Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VII De gast
WANNEER Phoebe wakker werd, - wat ze deed met de eerste gekwetter van de echtelijke paar
roodborstjes in de perenboom, - hoorde ze de bewegingen onder de trap, en, haastte zich
naar beneden, gevonden Hepzibah al in de keuken.
Ze stond bij een raam, met een boek in nauwe nabijheid van haar neus, als met
de hoop van het verkrijgen van een olfactorisch kennismaking met de inhoud ervan, sinds haar
onvolmaakte visie maakte het niet erg makkelijk om ze te lezen.
Als een volume kan hebben gemanifesteerd zijn essentiële wijsheid in de mode voorgesteld, het
zou zeker geweest zijn degene die nu in de hand Hepzibah's, en de keuken, in een dergelijke
een evenement, zou zij onmiddellijk hebben gestreamd
met de geur van wild, kalkoenen, kapoenen, doorspekt patrijzen, puddingen, cakes,
en Kerstmis taarten, in allerlei ingewikkelde mengsel en verzinsel.
Het was een kookboek, vol met ontelbare oude mode van het Engels gerechten, en
geïllustreerd met gravures, die de regelingen van de tafel vertegenwoordigd
bij dergelijke banketten het misschien paste
een edelman te geven in de grote zaal van zijn kasteel.
En te midden van deze rijke en krachtige apparaten van de culinaire kunst (niet een van die,
waarschijnlijk is had getest, in het geheugen van grootvader een man), slechte
Hepzibah zocht voor een aantal behendige kleine
versnapering, die wat vaardigheid zij had, en een zodanig materiaal voorhanden waren ze zou
opgooien voor het ontbijt.
Al snel, met een diepe zucht, ze opzij zetten de hartige volume, en vroeg van Phoebe
of ze nu oud Speckle, want ze riep een van de kippen, had een ei gelegd de vorige
dag.
Phoebe liep om te zien, maar keerde terug zonder de verwachte schat in haar hand.
Op dat moment werd echter de explosie van de schelp een vis-dealer gehoord, het aankondigen van
zijn aanpak langs de straat.
Met energieke raps in de etalage, Hepzibah riep de man in, en maakte
de aankoop van wat hij geboden omdat het beste makreel in zijn wagen, en zo dik als een een
ooit voelde hij met zijn vinger zo vroeg in het seizoen.
Het aanvragen van Phoebe om te braden wat koffie, - die achteloos ze waargenomen was de echte
Mocha, en zo lang bewaard dat elk van de kleine bessen moet worden moeite waard zijn gewicht
in goud, - het meisje dame opgehoopte brandstof in
de grote vergaarbak van de oude open haard in een zodanige hoeveelheid zo snel te rijden
de aanhoudende schemering uit de keuken.
Het land-girl, bereid om haar uiterste best bijstand te verlenen, voorgesteld om een te maken
Indische cake, nadat haar moeder eigenaardige methode van eenvoudige productie, en die zij
kunnen voor instaan als het bezit van een rijkdom,
en, indien terecht voorbereid, ongeëvenaarde een delicatesse, door een andere wijze van ontbijt-
taart. Hepzibah graag instemmende, de keuken was
al snel de plaats van hartige voorbereiding.
Misschien, te midden van hun juiste element van de rook, die weer kolkte van de slecht-
geconstrueerd schoorsteen, de geesten van overleden cook-meiden keek verwonderd op, of keek
beneden de grote breedte van het rookkanaal,
verachten de eenvoud van de geplande maaltijd, maar vruchteloos heimwee naar stuwkracht
hun schimmige handen in elkaar onuitgewerkte schotel.
De half-uitgehongerde ratten, in ieder geval, stal zichtbaar uit hun schuilplaatsen, en ging
op hun achterpoten, snuiven de sfeer stinkend, en weemoedig in afwachting van een
mogelijkheid om te knabbelen.
Hepzibah had geen natuurlijke beurt voor koken, en, om de waarheid te zeggen, had vrij gemaakt
haar huidige schraalheid door vaak te kiezen om te gaan zonder haar eten in plaats van zijn
verbonden aan de rotatie van het spit of opborreling van de pot.
Haar ijver over het vuur, daarom was een heldhaftige test van sentiment.
Het was ontroerend, en positief waardig tranen (als Phoebe, de enige toeschouwer,
met uitzondering van de ratten en geesten uitoefent, was niet beter werkzaam dan in het afstoten
hen), om haar rake te zien op een bedje van verse
en de gloeiende kolen, en ga verder met de makreel braden.
Haar meestal bleke wangen waren vuur en vlam met warmte en haast.
Ze keek naar de vis met zo veel liefdevolle zorg en de fijnheid van de aandacht alsof, - we
weet niet hoe het anders uit te drukken, - alsof haar eigen hart waren op de rooster, en
haar onsterfelijke geluk waren betrokken bij nadat het is precies zoals het hoort!
Leven, binnen deuren, heeft weinig aangenamer vooruitzichten dan een overzichtelijke en goed
geprovisioneerd ontbijttafel.
We komen om het te vers in het bedauwde jeugd van de dag, en als onze spirituele en sensuele
elementen zijn in een betere overeenstemming dan in een latere periode, zodat het materiaal lekkernijen
van de ochtend maaltijd zijn in staat om
volop genoten, zonder enige zeer zwaar verwijt, of maag-of
gewetensbezwaren, waardoor zelfs voor een kleinigheid te veel om het dier afdeling van onze
natuur.
De gedachten, ook dat run rond de ring van bekende gasten hebben een tinteling en
mirthfulness, en vaak een levendige waarheid, die hun weg minder vaak vinden in de
uitgebreide gemeenschap van het diner.
Kleine en oude tafel Hepzibah's, ondersteund door zijn slanke en elegante benen,
en bedekt met een doek van de rijkste damast, keek waardig om de scène te zijn en
midden van een van de cheerfullest partijen.
De damp van de geroosterde vis is ontstaan als wierook uit het heiligdom van een barbaar
idool, terwijl de geur van de Mocha zou hebben bevredigd de neusgaten van een
bescherm Lar, of wat dan ook macht heeft bereik over een moderne ontbijttafel.
Indische cake Phoebe's waren de liefste aanbod van alle - in hun tint die past bij
de rustieke altaren van de onschuldige en gouden eeuw, - of, zo helder geel waren
zij lijken sommige van brood dat
werd veranderd in glanzend goud bij Midas probeerde op te eten.
De boter mag niet worden vergeten, die - Phoebe zelf had gekarnd, in haar
eigen landhuis, en bracht het naar haar neef als een verzoenend geschenk, - ruiken van
klaver-bloesems, en de verspreiding van de charme van
pastorale landschap door de donkere panelen salon.
Dit alles, met de schilderachtige pracht van de oude porseleinen kop en schotels, en de
kuif lepels, en een zilveren crème-kruik (Hepzibah de enige ander artikel van de plaat,
en de vorm van de grofste papkommetje), stel
een van Commissarissen bij waarin de meest elegante van de gasten oude kolonel Pyncheon's hoeven geen
geminacht om zijn plaats in te nemen.
Maar de puriteinse het gezicht keek nors naar beneden uit het beeld, alsof er niets op de tafel
blij zijn eetlust.
Bij wijze bij te dragen wat genade zij kon, Phoebe verzamelde een grote bos rozen en een paar
andere bloemen, het bezit van een geur of schoonheid, en heb ze in een glas
werper, die, na lang geleden verloren zijn
te behandelen, was zo veel van de installateur voor een bloem-vaas.
De vroege zon - zo fris als die welke keek in prieel Eva's terwijl zij en Adam
zat bij het ontbijt is er - kwam twinkelende door de takken van de perenboom, en
viel wel over de tafel.
Alles was nu klaar. Er waren stoelen en drie platen.
Een stoel en plaat voor Hepzibah, - hetzelfde voor Phoebe, - maar wat andere gast heeft haar
neef op letten?
Tijdens deze voorbereiding was er een constante tremor in frame Hepzibah's, een
agitatie zo krachtig dat Phoebe kan het trillen van haar uitgemergelde schaduw, zoals te zien
gegooid door de licht van het vuur op de keukentafel
muur, of door de zon op het salon vloer.
De manifestaties waren zo verschillende, en kwam overeen zo weinig met elkaar, dat de
meisje wist niet wat ik moet er zelf van maakt.
Soms leek het een extase van verrukking en geluk.
Op zulke momenten zou Hepzibah gooien uit haar armen, en infold Phoebe in hen, en
kus haar *** zo teder als altijd haar moeder had, ze leek om dit te doen door een
onvermijdelijke impuls, en alsof haar boezem
werden onderdrukt met tederheid, waarvan zij moeten behoeften giet een beetje, om
de ademhaling-kamer te krijgen.
Het volgende moment, zonder enige zichtbare aanleiding voor de verandering, haar ongewone vreugde kromp
terug, geschokt als het ware, en gekleed zich in rouw, of het liep en verborg
zelf, om zo te zeggen in de kerker van haar
hart, waar het lang gelegen had geketend, terwijl een koude, spectrale verdriet nam de
plaats van de gevangen vreugde, dat was *** om te worden mede verantwoordelijk te maken, - een verdriet als
zwart als dat was helder.
Ze is vaak ingebroken in een kleine, nerveuze, hysterische lach, ontroerender dan een
tranen zou kunnen zijn, en terstond, als om te proberen die het meest ontroerende, een stroom van
tranen zou volgen, of misschien wel het gelach
en de tranen kwamen beide tegelijk, en omgeven onze arme Hepzibah, in morele zin, met een
soort bleke, afm regenboog.
Naar Phoebe, zoals we al zeiden, ze was aanhankelijk, - veel inschrijver dan ooit
eerder, in hun korte kennismaking, met uitzondering van die ene kus op de voorgaande nacht, -
maar met een steeds terugkerende pettishness en prikkelbaarheid.
Ze zou scherp met haar praten, dan gooien opzij alle gesteven reserve van
haar gewone manier, vraag vergeving, en het volgende moment vernieuwen van de just-vergeven
letsel.
Eindelijk, toen hun onderlinge arbeid was alles klaar, nam zij Phoebe's hand in haar eigen
beven een. "Geduld met mij, mijn lieve kind," riep ze uit;
"Voor een werkelijk mijn hart is vol tot de rand!
Beer met mij, want ik hou van je, Phoebe, al spreek ik zo ongeveer.
Denk niets van, lieve kind! Door en door, zal ik vriendelijk zijn, en de enige soort! "
"Mijn liefste neef, kan je me niet vertellen wat er gebeurd is?" Vroeg Phoebe, met een zonnig
en tranen sympathie. "Wat is het dat zo beweegt je? '
"Stil! Hush!
Hij komt! "Fluisterde Hepzibah, haastig veegde haar ogen.
"Laat hem zie je voor het eerst, Phoebe, want je bent jong en roze, en kan het niet helpen verhuur van een
glimlachen uitbreken of nee.
Hij heeft altijd van heldere gezichten! En de mijne is oud nu, en de tranen zijn
nauwelijks drogen op. Hij heeft nooit kunnen houden tranen.
Daar, trekken het gordijn een beetje, zodat de schaduw kan vallen over zijn kant van het
tafel!
Maar laat er een goede deal van de zon, ook, want hij was nooit dol op somberheid, zoals
sommige mensen zijn.
Hij heeft maar weinig zonneschijn in zijn leven, - een slechte Clifford, - en, oh, wat een
zwarte schaduw. Arme, arme Clifford! "
Zo murmelen in een ondertoon, alsof hij wel om haar eigen hart dan te
Phoebe, de oude dame stapte op zijn tenen over de ruimte, het maken van dergelijke
regelingen zoals voorgesteld zich op de crisis.
Intussen is een stap in de doorgang, boven trap.
Phoebe herkende als dezelfde, die naar boven voorbij was, als door haar droom, in de
's nachts.
De naderende gast, wie het ook zou kunnen zijn, bleek pauze aan het hoofd van de
trap, hij bleef twee of drie keer in de afdaling, hij pauzeerde weer aan de voet.
Elke keer, de vertraging leek te zijn, zonder doel, maar eerder van een vergetelheid van
het doel dat hem in gang gezet, of als de persoon die de voeten kwam onvrijwillig
naar een stand-still, omdat de drijfkracht was te zwak om zijn vorderingen te ondersteunen.
Tot slot maakte hij een lange pauze op de drempel van de salon.
Hij pakte de knop van de deur, dan losgemaakt zijn greep zonder het te openen.
Hepzibah, haar handen krampachtig gevouwen, stond te kijken bij de ingang.
! "Lieve neef Hepzibah, bid niet dus kijk", zegt Phoebe, beven, want haar neef
emotie, en dit op mysterieuze wijze terughoudend stap, gaf haar het gevoel alsof er een spook was
komen in de kamer.
"Je hebt echt *** me! Is er iets ergs gaat gebeuren? '
"Stil!" Fluisterde Hepzibah. "Wees blij! wat er ook gebeurt, zijn
niets anders dan vrolijk! "
De laatste pauze op de drempel bleek zo lang, dat Hepzibah, niet in staat om het te verduren
spanning, rende naar voren, gooide de deur open, en leidde in de vreemdeling bij de hand.
Op het eerste gezicht, Phoebe zag een oudere persoon, in een ouderwetse dressing-
jurk van vervaagde damast, en het dragen van zijn grijze of bijna wit haar van een ongebruikelijke lengte.
Het nogal overschaduwd zijn voorhoofd, behalve wanneer hij stak het terug, en staarde vaag
over de kamer.
Na een korte inspectie van zijn gezicht, was het gemakkelijk op te vatten dat zijn voetstap
noodzakelijkerwijs een dergelijke als die langzaam en als doel onbepaalde
als eerste van een kind reis door een vloer, had net bracht hem hitherward.
Toch waren er geen tekenen dat zijn fysieke kracht niet zou hebben volstaan voor een gratis
en vastberaden manier van lopen.
Het was de geest van de man die niet kon lopen.
De expressie van zijn gelaat - terwijl, ondanks het had het licht van de rede
in het - leek te wankelen, en glimmer, en bijna om weg te sterven, en zwak om te herstellen
zich weer.
Het was als een vlam die we zien fonkelen onder de half-uitgedoofd sintels, we staren naar
het meer gespannen dan wanneer het een positief bles, stromende levendig naar boven, - meer
gespannen, met een zekere ongeduld als
indien zou een te wekken zich in voldoende glans of tegelijk kan
gedoofd.
Voor een moment na het invoeren van de ruimte, de gast stond stil, het behoud van Hepzibah's
de hand instinctief, als een kind doet dat van de volwassen persoon die begeleidt het.
Hij zag Phoebe, echter, en ving een verlichting van haar jeugdige en aangename
aspect, dat inderdaad, gooide een vrolijkheid over de salon, zoals de cirkel van
weerspiegeld glans rond de glazen vaas
van bloemen die stond in de zon.
Hij maakte een begroeting, of, om dichter bij de waarheid te spreken, een slecht omschreven, mislukte poging
op buiging.
Imperfect zoals het was, maar het doorgegeven een idee, of op zijn minst, gaf een hint, van
onbeschrijfelijke genade, zoals geen beoefende kunst van het externe manieren zou kunnen hebben
bereikt.
Het was te gering om bij te grijpen op het moment, maar toch, als herinnerde daarna,
leek de gehele mens omvormen.
"Beste Clifford", zei Hepzibah, in de toon waarmee men kalmeert een eigenzinnige kind,
"Dit is onze neef Phoebe, - kleine Phoebe Pyncheon, - enig kind van Arthur, weet je.
Ze is afkomstig uit het land om een tijdje bij ons blijven, want ons oude huis is uitgegroeid tot
nu erg eenzaam. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -? Phoebe" herhaalde de gast, met een vreemde,
traag, slecht gedefinieerde uiting. "Arthur's kind!
Ah, ik vergeten!
Het maakt niet uit. Ze is van harte welkom! "
"Kom, lieve Clifford, neem deze stoel", zei Hepzibah, waardoor hij zijn plaats.
"Bid, Phoebe, hoe lager het gordijn een heel klein beetje meer.
Laten we nu eens beginnen met het ontbijt. "De gast zette zich in de plaats
toegewezen hem, en keek vreemd rond.
Hij was kennelijk probeerde te worstelen met de huidige scène, en breng het naar zijn
geest met een meer bevredigende duidelijkheid.
Hij wilde er zeker van zijn, althans, dat hij hier was, in de lage-bezaaid, cross-balken,
eiken panelen salon, en niet op een andere plek, die moest stereotiepe zelf
in zijn zintuigen.
Maar de inspanning was te groot om te realiseren is met meer dan een fragmentarische
succes.
Voortdurend, zoals we kunnen het uit te drukken, hij verdween uit zijn plaats, of, met andere woorden,
zijn geest en bewustzijn nam hun vertrek, waardoor zijn verspild, grijs, en
melancholische figuur - een aanzienlijke leegte,
een materiaal spook - om zijn zitplaats in beslag nemen aan tafel.
Nogmaals, na een leeg moment, zou er een flikkerende kaars-glans in zijn ogen.
Het tekenen waren dat zijn geestelijke deel was teruggekeerd, en deed zijn best om Kindle
het hart van de huishoudelijke vuur, en lichten op intellectuele-lampen in het donker en ruïneuze
herenhuis, waar het werd veroordeeld tot een verloren inwoner zijn.
Op een van deze momenten van minder traag, maar toch nog onvolmaakte animatie, Phoebe werd
overtuigd van wat ze had in eerste instantie afgewezen als te extravagant en opzienbarende een idee.
Ze zag dat de persoon voor haar moet zijn geweest het origineel van het mooie
miniatuur in het bezit zijn haar nicht Hepzibah's.
Inderdaad, met een vrouwelijk oog voor kostuum, had ze in een keer gewezen op de damast
kamerjas, die hem omringde, als hetzelfde in figuur, materiaal, en mode, met
dat zo uitvoerig weergegeven in de afbeelding.
Deze oude, vervaagde kledingstuk, met al zijn oorspronkelijke glans uitgestorven, leek het, in
sommige onbeschrijflijke manier om de drager van de onnoemelijke pech vertalen, en maken het
waarneembaar voor het oog van de toeschouwer's.
Het was het beter om te onderscheiden, door dit soort buitenkant, hoe versleten en oud waren de
ziel is meer directe kledingstukken, dat vorm en gelaat, de schoonheid en gratie van
die bijna had overstegen de vaardigheid van de meest exquise van kunstenaars.
Het zou de meer voldoende bekend dat de ziel van de mens moet wat hebben geleden
ellendig verkeerde, van de aardse ervaring.
Daar leek hij, zitten met een vaag sluier van verval en ondergang hem en de wereld tusschen,
maar door die op fladderen tussenpozen kan worden gevangen dezelfde uitdrukking, zodat
verfijnd, zo zacht fantasierijk, die
Malbone - venturing een gelukkig touch, met ingehouden adem - had meegedeeld aan de
miniatuur!
Er was iets zo aangeboren kenmerk in deze look, dat alle
donkere jaren, en de last van ongeschikte ramp, die was gevallen op hem, niet
volstaan volkomen te vernietigen.
Hepzibah was nu uitgestort een kopje heerlijk geurende koffie, en gepresenteerd
het aan haar gast. Toen zijn ogen ontmoetten de hare, hij leek verbijsterd
en onrustig.
"Is this you, Hepzibah 'mompelde hij treurig, vandaar meer uit elkaar, en misschien onbewust
dat hij werd afgeluisterd, "Hoe veranderd! hoe veranderd!
En is ze boos op me?
Waarom ze zo buigen haar voorhoofd? "Arme Hepzibah!
Het was die ellendige die tijd en haar bijziendheid frons, en de fret van de
naar binnen ongemak, had gemaakt zodat gewone dat elke heftigheid van de stemming altijd
opgeroepen het.
Maar op de onduidelijke gemompel van zijn woorden haar hele gezicht werd aanbesteding, en zelfs
mooi, met een verdrietige genegenheid, de hardheid van haar functies verdwenen, zoals
het ware achter de warme en mistige gloed.
"! Angry 'herhaalde ze," boos op je, Clifford! "
Haar toon, zoals ze het uitroepteken uitte, had een klagend en echt prachtige melodie
spannend door, maar zonder het onderwerpen van een bepaald iets wat een stompe accountant
misschien nog steeds verward met scherpte.
Het was alsof een of andere transcendente muzikant moet een ziel-spannende zoetheid trekken uit
van een gebarsten instrument, waardoor de fysieke onvolmaaktheid gehoord in het midden van
etherische harmonie, - zo diep was het
gevoeligheid die een orgaan in de stem van Hepzibah's gevonden!
"Er is niets dan liefde hier, Clifford," voegde ze eraan toe - "niets dan liefde!
Je bent thuis! "De gasten reageerden op haar toon door een glimlach,
dat niet hebben gedaan half lichten op zijn gezicht. Zwak als het was, echter, en verdwenen in een
moment, het had een charme van het prachtige schoonheid.
Het werd gevolgd door een grovere expressie, of een dat het effect van grofheid op had
de fijne vorm en contouren van zijn gelaat, want er was niets
intellectuele om het te temperen.
Het was een blik van eetlust.
Hij at eten met wat men zou bijna kunnen noemen vraatzucht, en leek te vergeten
zelf, Hepzibah, het jonge meisje, en al het andere om hem heen, in de sensuele
genot die de rijkelijk verspreid tafel geboden.
In zijn natuurlijke systeem, hoewel high-gesmeed en subtiel verfijnd, een gevoeligheid voor
de geneugten van het gehemelte was waarschijnlijk inherent.
Het zou zijn in toom gehouden, echter, en zelfs omgezet in een prestatie,
en een van de duizend vormen van intellectuele cultuur, had zijn meer etherische
kenmerken behouden hun kracht.
Maar zoals het bestond nu, het effect was pijnlijk en maakte Phoebe hangen haar ogen.
In een korte tijd te gast was verstandig van de geur van het nog onaangeroerd
koffie.
Hij gedronken te gretig.
De subtiele essentie gehandeld op hem als een betoverde ontwerp, en veroorzaakte de ondoorzichtige
inhoud van zijn dier niet is om te groeien transparant, of tenminste, doorzichtig, dus
dat een spirituele glans werd uitgezonden
doorheen, met een duidelijker glans dan tot nu toe.
"Meer, meer," riep hij, met nerveuze haast in zijn uitspraak, als angstig te behouden
zijn begrip van wat zocht om hem te ontsnappen.
"Dit is wat ik nodig heb! Geef me meer! "
Onder deze delicate en krachtige invloed die hij zat meer rechtop en keek uit zijn
ogen met een blik die nota heeft genomen van wat het rustte op.
Het was niet zozeer dat zijn uitdrukking werd meer intellectuele, dit, maar het had zijn
aandeel, was niet de meest merkwaardige effect.
Geen van beiden was wat wij noemen de morele natuur zo krachtig gewekt om zich te presenteren
in opmerkelijke bekendheid.
Maar een geldbedrag temperament van het zijn werd nu niet naar buiten gebracht in volle verlichting, maar
verwisselbaar en onvolmaakt verraden, waarvan zij de functie om te gaan met alle
mooie en leuke dingen.
In een personage waar het zou moeten bestaan als de belangrijkste eigenschap, zou het schenken van haar
bezitter een verfijnde smaak, en een benijdenswaardige gevoeligheid van geluk.
Schoonheid zou zijn leven, zijn ambities zou allemaal de neiging in de richting van haar, en, waardoor zijn
frame en fysieke organen om in klank, zijn eigen ontwikkelingen zouden
ook mooi zijn.
Zo'n man moet hebben niets te maken met verdriet, niets met de strijd, niets met
het martelaarschap, die in een oneindige verscheidenheid van vormen, wacht hen die het hart,
en zal, en het geweten, om een gevecht met de wereld te bestrijden.
Om deze heldhaftige humeur, zoals het martelaarschap is de rijkste MEED in gift van de wereld.
Om de individuele voor ons, kan het alleen maar een verdriet, intens in de juiste verhouding met
de ernst van het toebrengen.
Hij had geen recht om een martelaar te zijn, en, ziende hem zo geschikt om gelukkig te zijn en zo
zwak voor alle andere doeleinden, een royale, sterk en nobele geest zou, me dunkt,
zijn klaar om het beetje te offeren
genieten is het misschien hebt gepland voor zichzelf, - het zou hebben smeet de
hoop, zo schamel tegen haar, - indien daarbij de winterse ontploffing van ons onbeschoft sfeer zou kunnen
komen getemperd tot zo'n man.
Niet om het te spreken, hard of minachtend, leek het Clifford's natuur tot een Sybarite zijn.
Het was voelbaar, ook daar, in het donker oude salon, in de onvermijdelijke polariteit met
die zijn ogen werden aangetrokken naar de trillende spel van zonnestralen door de
schaduwrijke gebladerte.
Het was te zien in zijn waardering kennis van de vaas met bloemen, de geur waarvan hij
geïnhaleerd met een vleugje bijna eigen aan een fysieke organisatie zo verfijnd dat
geestelijke ingrediënten worden gevormd in met het.
Het werd verraden in het onbewuste glimlach waarmee hij beschouwde Phoebe, van vers
en maagdelijke was dat zowel de zon en bloemen, - hun essentie, in een mooier en
aangenamer wijze van manifestatie.
Niet minder duidelijk was deze liefde en de noodzaak voor de mooie, in de
instinctieve voorzichtig met die, zelfs zo snel, zijn ogen draaide weg van zijn
gastvrouw, en wandelde op een kwartaal in plaats van terug te komen.
Het was Hepzibah's pech, - niet Clifford's schuld.
Hoe kon hij, - zo geel als ze was, zo gerimpeld, zo verdrietig van Mien, met die vreemde
uncouthness van een tulband op haar hoofd, en dat de meeste perverse van scowls kronkelt haar
voorhoofd, - hoe kon hij graag vergapen aan haar?
Maar, heeft hij te danken haar geen genegenheid voor zo veel als ze in stilte had gegeven?
Hij dankte haar niets. Een natuur als Clifford's kunnen contracteren geen
schulden van dat soort.
Het is - we zeggen het zonder censuur, ook niet in vermindering van de vordering die het
indefeasibly beschikt over wezens van een andere vorm - het is altijd egoïstisch in zijn essentie;
en we moeten geven laten zo te zijn, en
hoop van onze heldhaftige en onbaatzuchtige liefde op het zo veel te meer, zonder een
vergelden. Slechte Hepzibah wist deze waarheid, of op zijn
tenminste, handelde het instinct van het.
Zo lang vervreemd van wat was mooi als Clifford was geweest, ze verheugde zich - verheugde zich,
zij het met een cadeautje zucht, en een geheime doel om tranen in haar eigen kamer te werpen
dat hij helderder objecten nu voor zijn ogen dan haar leeftijd en ongewilde functies.
Ze hebben nooit bezat een charme, en als ze hadden, de kanker van haar verdriet voor hem zou
allang vernietigd.
De gast leunde achterover in zijn stoel. Vermengd in zijn gelaat met een dromerige
genieten, was er een onrustige blik van inspanning en onrust.
Hij was op zoek om zichzelf beter te verstandiger van de scène om hem heen, of,
misschien *** dat het een droom, of een spel van verbeelding, was vervelend de beurs
moment met een strijd voor wat extra glans en duurzamer illusie.
"Hoe aangenaam -! Hoe heerlijk" mompelde hij, maar niet zo dat de afhandeling van een.
"Zal het duren?
Hoe zwoele de atmosfeer door dat open raam!
Een open venster! Hoe mooi dat spel van zon!
Die bloemen, hoe zeer geurig!
Die jonge gezicht van het meisje, hoe vrolijk, hoe bloeiende - een bloem met de dauw op, en
zonnestralen in de dauw-druppels! Ah! dit moet allemaal een droom zijn!
Een droom!
Een droom! Maar het is wel verstopt de vier stenen
muren! "
Dan zijn gezicht donker, alsof de schaduw van een grot of een kerker was gekomen over het;
er was geen licht meer in haar uitdrukking dan afkomstig zou kunnen zijn door de ijzeren
roosters van een gevangenis-venster - nog steeds het verminderen,
ook, alsof hij verder zinken in de diepte.
Phoebe (dat van die snelheid en de activiteit van temperament dat ze zelden
lang afgezien van het nemen van een deel, en in het algemeen een goede, in wat er gaande was
doorsturen) nu voelde zich verplaatst naar de vreemdeling aan te pakken.
"Hier is een nieuw soort roos, die ik vanmorgen gevonden in de tuin," zei ze,
het kiezen van een kleine vuurrode een uit de bloemen in de vaas.
"Er zullen maar vijf of zes op de bus dit seizoen.
Dit is de meest perfecte van allemaal, niet een spatje plaag of schimmel in.
En hoe zoet het is - zoet als geen ander roos!
Men kan nooit vergeten dat geur! "
"Ah - laat me zien -! Laat me houd hem" riep de gast, gretig grijpen de bloem,
die door de betovering die eigen zijn aan herinnerd geuren, bracht talloze verenigingen
met het parfum dat uitgeademde.
"Dank je wel! Dat heeft mij goed.
Ik herinner me hoe ik vroeger prijs deze bloem, - lang geleden, denk ik, heel lang
geleden - of was het pas gisteren?
Het geeft me het gevoel weer jong! Ben ik jong?
Of deze herinnering is enkelvoudig duidelijk, of dit bewustzijn vreemd
dimmen!
Maar hoe vorm van de beurs jong meisje! Dank je wel!
Dank je wel! "
De gunstige opwinding afgeleid van deze kleine Crimson Rose geboden Clifford de
helderste moment dat hij genoot aan de ontbijttafel.
Het kan langer geduurd hebben, maar dat zijn ogen gebeurde, kort daarna, om te rusten op
het gezicht van de oude puriteinse, die uit zijn groezelig frame en dof doek, was
neer te kijken op de scène als een geest, en een zeer humeurig en ungenial een.
De gast maakte een ongeduldig gebaar van de hand, en sprak Hepzibah met wat
kunnen gemakkelijk worden herkend als de licentie prikkelbaarheid van een geaaid lid van de
familie.
"Hepzibah -! Hepzibah" riep hij, zonder weinig kracht en duidelijkheid, waarom "je
houden dat verfoeilijke foto aan de muur? Ja, ja - dat is precies uw smaak!
Ik heb u gezegd, duizend keer, dat het de kwade genius van het huis - mijn boze
genie in het bijzonder! Neem het op, in een keer! "
"Beste Clifford", zei Hepzibah helaas, "je weet het kan niet!"
"Dan in ieder geval," vervolgde hij, nog steeds in gesprek met wat energie, "bidden afdekken
met een karmozijnrode gordijn, breed genoeg om op te hangen in vouwen, en met een gouden rand en
kwasten.
Ik kan het niet verdragen! Het mag niet staren me in het gezicht! "
"Ja, lieve Clifford, het beeld zullen worden gedekt", aldus Hepzibah sussend.
"Er is een karmozijnrode gordijn in een boomstam boven de trap, - een beetje vervaagd en motten-
gegeten, ben ik ***, - maar Phoebe en ik zal wonderen doen mee ".
"Deze dag, weet je nog" zei hij, en vervolgens toegevoegd, in een lage, self-het communiceren stem: "Waarom
moeten we leven in deze sombere huis op alle? Waarom niet naar het zuiden van Frankrijk - naar
Italië -? Parijs, Napels, Venetië, Rome?
Hepzibah zullen zeggen dat we niet de middelen. Een koddig idee dat! "
Hij glimlachte bij zichzelf, en wierp een blik van fijne sarcastische betekenis naar Hepzibah.
Maar de verschillende stemmingen van het gevoel, flauw als ze werden gekenmerkt, waardoor hij
gepasseerd, had zich in zo korte een interval van tijd, kennelijk vermoeid van de
vreemdeling.
Hij was waarschijnlijk gewend aan een trieste eentonigheid van het leven, niet zozeer stroomt in een
stroom, echter traag, hetzelfde was gebleven in een zwembad rond zijn voeten.
Een slaperig sluier verspreid zich over zijn gelaat, en had een effect, moreel
spreken, op zijn natuurlijk delicate en elegante lijnen, zoals die waarin een broeierige
mist, zonder zon in, gooit over de kenmerken van een landschap.
Hij verscheen te worden Grosser, - bijna dom.
Als iets van de rente of schoonheid - zelfs geruïneerd schoonheid - was tot nu toe al zichtbaar in deze
man, kan de toeschouwer nu beginnen om hieraan te twijfelen, en zijn eigen verbeelding van beschuldigen
misleiden hem met wat genade was
flikkerde over dat gezicht, en wat prachtige glans had glansde in die ragfijn
ogen.
Voordat hij had een heel verzonken weg, maar de scherpe en kribbig gerinkel van de winkel-
Bell maakte zich hoorbaar.
Opvallend meest onaangenaam op auditieve Clifford's organen en de karakteristieke
gevoeligheid van zijn zenuwen, het deed hem om rechtop te gaan uit zijn stoel.
"Mijn hemel, Hepzibah! wat afschuwelijk verstoring hebben we nu in huis? "
riep hij en richten zijn boos ongeduld - als vanzelfsprekend, en een
op maat van oud - aan de ene persoon in de wereld die van hem hield.
"Ik heb nog nooit zo'n hatelijk geschreeuw! Waarom denk je toelaten?
In naam van alle dissonantie, wat kan het zijn? "
Het was erg opvallend in wat prominente opluchting - zelfs als een vaag beeld moet
sprong plotseling uit zijn doek - Clifford's karakter werd gegooid door deze schijnbaar
moeilijkheid bezorgen.
Het geheim was, dat een individu van zijn humeur altijd scherper worden geprikt
door zijn gevoel voor de mooie en harmonieuze dan door zijn hart.
Het is zelfs mogelijk - dergelijke gevallen vaak gebeurd - dat als Clifford in zijn
voorgaande leven had genoten van de middelen van het cultiveren van zijn smaak tot het uiterste
vervolmaking, dat subtiele attribuut
zou kunnen, voor deze periode volledig opgegeten uit of opgeborgen zijn genegenheden.
Zullen we durven uit te spreken, dus dat zijn lange en zwarte calamiteit mag niet
hebben een verlossende daling van genade aan de onderkant?
"Beste Clifford, ik wou dat ik kon het geluid te houden van uw oren", zei Hepzibah,
geduldig, maar rood met een pijnlijke waas van schaamte.
"Het is heel onaangenaam, zelfs voor mij.
Maar, weet je, Clifford, ik heb iets te vertellen?
Deze lelijke ruis, - bidden run, Phoebe, en zien wie er is - dit ondeugende kleine rinkelen
is niets anders dan onze winkel-bell! "
"Shop-bell!" Herhaalde Clifford, met een verbijsterde blik.
"Ja, onze shop-bel", zegt Hepzibah, een zekere natuurlijke waardigheid, vermengd met diepe
emotie, nu te beweren zich in haar manier.
"Want je moet weten, liefste Clifford, dat we zeer slecht.
En er was geen andere hulpbronnen, maar elk om hulp te accepteren van een hand die ik
zou opzij te schuiven (en dus wil je!) ware het om brood te bieden als we waren om voor te sterven
het, - geen hulp, behalve van hem, of anders om ons levensonderhoud te verdienen met mijn eigen handen!
Alleen, misschien ben ik content te verhongeren. Maar je zou worden teruggegeven aan mij!
Denk je dat dan,, lieve Clifford, "voegde zij, met een ellendige glimlach," dat heb ik
bracht een onherstelbare schande over het oude huis, door het openen van een winkeltje in de
voorgevel?
Onze over-over-grootvader deed hetzelfde, toen er veel minder behoefte aan!
Schaam jij je voor mij? "" Schande!
Schande!
? Heeft u deze woorden tot mij spreken, Hepzibah ", zegt Clifford, - niet boos, maar, want
wanneer een mens de geest grondig is verpletterd, kan hij kribbig op kleine
strafbare feiten, maar nooit boos van groten.
Zo sprak hij met slechts een bedroefd gevoel. "Het was niet aardig om dat te zeggen, Hepzibah!
Wat jammer kan overkomen me nu? '
En dan het stuk gebrachte man - hij, die geboren was voor het plezier, maar had een ontmoeting met een straf, zodat
zeer ongelukkige - barstte in passie van een vrouw van tranen.
Het was maar van korte voortzetting echter; al snel waardoor hij in een rustige, en,
oordelen naar zijn gelaat, en niet een ongemakkelijke toestand.
Uit deze stemming, ook hij gedeeltelijk een rally van een ogenblik, en keek Hepzibah met
een glimlach, de scherpe, half bespottelijke strekking van en dat was een raadsel voor haar.
"Zijn we zo zeer slecht, Hepzibah?" Zei hij.
Tot slot zijn stoel wordt diep en zacht gedempt, Clifford viel in slaap.
Het horen van de meer regelmatige opkomst en ondergang van zijn adem (die echter, zelfs dan,
plaats van sterk en volledig was een zwakke vorm van tremor, overeenkomend met
het gebrek aan kracht in zijn karakter), -
het horen van deze penningen van gevestigde slaap, Hepzibah de kans gegrepen om inzage
zijn gezicht meer aandacht dan ze nog had durven te doen.
Haar hart smolt weg in tranen, haar diepste geest liet een kreunend
stem, laag, zacht, maar onuitsprekelijk verdrietig.
In deze diepte van verdriet en medelijden voelde ze dat er geen gebrek aan eerbied in staren naar
zijn veranderd, leeftijd, verschoten, geruïneerd gezicht.
Maar nauwelijks was zij een beetje opgelucht dan haar geweten haar sloeg voor staren
nieuwsgierig naar hem, nu hij was zo veranderd, en, draaien haastig weg,
Hepzibah in de steek gelaten het gordijn over de
zonnig raam, en liet Clifford daar sluimeren.