
Ja, Ha Ni.
Deze keer, denk voorzichtig over *** Joon Gu
Hij heeft alleen naar jou gekeken voor vier jaren.
Jij weet waarschijnlijk hoe Joong Gu zich voelt, beter dan wie dan ook.
Jij weet wat ik aan het zeggen ben, niet waar?
Oké.
Zwart?
-Het is mooi. -Ah, Seung Jo.
Welke is beter?
De witte.
Ik denk dat ook.
Zal ik ze samen inpakken?
Doe het alstublieft gescheiden.
Ik zal het wel betalen.
Echt waar?
Bedankt.
Ah! Dan, zal ik diner kopen.
Ik weet een paar plaatsen.
De persoon die goed eruit ziet met mij
is niet Baek Seung Jo,
en het kan *** Joon Gu zijn.
Zelfs al word ik niet opgewonden, hij is comfortabel.
zoals familie.
We zien elkaar alweer.
Ben je aan het winkelen?
Wij gaan avondeten.
Echt waar?
Wil je met ons meekomen?
Oh...
zullen we dat doen?
Ja, laten we samen gaan.
Wat je ook maar wilt.
Het is niet alsof ik je smeek om met ons mee te komen.
Ja, laten we samen gaan.
Ga je daar de hele dag naar kijken?
Oh, chef. Het spijt me.
Ruim het op.
Ja!
Welko...
Welkom.
Pap.
Oh! Ha Ni!
Hallo.
Kom verder.
Deze plaats...Ha Ni, dit is jouw...
Ja.
Ja dat is waar.
Oh Ha Ni en *** Joon Gu...
Dit is de 60 jaren van traditie , So Pal Bok Noedels, die Oh Ha Ni en *** Joon Gu zullen op zich zullen nemen
Ah, maar zijn jullie vrienden?
Vrienden, Chef? Zij gaan trouwen.
Is dat zo?
Zit...ga zitten alstublieft.
Ik heb het opgezocht op het internet en besloot om hier te komen.
Uw restaurant is echt mooi.
Ah, ja.
Wauw dat is mooi.
Het is zo mooi, het voelt alsof het een verspilling is om het te eten.
Sinds deze rakker kwam, onze chef
heeft iets speciaal gemaakt.
Natuurlijk.
Als het Seung Jo en zijn vrienden zijn, dan zijn ze VIP.
Eet alseblieft veel.
Ja, ik zal goed eten.
Ah, kijk naar dit, kijk naar dit. Je weet niet eens hoe je het moet eten.
Met dit Pyongyang Neng Myun...
doe je de azijn direct op de noedels.
En na een beetje wachten voor de noedels om het azijn op te zuigen...
je trekt ze dan apart en eet ze.
Ohhh.
Oh, het is zoals dat. Ik wist ook niet.
Echt waar? Nou het is oké om het niet te weten. Veel mensen weten dat niet. Eet veel!
Laat me anders naar hem zien.
Je moet vast gelukkig zijn, Oh Ha Ni.
Sinds jouw vriendje veel weet.
Ik kan niet zo goed met stokjes eten.
Je mag me niet uitlachen als ik ze raar gebruik.
Ha Ni.
Waar kijk je naar?
Seung Jo's gezicht zal eraf vallen.
Uw verbeelding zal een spel worden.
Uw verbeelding zal een spel worden.
We hebben veel leuke kenmerken in deze spel vertolkt voor onze gebruikers
Er is veel stijlvolle actie met de beste visuele afbeeldingen.
Met de verschillende missie systemen,
kunnen de spelers door het hele spel genieten van verschillende levels.
Vooral omdat de concept van onze spelletjes anders is dan de andere spelletjes.
Actie spelletje...
Dat is de focus en de factor dat onze spel verschillend zal maken.
Dan zal ik de demo versie laten zien.
Jullie hebben allemaal net de wereld van de verbeelding ervaren.
Net zoals hij zei, het lijkt op een animatiefilm
Het moet niet makkelijk zijn geweest, maar je hebt het in een korte periode klaargespeeld.
Het kwam door de late nachten dat de werknemers hebben doorgewerkt.
Je hebt hard gewerkt. - Tot ziens.
Je hebt hard gewerkt.
Zal ik Hae Ra laten komen zodat we ergens kunnen gaan eten?
Het spijt me.
Vandaag is de dag dat mijn vader wordt ontslagen van het ziekenhuis.
Dus moet ik naar huis en thuis eten.
Ah, is dat zo?
Dan is de timing goed.
Ik zal Hae Ra vragen om daar naar toe te gaan.
Ze moet haar groeten doen nu dat hij uit het ziekenhuis is.
Seung Jo, jouw moeder is gekomen.
-Hallo. - Ja.
Waarom ben jij hier? Kom hier.
Ik heb U eens eerder ontmoet.
Ik ben Yoon Hae Ra.
Oh is dat zo?
Het lijkt erop alsof ik jou eerder heb gezien,
maar ik denk dat jouw indruk niet zo geweldig was.
Ah!
Jij weet dat Ha Ni en Seung Jo zijn samen aan het wonen, niet waar?
Ja, natuurlijk.
Omo, je hebt cake gekocht.
Hij (Seung Jo's vader) is verboden om iets zoetig te eten.
En Seung Jo houdt niet van zoetige dingen.
Ik heb het gekocht, zodat u het kon eten.
Oh, echt?
Deze zijn rijst cakes.
Het is geplaatst om het comfortabel te eten.
Eet het alstublieft eens.
Zij is verschillend van Oh Ha Ni.
Wat is er zo geweldig aan rijstcakes?
Zelfs als het simpel is, rijst cakes zijn rijst cakes.
Zal ik cake eten?
Praat dan alsjeblieft.
Ik zou naar binnen moeten gaan en gaan liggen.
Ik ook.
Seung Jo.
Hij is mijn zoon,
maar Seung Jo heeft een erg vermoeiend temperament.
Hij is egoïstisch en hooghartig...
En hij is niet leuk.
Dat is niet waar.
Hij is leuk.
En hij kan goed praten.
Jij ook...
moet vast een saaie stijl zijn.
Jij praat zo goed terug en praat alleen over dingen van boeken.
Jij moet vast zo zijn?
Ja, U hebt gelijk.
Wij zijn beiden rationeel en logisch.
Maar zelfs als mensen zo naar ons kijken,
het is leuk voor ons.
Bovendien, hij is niet goed tegen vrouwen.
Hij zegt nooit iets aardigs.
Hij is het soort persoon die iemand's liefdesbrief corrigeert en het teruggeeft.
Echt waar?
Ik heb dat ook gedaan!
Wauw! Echt? Je hebt dat echt gedaan?
Ja.
Jullie twee moeten vast van dezelfde soort zijn.
Baek Seung Jo lijkt erop alsof hij intelligent is, niet waar?
Maar, hij is dom.
Hij kent zijn eigen gevoelens niet.
Als hij iemand leuk vindt, hij is killer tegen hun en doet ze meer pijn.
En hij duwt ze weg. Dat is wat ik zie.
Dat betekent dat hij *** is. De gevoelens van mensen...
kunnen niet zo gemakkelijk worden opgelost zoals een wiskunde vergelijking.
dat hij misschien gevangen wordt.
Ben jij ook zoals dat?
Moeder!
U bent kinderachtig.
Wat? Kinderachtig?
Ik zal niets zeggen over U die Oh Ha Ni leuk vindt.
Maar, waarom bent U mij ook zo aan het pushen om haar leuk te vinden?
Waren mijn woorden verkeerd?
Jij bent mijn zoon.
Ik ken jou.
Maar jij kent jezelf niet.
Zelfs als ik het niet begrijp,
Laat mij dingen doen op de manier die ik wil.
Baek Seung Jo.
Mijn carrière en zelfs mijn liefdes leven.
Stop alstublieft met uw bemoeienis.
Bemoeienis?
Ik heb altijd jouw beslissingen gerespecteerd.
Is dat niet zo?
Maar wat is dit?
Jij weet duidelijk Ha Ni's gevoelens toch breng je haar naar ons huis!
Dit is een probleem met hoffelijkheid onder de mensen.
Ben jij een kind dat geen hoffelijkheid heeft?
Moeder,
Ik ben in orde.
Op dit moment, alstublieft...
Wilt U hiermee stoppen!
Baek Seung Jo, jij!
Goed.
Sinds U altijd mij beslissingen heeft gerespecteerd, doe dat alstublieft ook deze keer.
Gebracht aan jou door het PKer team @www.viki.com
Ik dacht dat Seung Jo echt Ha Ni leuk vondt.
Aangezien hij mijn zoon is, geloofde ik dat hij haar uiteindelijk leuk zal vinden.
Je kan je kinderen niet zo bedwingen.
Maar passen die twee echt niet goed bij elkaar?
Ze vullen de ontbrekende plekken en delen wat ze teveel van hebben.
Is het echt niet zoals dat?
Dat is hoe ik het ook zie,
maar Seung Jo gaat niet die weg. Wat kunnen wij doen?
Wat te doen?
Ik voel alsof ik iets slecht tegen beiden Seung Jo en Ha Ni heb gedaan.
Hij vindt haar leuk.
Wat?
Hyung (grote broer) vindt Oh Ha Ni leuk.
Dus huil niet ,mam.
Eun Jo! Wat ben je aan het zeggen?
Baek Eun Jo!
Hyung... ( grote broer )
Ga je echt trouwen met Hae Ra?
Is ze niet mooi? Jij vindt mooie noona's leuk.
Vind jij die Noona leuk?
Zou het niet zo zijn ,als we zo door blijven gaan?
Maar toch!
Toch, de persoon die jij leuk vindt is...
Die noona is een vrouw die erg bij mij past.
Ze is slim, en ze kan ook goed tennis spelen.
Hyung! ( Grote broer! )
Als je haar voor een paar keren meer ziet, je zult haar zeker weten leuk vinden.
Leugenaar.
Slapen in een plaats zoals deze...
Zij is echt zorgeloos.
Juist.
Een insect op haar hand?
Oh Ha Ni, je zult zeker weten verrast zijn.
Oh!
Toen ging Hyung terug naar het pension.
Dus het was een droom!
H..hyung kuste Oh Ha Ni.
Na het doen van dat...
Ik zag alles.
Maar toch, ik kan dat niet aan mam vertellen.
Hyung zegt dat het niet zo is.
Maar dit is zeker.
Hyung vindt Oh Ha Ni leuk.
Gaat er iets mis?
Nee. Er is niks dat goed gaat of iets dat mis gaat.
Ik heb gewoon plezier.
Wat is dit nou, genie Yoon Hae Ra?
Moet opa er meer gas op geven?
Gas geven?
Ja, wij zijn degenen de controle hebben.
Hij is degene die hoort te proberen, niet wij.
Ik wil het niet, grootvader.
Iemand *** maken zodat hij doet wat wij willen dat zal mijn trots nog meer krenken.
Echt waar?
Moet opa dan gewoon toekijken?
Ja. Voor nu.
Als ik denk dat er niks is dat ik kan doen,
dan zal ik U misschien vragen om een mes te gebruiken.
Ja. Houd het niet in.
Ik zal niet terughouden.
Baek Eun Jo...
Ik heb de pudding gemaakt die jij lekker vindt!
Hier! Eet het.
Is het goed?
Dat is een opluchting.
Maar, Eun Jo...
wat was het dat jij mij eerder hebt verteld,
over Seung Jo die Ha Ni leuk vindt.
Ik eet niet meer.
Ah, waarom?
Jij bent iets aan het verbergen, of niet? Kom hier!
Misschien omdat het weer helder is vandaag, er zijn zoveel sterren in de lucht.
Pap.
Wat denk je ervan als ik uitga met Joon Gu?
Joon Gu?
Waarom? Is er iets gebeurd?
Nee, ik zei gewoon ‘‘Wat als’’.
Wat als dat het geval was.
Wat als?
Ja, wat als dat het geval is.
Nou, wie weet?!
Ik mocht hem niet echt omdat hij een beetje ruw was en zo...
Hij is zoals een man.
En wanneer hij kookt, hij is echt geconcentreerd.
Als een chef denk ik dat hij geweldig is.
En meer dan iets anders, hij vindt jou echt leuk Ha Ni
Hij geeft om jou, dus er is niets om niet leuk te vinden.
Is dat zo?
Ik neem aan dat Seung Jo gaat trouwen?
Ja.
Is het dat meisje die naar het restaurant kwam?
Het voelt alsof ik een onwijze beslissing heb genomen.
We hadden niet terug moeten verhuizen, hoe hard ze ons ook probeerden te overtuigen.
Je weet.
Als we hier langer blijven, zal het vreemd worden.
Het zal oncomfortabel worden tussen mensen. We zullen niet meer in staat zijn om te praten.
Seung Jo...Nou Oh Ha Ni was een echte goede jongedame.
Het heeft me echt over na laten denken.
Het was een goede kans.
Ja.
Er zijn veel sterren, niet waar?
Oh, Joon Gu!
In het restaurant?
Waarom? Vandaag is je vrije dag, toch?
Wat doe je daar alleen op je vrije dag?
Ik ben een nieuw menu aan het maken. Kan je langskomen na school?
Als je zegt dat het goed smaakt, dan wil ik het officieel presenteren aan de chef.
Je moet komen, oké?
Hé, jullie schooiers...wat zijn jullie aan het doen?
Sta op snel. Beweeg.
Sunbae, kunnen we niet even rusten?
Wat hebben jullie gedaan, om een rust verdienen?
De training stopt niet. Stopt nooit.
Het gaat morgen waarschijnlijk regenen. Gaan we dit morgen ook doen?
Huh?
Jij mafketel,
Waarom zou het regenen op dag zoals dit? Ik durf mijn spaarrekening en mijn linkerhand erop te wedden dat het niet gaat regenen.
Haast je en sta op en stop met die onzin.
Schiet op.
Jij bent hetzelfde.
Aigoo. Hé.
Seung Jo. Het is echt lang geleden.
Ik heb het gehoord van je vader. Is hij nu in orde?
Ja, hij is er door heen gekomen.
Oh. Dat is een opluchting.
Wat moet ik nou? Sinds jij niet komt, komen de meisjes ook niet.
Kijk eens. Het is gevuld met mannen. Aigoo, echt.
Nou, je bent er. Sinds je hier bent, laten we een potje tennissen.
Nee, ik ben vandaag gekomen om mijn kluisje leeg te ruimen.
Ik denk dat ik een tijdje niet meer kan komen.
Er moet vast iets mis met jou zijn. Wat voor soort eerstejaarsstudent heeft het zo druk?
Ik zie de ballenjongen vandaag niet.
Ballenjongen?
Ahhh. Han Ni?
Zij slaat tegenwoordig de training altijd over. Ze heeft het vast druk met het uitgaan met die jongen die in de cafetaria werkt.
Hé jullie schooiers. Wat zijn jullie aan het doen? Bewegen.
Dit is de tennisbaan van onze school.
Ah, de tennisbaan waar Ha Ni geleden heeft en vaak genegeerd was?
Ja. Dit is de plek.
Woah. - het is goed, huh?
Ja, best wel extreem.
Wow, oh. Training...
Oh. Baek Seung Jo.
Waarom ben je hier?
Moet ik dat niet aan jou vragen?
Ah. Dat klopt.
In ieder geval, we hoorden dat je gaat trouwen.
Met Yoon Hae Ra?
Ontmoet Ha Ni vandaag niet *** Joon Gu?
Ja. *** Joon Gu gaat echt iets lekkers voor haar maken.
*** Joon Gu is zo geweldig
Ik weet. Wie wist dat hij haar zelfs ten huwelijk zou vragen?
Gaat ze vandaag antwoord geven?
Ah, dat is juist. Daarom heeft ze zichzelf zo mooi aangekleed.
Gaat Ha Ni dan niet als eerste trouwen?
Ah, ik weet.
So Pal Bok noedels.
Eet meer van dit.
Ah, ik zit vol.
Hoe kun je nu al vol zitten? Ik heb heel veel klaargemaakt.
De volgende keer.
Maar deze zijn echt heerlijk.
Vergeet het niet aan mijn vader te vertellen. Het zal een jackpot worden.
Is dat zo?
Drink dit. Het is pruimensap. Je gaat er goed van verteren.
Joon Gu, je bent echt geweldig.
Het lijkt erop dat jouw kooktechnieken beter dan die van mijn vader zijn geworden.
Aigoo, wat zeg je nu?
Ik heb nog steeds een lange weg te gaan om zoals Chef te worden.
Maar aangezien je me complimenteert, voel ik me goed.
Mijn hart is aan het bonzen.
Het regent echt hard.
Hier...
Ha Ni...
Huh?
Wat ik de vorige keer zei...
Ik heb het niet zomaar gezegd.
Heb je erover nagedacht?
Maar...Ik...
Een beetje meer tij...
Het kan nog steeds niet?
Ik heb het over Seung Jo...
Hij is zelfs naar een huwelijksontmoeting gegaan. Kan je nog steeds niet die gevoelens kwijtraken.
Nee, meer dan dat...
Ha Ni...
Die kille en slechte kerel, wat vind je zo leuk aan hem?
Ik heb je het de vorige keer verteld. Ik ben een huis.
Wanneer je ook komt, ik zal er altijd zijn.
Maar...
als je het huis te lang leeg laat,
kan je het niet meer gebruiken.
Joon Gu...
Ben je in orde?
Ha Ni, ben je in orde?
Ha Ni, ik vind jou echt leuk!
Joon Gu...
Ha Ni...
Joon Gu, doe dit niet.
Joon Gu!
Wees niet zo.
Nee, doe het niet.
Ik heb je gezegd het niet te doen! Joon Gu!
Ik neem aan...
dat ik het niet kan zijn.
Het spijt me Joon Gu.
Ik ben echt nutteloos
Nadat ik Joon Gu zo hoopvol heb gemaakt,
Is hij alleen geeindigd met pijn.
Wat is dit? Heb ik het zo gemaakt dat als het niet Baek Seung Jo is, het dan niemand anders kan zijn?
-Wat doe jij hier? - Wat bedoel je? Is het niet duidelijk?
Er is geen kans dat jij een paraplu met je zou meenemen.
Dus, was je hier aan het wachten voor mij?
Kom je van de ontmoeting met die kerel?
Welk antwoord heb je hem gegeven?
Huh?
Ik heb gehoord dat hij je ten huwelijk vroeg.
Waarom?
Kan ik dat niet?
Daarom vraag ik het, welk antwoord heb je hem gegeven.
Wat ik ook tegen hem zei,
het zijn niet jouw zaken.
Dat is waar.
Ik...
ga verhuizen.
Ik heb met mij vader erover gepraat.
Ik ga in jouw weg zitten.
Het is een opluchting dat Joon Gu zo hard werkt.
Mijn vader vindt hem ook heel aardig.
Nu, moet ik mijn vader helpen in het restaurant samen met Joon Gu.
Vind je hem leuk?
*** Joon Gu?
Natuurlijk doe ik dat.
Voor 4 jaar, heeft hij alleen mij leuk gevonden.
Als iemand zegt dat zij jou leuk vinden, vind jij hen dan gewoon ook leuk zoals dat?
Waarom?
Kan ik dat niet doen?
Ik ben het nu beu om verliefd te zijn
Ik wil een jongen zien die mij leuk vind. Ik vind Joon Gu leuk.
Jij...
Jij vindt mij leuk.
Jij kunt niemand anders leuk vinden behalve mij.
Wat is dit, dat vertrouwen?
Heb ik niet gelijk?
Ja, jij hebt gelijk!
Ik vind alleen jou leuk.
Dus wat moet ik doen?
Jij ziet mij nooit. Iemand zoals ik...
Zeg niet dat je een andere jongen leuk vindt.
Dat is de tweede.
Tweede wat?
Kus.
Het is de derde.
Het is in orde.
Ik ga niet meer tellen.
Goed.
Gebracht aan jou door het PKer team @ www.viki.com
Er zijn werkelijk resultaten voor het hebben van een verliefdheid voor 4 jaar lang
Stap erin.
Je hebt het eindelijk gedaan.
En wat nu met *** Joon Gu?
Je bent sneller dan ik dacht. Ik wist dat je op een dag je echte gevoelens zou ontdekken.
Maar heb je het nu niet meer moeilijk?
Nee.
Het is leuk geworden.
Yoon Hae Ra, wat is er mis met jou?
Ik wilde U ‘‘Vader’’ noemen.
Ik wilde U ‘‘schoonvader’’ noemen.
Gefeliciteerd met jouw huwelijk.
Het spijt me.