Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk IX
Om half negen, die nacht, Tom en Sid
waren naar bed gestuurd, zoals gebruikelijk.
Ze zeiden hun gebeden, en Sid was spoedig
in slaap.
Tom lag wakker en wachtte, in rusteloze
ongeduld.
Toen het leek hem dat moet worden
bijna daglicht, hij hoorde de klok slaan
tien!
Dit was wanhoop.
Hij zou hebben gegooid en zenuwachtig, als zijn
zenuwen geëist, maar hij was *** dat hij
misschien wakker Sid.
Zo lag hij nog steeds, en staarde in de
donker.
Alles was akelig stil.
Door en door, van de stilte, weinig,
nauwelijks waarneembare geluiden begon te
benadrukken zelf.
Het tikken van de klok begon te brengen
zichzelf in kennis.
Oude balken begon op mysterieuze wijze te kraken.
De trap kraakte flauw.
Blijkbaar geesten waren in het buitenland.
gemeten A, gedempt snurken afgegeven van tante
Polly's kamer.
En nu de vermoeiende getjilp van een krekel
dat er geen menselijk vernuft zou vinden,
begon.
Volgende de gruwelijke tikken van een bonte
in de muur naar het hoofd van het bed is gemaakt van Tom
huiver - het betekende dat iemand de dagen
waren geteld.
Dan het gehuil van een verre hond roos op het
's nachts de lucht, en werd beantwoord door een zwakker
gehuil van een afgelegen afstand.
Tom was in een lijdensweg.
Eindelijk was hij overtuigd is dat de tijd had
gestaakt en de eeuwigheid is begonnen, hij begon te
soezen, in weerwil van zichzelf; de klok
viel elf, maar hij hoorde het niet.
En toen kwam er, met zijn vermenging
halfgevormde dromen, een zeer melancholieke
caterwauling.
Het bijeenbrengen van een naburige venster
verontrustte hem.
Een kreet van "Scat!
U duivel! "
en de crash van een lege fles tegen
de achterkant van zijn tante schuurtje gebracht
hem klaarwakker, en een enkele minuut later
Hij was gekleed en uit het raam en
kruipend langs het dak van de "ell" op
handen en voeten.
Hij "meow'd" met de nodige voorzichtigheid of twee keer, zoals
hij ging; sprong toen op het dak van de
houtschuur en vandaar naar de grond.
Huckleberry Finn was er, met zijn dode
cat.
De jongens wegrijden verdween in de
somberheid.
Aan het einde van een half uur waren ze
waden door het hoge gras van de
kerkhof.
Het was een kerkhof van de ouderwetse
West-soort.
Het was op een heuvel, op ongeveer een mijl en een half
van het dorp.
Het was een gekke raad hek eromheen,
die leunde naar binnen op plaatsen, en naar buiten
de rest van de tijd, maar stond rechtop
nergens.
Gras en onkruid groeide rang over de hele
begraafplaats.
Alle oude graven waren verzonken in, er
was geen grafsteen op de plaats; ronde
bijgevuld, wormstekige boards gespreid over
de graven, leunend voor ondersteuning en
vinden van niet.
"Sacred aan de nagedachtenis van" So-en-zo had
zijn geschilderd op hen eens, maar het kan geen
langer je al gelezen hebt op de meeste
hen, nu, zelfs als er sprake was van licht.
Een zwakke wind kreunde door de bomen, en
Tom gevreesd worden de geesten van de
dood, klagen bij gestoord te worden.
De jongens spraken weinig en alleen onder
hun adem in, voor de tijd en de plaats
en de doordringende plechtigheid en stilte
onderdrukten hun geesten.
Ze vonden de scherpe nieuwe hoop ze waren
zoeken, en verschanst zich binnen
de bescherming van de drie grote iepen die
groeide in een bos binnen een paar meter van de
graf.
Vervolgens wachtten ze in stilte voor wat
leek een lange tijd.
Het getoeter van een verre uil was al de
geluid dat onrustige de doden stilte.
Tom's reflecties groeide benauwend.
Hij moet dwingt sommige praten.
Dus zei hij in een fluisterend:
"Hucky, geloof je het dode mensen
leuk voor ons om hier te zijn? "
Huckleberry fluisterde:
"Ik wou, dat ik wist.
Het is verschrikkelijk als plechtige, is het niet? "
"Ik wed dat het is."
Er was een grote pauze, terwijl de
jongens benaderd deze zaak innerlijk.
Dan Tom fluisterde:
"Zeg, Hucky - denk je Hoss Williams
ons hoort praten? "
"O 'Natuurlijk is hij wel.
Ieder geval zijn sperrit doet. "
Tom, na een pauze:
"Ik wou dat ik had gezegd Mister Williams.
Maar ik wilde nooit geen kwaad.
Iedereen noemt hem Hoss. "
"Een lichaam kan niet te partic'lar hoe ze
talk 'bout deze-yer dode mensen, Tom. "
Dit was een domper, en gesprek overleden
opnieuw.
Momenteel Tom in beslag genomen zijn kameraad bij de arm en
zei:
"Sh!"
"Wat is er, Tom?"
En de twee hingen samen met kloppend
harten.
"Sh!
Er tis weer!
Heb je niet horen? "
"Ik -"
"Daar!
Nu je het hoort. "
"Heer, Tom, ze komen!
Ze komen, zeker.
Wat zullen we doen? "
"Ik Dono.
Denken dat ze ons zien? "
"Oh, Tom, kunnen ze zien in het donker, hetzelfde
als katten.
Ik wou, dat ik niet was gekomen. "
"Oh, wees niet afeard.
Ik geloof niet dat ze ons lastig vallen.
Wij is niet te doen geen kwaad.
Als we blijven nog steeds perfect, misschien hebben ze
zal niet in de gaten op ons. "
"Ik zal proberen om, Tom, maar, Heer, ik ben helemaal van een
huiveren. "
"Luister!"
De jongens gebogen hun hoofden bij elkaar en
nauwelijks ademde.
Een gedempte geluid van stemmen dreef up van
het einde van het kerkhof.
"Kijk!
Zie daar! "
fluisterde Tom.
"Wat is het?"
"Het is duivel-het-vuren.
Oh, Tom, dit is verschrikkelijk. "
Wat vage figuren benaderd door de
somberheid, swingende een ouderwetse tinnen
lantaarn die sproeten de grond met
ontelbare kleine pailletten, van licht.
Momenteel Huckleberry fluisterde met een
huiver:
"Het is de duivels zeker genoeg.
Drie van 'em!
Lordy, Tom, we goners!
Kun je bidden? "
"Ik zal proberen, maar je niet afeard worden.
Ze is niet van plan om ons te kwetsen.
'Nu leg ik mij neer om te slapen, ik -' "
"Sh!"
"Wat is er, Huck?"
"Ze zijn mensen!
Een van 'em is, toch.
Een van 'em oude *** Potter's stem. "
"Nee -'tain't ja, is het?"
"Ik wed dat ik het weet.
Je niet roeren, noch krimp.
Hij is niet scherp genoeg om ons te merken.
Dronken, net als gewoonlijk, waarschijnlijk - de schuld
oude rip! "
"Oke, ik zal stil te houden.
Nu zijn ze vast.
Kan het niet vinden.
Daar komen ze weer.
Nu zijn ze warm.
Weer koud.
Warm weer.
Red hot!
Ze hebben gelijk p'inted, deze keer.
Zeggen, Huck, ik weet dat een ander o 'te stemmen;
het is *** Joe. "
"Dat is zo - dat murderin 'halfbloed!
Ik zou druther ze was duivels een Dern gezicht.
Wat kin ze mee bezig? "
De Whisper is overleden geheel en al uit, nu, voor het
drie mannen hadden het graf bereikt en stonden
binnen een paar meter van de jongens 'schuilplaats
plaats.
"Hier is het," zei de derde stem, en
de eigenaar van deze hield de lantaarn op en
bleek het gezicht van de jonge doctor
Robinson.
Potter en *** Joe droegen een
handkar met een touw en een paar
schoppen op.
Zij wierp hun lading en begon te
Open het graf.
De arts zet de lantaarn aan het hoofd van
het graf en kwam en ging met zijn
rug tegen een van de iepen.
Hij was zo dicht bij de jongens zou kunnen hebben
raakte hem aan.
"Schiet op, man!"
zei hij, in een lage stem, "de maan zou kunnen
komen op enig moment. "
Ze gromde een reactie en ging op
graven.
Al enige tijd was er geen geluid, maar de
schurende geluid van de schoppen die lozen
hun vracht van schimmel en grind.
Het was erg eentonig.
Eindelijk een spade op de kist
met een doffe houtachtige accent, en binnen
nog een minuut of twee de mannen hadden gehesen
it out op de grond.
Ze losgewrikt het deksel met hun schoppen,
stapte uit het lichaam en dumpten het ruw op
de grond.
De maan dreef van achter de wolken
en blootgesteld het bleke gezicht.
De kruiwagen was was klaar en het lijk
geplaatst op, bedekt met een deken en
gebonden aan zijn plaats met het touw.
Potter haalde een groot mes en lente-
afgesneden van de bengelende einde van het touw en
zei toen:
"Nu is het besproken ding is klaar, chirurg,
en je zult net buiten met vijf andere, of
hier blijft ze. "
"Dat is het praten!"
zei *** Joe.
"Kijk, hier wat betekent dit?"
zei de dokter.
"Je verplicht je op voorhand betalen, en
Ik heb je betaald. "
"Ja, en je meer dan dat gedaan, 'zei
*** Joe, het naderen van de arts, die was
nu staat.
"Vijf jaar geleden reed je me uit de buurt van
je vader keuken een nacht, toen ik
komen om te vragen om iets te eten, en je
zei dat ik warn't er voor een goede, en toen
Ik heb gezworen dat ik zou krijgen, zelfs met je als het duurde een
honderd jaar, je vader had me opgesloten
voor een zwerver.
Dacht je dat ik zou vergeten?
De *** bloed is niet in mij voor niets.
En nu heb ik u, en u moet
OPLOSSING, weet je! "
Hij was een bedreiging voor de dokter, met zijn
vuist in zijn gezicht, door dit moment.
De arts doorgestreept plotseling en
strekte de schurk op de grond.
Potter liet zijn mes, en riep uit:
"Hier, nu, je niet raakte mijn pard!"
en het volgende moment had hij geworsteld met de
de arts en de twee lagen te spartelen
met man en macht, vertrappen het gras
en scheuren van de grond met hun hakken.
*** Joe sprong op zijn voeten, zijn ogen
vlammende met passie, griste Potter's
mes, ging en kruipend, katachtig en
bukken, rond en rond over de
strijders, op zoek naar een kans.
Alles in een keer de dokter wierp zich vrij,
greep de zware hoofdeinde van Williams '
graf en gekapt Potter naar de aarde met
het - en op hetzelfde moment de mesties
zag zijn kans en reed het mes om het
gevest in de borst van de jongeman.
Hij wankelde en viel deels op Potter,
overstromingen hem met zijn bloed, en in de
hetzelfde moment de wolken uitgewist de
vreselijke spektakel en de twee bange
jongens gingen snelheidsovertredingen weg in het donker.
Straks, als de maan kwam weer
*** Joe stond over de twee vormen,
overweegt hen.
De dokter mompelde inarticulately, gaf een
lange adem of twee en werd nog steeds.
De mesties mompelde:
"DAT score is geregeld - damn je."
Vervolgens beroofde hij het lichaam.
Waarna hij het dodelijke mes in
open het recht Potter's hand en ging op
de gedemonteerde kist.
Drie - vier - vijf minuten gingen voorbij, en
Vervolgens Potter begon zich te roeren en te kreunen.
Zijn hand sloot op het mes; hief hij
het, keek ernaar, en laat het vallen, met een
Toen hij ging rechtop zitten, duwen het lichaam van hem,
en keek ernaar, en vervolgens om hem heen,
verward.
Zijn ogen ontmoette Joe's.
"Heer, hoe is dit, Joe?"
zei hij.
"Het is een smerige zaak," zei Joe, zonder
verplaatsen.
"Wat deed je het voor?"
"Ik!
Ik heb nog nooit gedaan! "
"Kijk hier!
Dat soort praat niet te wassen. "
Potter beefde en groeide wit.
"Ik dacht dat ik nuchter ben.
Ik zou geen zaken van avond drinken.
Maar het is in mijn hoofd nog niet - worse'n wanneer we
begon hier.
Ik ben helemaal in de war, kan niet herinneren
iets van het, nauwelijks.
Vertel me, Joe - eerlijk, nu, oude Feller - heeft
Ik het doen?
Joe, ik nooit bedoeld -'pon mijn ziel en
eer, ik wilde nooit, Joe.
Vertel me hoe het was, Joe.
Oh, het is vreselijk - en hem zo jong en
veelbelovend. "
"Waarom, jullie twee was geschuifel, en hij
vergezocht u een met het kopschot en u
viel plat, en vervolgens kom je, alle
afgehaspeld en de spreiding wilt, en griste
het mes en vastgelopen is in hem, net als
haalde hij u een andere vreselijke clip - en
hier heb vastgesteld, zo dood als een wig til
nu. "
"Oh, ik wist niet wat ik-doen was.
Ik wou dat ik mag deze minuut sterven als ik het deed.
Het was allemaal op rekening van de whisky en
de opwinding, denk ik.
Ik heb nog nooit gebruik gemaakt van een weepon in mijn leven,
Joe.
Ik heb gevochten, maar nooit met weepons.
Ze zullen allemaal zeggen.
Joe, niet vertellen!
Zeg dat je niet zal vertellen, Joe - dat is een goede
Feller.
Ik heb altijd graag je, Joe, en stond op om
ook van jou.
Herinnert u zich niet?
Je zal je niet vertellen, zal je, Joe? "
En het arme schepsel viel op zijn knieën
voor de verstokte moordenaar, en vouwde
zijn aantrekkelijk handen.
"Nee, je hebt altijd eerlijk geweest en vierkant
met mij, *** Potter, en ik zal niet terug
op je.
Er, nu, dat is zo eerlijk als een mens kan
te zeggen. "
"Oh, Joe, je bent een engel.
Ik zal u zegenen voor dit de langste dag dat ik
live. "
En Potter begon te huilen.
"Kom, nu, dat is genoeg van dat.
Dit is geen tijd voor snikken.
Je uitgeschakeld ginds weg en ik ga dit.
nu verplaatsen, en laat geen sporen
achter je. "
Potter begonnen op een draf die snel
verhoogd tot een run.
De mesties stond hem na te kijken.
Mompelde hij:
"Als hij zo veel bedwelmd met het likken en
beneveld met de rum, als hij had de blik van
wordt, zal hij niet denken aan het mes tot
Hij is zo ver gegaan dat hij zal *** zijn om te komen
terug na het aan een dergelijke plaats door hemzelf -
-Kip-hart! "
Twee of drie minuten later de vermoorde
man, de deken lijk, de lidless
kist, en het open graf werden in geen
inspectie, maar de maan.
De stilte was weer compleet, ook.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd