Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXI Ben Weatherstaffs
Een van de vreemde dingen over het leven in de wereld is dat het slechts nu en dan
een is vrij zeker een gaat voor eeuwig en altijd en eeuwig leven.
Men weet het soms wanneer men opstaat op de jonge plechtige dageraad-time en gaat uit
en staat op zichzelf en gooit het hoofd ver naar achteren en kijkt op en op en bekijkt de
bleke hemel langzaam veranderende en blozen en
prachtige onbekende dingen gebeuren totdat het Oosten is bijna een kreet uit en een van de
hart staat nog steeds op de vreemde onveranderlijke majesteit van de opkomst van de
zon - die is er elke ochtend
voor duizenden en duizenden en duizenden jaren.
Men weet dat het dan voor een moment of zo.
En men weet het soms als een staat van zichzelf in een bos bij zonsondergang en de
mysterieuze diepe stilte goud schuin door en onder de takken lijkt te zijn
zegt langzaam steeds weer iets wat je niet helemaal horen, hoezeer men probeert.
Dan soms de immense stilte van de donkerblauwe 's nachts met miljoenen sterren
wachten en te kijken maakt je zeker, en soms een geluid van verre muziek maakt het
waar, en soms een blik in de ogen van iemand's.
En het was net als dat met Colin toen hij voor het eerst zag en hoorde en voelde de Springtime
binnen de vier hoge muren van een verborgen tuin.
Die middag de hele wereld leek om zich te wijden aan zijn perfecte en
stralend mooi en lief voor een jongen.
Misschien uit pure hemelse goedheid de lente kwam en gekroond alles wat zij
zou kunnen in die ene plek.
Meer dan eens Dickon gepauzeerd in wat hij deed en stond nog steeds met een soort van
groeiende verwondering in zijn ogen en schudde zijn hoofd zachtjes.
"Eh! Het is graidely, "zei hij.
"Ik ben twaalf goin 'on dertien een' is er een veel o 's middags in dertien jaar, maar
lijkt me zoals ik nog nooit zaad een zo graidely als deze 'ere. "
"Ja, het is een graidely een," zei Mary, en ze zuchtte voor louter vreugde.
"Ik wed dat het de graidelest een als altijd was in deze wereld."
"Is tha 'denken," zei Colin met dromerige zorgvuldigheid ", zoals gebeuren, het was loike gemaakt
dit 'voordat alle o' doel voor mij? "" Mijn woord! "riep Mary vol bewondering," dat
er is een goede Yorkshire een beetje o '.
Tha'rt Shapin 'first-rate - dat tha'. Art 'en vreugde heerste.
Ze trok de stoel onder de pruim-boom, die sneeuw-wit was met bloemen en
musical met bijen.
Het was als een baldakijn koning, een fee koning.
Er waren bloeiende kersenbomen in de buurt en appel-bomen waarvan de knoppen zijn roze en wit,
en hier en daar een had barsten wijd open.
Tussen de bloeiende takken van de luifel stukjes blauwe hemel keek naar beneden, zoals
prachtige ogen. Mary en Dickon werkte een beetje hier en
daar en Colin keek naar hen.
Ze brachten hem dingen om naar te kijken - knoppen die opening, knoppen die strak
gesloten, stukjes tak waarvan de bladeren waren gewoon met groen, de veer van een specht
die had laten vallen op het gras, de lege huls van een aantal vogels vroeg uitgekomen.
Dickon duwde de stoel langzaam rond en rond de tuin, het stoppen van alle andere
ogenblik om hem te laten kijken naar wonderen springt uit de aarde of trailing af van
bomen.
Het was alsof ik genomen in de staat door het land van een magische koning en koningin en getoond
alle mysterieuze rijkdom bevatte. "Ik vraag me af of we zullen zien het roodborstje?", Zei
Colin.
"Tha'll zien hem vaak enow na een beetje," antwoordde Dickon.
"Toen th 'eieren luiken out th' ventje hij zal worden kep 'zo druk het zal te maken zijn hoofd
zwemmen.
Tha'll zien hem Flyin 'naar achteren een' for'ard carryin 'wormen bijna zo groot als himsel' een '
dat veel lawaai goin 'on in th' nest als hij er zo eerlijk flusters hem zo als hij
schaars weet welke grote mond te laten vallen eerste stuk th 'binnen
Een 'gapin' snavels een 'gekrijs aan alle kanten.
Moeder zegt als wanneer ze ziet th 'werk een roodborstje heeft om hen te houden gapin' snavels vol,
voelt ze zich alsof ze een dame met niks te doen.
Ze zegt dat ze 'kleine chaps toen het leek alsof th' e gezien zweet moet Droppin '
off 'em, maar mensen kunnen het niet zien. "
Dit maakte hen giechelen zo verrukt dat ze verplicht waren om hun mond te dekken
met hun handen, herinneren dat ze niet moeten worden gehoord.
Colin had de opdracht gekregen met betrekking tot de wet van gefluister en een lage stem een aantal dagen
voorheen.
Hij hield van de geheimzinnigheid van het en deed zijn best, maar in het midden van opgewonden
plezier het nogal moeilijk is nooit te lachen boven een fluistering.
Elk moment van de middag was vol nieuwe dingen en elk uur van de zon groeiden
meer golden.
De rolstoel had terug getrokken onder de luifel en Dickon was gaan zitten op de
gras en had net getrokken uit zijn pijp toen Colin zag, iets wat hij had geen tijd gehad om
kennisgeving voor.
"Dat is een heel oude boom daar, is het niet?" Zei hij.
Dickon keek over het gras aan de boom en Mary zag en er was een kort
moment van stilte.
"Ja," antwoordde Dickon, nadat hij en zijn lage stem had een zeer zacht geluid.
Maria keek naar de boom en dacht. "De takken zijn nogal grijs en er is
geen enkele nergens blad, "Colin ging.
"Het is helemaal dood, vind je niet?" "Ja," Dickon toe.
"Maar ze rozen heeft klom over het zal de buurt verstoppen elke bit o 'th' dode hout
als ze vol zijn o 'laat een' bloemen.
Het zal niet kijk dan dood. Het zal th 'mooiste van allemaal. "
Mary nog steeds keek naar de boom en dacht. "Het lijkt alsof er een grote tak was
afgebroken, "zegt Colin.
"Ik vraag me af hoe het was gedaan." "Het is gedaan vele jaren," antwoordde
Dickon. "Eh!" Met een plotselinge opgelucht start en
legde zijn hand op Colin.
"Kijk naar die robin! Daar is hij!
Hij is foragin 'voor zijn maatje. "
Colin was bijna te laat maar hij zag hem, de flits van rood-
breasted vogel met iets in zijn bek.
Hij schoot door het groen en in de close-gegroeid hoek en was buiten
gezicht. Colin leunde achterover op zijn kussen weer,
lachen een beetje.
"Hij neemt haar thee aan haar. Misschien is het vijf.
Ik denk dat ik mezelf een kopje thee willen. 'En dus waren ze veilig.
"Het was Magic, die het roodborstje verzonden," zei Mary stiekem naar daarna Dickon.
'Ik weet dat het Magic was. "
Voor zowel zij en Dickon *** was geweest Colin misschien iets vragen over de boom
wiens tak was afgebroken tien jaar geleden en ze hadden het over gepraat samen en
Dickon had gestaan en wreef over zijn hoofd in een onrustige manier.
"We mun kijken alsof het was niet niet anders dan andere bomen th ',' had hij gezegd.
"We konden niet nooit vertellen hem hoe hij brak, arme jongen.
Als hij zegt iets over mun we - we mun proberen te kijken vrolijk ".
"Ja, dat we Mun," had geantwoord Mary.
Maar ze had niet het gevoel alsof ze keek vrolijk toen ze keek naar de boom.
Vroeg ze zich af en vroeg zich af in die paar momenten of er enige realiteit in die
ander ding Dickon had gezegd.
Hij was op de wreef over zijn roest-rood haar in een verbaasd manier, maar een mooie troost blik
was begonnen te groeien in zijn blauwe ogen. "Mevrouw Craven was een heel mooie jonge dame, "
hij was doorgegaan nogal aarzelend.
"Een 'moeder denkt dat ze misschien is ze over Misselthwaite velen een tijd lookin' na
Mester Colin, net als alle moeders doen wanneer ze haalde o 'th' wereld.
Ze moeten terug te komen, tha 'ziet.
Happen ze al in de tuin een 'gebeuren, het was haar zetten ons aan het werk, een' vertelde ons dat we
Breng hem hier. 'Mary had gedacht dat hij bedoelde iets over
Magic.
Ze was een groot voorstander van Magic.
Het geheim dat ze heel geloofde dat Dickon Magic gewerkt, uiteraard een goede Magic, op
alles dicht bij hem en dat was waarom mensen mocht hem zo veel en wilde dieren wist
Hij was hun vriend.
Vroeg ze zich af, inderdaad, ware het niet mogelijk is dat zijn gave had gebracht
robin precies op het juiste moment dat Colin gevraagd dat gevaarlijke vraag.
Ze voelde dat zijn Magic was al 's middags werken en het maken van Colin lijken op een
geheel andere jongen.
Het was niet mogelijk lijkt dat hij de gekke wezen die had geschreeuwd worden en
geslagen en gebeten zijn kussen. Zelfs zijn ivoren wit leek te veranderen.
De zwakke gloed van kleur, die had laten zien op zijn gezicht en nek en handen toen hij voor het eerst
kreeg in de tuin eigenlijk nooit helemaal weg is overleden.
Hij keek alsof hij van vlees in plaats van ivoor of wax.
Zij zagen het roodborstje eten te dragen aan zijn partner twee of drie keer, en het was zo
die wijzen op 'afternoon tea', dat Colin het gevoel dat ze moeten wat.
"Ga en maak een van de mannen bedienden te brengen wat in een mand naar de rododendron lopen,"
zei hij. "En dan jij en Dickon kunt brengen
hier. "
Het was een aangenaam idee, eenvoudig uit te voeren, en toen het witte doek werd verspreid
op het gras, met hete thee en beboterde toast en beschuitbollen, een heerlijk hongerig
maaltijd werd gegeten, en een aantal vogels op
binnenlandse boodschappen gepauzeerd om te informeren wat er gaande was en werden geleid tot onderzoek naar
kruimels met grote activiteit.
Nut en Shell gezwaaid in bomen met stukjes cake en Roet nam de hele helft van een
beboterde Crumpet in een hoek en pikte op en onderzocht en draaide hem om en maakte
hese opmerkingen over totdat hij besloot om het te slikken allemaal vrolijk in een slok.
De middag was te slepen naar zijn mellow uur.
De zon was het goud van de lansen verdieping, werden de bijen naar huis en de
vogels werden vroeger minder vaak vliegen.
Dickon en Mary zaten op het gras, was de thee-mand herverpakt klaar om te worden
terug naar het huis, en Colin lag tegen zijn kussens met zijn zware
sloten duwde terug van zijn voorhoofd en zijn gezicht op zoek naar een heel natuurlijke kleur.
'Ik wil niet dat deze middag om te gaan, "zei hij," maar ik zal morgen terugkomen, en
de dag na, en de dag erna, en de dag erna. "
'Je zult veel frisse lucht te krijgen, wil je niet? "Zei Mary.
"Ik ga niets anders te krijgen," antwoordde hij.
"Ik heb de lente nu en ik ga van de zomer te zien.
Ik ga om alles te zien groeien hier. Ik ga hier groeien mezelf. "
"Dat tha '," zei Dickon.
"Us'll heb u walkin 'het hier over een' Diggin 'hetzelfde is als andere mensen hiervoor lang."
Colin gespoeld enorm. "Walk!" Zei hij.
'Dig! Zal ik? "
Dickon's blik op hem was fijn voorzichtig.
Noch hij, noch Mary had ooit gevraagd of er iets aan de hand was met zijn benen.
"Natuurlijk zal tha '," zei hij Hoe sterk.
"Tha - kreeg de benen THA o 'uw eigen, net als andere mensen!"
Mary was nogal *** tot ze hoorde Colin antwoord.
"Nothing really scheelt hen," zei hij, "maar ze zijn zo dun en zwak.
Ze schudden zodat ik ben *** om te proberen om op te staan hen. "
Zowel Mary en Dickon haalde opgelucht adem een.
"Als tha *** tha'lt stand 'bein haltes' on 'em,' zei Dickon met hernieuwde moed.
"Een 'tha'lt stop bein' *** in een beetje."
"Ik zal," zei Colin, en hij lag nog steeds alsof hij zich af over dingen.
Ze waren echt heel rustig voor een tijdje.
De zon was lager te laten vallen.
Het was die uren als alles foto's zelf, en zij werkelijk hadden een drukke en
spannende middag. Colin leek alsof hij rust
luxe.
Zelfs de dieren had opgehouden bewegen en had getrokken samen en rustten
de buurt van hen.
Roet had neergestreken op een lage tak en opgesteld een been en liet de grijze film
slaperig over zijn ogen. Mary particulier vond dat hij zag eruit alsof hij
zou snurken in een minuut.
In het midden van deze stilte was het nogal schokkend toen Colin half tilde zijn
hoofd en riep met luide plotseling ongerust fluisteren:
"Wie is die man?"
Dickon en Mary krabbelde hun voeten. "Man! 'Riepen ze allebei in een lage snelle stemmen.
Colin wees op de hoge muur. "Kijk!" Fluisterde hij opgewonden.
"Kijk!"
Mary en Dickon wielen over en keek. Er was verontwaardigd gezicht Ben Weatherstaffs
staren ze over de muur van de top van een ladder!
Hij eigenlijk schudde zijn vuist tegen Mary.
"Als ik was geen Bachelder, een 'tha' was een deerne o 'van mij," riep hij, "Ik zou u geven de
Hidin '! "
Hij gemonteerd weer een stap dreigend alsof het zijn energieke intentie om te springen
naar beneden en omgaan met haar, maar toen kwam ze naar hem dat hij blijkbaar bedacht
en stond op de bovenste trede van de ladder zijn schudde zijn vuist op haar neer.
"Ik heb nooit veel thowt o 'thee!' Hij toegesproken. "Ik couldna 'houden u th' eerste keer dat ik te stellen
ogen op u zijn.
Een magere karnemelk gezichten jonge bezem, allus Askin 'vragen een' pokin 'tha' neus
waar het wasna, wilde. Ik heb nooit wist hoe tha 'werd zo dik wi'
mij.
Als het hadna 'geweest voor th' robin - Verdorie hem - "
"Ben Weatherstaff," riep Maria, het vinden van haar adem in.
Ze stond onder hem en riep naar hem met een soort van snik.
"Ben Weatherstaff, het was het roodborstje, die liet me de weg!"
Dan leek het alsof Ben echt zou klauteren op haar kant van de muur, hij
was zo verontwaardigd. "'Jonge slechte' Tha un!" Riep hij neer op
haar.
"Layin 'tha' slechtheid op een robin - maar niet wat hij impidint enow voor anythin '.
Hem showin 'thee th' manier!
Hem! Eh! jonge NOWT tha '"- ze kon zien dat zijn volgende woorden barstte uit, omdat hij was
overmand door nieuwsgierigheid - "maar i 'deze wereld heeft tha' krijgen?"
"Het was het roodborstje, die liet me de weg, 'protesteerde ze koppig.
'Hij wist niet dat hij dat deed, maar hij deed. En ik kan u niet zeggen van hier terwijl je
schudden je vuist naar me. "
Hij stopte schudde zijn vuist heel plotseling op dat moment en zijn kaak eigenlijk
gedaald, terwijl hij keek over haar hoofd op iets dat hij zag aankomen over het gras
naar hem toe.
Bij de eerste klank van zijn torrent van woorden Colin was zo verbaasd dat hij had
alleen ging rechtop zitten en luisterde alsof hij betoverd.
Maar in het midden van het hij herstelde zich en wenkte gebiedend naar Dickon.
'Wheel me daar! "Beval hij. 'Wheel me vrij dicht en stop midden in
voor hem! "
En dit, als u kunt, dit is wat Ben Weatherstaff zag en die maakte zijn kaak
laten vallen.
Een stoel op wielen met luxe kussens en gewaden, die kwam naar hem op zoek in plaats
als een soort van State Coach, omdat een jonge radja leunde achterover in het met koninklijke
commando in zijn grote zwart omrande ogen en
een dunne witte uitgestoken hand hooghartig naar hem toe.
En het stopte recht onder de neus van Ben Weatherstaffs.
Het was echt geen wonder zijn mond open viel.
"Weet je wie ik ben?" Eiste de radja. Hoe Ben Weatherstaffs staarde!
Zijn rode oude ogen zich op wat voor hem alsof hij het zien van een
spook. Hij keek en keek en slikte een brok naar beneden
zijn keel en zei geen woord.
"Weet je wie ik ben?" Eiste Colin nog meer gebiedend.
"Antwoord!"
Ben Weatherstaff stak zijn knoestige hand op en gaf het over zijn ogen en over zijn
voorhoofd en toen deed hij antwoord in een rare trillende stem.
"Wie tha 'kunst?" Zei hij.
"Ja, dat doe ik - wi 'tha' moeders ogen starin 'op me o' gezicht tha '.
Heer weet hoe tha 'hier te komen. Maar arme verlamde tha'rt th '. "
Colin vergeten dat hij ooit had een rug had.
Zijn gezicht rood scharlaken en hij zat rechtop.
"Ik ben niet een verlamde," riep hij uit woedend.
"Ik ben niet!"
'Hij is niet, "riep Mary, bijna schreeuwend tegen de muur in haar felle verontwaardiging.
"Hij is niet eens een brok zo groot als een speldenknop! Ik keek en er was niemand er - niet
een! "
Ben Weatherstaff streek met zijn hand over zijn voorhoofd weer en keek alsof hij kon
nooit genoeg blik. Zijn hand schudde en schudde zijn mond en zijn
stem trilde.
Hij was een onwetende oude man en een tactloze oude man en hij kon alleen maar denken aan de
dingen die hij had gehoord. "Tha' - tha 'heeft nog een kromme rug?" Hij
zei schor.
"Nee!" Riep Colin. "Tha' - tha 'heeft nog kromme benen?"
trilde Ben meer schor nog niet. Het was te veel.
De kracht die meestal Colin wierp in zijn driftbuien renden door hem nu in een
nieuwe manier.
Nog nooit had hij beschuldigd van kromme benen - zelfs fluisterend - en de perfect
eenvoudige geloof in hun bestaan, die werd onthuld door de stem van Ben Weatherstaffs was
meer dan Rajah vlees en bloed zou kunnen verdragen.
Zijn woede en beledigde trots maakte hem alles vergeten, maar dit ene moment en
vervulde hem met een macht die hij nooit eerder had gekend, een bijna onnatuurlijke kracht.
"Kom hier!" Riep hij naar Dickon, en hij eigenlijk begon de bekleding scheuren
Zijn onderste ledematen en ontwarren zelf. "Kom hier!
Kom hier!
Dit minuut! "Dickon was aan zijn zijde in een seconde.
Mary hield haar adem in een korte adem en voelde zich verbleken.
"Hij kan het!
Hij kan het! Hij kan het!
Hij kan ', zei ze brabbelde naar zichzelf onder haar adem in, zo snel ze kon.
Er was een korte felle scramble, de tapijten werden gegooid op de grond, Dickon gehouden
Colin's arm, de dunne benen waren uit, de dunne voeten op het gras.
Colin was rechtop staand - rechtop - zo recht als een pijl en op zoek vreemd
groot - zijn hoofd achterover gegooid en zijn vreemde ogen knipperen bliksem.
"Kijk naar mij!" Gooide hij omhoog naar Ben Weatherstaff.
"Kijk maar naar me - you! Kijk maar naar mij! "
"Hij is zo recht als ik ben," riep Dickon.
"Hij is zo recht als een jongen i 'Yorkshire!" Wat Ben Weatherstaff deed Mary dacht
*** mateloos.
Hij verslikte zich en slikte en opeens tranen liepen over zijn wangen weer-gerimpeld als hij
sloeg zijn oude handen in elkaar. "Eh!" Barstte hij uit, 'th' leugens vertelt folk!
Tha'rt zo dun als een lat een 'zo wit als een Wraith, maar er is geen knop op u zijn.
Tha'lt nog een maand. God zegene je! '
Dickon hield Colin arm sterk, maar de jongen was nog niet begonnen te haperen.
Hij stond rechter en rechter en keek Ben Weatherstaff in het gezicht.
"Ik ben uw meester," zei hij, 'toen mijn vader weg is.
En je bent voor mij gehoorzamen. Dit is mijn tuin.
Durven niet te woord over zeggen!
Je naar beneden krijgen van die ladder en ga naar de Long Walk en Miss Mary zal u
en breng je. Ik wil met je praten.
We wilden niet u, maar nu zul je moeten in het geheim.
Wees er snel bij! "
Knorrig oud Ben Weatherstaffs gezicht was nog nat met dat ene rare stormloop van
tranen.
Het leek alsof hij kon zijn ogen niet nemen van dunne rechte Colin staat op zijn
voeten met zijn hoofd achterover gegooid. "Eh! jongen, "zei hij bijna fluisterend.
"Eh! mijn jongen! "
En dan herinnert hij zelf plotseling raakte zijn hoed tuinman mode en zei:
"Ja, meneer! Ja, meneer! "En gehoorzaam verdwenen als hij
daalde de ladder.