Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XVII.
"Uw neef van de gravin riep moeder, terwijl je weg was," Janey Archer
aangekondigd om haar broer op de avond van zijn terugkeer.
De jonge man, die alleen uit eten met zijn moeder en zus, wierp een blik in
verbazing en zag mevrouw Archer's blik zedig gebogen op haar bord.
Mevrouw Archer heeft haar afzondering niet beschouwen van de wereld als een reden van bestaan
vergeten door haar, en Newland vermoedde dat ze een beetje geïrriteerd was dat hij zou moeten zijn
verrast door het bezoek van Madame Olenska's.
"Ze had op een zwart fluwelen polonaise met jet knoppen, en een kleine groene aap ***;
Ik heb nog nooit haar zag zo stijlvol gekleed, "Janey voortgezet.
"Ze kwam alleen, vroeg op zondagmiddag, gelukkig het vuur werd aangestoken in de tekening-
kamer. Ze had een van die nieuwe kaart-gevallen.
Ze zei dat ze wilde het ons dan weten want je had zo goed voor haar. "
Newland lachte. "Madame Olenska vindt altijd dat de toon
over haar vrienden.
Ze is erg gelukkig te worden op onder haar eigen volk opnieuw. "
"Ja, dus ze ons vertelde," zei mevrouw Archer. "Ik moet zeggen dat ze lijkt dankbaar om hier te zijn."
"Ik hoop dat je vond haar, moeder."
Mevrouw Archer trok haar lippen op elkaar. "Ze legt zichzelf uit zeker behagen,
zelfs als ze een beroep op een oude dame. "
"Moeder denkt niet dat haar eenvoudige," Janey onderbrak, haar ogen geschroefd op haar
broer gezicht. "Het is gewoon mijn ouderwetse gevoel; lieve
Mei is mijn ideaal, "zei mevrouw Archer.
"Ach," zei haar zoon, "ze zijn gelijk niet." Archer had verlaten St. Augustine belast met het
veel berichten voor de oude mevrouw Mingott, en een dag of twee na zijn terugkeer naar de stad die hij
een beroep op haar.
De oude dame ontving hem met ongewone warmte, ze was hem dankbaar voor
het overtuigen van de gravin Olenska op te geven het idee van een scheiding, en toen hij haar vertelde
dat hij had verlaten het kantoor, zonder
te verlaten, en haastte zich naar St. Augustine alleen maar omdat hij wilde tot en met mei, ze zien
gaf een vet lachje en klopte op zijn knie met haar puff-ball hand.
"Ah, ah - zodat u geschopt over de sporen, of wel?
En ik veronderstel dat Augusta en Welland getrokken lange gezichten, en gedroeg zich alsof het einde van
de wereld was gekomen?
Maar weinig Mei - ze wist wel beter, ik gebonden "?
"Ik hoopte dat ze deed, maar na alles wat ze zou het niet eens met wat ik had gezakt om te vragen
voor. "
"Zou het niet dat ze inderdaad? En wat was dat? '
"Ik wilde haar te krijgen om te beloven dat we moeten trouwen in april.
Wat is het gebruik van onze verspillen van een ander jaar? "
Mevrouw Manson Mingott verpest haar kleine mond in een grimas van na te bootsen en preutsheid
twinkelde naar hem door middel van kwaadaardige deksels.
"'Vraag mama,' denk ik - het gebruikelijke verhaal. Ah, deze Mingotts - allemaal hetzelfde!
Geboren in een sleur, en je kunt geen wortel 'em van te maken.
Toen ik dit huis gebouwd zou je gedacht hebben dat ik bewoog naar Californië!
Niemand ooit had gebouwd boven Veertigste Street - nee, zegt dat ik, noch boven de batterij
ofwel, voordat Christoffel Columbus Amerika ontdekte.
Nee, nee, niet een van hen wil om anders te zijn, ze zijn zo *** van het als het
pokken.
Ach, mijn lieve heer Archer, ik dank mijn sterren Ik ben niets anders dan een ordinaire Spicer, maar
er is niet een van mijn eigen kinderen dat neemt na mij, maar mijn kleine Ellen. "
Ze brak uit, nog steeds fonkelende naar hem, en vroeg, met de casual irrelevantie van oude
leeftijd: "Nu, waarom in de wereld niet met je trouwen mijn kleine Ellen"
Archer lachte.
"Voor een ding, ze was er niet om te trouwen."
"Nee - om zeker te zijn, jammer genoeg. En nu is het te laat, haar leven is
klaar. "
Ze sprak met de koelbloedige zelfgenoegzaamheid van de bejaarde gooien aarde in het graf
van de jonge hoop.
De jonge man het hart groeide chill, en hij zei haastig: "Kan ik u niet te overtuigen
Gebruik uw invloed bij de Wellands, mevrouw Mingott?
Ik was niet gemaakt voor lange opdrachten. "
Oude Catherine balken op hem goedkeurend. "Nee, ik zie dat.
Je hebt een snelle oog. Toen je een kleine jongen heb ik geen twijfel over bestaan
Bezoekers die ook eerst worden geholpen. "
Ze gooide haar hoofd naar achteren met een lach die haar kin rimpel gemaakt als kleine golven.
"Ah, hier is nu mijn Ellen!" Riep ze uit, zoals de portieres scheidde achter haar.
Madame Olenska kwam naar voren met een glimlach.
Haar gezicht zag er levendig en vrolijk, en ze stak haar hand uit vrolijk naar Archer terwijl ze
bukte om kus van haar oma. "Ik was net tegen hem zei, mijn beste: 'Nu,
waarom niet met je trouwen mijn kleine Ellen? '"
Madame Olenska keek Archer, nog steeds lachend.
"En wat heeft hij te antwoorden?" "Oh, mijn liefste, laat ik je dat vinden
uit!
Hij is naar Florida om zijn liefje te zien. "
"Ja, dat weet ik." Ze zagen er nog steeds naar hem.
"Ik ging naar je moeder te zien, om te vragen waar je was gegaan.
Ik stuurde een briefje dat je nooit beantwoord, en ik was *** dat je ziek was. "
Hij mompelde iets over het verlaten van onverwacht, in grote haast, en met
bedoeld om aan haar te schrijven van St. Augustinus.
"En natuurlijk als je eenmaal daar waren je nooit aan gedacht me weer!"
Ze bleef aan de straal op hem met een vrolijkheid die misschien een studie veronderstelling
van onverschilligheid.
"Als ze nog steeds me nodig heeft, ze is vastbesloten om niet om mij te laten zien," dacht hij, gestoken door
haar manier.
Hij wilde haar bedanken voor zijn geweest om zijn moeder te zien, maar onder de stammoeder van de
kwaadaardige ogen voelde hij zich de mond vol tanden en beperkt.
"Kijk naar hem - in zo'n hete haast om te trouwen dat hij de Franse verlof nam en
haastte zich naar de gekke meisje op zijn knieën smeken!
Dat is zoiets als een minnaar - dat is de manier knappe Bob Spicer afgevoerd mijn arme
moeder, en kreeg vervolgens moe van haar voordat ik was gespeend - hoewel ze alleen moesten wachten
acht maanden voor mij!
Maar er - je bent niet een Spicer, jonge man, gelukkig voor u en voor mei.
Het is slechts mijn arme Ellen met nog altijd een van hun boze bloed, de rest van hen zijn
alle model Mingotts, "riep de oude dame schamper.
Archer was zich ervan bewust dat Madame Olenska, die zichzelf had gezeten aan haar grootmoeder
kant, nog steeds bedachtzaam loep hem.
De vrolijkheid was verdwenen uit haar ogen, en ze zei met grote zachtheid: "Voorzeker,
Oma, kunnen we hen ervan overtuigen tussen ons om te doen wat hij wil. "
Archer nam om te gaan, en als zijn hand voldaan Madame Olenska's die hij voelde dat ze was
wachten tot hij enkele toespeling op haar onbeantwoorde brief te maken.
"Wanneer kan ik je zien?" Vroeg hij, toen ze ging met hem naar de deur van de kamer.
"Als je wilt, maar het moet snel zijn als u wilt het huisje weer te zien.
Ik verhuis volgende week. "
Een pang schot door hem bij de herinnering aan zijn lamplit uur in de low-studded
salon. Er zijn maar weinig zoals ze waren geweest, waren ze dik met
herinneringen.
"Morgen avond?" Ze knikte.
"Morgen, ja, maar vroeg. Ik ga uit. "
De volgende dag was een zondag, en als ze werden "going out" op een zondagavond het kon,
natuurlijk slechts om mevrouw Lemuel Struthers's.
Hij voelde een lichte beweging van ergernis, niet zozeer op haar gaan daar (want hij eerder
vond haar te gaan, waar ze tevreden, ondanks de van der Luydens), omdat het maar
het soort huis waar ze was er zeker van te
voldoen aan Beaufort, waar zij moet geweten hebben van tevoren dat ze hem zou ontmoeten - en
waar ze waarschijnlijk zou gaan voor dat doel.
"Heel goed, morgen avond, 'herhaalde hij, innerlijk besloten dat hij niet zou gaan
vroeg, en dat door het bereiken van haar deur laat hij ofwel te voorkomen dat haar van het gaan naar
Mevrouw Struthers's, of anders komen nadat ze
was begonnen - die, alles wel beschouwd, zou ongetwijfeld de eenvoudigste oplossing.
Het was pas half negen, na al, toen belde hij onder de blauwe regen;
niet zo laat hij van plan was een half uur - maar een enkelvoud onrust had
hem gedreven aan haar deur.
Hij blijkt echter dat mevrouw Struthers de zondagavond niet waren als een
bal, en dat haar gasten, als het minimaliseren van hun crimineel gedrag, meestal ging
vroeg.
Het enige wat hij niet had op gerekend, bij het betreden van Madame Olenska de hal, was te vinden
hoeden en overjassen daar. Waarom had ze bevolen hem vroeg te komen als ze
is het hebben van mensen om te dineren?
Op een nadere inspectie van de kleding naast die Nastasia lag zijn eigen,
zijn wrok maakte plaats voor nieuwsgierigheid.
De jassen waren in feite het vreemdste dat hij ooit had gezien onder een beleefd
dak, en het duurde maar een blik om zich ervan te verzekeren dat geen van hen behoorden tot
Julius Beaufort.
Een daarvan was een harige geel ulster van "bereik-me-down" cut, de andere een zeer oude en
roestige mantel met een cape - zoiets als wat de Fransen een "Macfarlane."
Dit kledingstuk, die leek te zijn gemaakt voor een persoon van wonderbaarlijke grootte, had blijkbaar
gezien lang en hard slijtage, en de groen-zwarte plooien gaf een vochtige sawdusty geur
die wijzen op langdurige sessies tegen de bar-room muren.
Daarop lag een rafelige grijze sjaal en een oneven vilten hoed van semiclerical vorm.
Archer trok zijn wenkbrauwen vragend op Nastasia, die opgevoed haar in ruil met een
fatalistische "Gia" als ze gooide open de salon deur.
De jonge man zag meteen dat zijn gastvrouw niet in de kamer was, dan, met verbazing,
ontdekte hij een andere vrouw staan bij het vuur.
Deze dame, die was lang, mager en losjes in elkaar gezet, was gekleed in kleding
ingewikkeld looped en omzoomd met plaids en strepen en banden van effen kleur
verwijderd in een ontwerp waarin de aanwijzing leek ontbreekt.
Haar haar, dat had geprobeerd om wit worden en er slechts in geslaagd vervagen, werd bekroond door
een Spaanse kam en zwart kant sjaal, wanten en zijde, zichtbaar gestopte, bedekte haar
reumatische handen.
Naast haar, in een wolk van sigaren rook, stond de eigenaren van de twee overjassen, zowel
in de ochtend kleding die zij hadden blijkbaar niet gehaald, omdat 's ochtends.
In een van de twee, Archer, tot zijn verrassing, erkende Ned Winsett, de andere en
ouder, die was hem onbekend, en waarvan de gigantische kader verklaard dat hij de
drager van de "Macfarlane," had een zwak
leonine hoofd met verfrommelde grijs haar, en zijn armen bewoog zich met grote gebaren handtastelijkheden,
alsof hij de distributie lag zegeningen van een knielende menigte.
Deze drie personen stonden samen op het haardkleedje, hun ogen gefixeerd op een
buitengewoon groot boeket van Crimson rozen, met een knoop van paarse viooltjes op
hun basis, die lag op de bank, waar Madame Olenska meestal zat.
"Wat ze moeten kosten bij dit seizoen - maar het is natuurlijk het sentiment een
geeft om "de dame zei in een zucht staccato als Archer binnenkwam
De drie werd met verbazing op zijn uiterlijk, en de dame, de bevordering, gehouden
haar hand uit. "Geachte heer Archer - bijna mijn neef
Newland! "Zei ze.
". Ik ben de Markiezin Manson" Archer boog, en ze ging verder: "Mijn Ellen
heeft me in voor een paar dagen.
Ik kwam uit Cuba, waar heb ik de besteding van de winter met Spaanse vrienden -
zulke heerlijke onderscheiden personen: de hoogste adel van oude Castilië - hoe wil ik
je zou kunnen kennen!
Maar ik werd weggeroepen door onze lieve grote vriend hier, Dr Carver.
Je weet niet Dr Agathon Carver, de stichter van de Vallei van de Liefde Gemeenschap? "
Dr Carver geneigd zijn leonine hoofd en de Markiezin vervolgde: "Ah, New York -
New York - hoe weinig het leven van de geest heeft bereikt!
Maar ik zie dat je wel weet meneer Winsett. "
"Oh, ja - bereikte ik hem enige tijd geleden, maar niet door die route", Winsett zei met zijn
droge glimlach. De markiezin schudde haar hoofd verwijtend.
"Hoe weet u, meneer Winsett?
De geest waait waarheen hij wil '. "Lijst - oh, lijst" onderbrak Dr Carver in
luide geruis. "Maar niet gaan zitten, meneer Archer.
Wij vier zijn met een heerlijk dinertje bij elkaar, en mijn kind
opgegaan aan te kleden. Ze verwacht je, ze zullen naar beneden in een
moment.
We waren net het bewonderen van deze prachtige bloemen, die zal verrassen haar wanneer ze
weer. "Winsett bleef op zijn voeten.
"Ik ben *** dat ik moet uit staan.
Vertel Madame Olenska dat wij allen zullen verloren voelen als ze afziet van onze straat.
Dit huis is een oase. "" Ah, maar ze zal je niet verlaten.
Poëzie en kunst zijn de adem van het leven aan haar.
Het is poëzie schrijf je, meneer Winsett? '
"Nou, nee, maar soms heb ik het te lezen", zegt Winsett, met inbegrip van de groep in een algemene
knikken en glijden uit de kamer. "Een bijtende geest - un peu sauvage.
Maar zo geestig, dr. Carver, denk je dat hem geestig '?
"Ik denk nooit van humor," zei Dr Carver streng.
"Ah - ah - je nooit denken aan Wit!
Hoe meedogenloos is hij voor ons zwakke stervelingen, de heer Archer!
Maar hij leeft alleen in het leven van de geest, en vanavond is hij mentaal
de voorbereiding van de lezing die hij is op dit moment te leveren bij mevrouw Blenker's.
Dr Carver, zou er de tijd, voordat u start voor de Blenkers 'uit te leggen aan de heer
Archer uw verhelderende ontdekking van het directe contact?
Maar nee, ik zie het bijna negen uur, en we hebben geen recht om je vast te houden terwijl het zo
velen wachten op uw bericht. "
Dr Carver keek een beetje teleurgesteld over deze conclusie, maar na vergeleek zijn
zware gouden uurwerk met weinig Madame Olenska de reis-klok, hij
met tegenzin raapte zijn machtige ledematen voor vertrek.
"Ik zal later zie je, beste vriend?" Stelde hij voor om de kleine meid, die antwoordde
met een glimlach: "Zodra Ellen's wagen komt zal ik bij je, ik hoop dat de
lezing zal niet zijn begonnen. "
Dr Carver keek peinzend aan Archer. "Misschien, als deze jonge man is
geïnteresseerd in mijn ervaringen, kan mevrouw Blenker kunt u hem meenemen? '
"O, lieve vriend, als het mogelijk zou zijn - ik weet zeker dat ze zou te gelukkig zijn.
Maar ik vrees mijn Ellen rekent op Mr Archer zichzelf. "
"Dat," zei Dr Carver, "jammer is - maar hier is mijn kaart."
Hij gaf het aan Archer, die dit lezen op het, in gotische letters:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| The Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Carver boog zich uit, en mevrouw Manson, met een zucht dat had kunnen zijn
een van spijt of opluchting, weer zwaaide Archer om een zetel.
"Ellen zal dalen in een ogenblik, en voordat ze komt, ben ik zo blij van dit rustige
moment met je. "
Archer mompelde zijn plezier tijdens hun bijeenkomst, en de Markiezin voortgezet, in
haar lage zuchten accenten: "Ik weet alles, lieve heer Archer - mijn kind heeft
vertelde me alles wat je hebt gedaan voor haar.
Uw wijze raad: uw moedige stevigheid--dank de hemel was het niet te laat "!
De jonge man luisterde met grote verlegenheid.
Was er een, vroeg hij zich af, aan wie Madame Olenska niet had verkondigd zijn
interventie in haar prive-zaken? "Madame Olenska overdrijft, ik gaf gewoon
haar een juridisch advies, omdat ze me te vroeg. "
"Ah, maar in het doen van het - in het doen was je het onbewuste instrument van - of - wat
woord hebben wij moderne mensen voor Providence, meneer Archer? "riep de dame, kantelen haar hoofd
aan de ene kant en de hangende haar oogleden op mysterieuze wijze.
"Little wist u dat op dat moment dat ik werd een beroep gedaan op: dat
benaderd, in feite - van de andere kant van de Atlantische Oceaan '!
Ze keek over haar schouder, alsof *** te worden afgeluisterd, en dan,
tekenen haar stoel dichterbij, en het verhogen van een kleine ivoren waaier aan haar lippen, ademde achter
het: "Door de graaf zelf - mijn arme, gek,
dwaze Olenski, wie vraagt alleen om haar terug te nemen op haar eigen voorwaarden ".
"Good God!" Archer riep opkomen.
"Je bent geschokt?
Ja, natuurlijk, ik begrijp het. Ik heb geen slechte Stanislas te verdedigen, hoewel hij
heeft altijd noemde mij zijn beste vriend. Hij wil niet verdedigen - hij werpt
zich aan haar voeten. in mijn persoon "
Ze tikte haar uitgehongerd boezem. "Ik heb zijn brief hier."
"Een brief -?? Is Madame Olenska gezien" Archer stamelde, zijn hersenen wervelende met
de schok van de aankondiging.
De Markiezin Manson schudde haar hoofd zachtjes.
"Tijd - tijd, ik moet de tijd. Ik weet dat mijn Ellen - hooghartige, hardnekkige;
zal ik zeggen, op slechts een schaduw meedogenloos? '
"Maar, goede hemel, om te vergeven is een ding, om terug te gaan naar dat de hel -"
"Ah, ja," de kleine meid berust. "Zo beschrijft ze het - mijn gevoelige kind!
Maar aan de materiële kant, de heer Archer, als men kan bukken om zulke dingen te overwegen; doen
je weet wat ze te geven?
Die rozen zijn er op de bank - hectare net als zij, onder glas en in de open lucht, in zijn
weergaloze terrasvormige tuinen van Nice!
Juwelen - historische parels: de Sobieski smaragden - sables, - maar ze geeft niets
voor al deze!
Kunst en schoonheid, die ze doet zorg voor, ze woont want, zoals ik altijd heb, en die
ook omgeven haar.
Foto's, onbetaalbare meubels, muziek, briljante conversatie - ah, dat, mijn beste
jonge man, als u me wilt excuseren, is wat je hier geen idee van hebt!
En ze had het allemaal, en de huldiging van de grootste.
Ze vertelt me dat ze niet gedacht knap in New York - goede hemel!
Haar portret is geschilderd negen keer, de grootste artiesten in Europa hebben gesmeekt
voor het voorrecht. Zijn deze dingen niets?
En het berouw van een bewonderende man? "
Als de Markiezin Manson steeg tot haar hoogtepunt haar gezicht nam een uitdrukking van
extatische terugblik die zou zijn verhuisd Archer's vrolijkheid had hij niet verdoofd
met verbazing.
Hij zou hebben gelachen als iemand had voorspeld aan hem dat zijn eerste uit het oog
slechte Medora Manson zou zijn geweest in de gedaante van een engel van Satan, maar hij was
niet in de stemming voor het lachen nu, en ze leek
om hem uit je hoofd komen van de hel waar Ellen Olenska net was ontsnapt.
"Ze weet nog niets -? Van dit alles" vroeg hij abrupt.
Mevrouw Manson legde een paarse vinger op haar lippen.
"Niets direct - maar ze vermoeden? Wie zal het zeggen?
De waarheid is, de heer Archer, heb ik gewacht om je te zien.
Vanaf het moment dat ik hoorde van de voet bij je had genomen, en van uw invloed op
haar, ik hoopte dat het misschien mogelijk is om op uw steun rekenen - om u te overtuigen ... "
"Dat ze moest om terug te gaan?
Ik zou liever zien dat ze dood was, "riep de jonge man met geweld.
"Ach," mompelde de Markiezin, zonder zichtbare wrok.
Voor een tijdje zat ze in haar arm-stoel, het openen en sluiten van de absurde ivoor ventilator
tussen haar gehandschoende vingers, maar ze plotseling tilde haar hoofd op en luisterde.
"Daar komt ze," zei ze in een snelle fluisteren, en dan, wijzend op het boeket
op de bank: "Ben ik te begrijpen dat u, meneer Archer de voorkeur?
Immers, het huwelijk is het huwelijk ... en mijn nichtje is nog steeds een vrouw ... "