Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XLIII. Verklaringen door Aramis.
"Wat ik zeg u, vriend Porthos, zal waarschijnlijk verrassen, maar het kan
bewijzen leerzaam. "
"Ik wil graag verrast worden", zei Porthos, in een vriendelijk toon, "niet sparen me, daarom
Ik smeek. Ik ben gehard tegen de emoties, en wees niet ***,
uit te spreken. "
"Het is moeilijk, Porthos - moeilijk, want, in waarheid, ik waarschuw u een tweede keer, ik heb
heel vreemde dingen, heel buitengewone dingen, om u te vertellen. "
"Oh! je spreekt zo goed, mijn vriend, dat ik kon om jullie samen luisteren dagen.
Spreken dan,, ik smeek - en - stop, ik heb een idee: ik zal, om uw taak gemakkelijker,
Ik zal, om u te helpen in het vertellen van me zulke dingen, vraag je. "
"Ik zal graag op uw doen."
"Wat gaan we vechten voor, Aramis?" "Als je het mij vraagt veel van dergelijke vragen als dat-
-Als je zou mijn taak maken het gemakkelijker door het onderbreken van mijn onthullingen dus, Porthos,
je zal niet helpen me helemaal.
Tot nu toe, integendeel, dat is de zeer Gordiaanse knoop.
Maar, mijn vriend, met een man als u, goed, edelmoedig en toegewijd, de belijdenis moet
worden moedig gemaakt.
Ik heb je bedrogen, mijn waardige vriend. "" Je hebt me bedrogen! "
"Good Heavens! ja. "" Was het voor mijn goede, Aramis? '
"Dat dacht ik al, Porthos, dacht ik zo oprecht, mijn vriend. '
"Dan," zei de eerlijke seigneur van Bracieux, "je hebt me een dienst bewezen,
en ik dank u voor dit, want als je had mij niet bedrogen, ik zou hebben bedrogen mijzelf.
In wat dan, je hebt me bedrogen, vertel me? '
"In dat ik ten behoeve van de overweldiger tegen wie Lodewijk XIV., Op dit moment, is
regie zijn inspanningen. '
"De overweldiger," zei Porthos, krabde zijn hoofd.
"Dat is - wel, ik niet heel duidelijk begrijpen!"
"Hij is een van de twee koningen die strijden weer de kroon van Frankrijk."
"Heel goed! Dan moet je dienden hem, die is niet Louis
XIV.? "
". Jullie hebben de zaak in een woord" "Hieruit volgt dat -"
"Hieruit volgt dat we zijn rebellen, mijn arme vriend."
"De duivel! de duivel, "riep Porthos, veel teleurgesteld.
"Oh! maar, lieve Porthos, kalm worden, zullen we nog steeds middelen om uit de
affaire, geloof me. "
"Het is niet dat wat maakt mij onrustig," antwoordde Porthos, "dat die alleen raakt
mij is dat lelijk woord rebellen. "" Ah! maar - "
"En zo, volgens deze, het hertogdom, dat was mij beloofd -"
"Het was de usurpator, dat was te geven aan jou."
"En dat is niet hetzelfde, Aramis", zegt Porthos, majestueus.
"Mijn vriend, als hij had alleen afhankelijk was van mij, moet je zijn uitgegroeid tot een prins."
Porthos begon zijn nagels in een melancholische manier beet.
"Dat is waar je verkeerd geweest," vervolgde hij, "in bedriegt me, want dat
beloofde hertogdom Ik rekende op.
Oh! Ik rekende op het serieus, dat u naar een man van je woord, Aramis zijn. "
"Arme Porthos! vergeef me, ik smeek je! "
"Zo dan," vervolgde Porthos, zonder antwoord op het gebed van de bisschop, "dus dan,
het schijnt, ik heb helemaal uitgevallen met Louis XIV.? "
"Oh! Ik zal alles wat te regelen, mijn goede vriend, zal ik regelen dat allemaal.
Ik zal het alleen nemen op mezelf! "" Aramis! "
"Nee, nee, Porthos, ik heb je toveren, laat me doen.
Geen valse vrijgevigheid! Geen ongelegen toewijding!
U wist niets van mijn projecten.
Je hebt niets gedaan van jezelf. Bij mij is het anders.
Ik alleen ben de auteur van dit complot.
Ik stond in nodig van mijn onafscheidelijke metgezel, ik riep je, en je kwam
mij ter nagedachtenis aan onze oude apparaat, 'allen voor een, een voor allen. "
Mijn misdaad is dat ik een egoïst. "
"Nu, dat is een woord dat ik graag," zei Porthos, "en te zien dat u volledig hebben gehandeld
voor jezelf, is het onmogelijk voor mij om kwalijk nemen.
Het is natuurlijk. "
En op deze sublieme reflectie, Porthos drukte zijn vriend hartelijk de hand.
In aanwezigheid van deze ingenieuze grootheid van ziel, Aramis voelde zijn eigen kleinheid.
Het was de tweede keer dat hij was gedwongen te buigen voor de echte superioriteit
van het hart, is dat meer dan imposante glans van de geest.
Hij antwoordde met een mute en energieke druk om de tederheid van zijn vriend.
"Nu," zei Porthos, "dat we zijn gekomen om een verklaring, nu ik perfect ben
bewust van onze situatie met betrekking tot Lodewijk XIV., denk ik, mijn vriend, is het tijd
om mij te begrijpen van de politieke
intriges waarvan wij het slachtoffer zijn - want ik duidelijk zien dat er een politieke intriges
aan de onderkant van dit alles. "
"D'Artagnan, mijn goede Porthos, is D'Artagnan komen, en zal in detail beschrijven het aan u in alle
de omstandigheden, maar, neem me niet kwalijk, ik ben diep bedroefd, ben ik boog naar beneden met een verstandelijke
angst, en ik heb behoefte aan al mijn aanwezigheid
van de geest, al mijn krachten van reflectie, om u te bevrijden van de valse positie in
die ik zo onvoorzichtig bij u, maar niets kan meer duidelijk, niets meer
gewoon, dan je positie, voortaan.
De koning Lodewijk XIV. heeft niet langer nu, maar een vijand: die vijand is mijzelf, mijzelf
alleen.
Ik heb u een gevangene, je hebt me gevolgd, tot-dag dat ik je bevrijden, je vliegt
terug naar je prins. U kunt waarnemen, Porthos, is er niet een
moeilijkheid in dit alles. "
"Denk je dat zo?" Zei Porthos. "Ik ben er heel zeker van."
"Waarom," zei de bewonderenswaardige goede gevoel van Porthos, "waarom dan, als we in een dergelijke
gemakkelijke positie, waarom, mijn vriend, we bereiden kanonnen, musketten, en de motoren van alle
sorteert?
Het lijkt voor mij zou het veel eenvoudiger te zeggen Captain d'Artagnan: "Mijn beste
vriend, we hebben vergist, dat fout is om te worden gerepareerd, open de deur voor ons, laten
ons passeren, en we zullen afscheid nemen. "
"Ah! dat! ", zei Aramis, schudde zijn hoofd. "Waarom zeg je 'dat'?
Bent u niet goedkeuren van mijn plan, mijn vriend? '
"Ik zie een probleem in." "Wat is het?"
'De hypothese dat D'Artagnan kunnen komen met orders die zal verplichten ons te verdedigen
onszelf. "
"Wat! onszelf verdedigen tegen D'Artagnan? Dwaasheid!
Tegen de goede D'Artagnan! "Aramis eens meer gereageerd door het te schudden zijn
hoofd.
"Porthos", eindelijk zei hij, "als ik had de lucifers aangestoken en de geweren
wees, als ik heb gehad het signaal van het alarm klonk, als ik riep een iegelijk naar zijn
plaatsen op de wallen, die goede wallen
van Belle-Isle, die u zo goed versterkt, het was niet voor niets.
Wachten om te oordelen, of liever, nee, wacht niet - "
"Wat kan ik doen?"
"Als ik het wist, mijn vriend, zou ik het u gezegd hebben."
"Maar er is een ding veel eenvoudiger dan de verdediging van ons: - een boot, en weg
voor Frankrijk - waar - "
"Mijn beste vriend", zei Aramis, glimlachend met een sterke schaduw van verdriet, 'niet laat het ons
reden, zoals kinderen, laten wij mensen in de Raad en in uitvoering .-- Maar, ***!
Ik *** een hagel voor de landing in de haven.
Aandacht, Porthos, serieuze aandacht! "" Het is D'Artagnan, geen twijfel over ", zei Porthos,
met een stem van de donder, het naderen van de borstwering.
"Ja, ik ben het," antwoordde de kapitein van de musketiers, loopt licht op de trappen van
de mol, en het verkrijgen van snel de kleine esplanade waarop zijn twee vrienden wachtte
voor hem.
Zodra hij kwam naar hen toe, Porthos en Aramis waargenomen een officier die gevolgd
D'Artagnan, trappen blijkbaar in zijn zeer stappen.
De kapitein hield op de trappen van de mol, bij de half-way up.
Zijn metgezellen geïmiteerd hem.
"Maak je mannen terug te trekken," riep D'Artagnan te Porthos en Aramis, "laat ze met pensioen uit
van het horen. "Deze bestelling, gegeven door Porthos, werd uitgevoerd
onmiddellijk.
Dan D'Artagnan, draaien naar hem toe die hem volgden:
"Monsieur, 'zei hij," we zijn niet langer aan boord van de koning de vloot, waar, in hoofde van
uw bestelling, u sprak zo arrogant om me, juist nu. '
"Monsieur," de officier antwoordde: "Ik heb niet arrogant tot u spreken, ik gewoon, maar
rigoureus, gehoorzaamde instructies. Ik was bevolen om je te volgen.
Ik volg je.
Ik ben niet gericht zodat u met een te communiceren zonder rekening te
kennis te nemen van wat je doet, ik ben in plicht, dus, om te horen van uw
gesprekken. "
D'Artagnan beefde van woede, en Porthos en Aramis, die het hoorde deze dialoog,
beefde eveneens, maar met onrust en angst.
D'Artagnan, beet op zijn snor met die levendigheid, die aangeduid in hem ergernis,
nauwgezet te worden gevolgd door een explosie, benaderde de officier.
"Monsieur," zei hij, in een lage stem, des te meer indrukwekkend, dat van invloed
kalm, het storm dreigde - "monsieur, toen stuurde ik een kano hierheen, je wilde
Weet je wat ik schreef aan de verdedigers van Belle-Isle.
U produceerde een order in die zin, en op mijn beurt, ik meteen liet u de notitie
Ik had geschreven.
Toen de schipper van de boot gestuurd door mij terug, toen ik een antwoord gekregen van
deze twee heren "(en hij wees naar Aramis en Porthos)," je hoorde elk woord
wat zei de boodschapper.
Het enige dat duidelijk was in uw orders, was het enige dat goed uitgevoerd, heel stipt,
? was het niet "" Ja, monsieur, "stamelde de officier;
"Ja, zonder twijfel, maar -"
"Monsieur", vervolgde D'Artagnan, de groeiende warm - "monsieur, toen ik manifesteerde de
intentie van het verlaten van mijn schip over te steken naar Belle-Isle, je vroeg om mij te vergezellen, ik
aarzelde niet, ik bracht je met me mee.
U bent nu op Belle-Isle, bent u niet "" Ja, monsieur, maar - "?
"Maar - de vraag niet langer is van M. Colbert, wie heeft je die volgorde, of
van wie in de wereld bent u volgens de instructies, de vraag
nu is van een man die een klomp op M.
d'Artagnan, en die is alleen met M. d'Artagnan op stappen wiens voeten zijn gebaad
door dertig voet van zout water, een slechte positie voor die man, een slechte positie,
monsieur!
Ik waarschuw je. "" Maar, monsieur, als ik een rem op
je, "zei de officier, verlegen, en bijna flauw," het is mijn plicht, die - "
"Monsieur, heb je al de pech, of je of die die u hebt verzonden, naar
beledigt me. Het is gedaan.
Ik kan niet verhaal te halen bij diegenen die u, - ze zijn mij onbekend, of zijn op te
grote afstand.
Maar jij bent in mijn hand, en ik zweer dat als je een stap achter me, toen ik te verhogen
mijn voeten om te gaan naar die heren, ik zweer u bij mijn naam, ik zal klieven van uw
hoofd in twee met mijn zwaard, en de toonhoogte je in het water.
Oh! het zal gebeuren! het zal gebeuren!
Ik heb alleen al zes keer boos in mijn leven, monsieur, en alle vijf voorgaande
keren dat ik doodde mijn man. "
De officier bewoog zich niet, hij werd bleek onder deze vreselijke bedreiging, maar antwoordde
met eenvoud, "Monsieur, u bent verkeerd in handelen tegen mijn orders. '
Porthos en Aramis, mute en beven op de top van de borstwering, riep de
musketier, "Goede D'Artagnan, zorg!"
D'Artagnan hen een teken voor zwijgen, hief zijn voet met onheilspellende
kalmte aan de trap monteren, en draaide rond, zwaard in de hand, om te zien of de officier
volgde hem.
De agent maakte een teken van het kruis en geïntensiveerd.
Porthos en Aramis, die wist dat de D'Artagnan, slaakte een kreet, en stormde naar beneden
om te voorkomen dat de klap ze dachten dat ze al gehoord.
Maar D'Artagnan gepasseerd zijn zwaard in zijn linkerhand, -
"Monsieur, 'zei hij tegen de officier, in een opgewonden stem," je bent een moedig man.
Je zal des te beter begrijpen wat ik nu ga zeggen. "
"Spreek, Monsieur d'Artagnan, spreken," antwoordde de officier.
"Deze heren we zojuist hebben gezien, en tegen wie je hebt orders, zijn mijn
vrienden. "" Ik weet dat ze zijn, monsieur. "
"Je kunt begrijpen of ik moet naar ze fungeren als uw instructies
voorschrijven. "" Ik heb je reserve te begrijpen. "
"Heel goed, staat u mij dan om met hen praten zonder een getuige."
"Monsieur d'Artagnan, als ik het rendement op uw verzoek, als ik dat doe die mij u smeken, ik
breekt mijn woord, maar als ik het niet doen, ik onheus bejegenen je.
Ik geef de voorkeur van de een dilemma naar het andere.
Praat met je vrienden, en niet veracht me, monsieur, om dit te doen voor
uwentwil, van wie ik respect en eer, niet verachten me voor het plegen van voor u, en u
alleen, een onwaardige daad. "
D'Artagnan, veel opgewonden, wierp zijn arm om de nek van de jonge man, en vervolgens
ging naar zijn vrienden. De officier, gehuld in zijn mantel, zat
neer op de vochtige, onkruid bedekte stappen.
"Nou," zei D'Artagnan van zijn vrienden, "zo is mijn positie, rechter voor
jezelf. "Alle drie omarmd als in de glorieuze dag
van hun jeugd.
"Wat is de betekenis van al deze voorbereidingen?", Zei Porthos.
"Je moet een vermoeden van wat ze betekenen", aldus D'Artagnan.
"Niet van toepassing, ik verzeker u, mijn lieve kapitein, want in feite heb ik niets gedaan, niet meer
heeft Aramis, "de waardige baron haastte zich te zeggen.
D'Artagnan wierp een verwijtende blik op de prelaat, die dat geharde doordrong
hart. 'Lieve Porthos! "Riep de bisschop van Vannes.
"Je ziet wat er gedaan wordt tegen u," zei D'Artagnan, "Interceptie van alle boten
komende van of gaande van Belle-Isle. Uw vervoermiddel in beslag genomen.
Als u had getracht om te vliegen, zou je in handen gevallen van de kruisers
dat ploegen de zee in alle richtingen, op het horloge voor jou.
De koning wil dat je te nemen, en hij zal je brengen. "
D'Artagnan rukte aan zijn grijze snor. Aramis werd somber, Porthos boos.
"Mijn idee was dit," vervolgde D'Artagnan: "te zorgen dat u zowel aan boord komen, te houden
je bij me, en herstel je je vrijheid.
Maar nu, wie kan zeggen, wanneer ik terugkeer naar mijn schip, kan ik niet vinden van een superieur, dat ik mag
niet vinden geheime orders die zal van mij mijn bevel, en geef het aan een ander, die
zal beschikken over mij en jou, zonder hoop op hulp? "
"We moeten blijven Belle-Isle", zei Aramis, resoluut, "en ik verzeker u, voor
mijn kant zal ik niet snel overgeven. "
Porthos zei niets. D'Artagnan merkte de stilte van zijn
vriend.
"Ik heb nog een proef te maken van deze officier, van deze dappere kerel die
begeleidt me, en waarvan de moedige weerstand maakt me erg blij, want het
duidt op een eerlijk man, die, hoewel een
vijand, is duizend keer beter dan een lafaard gedienstig.
Laten we proberen te leren van hem wat zijn instructies zijn, en wat zijn bevelen
vergunning of verbieden. "
"Laten we proberen", zei Aramis. D'Artagnan ging naar de borstwering, boog voorover
naar de stappen van de mol, en riep de officier, die onmiddellijk kwam.
"Monsieur", zei D'Artagnan, nadat na overlegging van de hartelijke beleefdheden natuurlijke
tussen de heren die weten en waarderen elkaar, "monsieur, als ik wilde nemen
weg deze heren van hier, wat zou je dan doen? "
"Ik zou niet tegen verzetten, monsieur, maar die directe uitdrukkelijke orders om ze
onder bewaking, moet ik vasthouden. "
"Ach", zei D'Artagnan. "Dat is allemaal voorbij", zei Aramis, somber.
Porthos niet roeren. "Maar nog steeds Porthos te nemen," zei de bisschop
van Vannes.
"Hij kan bewijzen aan de koning, en ik zal hem helpen doen, en jij ook, Monsieur
d'Artagnan, dat hij niets te maken had met deze zaak. "
"Hum," zei D'Artagnan.
"Wil je komen? Zul je mij volgen, Porthos?
De koning barmhartig is. "" Ik wil tijd voor reflectie ", aldus Porthos.
"Je zult hier dan blijven? '
"Tot verse orders," zei Aramis, met levendigheid.
"Tot we een idee hebben," hervatte D'Artagnan, "en ik geloof nu dat zal
niet lang, want ik heb al een. "
"Laten we zeggen adieu dan, 'zei Aramis," maar in waarheid, mijn goede Porthos, je moet
gaan. "" Nee, "zei de laatste, laconiek.
"Als je wilt," antwoordde Aramis, een beetje gewond in zijn gevoeligheden bij de
somber toon van zijn metgezel.
"Alleen Ik ben gerustgesteld door de belofte van een idee van D'Artagnan, een idee dat ik fancy I
hebt geraden. "" Laten we eens kijken, "zei de musketier, het plaatsen van
zijn oor bij de mond Aramis's.
De laatste sprak meerdere woorden snel, waarop D'Artagnan antwoordde: "Dat is het,
precies. "" Onfeilbare! "riep Aramis.
"Tijdens de eerste emotie deze resolutie zal leiden, zorg voor jezelf, Aramis."
"Oh! wees niet ***. "" Nu, monsieur ", zei D'Artagnan aan de
officer, "bedankt, een Duizendmaal dank!
U heeft zelf drie vrienden voor het leven. "
"Ja," voegde Aramis. Porthos alleen zei niets, maar slechts
boog.
D'Artagnan, die liefdevol omhelsde zijn twee oude vrienden, links Belle-Isle met de
onafscheidelijke metgezel met wie M. Colbert had zadelden hem.
Zo, met uitzondering van de verklaring waarmee de waardige Porthos was
bereid tevreden te zijn, was er niets veranderd in verschijning in het lot van een of
de ander, "Alleen", zei Aramis, "er is D'Artagnan idee."
D'Artagnan kwam niet meer terug aan boord, zonder diepgaande analyse van het idee dat hij had
ontdekt.
Nu weten we dat wat D'Artagnan heeft onderzocht, volgens gewoonte, daglicht werd
zeker verlichten. Ten aanzien van de officier, nu uitgegroeid mute weer, hij
had volledige tijd voor meditatie.
Daarom moet op zijn voet zetten aan boord van zijn schip, afgemeerd in kanon-shot van de
eiland, de kapitein van de musketiers waren al bij elkaar kwamen al zijn middelen,
offensieve en defensieve.
Hij onmiddellijk verzamelde zijn raad, die bestond uit de officieren dienen onder zijn
orders.
Dit waren acht in getal, een chef van de zeestrijdkrachten, een belangrijke leiding van de
artillerie, een ingenieur, de officier we bekend zijn met, en vier luitenants.
Na gemonteerd hen, D'Artagnan stond op, nam zijn hoed, en sprak hen als volgt:
"Heren, ik heb te verkennen Belle-Ile-en-Mer, en ik heb gevonden in het een
goede en solide garnizoen, en bovendien zijn de voorbereidingen getroffen voor een verdediging die
kunnen blijken lastig.
Ik ben dan ook van plan om te sturen voor twee van de belangrijkste officieren van de plaats, die we
kunnen praten met hen.
Na scheidde hen van hun troepen en kanonnen, zullen we beter in staat om te gaan
met hen, met name door redeneren met hen.
Is dit niet uw mening, heren? '
De belangrijkste van de artillerie roos. "Monsieur," zei hij, met respect, maar
stevigheid, "Ik heb horen zeggen dat de plaats zich voorbereidt op een lastig te maken
verdediging.
De plaats wordt dan, zoals u weet, bepaald op opstand? "
D'Artagnan was zichtbaar gezet door dit antwoord, maar hij was niet de man om
zelf te worden gedempt door een kleinigheid, en hervatte:
"Monsieur, 'zei hij," uw antwoord gewoon is.
Maar jij bent onwetend dat Belle-Isle is een leengoed van s M. Fouquet ', en dat de vroegere
vorsten gaven het recht om de seigneurs van Belle-Isle om hun mensen arm. "
De belangrijkste maakte een beweging.
"Oh! niet onderbreken me, "vervolgde D'Artagnan.
"Je gaat me vertellen dat dit recht om zich te wapenen tegen de Engels was
niet een recht om zich te wapenen tegen hun koning.
Maar het is niet M. Fouquet, denk ik, die Belle-Isle houdt op dit moment, omdat ik
arresteerde M. Fouquet eergisteren.
Nu de inwoners en verdedigers van Belle-Isle weten niets van deze arrestatie.
Je zou aankondigen het aan hen tevergeefs.
Het is een ding zo ongehoord en buitengewone, zo onverwacht, dat zij
zou je niet geloven.
Een Breton bedient zijn meester, en niet zijn meester, hij dient zijn meester, totdat hij heeft
zien hem dood. Nu is de Bretons, voor zover ik weet, nog niet
gezien het lichaam van M. Fouquet.
Het is niet, dan, verrassende ze uit te houden tegen die die noch M. Fouquet
noch zijn handtekening. "De grote boog in teken van instemming.
"Dat is de reden waarom," vervolgde D'Artagnan: "Ik stel voor om twee van de voornaamste oorzaak
officieren van het garnizoen te komen aan boord van mijn schip.
Ze zullen je zien, heren, ze ziet de krachten die we tot onze beschikking hebben, zij
zal dan ook weten wat ze moeten vertrouwen, en het lot dat hen woont in
geval van een opstand.
We zullen bevestigen ze, op onze eer, dat M. Fouquet is een gevangene, en dat alle
weerstand kan alleen maar nadelig voor hen.
We vertellen hen dat op de eerste kanon afgevuurd, zal er geen verdere hoop op te
genade van de koning. Dan, of zo in ieder geval vertrouw ik, zullen ze
niet langer weerstaan.
Zij zullen opleveren zonder vechten, en we zullen een plaats gegeven aan ons in een hebben
vriendelijke manier waarop het zou kunnen kosten enorme inspanningen te onderwerpen. "
De officier die had D'Artagnan gevolgd naar Belle-Isle het voorbereiden was om te spreken, maar
D'Artagnan onderbrak hem.
"Ja, ik weet wat je gaat me, monsieur zeg, ik weet dat er een orde van
van de koning om alle geheime communicatie te verhinderen bij de verdedigers van Belle-
Eiland, en dat is precies waarom ik niet
bieden om te communiceren, behalve in aanwezigheid van mijn medewerkers. '
En D'Artagnan een neiging van het hoofd aan zijn officieren, die hem goed kenden
genoeg om een bepaalde waarde hechten aan de neerbuigendheid.
De agenten keken elkaar aan alsof ze elkaars meningen te lezen in hun ogen,
met de bedoeling duidelijk handelen, moeten zij instemmen volgens de wens
van D'Artagnan.
En al dat laatste zag met vreugde dat het resultaat van hun toestemming zou worden
het versturen van een schors om Porthos en Aramis, toen de koning officier trok uit een zak een
gevouwen papier, die hij geplaatst in de handen van D'Artagnan.
Dit papier droeg op haar opschrift het getal 1.
"Wat, nog veel meer!" Mompelde de verraste kapitein.
"Lezen, monsieur," zei de officier, met een hoffelijkheid die niet vrij was van verdriet.
D'Artagnan, vol wantrouwen, ontvouwde het papier en las deze woorden: "Verbod
aan M. d'Artagnan aan een raad wat assembleren, aan of opzettelijk op enigerlei wijze
voor de Belle-Isle worden ingeleverd en de gevangenen doodgeschoten.
Ondertekend - LOUIS ".
D'Artagnan onderdrukte het trillen van ongeduld die liep door zijn hele lichaam,
en met een gracieuze glimlach: "Dat is goed, monsieur, 'zei hij," het
koning opdrachten worden nageleefd. "
>
HOOFDSTUK XLIV. Resultaat van de ideeën van de koning, en de
Ideeën van
D'Artagnan. De klap was direct.
Het was ernstig, sterfelijk.
D'Artagnan, woedend te zijn voorzien van een idee van de koning, heeft
niet wanhopen, maar zelfs nu nog, en reflecteren op het idee dat hij had gebracht
terug van Belle-Isle, hij daaruit nieuwe middelen van veiligheid opgewekt voor zijn vrienden.
"Heren," zei hij, plotseling, "aangezien de koning heeft gebracht een andere dan ikzelf
met zijn geheime orders, moet dat zijn omdat ik niet meer over zijn vertrouwen, en ik
moet echt niet waard als ik had
de moed om een commando onderwerp houden om zo veel schadelijk vermoedens.
Daarom zal ik meteen gaan en draag mijn ontslag aan de koning.
Ik aanbesteding het voor u allen, opleggen jullie allemaal terug te vallen bij mij op de kust van
Frankrijk, in een zodanige wijze dat zij de veiligheid van de troepen zijn majesteit heeft compromis
vertrouwde me.
Voor dit doel, terug allemaal naar uw posten; binnen een uur, zullen wij de eb van de
het getij. Om uw berichten, heren!
Ik neem aan dat, "voegde hij, bij het zien van dat alle bereid zijn om hem te gehoorzamen, behalve de
surveillant agent, "je hebt geen orders te verzetten, deze keer?"
En D'Artagnan bijna zegevierde tijdens het spreken deze woorden.
Dit plan zou bewijzen dat de veiligheid van zijn vrienden.
De blokkade eenmaal verhoogd, kunnen ze meteen beginnen, en zet koers naar Engeland of
Spanje, zonder angst te worden lastig gevallen.
Terwijl ze maakten hun ontsnapping, zou D'Artagnan terug te keren naar de koning, wil
te rechtvaardigen zijn terugkeer door de verontwaardiging die het wantrouwen van de Colbert de orde had gesteld in hem;
hij zou worden teruggestuurd met volledige bevoegdheden, en
Hij zou Belle-Isle, dat wil zeggen, de kooi, nadat de vogels waren gevlogen.
Maar om dit plan de officier tegenover een verdere volgorde van de koning.
Het was dus bedacht:
"Vanaf het moment dat M. d'Artagnan heeft gemanifesteerd het verlangen te geven in zijn
aftreden, zal hij niet meer gerekend leider van de expeditie, en iedere officier
die onder zijn bevel is gehouden niet meer gehoorzamen hem.
Bovendien zijn de genoemde Monsieur d'Artagnan, hebben verloren dat de kwaliteit van de leider van de
leger stuurde tegen Belle-Isle, onmiddellijk op weg naar Frankrijk, vergezeld van de
officier die zal overgemaakt het bericht
aan hem, en wie zal overwegen hem een gevangene voor wie hij verantwoordelijk is. "
Moedig en onvoorzichtig als hij was, D'Artagnan werd bleek.
Alles was berekend met een diepte van voorkennis, die voor de eerste keer
in dertig jaar, herinnerde hem de vaste vooruitziende blik en onbuigzame logica van de grote
kardinaal.
Hij leunde zijn hoofd op zijn hand, attent, nauwelijks ademhalen.
"Als ik aan deze orde te scheppen in mijn zak," dacht hij, "die zou weten, wat zou
vermijden dat mijn doen?
Voordat de koning had de tijd gehad om te worden geïnformeerd, zou ik hebben gered die arme
fellows daar. Laten we een paar kleine oefening durf!
Mijn hoofd is niet een van die de beul uit stakingen voor ongehoorzaamheid.
We zullen gehoorzamen! "
Maar op het moment dat hij op het punt stond om dit plan goed te keuren, zag hij de officieren om hem heen
het lezen van soortgelijke opdrachten, die de passieve agent van de gedachten van die helse
Colbert had uitgedeeld aan hen.
Deze contingentie van zijn ongehoorzaamheid was voorzien - als al het andere was geweest.
"Monsieur," zei de officier, komen naar hem toe, "ik wacht op uw welbehagen te
vertrekken. "
"Ik ben gereed, monsieur," antwoordde D'Artagnan, slijpen zijn tanden.
De officier beval meteen een kano aan M. d'Artagnan en zichzelf te ontvangen.
Bij het zien van deze werd hij bijna radeloos van woede.
"Hoe," stamelde hij, "zal u doorgaat met de aanwijzingen van de verschillende korpsen?"
"Als je weg bent, monsieur," de commandant van de vloot antwoordde, "het is voor mij de
bevel van het geheel is gepleegd. "
"Dan, monsieur, 'Colbert's man weer bij, het aanpakken van de nieuwe leider," het is voor u
dat deze laatste bestelling overgemaakt aan mij bestemd is.
Laat ons zien uw krachten. "
"Hier zijn ze," zei de officier, de tentoonstelling van de koninklijke handtekening.
"Hier zijn je instructies," antwoordde de officier, het plaatsen van de gevouwen papier in zijn
handen en draaien rond de richting van D'Artagnan: "Kom, monsieur," zei hij, in
een opgewonden stem (zoals wanhoop heeft hij
ziet in dat de man van ijzer), "doe mij de gunst te vertrekken in een keer."
'Onmiddellijk! "Gelede D'Artagnan, zwakjes, ingetogen, verpletterd door onverbiddelijke
onmogelijkheid.
En hij pijnlijk verdwenen in de kleine boot, die begon, begunstigd door wind en
getij, voor de kust van Frankrijk. Van de koning bewakers begonnen met hem.
De musketier nog steeds bewaard in de hoop van het bereiken van Nantes snel, en van de memorie van
de oorzaak van zijn vrienden welsprekend genoeg om te neigen de koning om genade.
De schors vloog als een zwaluw.
D'Artagnan zag duidelijk het land van Frankrijk geprofileerd in het zwart tegen de witte
wolken van de nacht.
"Ah! monsieur, "zei hij, in een lage stem, de officier aan wie, voor een uur, had hij
niet meer gesproken, "wat zou ik geven aan de instructies voor de nieuwe commandant weten!
Ze zijn allemaal de Stille Oceaan, zijn ze niet? en - "
Hij deed niet af, de donder van een verre kanon gerold dwars op de golven, een andere,
en twee of drie nog steeds luider. D'Artagnan huiverde.
"Ze hebben het beleg van Belle-Isle begonnen," antwoordde de officier.
De kano had net aangeraakt de grond van Frankrijk.
>
HOOFDSTUK XLV. De voorouders van Porthos.
Wanneer D'Artagnan Aramis en Porthos links, de laatste terug aan de opdrachtgever fort,
om te praten met een grotere vrijheid.
Porthos, nog steeds attent, was een rem op Aramis, wiens geest had nog nooit gevoeld zelf
meer vrij. 'Lieve Porthos, "zei hij, plotseling," Ik zal
uit te leggen D'Artagnan idee voor jou. "
"Wat idee, Aramis? '" Een idee waaraan we onze vrijheid te danken
binnen twaalf uur. "" Ah! inderdaad! "zegt Porthos, veel
verbaasd.
"Laat ons horen." "Heb je opmerking, in de scène onze vriend
had met de officier, dat bepaalde bestellingen hem beperkt met betrekking tot ons? "
"Ja, dat merkte ik dat."
"Nou!
D'Artagnan gaat in zijn ontslag te geven aan de koning, en tijdens de
verwarring die het gevolg zijn van zijn afwezigheid, zullen we wegkomen, of beter gezegd je
krijg je weg, Porthos, als er is de mogelijkheid van de vlucht voor slechts een. "
Hier Porthos schudde zijn hoofd en antwoordde: "We zullen samen ontsnappen, Aramis, of we
zullen samen blijven. "
"U is een recht, een groot hart", zei Aramis, "alleen je melancholie onbehagen
van invloed op me. "" Ik ben niet ongerust ", zei Porthos.
"Dan ben je boos op me."
"Ik ben niet boos op je." "Waarom dan, mijn vriend, zet je op een dergelijk
somber gezicht "" Ik zal je vertellen;. ik maak mijn wil "?
En terwijl deze woorden, de goede Porthos zag er helaas in het gezicht van Aramis.
"Uw wil!" Riep de bisschop. "Wat dan! denk je dat je verloren? '
"Ik voel me vermoeid.
Het is de eerste keer, en er is een gewoonte in onze familie. "
"Wat is er, mijn vriend? '" Mijn grootvader was een man twee keer zo sterk
zoals ik ben. "
"! Inderdaad", zei Aramis, "dan is uw grootvader moet zijn geweest Samson zelf."
"Nee, zijn naam was Antoine.
Goed! hij was ongeveer mijn leeftijd, wanneer, waarin een dag voor de jacht, voelde hij zijn benen
zwak, de man die nooit had geweten wat zwak was. "
"Wat was de betekenis van dat vermoeidheid, mijn vriend? '
"Niets goeds, zoals u zult zien, voor het feit dat uiteengezet, klagen nog steeds van zwakte van de
de benen, ontmoette hij een wild zwijn, dat hoofd tegen hem, hij miste hem met zijn
Arquebuse, was en scheurde door het beest en stierf onmiddellijk. "
"Er is geen reden dat de reden waarom je jezelf moet alarm, lieve Porthos."
"Oh! u zult zien.
Mijn vader was zo sterk weer als ik ben. Hij was een ruwe soldaat, onder Hendrik III.
en Henry IV. zijn naam niet Antoine, maar Gaspard, net als M. de Coligny.
Altijd te paard, had hij nooit geweten wat vermoeidheid was.
Op een avond, toen hij stond op uit tafel, zijn benen mislukte hem. "
"Hij had van harte avondmaal misschien," zei Aramis, "en dat was de reden dat hij wankelde. '
"Bah! Een vriend van M. de Bassompierre, onzin!
Nee, nee, was hij verbaasd over deze loomheid, en zei tegen mijn moeder, die
lachte naar hem, Zou het 'niet geloven dat ik een was er een ontmoeting met een wild zwijn, als de
late M. du Vallon, mijn vader deed? '"
"Nou?", Zei Aramis.
"Nou, met deze zwakheid, mijn vader stond erop op te gaan naar beneden in de tuin,
in plaats van naar bed gaan, zijn voet gleed uit over de eerste trap, de trap was
steil, mijn vader viel tegen een steen, waarin een ijzeren scharnier was bevestigd.
Het scharnier gashed zijn tempel, en hij was uitgestrekt dood op de plaats ".
Aramis zijn ogen verhoogd tot zijn vriend: "Dit zijn twee buitengewone
omstandigheden ", zei hij," laten we niet afleiden dat er kan een derde slagen.
Het is niet steeds in een man van uw kracht te zijn bijgelovig, mijn dappere
Porthos. Trouwens, toen werd je benen bekend te mislukken?
Nooit heb je stond zo stevig, zo hooghartig, waarom, kun je een huis te voeren op uw
schouders. "
"Op dit moment", zei Porthos, "Ik voel me behoorlijk actief, maar soms ik
aarzelen, ik gootsteen, en de laatste tijd dit fenomeen, zoals u zegt, zich heeft voorgedaan vier
tijden.
Ik zal niet zeggen dat beangstigt me, maar het irriteert me.
Het leven is een aangenaam ding.
Ik heb geld, ik heb mooie landgoederen, ik heb paarden die ik lief, ik heb ook vrienden
waar ik van hou: D'Artagnan, Athos, Raoul, en jij ".
De bewonderenswaardige Porthos nam niet eens de moeite om te verbergen in de aanwezigheid
van Aramis de rang die hij hem gaf in zijn vriendschap.
Aramis drukte zijn hand: "We zullen leven nog vele jaren," zei hij, om "te behouden aan
de wereld die specimens van de zeldzaamste mannen. Vertrouw op jezelf aan mij, mijn vriend, we hebben geen
antwoord van D'Artagnan, dat is een goed teken.
Hij moet hebben gegeven opdracht om samen te komen de schepen en duidelijk de zeeën.
Van mijn kant ik heb zojuist uitgegeven richtingen die een bark moet worden gerold op de rollen om
de monding van de grote grot van Locmaria, waarvan u weet wel, waar we zo vaak hebben gelegen
op de loer voor de vossen. "
"Ja, en die eindigt op de kleine kreek door een greppel, waar we ontdekten de
dag dat prachtige vos ontsnapt op die manier. "" Precies.
In het geval van ongelukken, een schors wordt verborgen voor ons in die grot, inderdaad, het
er moet in deze tijd. Wij zullen wachten op een gunstig moment, en
's nachts gaan we naar zee!'
"Dat is een groots idee. Wat moeten we winnen door het? "
"Wij zullen winnen dit - niemand weet dat grot, of liever de afgifte ervan, met uitzondering van
onszelf en twee of drie jagers van het eiland, we zullen krijgen dit - dat als de
eiland is bezet, de scouts, ziet geen
bast op het strand, zal nooit voorstellen dat we kunnen ontsnappen, en zal ophouden te kijken. "
"Ik begrijp het." "Nou! dat zwakte in de benen? "
"Oh! beter, veel, juist nu. '
"Je ziet dus duidelijk, dat alles samenzweert om ons rust en hoop.
D'Artagnan zal vegen van de zee en laat ons vrij.
Geen koninklijke vloot of afkomst te worden gevreesd.
Vive Dieu!
Porthos, we hebben nog een halve eeuw van prachtige avontuur voor ons, en als ik
een keer raken de Spaanse grond, ik zweer het je, "voegde de bisschop met vreselijke energie,
"Dat uw brevet van hertog niet zo'n kans als men zegt te zijn."
"We leven door hoop", zegt Porthos, verlevendigd door de warmte van zijn metgezel.
Alles in een keer een kreet klonk in hun oren: "Te wapen! Te wapen! "
Deze kreet, herhaald door een honderd kelen, piercing de kamer waar de twee vrienden
zijn in gesprek, uitgevoerd verrassing voor een, en onbehagen naar de andere.
Aramis opende het raam, zag hij een menigte van mensen lopen met Flambeaux.
Vrouwen werden plaatsen van de veiligheid zoeken, waren de gewapende bevolking haastte zich naar hun
berichten.
"De vloot! de vloot, "riep een soldaat, die erkend Aramis.
"De vloot?" Herhaalde de laatste. "Binnen een half kanon-shot," vervolgde de
soldaat.
"Te wapen!" Riep Aramis. "Te wapen!" Herhaalde Porthos, formidabel.
En beide rende weer naar de mol om zich te plaatsen binnen de beschutting van de
batterijen.
Boten, beladen met soldaten, werden gezien naderen, en in drie richtingen, voor
het doel van landing op drie punten tegelijk.
"Wat moet er gebeuren?", Zei een officier van de wacht.
"Stop ze, en als ze aanhouden, vuur!", Zei Aramis.
Vijf minuten later, de kanonnade begonnen.
Dit waren de schoten die D'Artagnan had gehoord toen hij landde in Frankrijk.
Maar de boten waren te dicht bij de mol om het kanon om de juiste doel.
Ze landde, en de strijd begon hand tot hand.
"Wat is er, Porthos?", Zei Aramis naar zijn vriend.
"Niets! niets - alleen mijn benen;! het is echt onbegrijpelijk - ze zullen worden
beter als we rekening gebracht. "
In feite, Porthos en Aramis hebben belast met zulk een kracht, en zo grondig geanimeerde
hun mannen, dat de royalisten overhaast opnieuw begonnen, zonder dat het verkrijgen van iets, maar
de wonden ze weggevoerd.
"Eh! maar Porthos, "riep Aramis," we moeten snel een gevangene hebben,! snel! "
Porthos gebogen over de trap van de mol, en in beslag genomen door de nek van de hals een van de
de officieren van het koninklijke leger, die stond te wachten om te beginnen totdat al Zijn volk
moet worden in de boot.
De arm van de reus hief zijn prooi, die diende hem als een schild, en hij
herstelde zich zonder een schot werden afgevuurd op hem.
"Hier is een gevangene voor je," zei Porthos koel aan Aramis.
"Nou," riep de laatste, lachend, "heb je niet belasteren je benen?"
"Het was niet met mijn benen ik hem gevangen, 'zei Porthos,' was het met mijn armen!"
>
Hoofdstuk XLVI.
De Zoon van Biscarrat.
De Bretoenen van het eiland waren erg trots op
deze overwinning, Aramis niet hen aanmoedigen
in het gevoel.
"Wat zal er gebeuren," zei hij tegen Porthos,
als iedereen was naar huis gegaan, zal "zijn dat
de woede van de koning zal worden gewekt door de
rekening van de weerstand, en dat deze
dappere mensen zullen worden gedecimeerd of neergeschoten bij
ze zijn genomen, die niet nalaten te nemen
plek. "
"Van die het resultaat, dan," zei
Porthos, 'dat wat we gedaan hebben is van het niet
de geringste gebruiken. "
"Voor het moment kan zijn," antwoordde de
bisschop, "want wij hebben een gevangene van wie
zullen we leren wat onze vijanden zijn
bereidt zich voor doen. "
"Ja, laten we de gevangene te ondervragen,"
zei: Porthos, "en de middelen die hem
spreken zijn heel eenvoudig.
We gaan eten, we zullen hem uitnodigen
om samen met ons, als hij drinkt hij zal praten ".
Dit werd gedaan.
De officier was in eerste instantie niet lekker, maar
werd gerustgesteld bij het zien van wat voor soort mensen
Hij had te maken met.
Hij gaf, zonder enige angst voor
afbreuk te doen aan zichzelf, alle details
denkbaar van het ontslag en vertrek
van D'Artagnan.
Hij legde uit hoe, na dat vertrek, de
nieuwe leider van de expeditie had besteld een
verrassing bij Belle-Isle.
Er zijn verklaringen gestopt.
Aramis en Porthos wisselden een blik die
dag gelegd hun wanhoop.
Nooit meer de afhankelijkheid om nu worden gelegd op
D'Artagnan vruchtbare verbeelding - geen
verder bron in het geval van een nederlaag.
Aramis, voortzetting van zijn verhoren,
vroeg de gevangene wat de leiders van de
expeditie overwogen doen met de
leiders van Belle-Isle.
"De bestellingen worden," antwoordde hij, "om te doden
tijdens een gevecht, of achteraf op te hangen. "
Porthos en Aramis keken elkaar aan
weer, en de kleur gemonteerd aan hun
gezichten.
"Ik ben te licht voor de galg," antwoordde
Aramis: "mensen zoals ik zijn niet opgehangen."
"En ik ben te zwaar," zei Porthos, "mensen
zoals ik het snoer breken. "
"Ik ben er zeker," zei de gevangene, galant,
"Dat we hebben gegarandeerd u de
de exacte vorm van de dood je de voorkeur. "
"Duizendmaal dank!", Zei Aramis,
serieus.
Porthos boog.
"Nog een beker wijn voor uw gezondheid", zei
hij, drinken zelf.
Van het ene onderwerp naar het andere de chat met
de officier werd verlengd.
Hij was een intelligent man, en
geleden zelf geleid te worden door de charme
van verstand Aramis en Porthos's hartelijk
bonhomie.
"Neem me niet kwalijk," zei hij, "als ik een adres
vraag aan u, maar mannen die in hun
zesde fles hebben een duidelijke recht om te vergeten
zich een beetje. "
"Adres it!" Riep Porthos, "address it!"
"Spreek", zei Aramis.
'Was u niet, heren, zowel in de
musketiers van wijlen koning? "
"Ja, monsieur, en tot de beste van
hen, als je wilt, "zei Porthos.
"Dat is waar, ik zou zeggen zelfs de beste
van alle soldaten, heren, als ik niet
angst om de nagedachtenis van mijn vader te beledigen. "
"Of je vader?" Riep Aramis.
'Weet je wat mijn naam is? "
"Ma foi! nee, monsieur, maar u kunt ons vertellen,
en - "
"Ik heet Georges de Biscarrat."
"Oh," riep Porthos, op zijn beurt.
"Biscarrat!
Weet je nog die naam, Aramis? '
"Biscarrat! 'Weerspiegelde de bisschop.
"Het lijkt me -"
"Probeer te herinneren, monsieur," zei de
officer.
"Pardieu! dat zal niet lang voordat ik ", zei
"Biscarrat - genaamd kardinaal - een van de
vier die ons onderbroken op de dag waarop
vormden we onze vriendschap met D'Artagnan,
zwaard in de hand. "
"Precies, heren. '
"De enige," riep Aramis, gretig, "wij
kon geen krassen op. "
"Daarom, een hoofdstad mes?", Zei de
gevangene.
"Dat is waar! de meeste waar! "riep zowel
vrienden bij elkaar.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, zijn wij zeer verheugd om
maken van de kennis van zulk een moedige man
zoon. "
Biscarrat drukte de handen uit de gehouden
twee musketiers.
Aramis keek Porthos zo veel te zeggen,
"Hier is een man die ons zal helpen," en
onverwijld - "Belijdt, monsieur", zei
hij, "dat het goed is om ooit een
goed man. "
"Mijn vader zei altijd ja, monsieur."
"Ook Beken,, dat het een triest
omstandigheid waarin je jezelf, van de
vallen in met mannen bestemd om te worden doodgeschoten of
hing, en te leren dat deze mannen oud
kennissen, in feite, erfelijke
vrienden. "
"Oh! je bent niet gereserveerd voor een dergelijk
vreselijke lot als dat, heren-en
vrienden, "zei de jonge man, van harte.
"Bah! je zei het zelf. "
"Ik zei het daarnet, toen ik niet wist
u, maar nu ik weet je, zeg ik - u
zal ontwijken deze sombere lot, als je wilt! "
"Hoe? - Als we willen" herhaalde Aramis, waarvan
ogen straalde van intelligentie als hij keek
afwisselend bij de gevangene en Porthos.
"Mits", vervolgde Porthos, op zoek, in
zijn, draai met edele onverschrokkenheid, bij M.
Biscarrat en de bisschop - "die niets
schandelijk nodig van ons. "
"Helemaal niets nodig zal zijn van u,
heren, "antwoordde de officier -" wat
moeten ze van je vragen?
Als ze merkt dat u ze zal je vermoorden, dat
is een vooraf bepaald ding, probeer dan,,
heren, om hun het vinden van je voorkomen. "
"Ik denk niet dat ik mij vergis," zei
Porthos, met waardigheid, "maar het lijkt
me duidelijk dat als ze ons willen vinden,
zij moeten afkomstig zijn en hier willen ons. "
"In dat je volkomen gelijk, mijn waardige
vriend, "antwoordde Aramis, constant
overleg met zijn looks het aangezicht
van Biscarrat, die was gegroeid stil en
beperkt.
"Je wilt, Monsieur de Biscarrat, om te zeggen
iets voor ons, om ons een ouverture,
en je durft niet - is dat waar? "
"Ah! heren en vrienden! is het omdat
door te praten ik verraden het parool.
Maar, Hark!
Ik *** een stem die mij bevrijdt door
domineren. "
"Cannon," zei Porthos.
"Cannon en musketten, ook!" Riep de
bisschop.
Bij het horen van op een afstand, tussen de rotsen,
deze sinistere verslagen van een strijd die
dachten ze had opgehouden:
"Wat kan dat zijn?" Vroeg Porthos.
"Eh! ! Pardieu "riep Aramis," dat is gewoon
wat ik had verwacht. "
"Wat is dat?"
"Dat de aanval door u was er niets
maar een schijnbeweging, is dat niet waar, monsieur?
En terwijl je metgezellen toegestaan
zichzelf als afgestoten, je was zeker
van het effectueren van een landing op de andere kant van
het eiland. "
"Oh! meerdere, monsieur. "
"We zijn verloren dan," zei de bisschop van
Vannes, rustig.
"Lost! dat mogelijk is, "antwoordde de
Seigneur de Pierrefonds, "maar we zijn niet
genomen of opgehangen. "
En zo gezegd, dat hij van tafel opstond, ging
aan de muur, en koel pakte zijn zwaard
en pistolen, die hij onderzocht met
verzorging van een oude soldaat die zich voorbereidt op
strijd, en die van mening is dat het leven, in een grote
meten, hangt af van de kwaliteit en de
juiste omstandigheden van zijn armen.
Aan het rapport van het kanon, op het nieuws van
de verrassing die zouden kunnen leveren tot de
eiland naar de koninklijke troepen, de doodsbange
menigte rende overhaast naar het fort te
vraag hulp en advies van hun
leiders.
Aramis, bleek en terneergeslagen, tussen twee
Flambeaux, toonde zich aan het raam
waarbij wordt gekeken naar de belangrijkste rechter, volledige
van de soldaten wachten op orders en
verbijsterde bewoners smekend hulp.
"Mijn vrienden", zei D'Herblay, in een graf
en sonore stem, "M. Fouquet, uw
beschermer, je vriend, je vader, heeft
gearresteerd door een bevel van de koning, en
gegooid de Bastille. "
Een aanhoudende schreeuw van de wraakzuchtige woede kwam
stijgt op naar het venster waar de
bisschop stond, en gehuld hem in een
magnetisch veld.
"Wreek Monsieur Fouquet," riep de meest
opgewonden van zijn toehoorders, "dood aan de
royalisten! "
"Nee, mijn vrienden," antwoordde Aramis, plechtig;
"Nee, mijn vrienden, geen weerstand.
De koning is meester in zijn koninkrijk.
De koning is de verplichte van God.
De koning en God hebben toegeslagen M. Fouquet.
Vernedert u voordat de hand van God.
God liefhebben en de koning, die hebben geslagen M.
Fouquet.
Maar niet wreken je seigneur, niet
denk aan wreken hem.
Je zou jezelf opofferen tevergeefs -
u, uw vrouw en kinderen, je
eigendom, uw vrijheid.
Leg je armen, mijn vrienden - vast te stellen
je armen! Sinds de koning opdrachten die u zo
te doen - en met pensioen vrede naar uw
woningen.
Ik ben het die je vragen om dat te doen, het is Ik ben het die
smeek je om dit te doen, het is ik die nu, in de
uren van nood, beveel je om dit te doen, in de
de naam van M. Fouquet. "
De menigte verzameld onder het raam
slaakte een langdurige gebrul van woede en
terreur.
"De soldaten van Lodewijk XIV. hebben bereikt
het eiland, "vervolgde Aramis.
"Vanaf dat moment zou het niet langer een
strijd tussen hen en u - het zou een
bloedbad.
Ga weg, dan, Ga weg, en vergeten, dit keer
Ik u, in de naam van de Heer van
Hosts! "
De muiters gepensioneerde langzaam, onderdanig,
stil.
"Ah! wat heb je net gezegd, mijn
vriendin? "zei Porthos.
"Monsieur", zei Biscarrat aan de bisschop,
"Je kan besparen al deze inwoners, maar
dus je zal niet bespaart jezelf, noch
je vriend. "
"Monsieur de Biscarrat," zei de bisschop van
Vannes, met een bijzondere accent van adel
en hoffelijkheid, "Monsieur de Biscarrat, worden
vriendelijk genoeg om je vrijheid te hervatten. "
"Ik ben zeer bereid om dat te doen, monsieur, maar-
- "
"Dat zou maken we een dienst, want als
kondigen aan luitenant van de koning is de
indiening van de eilandbewoners, krijgt u
misschien krijgen sommige genade voor ons op
hem informeert over de wijze waarop die
indiening heeft plaatsgevonden. "
"Genade!" Antwoordde Porthos met knipperende
ogen, "wat is de betekenis van dat woord?"
Aramis raakte de elleboog van zijn vriend
ruwweg, zoals hij gewend was te doen in
de dagen van hun jeugd, toen hij wilde
waarschuwen Porthos die hij had gepleegd, of was
over te plegen, een blunder.
Porthos begreep hem, en zweeg
onmiddellijk.
"Ik ga, heren," antwoordde Biscarrat,
een beetje verbaasd eveneens aan het woord
"Genade" uitgesproken door de hooghartige
musketier, van en aan wie, maar een paar
minuten daarvoor had hij in verband met zoveel
enthousiasme de heldendaden waarmee
Zijn vader had hem graag.
"Ga dan,, Monsieur Biscarrat", zei
Aramis, buigen voor hem, "en bij afscheid
krijgt de uitdrukking van ons hele
dankbaarheid. "
"Maar u, heren, u wie ik denk dat het een
eer aan mijn vrienden bellen, want je hebt
is bereid om die titel te accepteren, wat
zal van u in de tussentijd? "
antwoordde de officier, zeer geagiteerd op
het nemen van afscheid van de twee oude vijanden
van zijn vader.
"We zullen hier wachten."
"Maar, mon Dieu - de opdracht is nauwkeurig en
formeel. "
"Ik ben bisschop van Vannes, Monsieur de
Biscarrat, en zij niet meer schieten een bisschop
dan hangen ze een gentleman. "
"Ah! ja, monsieur - ja, monseigneur, '
antwoordde Biscarrat, "het is waar, je bent
rechts, is er nog die kans voor je.
Dan zal ik vertrekken, ik zal reparatie aan de
commandant van de expeditie, de koning
luitenant.
Adieu! toen, heren, of liever, om te voldoen aan
weer, hoop ik. "
De waardige officier, springen op een paard
gegeven hem door Aramis, vertrok in de
richting van het geluid van de kanonnen, die door
stijgende de menigte in het fort, had
onderbrak het gesprek van de twee
vrienden met hun gevangene.
Aramis keek naar de vertrek en, wanneer links
alleen met Porthos:
"Nou, je begrijpt?" Zei hij.
"Ma foi! nee. "
"Niet hier Biscarrat ongemak dat u? '
"Nee, hij is een moedige kerel."
"Ja, maar de grot van Locmaria - is het
indien nodig, alle van de wereld moet weten? "
"Ah! dat waar is, dat is waar, ik
begrijpen.
We gaan om te ontsnappen door de grot. "
"Als je wilt," riep Aramis, vroolijk.
"Vooruit, vriend Porthos, onze boot wacht
ons.
Koning Lodewijk heeft nog geen opgang ons - nog niet ".
>
HOOFDSTUK XLVII. De Grot van Locmaria.
De grot van Locmaria was voldoende afstand van de mol om het te maken
nodig zijn voor onze vrienden om echtgenoot hun kracht om het te bereiken.
Bovendien was nacht vooruit; middernacht had geslagen op het fort.
Porthos en Aramis waren geladen met geld en wapens.
Ze liepen dan, over de heide, die zich uitstrekte tussen de mol en de grot,
te luisteren naar elk geluid, om beter om een hinderlaag te voorkomen.
Van tijd tot tijd, op de weg die zij zorgvuldig hadden verlaten aan hun linkerhand, voorbij
vluchtelingen afkomstig uit het interieur, op het nieuws van de landing van de koninklijke troepen.
Aramis en Porthos, verborgen achter een paar projecteren *** van de rock, de verzamelde
woorden die ontsnapte uit de arme mensen, die gevlucht, trillen, die met hen
hun meest waardevolle effecten, en probeerde,
terwijl u luistert naar hun klachten, om iets van hen te verzamelen voor hun eigen
rente.
Eindelijk, na een snelle race, regelmatig onderbroken door verstandig werkonderbrekingen, ze
bereikt de diepe grotten, waarin de profetische bisschop van Vannes had gezorgd
te hebben afgescheiden een bast in staat is het houden van de zee op dit prachtige seizoen.
"Mijn goede vriend", zei Porthos, hijgend krachtig, "hebben wij aangekomen, lijkt het.
Maar ik dacht dat je sprak van drie mannen, drie bedienden, die om ons te vergezellen.
Ik denk niet ze zien? - Waar zijn ze "" Waarom zou je ze zien, Porthos "antwoordde
Aramis.
"Ze zijn zeker op ons te wachten in de grot, en, zonder twijfel, in rust, met
volbracht hun ruwe en moeilijke taak. "
Aramis gestopt met Porthos, die voorbereidingen trof om de grot te gaan.
"Wil je mij toe, mijn vriend," zei hij tegen de reus, "door te geven in de eerste?
Ik weet dat het signaal die ik heb gegeven aan deze mannen, die niet horen, zou zeer
kans op brand bij u of weg slash met hun messen in het donker. "
"Ga door, dan, Aramis, go on - eerst gaan, je voordoen als wijsheid en een vooruitziende blik; gaan.
Ah! is er die vermoeidheid weer, waarvan ik tot u sprak.
Het is net in beslag genomen me opnieuw. "
Aramis links Porthos zitten bij de ingang van de grot, en boog zijn hoofd, hij
doorgedrongen in het binnenste van de grot, het imiteren van de roep van de uil.
Een beetje klaaglijk koeren, een nauwelijks duidelijke echo, antwoordde vanuit de diepten van
de grot.
Aramis vervolgde zijn weg voorzichtig, en al snel werd gestopt door de zelfde soort huilen als hij
had eerst geuit, binnen tien passen van hem. "Ben je daar, Yves?" Zei de bisschop.
"Ja, Monseigneur, Goenne is hier ook.
Zijn zoon vergezelt ons. "" Dat is goed.
Zijn alle dingen klaar? "" Ja, Monseigneur. '
"Ga naar de ingang van de grotten, mijn goede Yves, en u vindt er de
Seigneur de Pierrefonds, die rust na de vermoeidheid van onze reis.
En als hij zou gebeuren niet te kunnen lopen, hem optillen, en breng hem hier aan
mij. "De drie mannen gehoorzaamden.
Maar het advies gegeven aan zijn knechten was overbodig.
Porthos, verfrist, was al begonnen met de afdaling, en zijn zware stap weerklonken
onder de holten, gevormd en ondersteund door kolommen van porfier en graniet.
Zodra de Seigneur de Bracieux had de bisschop weer bij, de Bretons stak een
lantaarn waarmee ze waren ingericht, en Porthos verzekerd zijn vriend die hij voelde
weer sterk als altijd.
"Laten we inspecteren de boot", zei Aramis, "en voldoen aan onszelf meteen wat het zal
vast te houden. "
'Ga niet te dicht bij het licht, "zei de patron Yves," want als je de gewenste mij,
Monseigneur, ik heb onder de bank van de kak, in de koffer van je weet, de
vat van poeder, en de musket-kosten die ik u stuurde van het fort. "
"Heel goed," zei Aramis, en, het nemen van de lantaarn zelf, onderzocht hij minutieus alle
delen van de kano, met de voorzorgsmaatregelen van een man die niet timide of onwetend is in
het gezicht van gevaar.
De kano was lang, licht, tekenen weinig water, dun van de kiel, kortom, een van die
die altijd al zo treffend gebouwd op Belle-Isle, een beetje hoog in zijn zijden,
solide op het water, zeer beheersbaar,
ingericht met planken die in onzekere weer, vormden een soort van het dek, waarover
de golven zou kunnen glijden, zodat de roeiers te beschermen.
In twee goed gesloten kas, geplaatst onder de banken van de boeg en de kak,
Aramis gevonden brood, beschuit, gedroogd fruit, een kwart van spek, een goede bepaling van
water in lederen flessen, het hele
het vormen van rantsoenen voldoende voor mensen die niet kunnen betekenen voor de kust stoppen, en zou
in staat zijn om revictual, indien noodzakelijk bevolen.
De armen, acht musketten, en zo veel paard-en-pistolen, waren in goede staat, en alle
geladen.
Er waren extra riemen, in geval van ongevallen, en dat kleine varen wel
Trinquet, die de snelheid van de kano assisteert op hetzelfde moment dat de schippers rij, en
is zo handig als de wind speling is.
Toen Aramis had al deze dingen, en toonde zich tevreden met het resultaat van
zijn inspectie, "Laat ons raadplegen Porthos," zei hij, om "weten of we moeten streven naar
halen de boot door de onbekende extremiteit
van de grot, na de afdaling en de schaduw van de grot, of het
beter, in de open lucht, zodat het op zijn rollen glijden door het struikgewas,
egaliseren van de weg van het kleine strand,
dat is maar twintig meter hoog, en geeft, bij hoog water, drie of vier vademen van een goede
water op een gezonde bodem. "
"Het moet als je wilt, monseigneur, 'antwoordde de schipper Yves, respectvol;
"Maar ik geloof niet dat door de helling van de grot, en in het donker waarin we
is verplicht om onze boot manoeuvreren, wordt de weg zo handig als de open lucht.
Ik weet dat het strand goed, en kan bevestigen dat het zo glad als een gras-plot in een
tuin, het interieur van de grot, integendeel, is ruw, zonder afrekening,
Monseigneur, dat op zijn extremiteit zullen we
komen naar de geul, die leidt naar de zee, en misschien de kano zal niet voorbijgaan
beneden het. "" Ik heb mijn berekeningen gemaakt, "zei de
bisschop, "en ik ben er zeker van dat het zal overgaan."
"Het zij zo, ik wou dat het kan, Monseigneur," vervolgde Yves, "maar je weet hoogheid
heel goed dat om het bereiken van de uiteinde van de sleuf, is er een
enorme stenen op te heffen - dat onder
die altijd de vos passeert, en die sluit de geul als een deur. "
"Het kan worden verhoogd", zei Porthos, "dat is niets."
"Oh! Ik weet dat monseigneur de kracht van tien mannen heeft wel, "antwoordde Yves," maar
dat geeft hem veel moeite. "
"Ik denk dat de kapitein kan gelijk hebben, 'zei Aramis," laten we proberen het open-air passage. "
"Hoe meer zo, monseigneur, 'vervolgde de visser," dat wij niet moeten kunnen
gaan voor de dag, zal het nodig hebben zo veel arbeid, en dat, zodra het daglicht
verschijnt, een goede Vedette geplaatst buiten de
grot zou nodig zijn, onmisbaar zelfs, om de manoeuvres van het horloge
aanstekers of cruisers die op de uitkijk zijn voor ons. "
"Ja, ja, Yves, je redenen zijn goed, we gaan aan het strand."
En de drie robuuste Bretons ging naar de boot en begonnen hun plaats
rollen eronder om het in gang gezet, toen in de verte blaffen van honden werd gehoord,
voortkomende uit het binnenland van het eiland.
Aramis schoot uit de grot, gevolgd door Porthos.
Dawn gewoon getint met paarse en witte golven en de vlakte, door het gedempte licht,
melancholie sparren hun inschrijving takken zwaaide over de keien, en lange vluchten
van de kraaien werden skimming met hun zwarte vleugels de glinsterende velden van boekweit.
In een kwart van een uur zou duidelijk daglicht zijn, de vogels gewekt aangekondigd dat zij aan
de hele natuur.
Het geblaf, die had gehoord, die was gestopt met de drie vissers die zich bezighouden met
het verplaatsen van de boot en had Aramis en Porthos uit de grot, nu leek het
komen uit een diepe kloof binnen ongeveer een liga van de grot.
"Het is een pak van honden", zei Porthos, "de honden op een geur."
"Wie kan jagen op zo'n moment als dit?", Zei Aramis.
"En op deze manier, in het bijzonder," vervolgde Porthos ', waar ze misschien het leger verwachten
van de royalisten. "
"Het geluid komt dichterbij. Ja, je hebt gelijk, Porthos, de honden worden
op een geur. Maar Yves, "riep Aramis," kom hier! komen
hier! "
Yves liep naar hem toe en liet de val van de cylinder, die hij op het punt stond om plaats onder
de boot toen de bisschop noemen hem onderbroken.
"Wat is de betekenis van deze jacht schipper,?", Zei Porthos.
"Eh! Monseigneur, ik kan het niet begrijpen, "antwoordde de Breton.
"Het is niet op zo'n moment dat de Seigneur de Locmaria zou jagen.
Nee, en toch de honden - "" Tenzij ze zijn ontsnapt uit de kennel. "
"Nee," zei Goenne, "zij zijn niet de Seigneur de Locmaria de honden."
"In gewone voorzichtigheid", zei Aramis, "Laten we teruggaan naar de grot, de stemmen
klaarblijkelijk dichter, zullen we weldra weten wat we moeten vertrouwen. "
Ze opnieuw ingevoerd, maar had nauwelijks overgegaan een honderd stappen in de duisternis, wanneer een
geluid als de schorre zucht van een wezen in nood weerklonk door de grot, en
ademloos, snelle, doodsbang, een vos voorbij
als een bliksemflits voor de vluchtelingen, sprong over de boot en
verdwenen, met achterlating van zijn zure geur, dat was merkbaar gedurende enkele seconden
onder de lage gewelven van de grot.
"De vos!" Riep de Bretons, met de blijde verrassing van geboren jagers.
"Vervloekte ongeluk!" Riep de bisschop, "onze retraite wordt ontdekt."
"Hoe zo", zei Porthos, "ben je *** voor een vos?"
"Eh! mijn vriend, wat bedoel je met dat? waarom u de vos?
Het is niet de vos alleen.
Pardieu! Maar weet je niet, Porthos, dat na de
vossen komen honden, en na Hounds mannen? "Porthos liet het hoofd hangen.
Als om de woorden van Aramis te bevestigen, hoorden ze het janken verpakking aanpak met
angstaanjagende snelheid over het parcours. Zes Foxhounds barsten in een keer op de kleine
heide, met vermenging janken van triomf.
"Er zijn de honden, gewoon genoeg!", Zei Aramis, geplaatst op de look-out achter een
spleet in de rotsen, "nu, wie zijn de jagers?"
"Als het de Seigneur de Locmaria's," de matroos antwoordde: "Hij laat de honden
om te jagen de grot, want hij kent ze, en zal niet betreden in zichzelf, die zeker
dat de vos zal komen aan de andere kant, het is daar dat hij zal wachten op hem ".
"Het is niet de Seigneur de Locmaria wie is de jacht," antwoordde Aramis, draaien bleek in
Ondanks zijn inspanningen om een vreedzame gezicht te behouden.
"Wie is het dan?", Zei Porthos.
"Kijk!"
Porthos toegepast zijn oog op de gleuf, en zag op de top van een heuvel een dozijn
ruiters aandringen op hun paarden in het spoor van de honden, schreeuwen, "Taiaut!
taiaut! "
"De bewakers!" Zei hij. "Ja, mijn vriend, de koning bewakers."
"De koning bewakers! zeg je, monseigneur? "riep de Bretons, groeiende
bleek op zijn beurt.
"Met Biscarrat aan het hoofd, gezeten op mijn grijze paard," vervolgde Aramis.
De honden op hetzelfde moment rende naar de grot als een lawine, en de
diepte van de grot waren gevuld met hun oorverdovende kreten.
"Ah! de duivel! ", zei Aramis, hervatten al zijn koelte bij het zien van deze bepaalde,
onvermijdelijk gevaar. "Ik ben perfect tevreden zijn we verloren, maar
we hebben in ieder geval een kans links.
Als de bewakers, die volgen hun honden gebeuren om te ontdekken is er een te geven aan de
grot, er is geen hulp voor ons, want bij binnenkomst moeten ze zowel onszelf en zien
onze boot.
De honden mogen niet uit te gaan van de grot. Hun meesters mag niet in. "
"Dat is duidelijk", zei Porthos.
'U begrijpt, "voegde Aramis, met de snelle precisie van bevel," er zijn zes
honden die zullen worden gedwongen om te stoppen bij de grote steen waarin de vos heeft gleed-
, Maar bij de al te nauwe opening van die
ze moeten zichzelf gestopt en gedood. "
Het Bretons sprong voorwaarts, mes in de hand.
In een paar minuten was er een betreurenswaardige concert van boze blaft en sterfelijk huilt -
en dan, stilte. "Dat is goed!", Zei Aramis, koeltjes, "nu
voor de meesters! "
"Wat moet er gedaan worden met hen?", Zei Porthos.
"Wacht hun aankomst, verbergen onszelf en hen doden."
"Dood hen!" Antwoordde Porthos.
"Er zijn zestien", zei Aramis, "ten minste, op dit moment."
"En goed gewapend," voegde Porthos, met een glimlach van troost.
"Het duurt ongeveer tien minuten", zei Aramis.
"Aan het werk!"
En met een resolute lucht die hij nam een musket, en plaatste een jacht-mes tussen
zijn tanden. "Yves, Goenne, en zijn zoon," vervolgt
Aramis, zal "passeren de musketten voor ons.
U, Porthos, zal bij brand als ze dicht.
We zullen naar beneden hebben gebracht, tegen de laagste berekening, acht, voor de anderen worden
op de hoogte van alles wat - dat is zeker, dan worden alle, zijn er vijf van ons, zal verzending
de andere acht, mes in de hand. "
"En arme Biscarrat?", Zei Porthos. Aramis weerspiegelde een moment - "Biscarrat
eerste, "antwoordde hij koeltjes. 'Hij kent ons. "
>
HOOFDSTUK XLVIII. De Grot.
In weerwil van het soort van divinatie waarvan de opmerkelijke kanten van het karakter van
Aramis, de gebeurtenis, met inachtneming van de risico's van de dingen waarover onzekerheid voorzit, heeft
niet precies vallen als de bisschop van Vannes had voorzien.
Biscarrat, beter gemonteerd dan zijn metgezellen, kwam als eerste bij de opening van
de grot, en begrepen dat de vos en de honden waren een en al verzwolgen in.
Alleen, getroffen door dat de bijgelovige angst die elke donker en ondergrondse manier
natuurlijk maakt indruk op de geest van de mens, stopte hij aan de buitenkant van de grot,
en wachtte tot zijn metgezellen moeten gemonteerd om hem heen.
"Wel," vroeg de jonge mannen, komt omhoog, buiten adem, en niet in staat om het te begrijpen
zin van deze inactiviteit.
"Nou! Ik *** de honden, zij en de vos
moeten allemaal verloren aan deze helse grot. "" Ze waren te dicht op, "zei een van de
bewakers, om "hebben verloren geur in een keer.
Daarnaast moeten we horen van de ene kant of een ander.
Ze moeten, zoals Biscarrat zegt, in deze grot. "
"Maar dan," zei een van de jonge mannen, "waarom ze niet geven tong? '
"Het is vreemd! 'Mompelde een ander. "Nou, maar", zei een kwart, 'laat ons ingaan in
deze grot.
Is het toevallig verboden moeten we binnengaan? "
"Nee," antwoordde Biscarrat. "Alleen, als het eruit ziet zo donker als een wolf
mond, kunnen we breken onze nek in. "
"Getuige de honden", zei een bewaker, "die lijken te hebben gebroken hen."
"Wat de duivel kan zijn geworden van hen?" Vroeg de jonge mannen in koor.
En elke meester riep zijn hond bij zijn naam, floot hem in zijn favoriete mode,
zonder een enkele beantwoorden bellen of fluiten.
"Het is misschien een betoverde grot", zei Biscarrat, "laat ons zien."
En, springen van zijn paard, maakte hij een stap in de grot.
"Stop! stop!
Ik zal u begeleiden, "zei een van de bewakers bij het zien van Biscarrat verdwijnen
de schaduwen van de mond van de grot's.
"Nee," antwoordde Biscarrat, "er moet iets bijzonders in de plaats zijn - don't
Laten we het risico ons allemaal tegelijk. Indien in tien minuten je niet hoort van mij,
U kunt in komen, maar niet allemaal tegelijk. "
"Het zij zoo," zei de jonge man, die bovendien niet voorstellen dat Biscarrat liep
veel risico in de onderneming, "we zullen op je wachten."
En zonder afstappen van hun paarden, ze vormden een kring rond de grot.
Biscarrat ingevoerd dan alleen, en geavanceerde door de duisternis tot hij kwam in
contact met de snuit van de musket Porthos's.
De weerstand die zijn borst een ontmoeting met verbaasde hem, hij van nature opgewekt zijn
hand en greep de ijzige vat.
Op hetzelfde moment, Yves tilde een mes tegen de jonge man, die stond te
val op hem met alle kracht van de arm van een Breton, toen de ijzeren pols van Porthos gestopt
Het half-way.
Dan, zoals lage mompelend donder, zijn stem gromde in de duisternis, "Ik zal niet
hem gedood! "
Biscarrat bevond zich tussen een bescherming en een bedreiging vormt, de een bijna net zo
verschrikkelijk als de andere.
Maar moedig de jongeman zou kunnen worden, kon hij niet voorkomen dat een schreeuw ontsnapt hem, die
Aramis onmiddellijk onderdrukt door het plaatsen van een zakdoek over zijn mond.
"Monsieur de Biscarrat," zei hij, in een lage stem, "we zeggen dat je geen kwaad, en je moet
weten dat als je ons hebt herkend, maar, bij het eerste woord, de eerste zuchten, de
eerste fluisteren, zijn wij gedwongen om je te doden zoals we hebben vermoord je honden. "
"Ja, ik heb je, heren te herkennen," zei de officier, in een lage stem.
"Maar waarom bent u hier - wat doe je hier?
Jammer mannen! Ik dacht dat je in het fort. "
"En u, monsieur, je was de voorwaarden voor ons te verkrijgen, ik denk? '
"Ik deed alles wat ik kon, heren, maar -" "Maar wat"?
"Maar er zijn positieve orders."
"Om ons doden? 'Biscarrat gaf geen antwoord.
Het zou hebben gekost hem te veel van het snoer te spreken heren.
Aramis begreep de stilte van de gevangene.
"Monsieur Biscarrat," zei hij, "je zou al dood als we niet hadden respect voor
je jeugd en onze oude associatie met je vader, maar je kan toch ontsnappen
de plaats van zweren dat u niet uw metgezellen vertellen wat je hebt gezien. "
"Ik zal niet alleen zweren dat ik niet spreken," zei Biscarrat, 'maar ik heb nog
verder zweer dat ik alles zal doen in de wereld om mijn metgezellen te voorkomen
instelling voet in de grot. "
"Biscarrat! Biscarrat, "riep een aantal stemmen uit de
buiten komt als een wervelwind in de grot.
"Reply", zei Aramis.
"Hier ben ik!" Riep Biscarrat. "Nu, Ga weg, we zijn afhankelijk van uw loyaliteit."
En hij liet zijn greep van de jonge man, die haastig terug naar het licht.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Riep de stemmen, nog dichterbij. En de schaduwen van de verschillende menselijke vormen
geprojecteerd in het interieur van de grot.
Biscarrat haastte zich naar zijn vrienden te ontmoeten om ze te stoppen, en ontmoette ze net zo
ze werden avontuur in de grot.
Aramis en Porthos luisterde met de intense aandacht van de mensen wiens leven afhangt
op een adem van de lucht. "Oh! oh! "riep een van de bewakers, zoals
Hij kwam aan het licht, "hoe bleek je bent!"
"! Pale" riep een ander, "je moet lijk-color zeggen."
"Ik!" Zei de jonge man, probeert om zijn vermogens te verzamelen.
"In de naam van de Hemel! wat is er gebeurd? "riep alle stemmen.
'Je hebt niet een druppel bloed in uw aderen, mijn arme vriend, "zei een van hen,
lachen.
"Messieurs, het ernstig is," zei een ander, "hij gaat flauwvallen, heeft iemand van jullie
gebeuren met de zouten te hebben? "En ze lachten allemaal.
Deze hagel van grappen ronde Biscarrat de oren vielen als musket-ballen in een melee.
Hij herstelde zich temidden van een stortvloed van ondervragingen.
"Wat denk je dat ik heb gezien?" Vroeg hij.
"Ik was te heet toen ik de grot, en ik heb geslagen met een chill.
Dat is alles. "
"Maar de honden, de honden, heb je ze weer zien - heeft je iets van hen - heb je
weet er iets over hen? "" Ik denk dat ze hebben een aantal andere
manier. "
"Messieurs," zei een van de jonge mannen, "er is in dat wat er gaande is, in de
bleekheid en de stilte van onze vriend, een mysterie dat Biscarrat niet, of niet kunnen
onthullen.
Alleen, en dit is zeker, heeft Biscarrat iets gezien in de grot.
Nou, wat mij betreft, ik ben heel benieuwd om te zien wat het is, ook al is de duivel!
Om de grot! Messieurs, naar de grot! "
"Om de grot!" Herhaalde alle stemmen. En de echo van de grot gedragen als een
bedreiging voor de Porthos en Aramis, "Om de grot! naar de grot! "
Biscarrat wierp zich voor zijn metgezellen.
"Messieurs! Messieurs, "riep hij," in de naam van de Hemel! ga niet in! "
"Waarom, wat is er zo geweldig in de grot?" Vroeg meerdere tegelijk.
"Kom, spreek, Biscarrat."
'Beslist, het is de duivel die hij heeft gezien, "herhaalde hij die eerder had gevorderd dat
hypothese.
"Nou," zei een ander, "als hij heeft hem gezien, hoeft hij geen egoïstisch, hij kan ook te laten
we eens kijken naar hem op zijn beurt. "" Messieurs! Messieurs!
Ik smeek u, "drong Biscarrat.
"Onzin! Laten we verder gaan! "
"Messieurs, ik smeek u niet in te voeren!" "Waarom ging je in jezelf."
En een van de officieren, die - van een rijper leeftijd dan de anderen - had tot die tijd
bleef achter, en had niets gezegd, geavanceerde.
"Messieurs, 'zei hij, met een kalmte die contrasteerde met de animatie van de jonge
mannen, "er is daar een persoon, of iets, dat niet de duivel, maar
die, wat het ook mag zijn, heeft voldoende vermogen om onze honden zwijgen.
We moeten ontdekken wie dit iemand is, of wat dit iets is. "
Biscarrat maakte een laatste poging om zijn vrienden te stoppen, maar het was nutteloos.
Tevergeefs gooide hij zich voor de rashest, tevergeefs hij klampte zich vast aan de rotsen
bar de passage, de menigte van jonge mannen renden in de grot, in de voetsporen van de
officier die had laatst gesproken, maar die had
geveerde in de eerste, zwaard in de hand, naar het onbekende gevaar gezicht.
Biscarrat, afgewezen door zijn vrienden, niet in staat om mee te gaan, zonder langs in de
ogen van Porthos en Aramis voor een verrader en een meinedige, met een pijnlijk aandachtige
oor en onbewust smeken handen
leunde tegen de ruwe kant van een rots die hij dacht moet worden blootgesteld aan de
vuur van de musketiers.
Ten aanzien van de bewakers, ze drongen verder en verder, met uitroepen dat groeide
zwakkere als ze gevorderden.
Allemaal tegelijk, een ontlading van musketten, grommen als een donderslag, ontplofte in de
ingewanden van de kluis. Twee of drie ballen werden platgedrukt tegen
de rots waarop Biscarrat leunde.
Op hetzelfde moment, huilt, schreeuwt, verwensingen uitbarsten, en de kleine
troep verscheen gentlemen - wat bleek, een aantal bloeden - alles gehuld in een wolk van
rook, die de buitenste lucht leek te zuigen uit de diepte van de grot.
Biscarrat! "De vluchtelingen riep:" je wist dat er was een hinderlaag in die grot, en
u niet ons waarschuwen! Biscarrat, je bent de oorzaak dat vier van
ons zijn vermoorde mannen!
Wee u, Biscarrat! "
"Jullie zijn de oorzaak van mijn wezen gewond tot de dood," zei een van de jonge mannen, laten
een stroom van scharlaken levensbloed braaksel in zijn handpalm, en spatten het in Biscarrat's
razend gezicht.
"Mijn bloed op uw hoofd!" En hij rolde van pijn aan de voeten van de
jonge man. "Maar, in ieder geval, vertel ons wie is er?"
riepen een aantal woedend stemmen.
Biscarrat zweeg. 'Vertel ons, of sterven, "riep de gewonde man,
het verhogen van zelf op een knie, en tillen naar zijn metgezel een arm met een
nutteloos zwaard.
Biscarrat rende naar hem toe, het openen van zijn borst voor de klap, maar de gewonde man
terugviel niet weer gaan stijgen, de uitgifte een kreun dat was zijn laatste.
Biscarrat, met haar op het einde, verwilderd ogen, en verbijsterd het hoofd, dichter bij de
interieur van de grot, zeggende: "Je hebt gelijk.
Dood voor mij, die hebben toegestaan mijn kameraden te worden vermoord.
Ik ben een waardeloos ellendeling! "
En het weggooien van zijn zwaard, want hij wilde sterven zonder zich te verdedigen, haastte hij zich
voorover in de grot. De anderen volgden hem.
De elf die nog van de zestien nagemaakt zijn voorbeeld, maar zij gingen niet
verder dan de eerste.
Een tweede ontlading gelegd vijf op de ijzige zand, en zoals het was onmogelijk om te zien
vanwaar deze moorddadige donder uitgegeven, de rest viel terug met een schrik dat kan worden
beter voorstellen dan beschreven.
Maar verre van vliegen, als de anderen hadden gedaan, Biscarrat bleef gezond en wel,
gezeten op een fragment van rock, en wachtte. Er bleven slechts zes heren.
"Serieus," zei een van de overlevenden, "is het de duivel?"
"Ma foi! het is veel erger ", zei een ander. "Vraag Biscarrat, weet hij. '
"Waar is Biscarrat?"
De jonge mannen keken rond hen, en zag dat Biscarrat geen antwoord.
"Hij is dood!", Zei twee of drie stemmen.
"Oh! nee! "een andere antwoordde:" Ik zag hem door de rook, zit rustig op een
rock. Hij is in de spelonk, hij is op ons te wachten ".
"Hij moet weten wie zijn er."
"En hoe moet hij kent ze? '" Hij werd gevangen genomen door de rebellen. "
"Dat is waar. Goed! laat het ons noemen hem, en van hem leren
wie wij te maken hebben met. "
En al stemmen schreeuwde: "Biscarrat! Biscarrat! "
Maar Biscarrat gaf geen antwoord. "Goed," zei de officier die had getoond, zodat
veel koelte in de zaak.
"We hebben geen behoefte meer van hem, hier zijn versterkingen komen."
In feite, een bedrijf van bewakers achtergelaten in de achterzijde door hun officieren, die het enthousiasme van
de achtervolging had weggevoerd - vijfenzeventig-tachtig mannen - zijn aangekomen in goede orde,
onder leiding van hun kapitein en de eerste luitenant.
De vijf agenten haastten zich om hun soldaten te ontmoeten, en, in de taal van de welsprekendheid van de
die gemakkelijk kunnen worden gedacht, zij verwant het avontuur, en vroeg om hulp.
De kapitein onderbrak ze.
"Waar zijn je metgezellen?" Vroeg hij. "Dead!"
"Maar er waren zestien van je!" "Tien dood zijn.
Biscarrat is in de grot, en we zijn vijf. "
"Biscarrat is een gevangene?" "Waarschijnlijk."
"Nee, want hier is hij - kijken."
In feite, Biscarrat verscheen bij de opening van de grot.
"Hij is een teken om te komen op het maken," zei de officier.
"Kom op!"
"Kom op!" Riep al de troep. En ze gevorderd tot Biscarrat te ontmoeten.
"Monsieur", zei de kapitein, het aanpakken van Biscarrat: "Ik ben zeker van zijn dat je die weet
de mannen zijn in die grot, en die maken zo'n wanhopige verdediging.
In naam van de koning ik u aan te geven wat je weet. "
"Kapitein," zei Biscarrat, "heb je niet nodig om me commando.
Mijn woord is hersteld voor mij dit ogenblik, en kwam ik in de naam van deze
mensen. "" Voor mij vertellen wie ze zijn? "
"Om u te vertellen dat ze zijn vastbesloten om zichzelf te verdedigen tot de dood, tenzij u verleent
hen bevredigende voorwaarden. '"Hoeveel zijn er van hen, dan?'
"Er zijn twee", zei Biscarrat.
"Er zijn twee - en wil voorwaarden op te leggen aan ons? '
"Er zijn twee, en ze hebben al gedood tien van onze mensen."
"Wat voor mensen zijn ze - reuzen? '
"Erger dan dat. Herinnert u zich de geschiedenis van het Bastion
Saint-Gervais, kapitein "," Ja,? Waar vier musketiers hield
tegen een leger. "
"Nou, dit zijn twee van dezelfde musketiers."
"En hun namen? '" In die tijd heetten ze Porthos
en Aramis.
Nu zijn ze vormgegeven M. d'Herblay en M. du Vallon. "
"En welk belang hebben ze bij dit alles? '" Het is zij die waren Bell-Isle bedrijf voor
M. Fouquet. "
Een gemompel ging door de gelederen van de soldaten aan het horen van de twee woorden "Porthos
en Aramis. "" De musketiers! de musketiers! "herhaalde
ze.
En onder al deze dappere mannen, het idee dat ze zouden een strijd hebben
tegen twee van de oudste heerlijkheden van het Franse leger, maakte een rilling, half
enthousiasme, tweederde terreur, lopen door hen.
In feite, die vier namen - D'Artagnan, Athos, Porthos en Aramis - werden vereerd
Van alle mensen die droeg een zwaard, als, in de oudheid, de namen van Hercules, Theseus,
Castor, Pollux en werden vereerd.
"Twee mannen - en ze hebben gedood tien in twee ontladingen!
Het is onmogelijk, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! kapitein, "de laatste antwoordde:" Ik wil niet zeggen dat ze niet met hen
twee of drie mannen, als de musketiers van het Bastion Saint-Gervais had twee of drie
lakeien, maar, geloof me, kapitein, heb ik
gezien deze mannen, ben ik gevangen genomen door hen - ik weet dat ze zichzelf alleen zijn
all-voldoende is om een leger te vernietigen. "" Dat we zullen zien, "zei de kapitein," en
dat in een moment, ook.
Heren, opgelet! "Op dit antwoord, niemand bewoog, en alle
bereid om te gehoorzamen. Biscarrat alleen riskeerde een laatste poging.
"Monsieur," zei hij, in een lage stem, "overtuigd worden door mij, laat ons passeren op onze weg.
Die twee mannen, die twee leeuwen die je gaat aanvallen, zal verdedigen zich
de dood.
Ze hebben al gedood tien van onze mensen, zij zullen het dubbele aantal doden, en het einde
door zichzelf te doden in plaats van over te geven.
Wat moeten we winnen door te vechten hen? '
"Wij zullen winnen het bewustzijn, monsieur, van het niet hebben toegestaan tachtig van de koning
bewakers met pensioen te gaan voor twee rebellen.
Als ik geluisterd naar jouw advies, monsieur, zou ik een onteerd man, en door
onteren mezelf zou ik het leger schande.
Vooruit, mijn mannen! "
En hij trok eerst als tot aan de opening van de grot.
Daar is hij stil.
Het doel van dit halt toe te roepen was om Biscarrat en zijn metgezellen tijd te geven om
beschrijven hem het interieur van de grot.
Dan, toen hij geloofde dat hij een voldoende kennis met de plaats, verdeelde hij zijn
bedrijf in drie lichamen, die werden achtereenvolgens in te voeren, het bijhouden van een duurzaam
vuur in alle richtingen.
Geen twijfel, in deze aanval zouden ze verliezen vijf, misschien tien, maar zeker,
ze moet een einde maken door het nemen van de rebellen, want er was geen probleem, en, in ieder geval, twee
mannen konden niet doden tachtig.
"Kapitein," zei Biscarrat, "ik smeek om te mogen marcheren aan het hoofd van de eerste
. peloton "," Zo zij het, "antwoordde de kapitein," je hebt
alle eer.
Ik maak je een cadeautje van. "" Bedankt! "Zei de jonge man, met alle
de stevigheid van zijn race. "Neem je zwaard, dan. '
"Ik zal gaan als ik ben, kapitein," zei Biscarrat, "want ik ga niet om te doden, ga ik
om gedood te worden. "
En het plaatsen zich aan het hoofd van het eerste peloton, met het hoofd onbedekt en armen
gekruist, - "March, heren, 'zei hij.
>
HOOFDSTUK XLIX. Een Homerische Song.
Het is tijd om door te geven aan het andere kamp, en te beschrijven tegelijkertijd de strijders en de
slagveld.
Aramis en Porthos was gegaan naar de grot van Locmaria met de verwachting van het vinden van
er hun kano klaar gewapend, evenals de drie Bretons, hun assistenten, en
ze in eerste instantie hoopten de schors gaan maken
door de kleine kwestie van de grot, verhulling op die manier zowel hun
werk en hun vlucht. De komst van de vos en verplicht honden
ze verborgen blijven.
De grot uitgebreid de ruimte van ongeveer honderd toises, in die kleine helling
domineert een kreek.
Voorheen een tempel van de Keltische godheden, als Belle-Isle nog heette Kalonese,
deze grot had aanschouwd meer dan een menselijk slachtoffer bereikt in haar mystieke
dieptes.
De eerste ingang van de grot werd met een bescheiden afkomst, waarboven vervormde
rotsen vormden een raar arcade, het interieur, zeer ongelijk en gevaarlijk uit de
ongelijkheden van het gewelf, werd onderverdeeld
in verschillende compartimenten, die met elkaar gecommuniceerd door middel van
ruw en grillig stappen, vaste rechts en links, in lompe natuurlijke pilaren.
Op het derde compartiment van de kluis was zo laag is, de doorgang zo smal, dat de schors
zou nauwelijks voorbij zijn gegaan zonder het aanraken van de zijkant; toch, in momenten van
wanhoop, hout en steen verzacht groeit flexibele onder de menselijke wil.
Dat was de gedachte van Aramis, toen, na het gevecht gestreden, besloot hij op
vlucht - een vlucht het meest gevaarlijk, omdat alle aanvallers niet dood waren en dat,
toelating van de mogelijkheid om de
blaffen naar de zee, dan zouden ze moeten vliegen in open dagen, voordat de veroverde, zo geïnteresseerd op
de erkenning van hun kleine aantal, in het nastreven van hun veroveraars.
Toen de twee lozing had gedood tien mannen, Aramis, vertrouwd zijn met de wikkelingen van de
grot, ging verkennen ze een voor een, en telde hen, want de rook
verhinderd te zien buiten, en hij
meteen beval dat de kano zo veel als de grote steen gerold worden, de
sluiting van de bevrijdende probleem.
Porthos verzamelde al zijn krachten, nam de kano in zijn armen, en hief het op,
terwijl de Bretons maakte het snel langs de rollen.
Ze was afgedaald naar het derde compartiment, ze waren aangekomen op de steen
die ommuurde het stopcontact.
Porthos greep deze gigantische stenen aan de basis, toegepast zijn robuuste schouder, en gaf
een ruk waardoor de wand te kraken.
Een wolk van stof viel van de kluis, met de as van tienduizend generaties
zeevogels, waarvan de nesten zitten, zoals cement naar de rots.
Bij de derde schok gaven de steen weg, en schommelde voor een minuut.
Porthos, het plaatsen van zijn rug tegen de naburige rots, maakte een boog met zijn
voet, die het blok reed uit de kalkhoudende ***'s die dienst deden voor de scharnieren
en krampen.
De steen viel, en het daglicht was zichtbaar, schitterend, stralend, overstroming de grot
door de opening, en de blauwe zee leek de opgetogen Bretons.
Zij begonnen met de schors tillen over de barricade.
Twintig meer toises, en het zou glijden in de oceaan.
Het was tijdens deze periode dat het bedrijf aankwamen, werd opgesteld door de kapitein, en de
afgevoerd voor zowel een escalade of een aanval.
Aramis keek over alles, om de arbeid van zijn vrienden gunst.
Hij zag de versterkingen, telde de mannen, en overtuigde zichzelf in een oogopslag van
het onoverkomelijke gevaar voor waarin verse bestrijden zou ontmaskeren.
Om te ontsnappen over zee, op het moment dat de grot zou worden binnengevallen, was onmogelijk.
In feite, het daglicht die net was toegelaten tot de laatste vakken had
blootgesteld aan de soldaten de schors worden uitgerold naar de zee, de twee rebellen
binnen musket-shot, en een van hun
ontladingen zou raadsel van de boot als het niet doden de navigators.
Trouwens, zodat alles - indien de schors ontsnapte met de mannen aan boord van, hoe
kan het alarm worden onderdrukt - hoe zou kennisgeving aan de koninklijke aanstekers worden voorkomen?
Wat zou de arme kano hinderen, gevolgd door de zee en keek vanaf de oever, van
bezwijken voor het einde van de dag?
Aramis, graven zijn handen in zijn grijze haren van woede, een beroep op de hulp van
God en de hulp van de demonen.
Bellen naar Porthos, die deed meer werk dan alle rollen - of van het vlees of
hout - "Mijn vriend," zei hij, "onze tegenstanders hebben net een
versterking. "
"Ah, ah!", Zegt Porthos, rustig, "wat moet er gedaan worden, dan? '
"Om de strijd te hervatten", zei Aramis, "is gevaarlijk."
"Ja," zei Porthos, "want het is moeilijk om dat uit veronderstellen van de twee, moet men niet
worden gedood, en zeker, als een van ons werd gedood, de andere zou krijgen zelf gedood
ook. "
Porthos sprak deze woorden met dat heroïsche de natuur, die met hem, grootser groeide met
noodzaak. Aramis voelde het als een stimulans voor zijn hart.
"Wij zullen geen van ons beiden gedood worden als je doet wat ik zeg, vriend Porthos."
"Vertel mij wat? '" Deze mensen komen naar beneden in de
grot. "
"Ja." "We konden doden ongeveer vijftien van hen, maar
niet meer. "" Hoeveel zijn er in alle? "vroeg Porthos.
"Zij hebben een versterking van vijfenzeventig mensen."
"Zeventig-vijf en vijf, tachtig. Ach, 'zuchtte Porthos.
"Als ze brand alles in een keer zullen ze ons raadsel met ballen."
"Zeker wel."
"Zonder afrekening," voegde Aramis, "dat de ontploffing zou een ineenstorting van de gelegenheid
de grot. "" Ja, "zei Porthos, 'een stukje van de dalende
rots juist nu begraasd mijn schouder. '
"Je ziet, dan?", "Oh! het is niets. "
"We moeten snel vast te stellen op iets. Onze Bretons zullen blijven rollen
de kano naar de zee. "
"Heel goed." "We zullen twee houden het poeder, de ballen,
en de musketten hier. "
"Maar slechts twee, mijn lieve Aramis - we nooit zullen drie schoten samen vuur", zei
Porthos, onschuldig, "de verdediging door geweervuur is een slechte."
"Zoek een betere, dan. '
"Ik heb een gevonden," zei de reus, gretig, "Ik zal mijn plaats in hinderlaag
achter de pilaar met deze ijzeren staaf, en onzichtbare, unattackable, als ze in
overstromingen, kan mijn bar vallen laat ik op hun schedels, dertig keer in een minuut.
Hein! wat denk je van het project? Je glimlach! "
"Uitstekend, goede vriend, perfect!
Ik heb grote goedkeuren, alleen je zult schrikken hen, en de helft van hen blijft
buiten om ons door hongersnood. Wat we willen, mijn goede vriend, is de hele
vernietiging van de troep.
Een enkele overlevende omvat onze ondergang. "" Je hebt gelijk, mijn vriend, maar hoe kunnen we
aantrekken van hen, bidden? "" Door niet te roeren, mijn goede Porthos. "
"Nou! zullen we dan niet roeren,, maar als ze allemaal bij elkaar - "
"Dan laat het aan mij, ik heb een idee."
"Als het zo is, en je idee bewijst een goede - en uw idee is het meest waarschijnlijk
goed. - Ik ben tevreden "" Om je hinderlaag, Porthos, en tellen hoeveel
veel te voeren. "
"Maar je, wat doe je?" "Doe jezelf niet moeilijk over mij, ik heb een
taak uit te voeren. "" Ik denk dat ik *** geschreeuw. "
"Het is ze!
Om uw post. Te houden binnen het bereik van mijn stem en hand. "
Porthos zochten hun toevlucht in het tweede compartiment, dat in duisternis,
absoluut zwart zijn.
Aramis gleed in de derde, de reus in zijn hand een ijzeren staaf van ongeveer vijftig
ponden gewicht.
Porthos behandeld deze hendel, die was gebruikt bij het gooien van de schors, met prachtige
faciliteit. Gedurende deze tijd, had het Bretons geduwd
de bast naar het strand.
In de verdere en lichter compartiment, Aramis, bukken en verborgen, was druk bezig
met een aantal mysterieuze manoeuvre. Een bevel werd gegeven in een luide stem.
Het was de laatste opdracht van de kapitein commandant.
Vijfentwintig mannen sprongen uit de bovenste rotsen in het eerste compartiment van de grot,
en te hebben genomen van hun grond, begonnen te vuren.
De echo's schreeuwde en blafte, de sissende ballen leken daadwerkelijk de lucht te verdunnen,
en dan ondoorzichtige rook vulde de kluis.
"Aan de linkerkant! naar links! "riep Biscarrat, die in zijn eerste aanval, had
gezien de doorgang naar de tweede kamer, en die, bezield door de geur van poeder,
wilde zijn soldaten begeleiden in die richting.
De troep, dus, neergeslagen zich aan de linkerkant - de doorgang
geleidelijk groeiende smaller.
Biscarrat, met zijn handen naar voren gestrekt, gewijd aan de dood, marcheerden in
opmars van de musketten. "Kom op! come on! 'riep hij, "ik zie
daglicht! "
"Strike, Porthos!" Riep de grafstem van Aramis.
Porthos slaakte een diepe zucht - maar hij gehoorzaamde.
De ijzeren staaf viel volledig en direct op het hoofd van Biscarrat, die dood was voor hij
was afgelopen zijn huilen. Dan is de formidabele hefboom tien keer gestegen in
tien seconden, en maakte tien lijken.
De soldaten konden niets zien, ze hoorden zuchten en kreunen, ze struikelde over dood
lichamen, maar omdat ze geen idee van de oorzaak van dit alles hadden, kwamen ze naar voren
verdringen elkaar.
De onverzoenlijke bar, nog steeds af, vernietigd het eerste peloton, zonder een
enkel geluid naar de tweede, die rustig was vooruit te waarschuwen, alleen, onder bevel van de
kapitein, had de mannen gestripte een spar,
groeien op de oever, en met zijn harsachtige takken elkaar gedraaid, de
kapitein had een fakkel.
Bij aankomst in het compartiment waar Porthos, net als de engel uit te roeien, had
vernietigde alles wat hij aanraakte, de eerste rang trok zich terug in terreur.
Niet geschoten had geantwoord aan die van de bewakers, en toch hun weg werd gestopt door een
stapel dode lichamen - ze liepen letterlijk in het bloed.
Porthos was nog steeds achter zijn pilaar.
De kapitein, verlicht met trillende dennen-toorts dit vreselijke bloedbad, waarvan
hij tevergeefs zocht de oorzaak, trok terug naar de pilaar waarachter Porthos was
verborgen.
Dan is een gigantische hand uitgegeven vanaf de schaduw, en vastgemaakt op de keel van de kapitein,
die slaakte een smoren rammelaar, zijn uitgestrekte armen in de lucht slaat, de fakkel viel
en werd gedoofd in het bloed.
Een seconde na, het lijk van de kapitein liet de buurt van de gedoofde fakkel,
en voegde een ander lichaam aan de hoop van de doden, die blokkeerde de doorgang.
Dit alles vond plaats even mysterieus als bij toverslag.
Bij het horen van het geratel in de keel van de kapitein, de soldaten die vergezeld
hem had omgedraaid, ving een glimp van zijn gestrekte armen, zijn ogen vanaf
hun kassen, en vervolgens de fakkel daalde en zij bleven in het donker.
Van een reflexieve, instinctieve, mechanische gevoel, de luitenant riep:
"Vuur!"
Onmiddellijk een salvo van musketten gevlamd, donderde, brulde in de grot, waardoor
beneden een enorme fragmenten uit de kluizen.
De grot was verlicht voor een direct door dit ontslag, en dan onmiddellijk
terug naar pitchy duisternis weergegeven dikker door de rook.
Om deze erin geslaagd een diepe stilte, alleen onderbroken door de stappen van de derde
brigade, nu in de grot.
>
Hoofdstuk L: De dood van een Titan.
Op het moment dat Porthos, meer gewend aan de duisternis dan deze mannen, afkomstig uit
Open daglicht, was op zoek om hem heen om te zien of door deze kunstmatige middernacht Aramis
waren niet maken hem wat signaal, voelde hij zich
zijn arm voorzichtig aangeraakt, en een stem als een lage ademhaling mompelde in zijn oor: "Kom."
"O!" zei Porthos. "Stil!", Zei Aramis, indien mogelijk, nog meer
zachtjes.
En temidden van het lawaai van de derde brigade, die nog steeds om door te gaan, de
verwensingen van de bewakers nog in leven gelaten, het gedempte gekreun van de stervenden,
Aramis en Porthos gleed ongezien langs de granieten muren van de grot.
Aramis leidde Porthos in de voorlaatste compartiment, en liet hem, in een holte van
de rotsachtige muur, een vat van poeder met een gewicht van zeventig tot tachtig pond, waar hij
had net hierbij een zekering.
"Mijn vriend," zei hij tot Porthos, "zul je dit vat te nemen, de wedstrijd van, die ik ben
gaan in brand te steken, en het gooien temidden van onze vijanden, kunt u dit doen? "
"! Parbleu" antwoordde Porthos, en hij hief het vat met een hand.
"Light it!"
"Stop", zei Aramis, "totdat ze samen alle gemasseerd, en dan, mijn Jupiter, slingeren
uw donderslag onder hen. "" Light it, "herhaalde Porthos.
"Op mijn kant," vervolgde Aramis: "Ik zal toetreden tot onze Bretons, en hen te helpen de te krijgen
kano naar de zee. Ik zal op je wachten op de kust; start het
sterk, en spoed u naar ons. "
"Licht het," zei Porthos, een derde keer. "Maar begrijp je me?"
"Parbleu," zei Porthos weer, van het lachen dat hij niet eens een poging gedaan om te
beperken ", wanneer een ding is me uitgelegd begrijp ik het; Ga weg, en geef mij de
licht. "
Aramis gaf de brandende lucifer aan Porthos, die stak zijn arm om hem, zijn handen
wordt ingeschakeld.
Aramis drukte op de arm van Porthos met beide handen, en viel terug naar de uitgang van
de grot waar de drie roeiers op hem wachtte.
Porthos, alleen gelaten, paste de vonk dapper aan de wedstrijd.
De vonk - een zwakke vonk, eerste beginsel van brand - scheen in de duisternis
als een glimworm, werd vervolgens verdoofd tegen de wedstrijd die hij in brand gestoken, Porthos
verlevendigen van de vlam met zijn adem.
De rook was een beetje verstrooid en door het licht van de sprankelende wedstrijd objecten
kunnen gedurende twee seconden, worden onderscheiden.
Het was een kort maar prachtig spektakel, dat van deze gigantische, bleek, bloedige, zijn
gezicht verlicht door het vuur van de wedstrijd branden in de ons omringende duisternis!
De soldaten hem zagen, zagen zij het vat hij in zijn hand - zij in een keer
begreep wat er zou gaan gebeuren.
Dan, deze mannen, al verstikt met afschuw bij het zien van wat was bereikt,
gevuld met angst in gedachte aan wat zou worden bereikt, gaf een
simultane kreet van pijn.
Sommige getracht om te vliegen, maar zij ondervonden van de derde brigade, die verjaren
hun passage, anderen mechanisch mikte en probeerden hun ontslagen brand
musketten, anderen vielen instinctief op hun knieën.
Twee of drie officieren riepen tot Porthos te beloven hem zijn vrijheid als hij zou
sparen hun leven.
De luitenant van de derde brigade zijn mannen het bevel te vuren, maar de bewakers
had voor hen hun doodsbange metgezellen, die diende als een levend wal voor Porthos.
We hebben gezegd dat het licht geproduceerd door de vonk en de wedstrijd niet langer dan
twee seconden, maar tijdens deze twee seconden is dit wat het verlicht: in de eerste
plaats, de reus, uitgebreid in de duisternis;
dan, om tien passen af, een hoop bloeden lichamen, verpletterd, verminkt, in het midden van
waarvan sommige nog steeds hees in de laatste pijn, het opheffen van de *** als een laatste ademhaling
opblazen van de zijkanten van een aantal oude monster sterven in de nacht.
Elke ademhaling van Porthos, waardoor levenwekkende de wedstrijd, stuurde naar dit hoopje lichamen een
fosforescerende aura, vermengd met strepen van paars.
Naast deze belangrijke groep verspreid over de grot, als de kansen
van de dood of verrassing had dezelve, geïsoleerde lichamen leek te maken van gruwelijke
tentoonstellingen van hun gapende wonden.
Boven de grond, bedden in plassen van bloed, roos, zwaar en sprankelend, de korte, dikke
pilaren van de grot, waarvan de sterk gemarkeerde tinten gooide de
lichtgevende deeltjes.
En dit alles werd gezien door de trillende licht van een wedstrijd verbonden aan een vat
poeder, dat wil zeggen, een fakkel die, hoewel werpen een licht op het dode verleden,
toonde de dood te komen.
Zoals ik al zei, is dit schouwspel duurde niet meer dan twee seconden.
Tijdens deze korte tijd een officier van de derde brigade bij elkaar kwamen acht mannen
gewapend met musketten, en, door middel van een opening, beval hen om vuur op Porthos.
Maar zij die de opdracht kregen te vuren beefde, zodat drie bewakers vielen door het
ontladen, en de vijf resterende ballen siste op splinter de kluis, de ploeg
de grond, of streepje, de pijlers van de grot.
Een schaterlach antwoord op deze volley, dan is de arm van de reus draaide zich om, dan
werd gezien wervelende door de lucht, als een vallende ster, de trein van het vuur.
De loop, gooide een afstand van dertig meter, maakte de barricade van dode lichamen,
en viel te midden van een groep schreeuwende soldaten, die zich wierpen op hun
gezichten.
De officier had gevolgd de briljante trein in de lucht, hij trachtte
neerslag zich op het vat en scheur uit de wedstrijd voor het bereiken van de
poeder bevatte.
Nutteloos!
De lucht had de vlam aan de conducteur meer actief is; de wedstrijd, die op
rest zou hebben verbrand vijf minuten werd verbruikt in dertig seconden, en de
helse werken ontplofte.
Woedend draaikolken van zwavel en salpeter, verterend vuur scholen die elke gevangen
object, de verschrikkelijke donder van de explosie, dit is wat de tweede, die
gevolgd bekendgemaakt in dat hol van de verschrikkingen.
De rotsen splitsing, zoals planken van de deal onder de bijl.
Een straal van vuur, rook en puin sprong uit het midden van de grot, de uitbreiding van de
het gemonteerd.
De grote muren van silex wankelde en viel op het zand, en het zand zelf, een
instrument van de pijn wanneer gelanceerd vanaf de harde bed, de gezichten vol met zijn vele
snijden atomen.
Gekrijs, verwensingen, het menselijk leven, lijken - allemaal waren gehuld in een geweldige
crash.
De eerste drie compartimenten werd een grafstem zinken in die viel grimmig
terug, in de volgorde van hun gewicht, elke plantaardige, minerale of menselijke fragment.
Dan is de lichtere zand en as naar beneden kwam op zijn beurt, zich uitstrekt als een lijkwade en
roken op de sombere scène.
En nu, in deze brandende graf, deze ondergrondse vulkaan, zoek de koning
bewakers met hun blauwe jassen doorspekt met zilver.
Zoeken de officieren, briljant in goud, zoeken naar de armen, waarop zij afhankelijk van
hun verdediging.
Een enkele man heeft van al die dingen een chaos meer verward, meer
vormloos, erger dan de chaos die bestond vóór de schepping van de
ter wereld.
Er bleef niets van de drie compartimenten - niets waardoor God kon
hebben erkend werk van Zijn handen.
Zoals voor Porthos, na slingerde de loop van poeder te midden van zijn vijanden, had hij
vluchtte, omdat Aramis had gericht hem te doen, en had kreeg de laatste compartiment, waarin
lucht, licht en zonneschijn dringt door de opening.
Nauwelijks had hij draaide de hoek die de derde compartiment gescheiden van de
vierde toen hij zag op een honderd passen van hem de schors dansen op de golven.
Er waren zijn vrienden, is er vrijheid, er leven en overwinning.
Zes van zijn formidabele passen, en hij zouden worden van het gewelf, uit de
gewelf! een dozijn van zijn krachtige sprongen en hij zou bij de kano.
Plotseling voelde hij zijn knieën weg, zijn knieën leek machteloos, zijn benen te geven
onder hem. "Oh! oh! 'mompelde hij, "er is mijn
zwakte grijpen me weer!
Ik kan lopen niet verder! Wat is dit? "
Aramis waargenomen hem door de opening, en niet in staat om zwanger wat er zou kunnen veroorzaken
hem om zo te stoppen - "Kom op, Porthos! kom op, "riep hij," snel komen "!
"O," zei de reus, het maken van een inspanning die verwrongen elke spier van zijn lichaam -
"Oh! maar ik kan het niet. "
Terwijl deze woorden, hij viel op zijn knieën, maar met zijn machtige handen hij klampte zich vast
aan de rotsen, en richtte zich weer op.
"Snel! snel! "herhaalde Aramis, buigen vooruit naar de kust, als om te tekenen
Porthos naar hem met zijn armen. "Hier ben ik," stamelde Porthos, het verzamelen van
al zijn kracht om een stapje meer.
"In de naam van de Hemel! Porthos, haast maken! het vat zal blazen
up! "
"Maak haast, Monseigneur!" Het Bretons schreeuwde naar Porthos, die spartelende als
in een droom.
Maar er was geen tijd, de explosie donderde, de aarde gaapte, de rook die
slingerde door de kloven verduisterde de hemel, de zee vloeide terug, alsof gedreven door de
explosie van de vlam, die schoot uit de grot
als uit de kaken van een aantal gigantische vurige hersenschim, de reflux nam de schors uit
twintig toises, de vaste rotsen gekraakt om hun basis, en gescheiden zoals blokken
onder de werking van de wig, een
deel van het gewelf werd opgenomen naar de hemel, alsof het was gebouwd van
karton, het groen en blauw en topaas vuurzee en zwarte lava van de
liquefactions botste en bestreden een
direct onder een majestueuze koepel van rook; daarna schommelde, daalde, en viel
achtereenvolgens de machtige monolieten van de rock, die het geweld van de explosie niet had
in staat geweest om ontwortelen uit het bed van leeftijden;
ze maakte een buiging voor elkaar als het graf en stijf oude mannen, dan neerknielen zelf,
voor altijd vast te stellen in hun stoffige graf.
Deze afschuwelijke schok leek te herstellen Porthos de kracht die hij had verloren, hij
ontstond, een reus onder de granieten reuzen.
Maar op het moment dat hij vloog tussen de dubbele haag van graniet fantomen, zijn deze
Deze laatste, die niet langer ondersteund door de bijbehorende koppelingen, begon te rollen en
waggelen rond onze Titan, die eruit zag alsof
neergeslagen uit de hemel te midden van rotsen, die hij had zojuist de lancering.
Porthos voelde de heel aarde onder zijn voeten steeds gelei-trillend.
Hij strekte beide handen om de vallende rotsen afstoten.
Een gigantische blok werd afgeremd door elk van zijn uitgestrekte armen.
Hij boog zijn hoofd, en een derde granieten *** zonk tussen zijn schouders.
Voor een moment van de kracht van Porthos leek op het punt om hem te mislukken, maar deze nieuwe Hercules
verenigd al zijn kracht, en de twee muren van de gevangenis waarin hij werd begraven viel terug
langzaam en gaf hem plaats.
Voor een moment dat hij verscheen, in dit kader van graniet, zoals de engel van chaos, maar in de
het terugdringen van de laterale rotsen, verloor hij zijn steunpunt voor de monoliet die
woog op zijn schouders, en de
kei, druk op hem met al zijn gewicht, bracht de reus neer op zijn
knieën.
De laterale rotsen, voor een moment duwde terug, trok weer bij elkaar, en voegde hun
gewicht van de zware *** die voldoende zou zijn geweest met tien man te verpletteren.
De held viel zonder een kreun - hij viel tijdens het beantwoorden van Aramis met woorden van
bemoediging en hoop, want dankzij de krachtige boog van zijn handen, voor een moment
hij geloofde dat, net als Enceladus, hij zou slagen in het afschudden van de drievoudige belasting.
Maar door Aramis graden zag het blok wastafel; de handen, aaneengeregen met het oog een oogwenk, de
armen stijf voor een laatste poging, gaf weg, de uitgebreide schouders zonk, gewonden en
gescheurd, en de rotsen bleven geleidelijk instorten.
"Porthos! Porthos, "riep Aramis, scheuren zijn haar.
"Porthos! waar ben je?
Praten! "" Hier, hier, 'mompelde Porthos, met een
stem groeit blijkbaar zwakker, "geduld! geduld! "
Nauwelijks had hij deze woorden uitgesproken, als de impuls van de daling versterkt de
gewicht, de enorme rots zonk naar beneden gedrukt door die anderen, die zonk in van de
de zijkanten, en, als het ware opgeslokt
Porthos in een graf van slecht jointed stenen.
Bij het horen van de stervende stem van zijn vriend, had Aramis opgesprongen om te landen.
Twee van de Bretons volgde hem, met elk een hefboom in zijn hand - een voldoende is
om zorg te dragen van de schors. De stervende geratel van de dappere gladiator
begeleid hen temidden van de ruïnes.
Aramis, geanimeerde, actieve en jonge als op twintig, sprong richting de triple ***, en
met zijn handen, teer als die van een vrouw, opgevoed door een wonder van de sterkte van de
hoeksteen van deze grote granieten graf.
Toen ving hij een glimp, door de duisternis van die knekelhuis, van de
nog steeds briljant oog van zijn vriend, aan wie de tijdelijke opheffing van herstelde de ***
een kortstondige ademhaling.
De twee mannen kwamen aansnellen, greep de ijzeren hendels, verenigd hun triple sterkte,
niet alleen om het te verhogen, maar ondersteunen het. Alles was zinloos.
Ze gaven manier met kreten van verdriet, en de ruwe stem van Porthos, hen te zien uitlaat
zich in een nutteloze strijd, mompelde in een bijna vrolijke toon die de hoogste
woorden, die kwam naar zijn lippen met de laatste ademhaling, 'Te zwaar! "
Waarna zijn ogen donker en gesloten, zijn gezicht werd Ashy bleek, de handen
gewit, en het gevaarte naar beneden zonk vrij, ademhaling zijn laatste zucht.
Met hem zonk de rots, die, zelfs in zijn stervende pijn had hij nog steeds opgehouden.
De drie mannen liet de hefbomen, die rolde op de tumulary steen.
Dan, ademloos, bleek, zijn voorhoofd bedekt met zweet, Aramis luisterde, zijn borst
onderdrukt, zijn hart klaar om te breken. Niets meer.
De reus sliep de eeuwige slaap, in het graf, die God had hem gebouwd om
zijn te meten.
>