Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 26. DR. SEWARD Dagboek
29 oktober .-- Dit is geschreven in de trein van Varna naar Galatz.
Gisteravond hebben we allemaal bijeen een beetje voor de tijd van de zonsondergang.
Ieder van ons had zijn werk zo goed als hij kon, voor zover gedachte, en trachten,
en kansen gaan, zijn wij voorbereid op het geheel van onze reis, en voor ons werk als
komen we bij Galatz.
Toen de gebruikelijke tijd kwam rond Mrs Harker bereidde zich voor haar hypnotiserende inspanning,
en na een langere en meer serieuze inspanning van de kant van Van Helsing dan is
meestal nodig, ze zonk in de trance.
Meestal spreekt ze over een hint, maar dit keer de professor moest haar vragen te stellen en
om hen te vragen vrij resoluut, voordat we kunnen leren niets.
Eindelijk haar antwoord kwam.
"Ik kan niets zien. We zijn nog steeds.
Er zijn geen golven, maar slechts een gestage werveling van het water zacht stromend
tegen de tros.
Ik *** mannenstemmen bellen, dichtbij en veraf, en de rol en kraken van de riemen in de
roeidollen. Een pistool is ergens afgevuurd, de echo van het
lijkt ver weg.
Er is gestamp van voeten overhead, en touwen en kettingen zijn meegesleurd.
Wat is dit? Er is een glans van licht.
Ik voel de lucht blaast op mij. "
Hier is ze gestopt. Ze was opgestaan, als impulsief, van
waar ze lag op de sofa, en hief haar beide handen, handpalmen naar boven, alsof het optillen van een
gewicht.
Van Helsing en ik keken elkaar met begrip.
Quincey trok zijn wenkbrauwen een beetje en keek haar aandachtig, terwijl Harker's
de hand instinctief sloot rond het gevest van zijn Kukri.
Er was een lange pauze.
We wisten allemaal dat de tijd toen ze kon spreken was voorbij, maar we voelden dat het
nutteloos om iets te zeggen.
Plotseling ging ze rechtop zitten, en als ze haar ogen opendeed zei liefjes, "Zou niemand van u willen
een kopje thee? U moet allemaal zo moe! "
We konden alleen haar gelukkig maken, en zo acqueisced.
Ze haastte zich uit om thee te krijgen. Toen ze weg was Van Helsing zei: "Je
te zien, mijn vrienden.
Hij staat dicht bij land. Hij heeft zijn aardse borst.
Maar hij is nog te krijgen op de wal.
In de nacht kan hij liggen ergens verborgen, maar als hij niet worden uitgevoerd aan de wal, of als
het schip niet te raken, kan hij niet het land.
In dat geval kan hij, indien het in de nacht, verandert zijn vorm en springen of vliegen op de wal,
dan, tenzij hij worden uitgevoerd dat hij niet kan ontsnappen.
En als hij worden uitgevoerd, dan is de douane mannen kunnen ontdekken wat de doos bevatten.
Dus, in fine, als hij te ontsnappen niet aan de wal vanavond, of voor zonsopgang, zal er de
hele dag kwijt aan hem.
We kunnen dan op tijd. Want als hij niet ontsnappen 's nachts zullen we komen
op hem overdag, boxed en op onze barmhartigheid.
Want hij durft niet zijn ware zelf, wakker en zichtbaar, opdat hij niet ontdekt te worden. "
Er was niets meer te zeggen, dus we wachten geduldig totdat de dageraad, Op dat moment
kunnen we meer leren van mevrouw Harker.
Vroeg in de ochtend hebben we geluisterd, met ademloos angst, voor haar reactie in haar
trance.
De hypnotische stadium was zelfs nog langer op zich wachten dan voorheen, en toen kwam de
de resterende tijd tot aan de volledige zonsopgang was zo kort dat we begonnen te wanhopen.
Van Helsing leek zijn hele ziel te gooien in de inspanning.
Eindelijk, in gehoorzaamheid aan zijn testament maakte ze antwoord.
"Alles is donker.
Ik *** kabbelend water, vlak bij mij, en sommige gekraak als van hout op hout. "
Ze wachtte even, en de rode zon schoten omhoog. We moeten wachten tot vanavond.
En zo is dat we reizen naar Galatz in een doodstrijd van verwachting.
We zijn te wijten aan te komen tussen twee en drie in de ochtend.
Maar al bij Boekarest, zijn we drie uur te laat, dus we kunnen onmogelijk krijgen in
tot ver na zonsopgang. Dus we hebben nog twee hypnotische
berichten van Mrs Harker!
Een of beide kunnen mogelijk meer licht werpen op wat er gebeurt.
Later .-- Sunset is gekomen en gegaan. Gelukkig kwam op een moment dat er
was geen afleiding.
Want was het gebeurde terwijl wij waren op een station, zouden we niet hebben verzekerd van de
nodige rust en afzondering.
Mrs Harker gaf toe aan de hypnotische invloed nog minder snel dan dit
's morgens.
Ik ben *** dat haar macht van het lezen van de graaf gevoelens weg te kunnen sterven, net op het moment
we willen het meest. Het lijkt mij dat haar fantasie is
beginnen te werken.
Terwijl ze is in de trance tot nu toe heeft ze zich beperkt tot de eenvoudigste van de
feiten. Als dit zo doorgaat kan het uiteindelijk misleiden
ons.
Als ik dacht dat de graaf de macht over haar weg zou net zo sterven met haar macht
van kennis zou het een gelukkige gedachte te zijn. Maar ik ben *** dat het misschien niet zo te zijn.
Toen ze sprak, haar woorden waren raadselachtig: "Er is iets uit te gaan.
Ik voel het me voorbij als een koude wind.
Ik ***, verre, verward geluid, als van de mannen praten in vreemde tongen, felle
vallend water, en het gehuil van de wolven. "
Ze stopte en een rilling liep door haar, toe in intensiteit voor een paar seconden,
tot op het einde, ze schudde als in een verlamming.
Ze zei niets meer, zelfs niet in antwoord op noodzaak van de professor vragen.
Toen ze wakker werd uit de trance, ze was koud, en uitgeput, en de lome, maar haar
geest was al alert.
Ze kon zich niets herinneren, maar vroeg wat ze had gezegd.
Toen ze werd verteld, dat ze nagedacht over het diep voor een lange tijd en in stilte.
30 oktober, 7 AM - We zijn in de buurt Galatz nu, en ik kan geen tijd om later te schrijven.
Zonsopgang deze morgen was angstig gezocht door ons allemaal.
Kennen van de toenemende moeilijkheidsgraad van de aanschaf van de hypnotische trance, Van Helsing
begon zijn gaat eerder dan gebruikelijk.
Ze had geen effect, echter, tot de normale tijd, toen ze leverde met een nog
grotere moeilijkheid, slechts een minuut voordat de zon opkwam.
De professor verloor geen tijd in zijn vraagstelling.
Haar antwoord kwam met gelijke snelheid, "All donker is.
Ik *** het water kolkend door, ter hoogte van mijn oren, en het gekraak van hout op hout.
Vee lage ver weg. Er is een ander geluid, een rare
als ... "
Ze stopte en groeide wit, en witter nog steeds.
"Ga door, ga door! Spreek, ik u bevel ", aldus Van Helsing in
een gekwelde stem.
Tegelijkertijd was er wanhoop in zijn ogen, want de zon was opgestaan, zelfs rood
Bleke gezicht Mrs Harker's.
Ze opende haar ogen, en we hebben allemaal begonnen als ze zei, zoet en schijnbaar met de
grootst mogelijke onverschilligheid. "Oh, Professor, waarom vraagt mij om wat je doet
weet dat ik niet kan?
Ik herinner me niet niks. "Dan, het zien van de blik van verbazing op ons
gezichten, zei ze, het draaien van de ene naar de andere met een bezorgde blik: "Wat heb ik
gezegd?
Wat heb ik gedaan? Ik weet niets, alleen dat ik hier lag,
half in slaap, en hoorde je zeggen: 'go on! spreken, ik beveel je! '
Het leek zo grappig om te horen je bestelt me over, alsof ik een slecht kind! "
"Oh, mevrouw Mina," zei hij, helaas, "het is een bewijs, als het bewijs nodig is, van hoe ik de liefde
en eer u, wanneer een woord voor uw goede, gesproken ernstiger dan ooit, kan zo lijkt
vreemd want het is aan haar om wie ik ben er trots op om te gehoorzamen! "
De fluitjes klinken. We naderen Galatz.
We zijn in brand met angst en gretigheid.
MINA Harker's Journal
30 oktober .-- Dhr. Morris nam me mee naar het hotel waar onze kamers waren besteld door de
telegraaf, hij als degene die het beste konden worden gespaard, want hij spreekt geen
vreemde taal.
De krachten waren zeer verspreid als zij waren in Varna, behalve dat Lord
Godalming ging naar de vice-consul, zoals zijn rang zou kunnen dienen als een directe garantie
van een soort tot de officiële, we worden in extreme haast.
Jonathan en de twee artsen gingen aan de expediteur om gegevens van de te leren
komst van de tsarina Catherine.
Later .-- Lord Godalming is teruggekeerd. De Consul is weg, en de vice-consul
ziek. Dus de routine werk is bijgewoond door
een bediende.
Hij was zeer verplichten, en bood aan om iets te doen in zijn macht.
Jonathan Harker's Journal 30 oktober .-- Op negen Dr Van
Helsing, Dr Seward, en riep ik de heren
Mackenzie & Steinkoff, de agenten van de Londense firma Hapgood.
Ze had een draad van Londen, in antwoord op Lord's Godalming telegrafeerde
verzoek, om hen te laten zien ons geen beleefdheid in hun macht.
Ze waren meer dan vriendelijk en hoffelijk, en nam ons in een keer aan boord van de tsarina
Catherine, die lag voor anker in de rivier de haven.
Daar zagen we de kapitein, Donelson op naam, die ons vertelde van zijn reis.
Hij zei dat in zijn hele leven had hij nooit zo gunstig een run had.
"Man!" Zei hij, "maar het maakte ons afeard, want wij verwachten dat we zouden moeten betalen voor
Het wi 'sommige zeldzaam stuk o' ziek geluk, om zo te houden het gemiddelde.
Het is geen slimme om te frae Londen rennen naar de Zwarte Zee wi 'een wind ahint gij, alsof
de Deil zelf waren blawin 'op yer zeil voor zijn ain doel.
Een 'a' de tijd dat we konden geen Speer een ding.
Jenever waren we bijna een schip, of een poort of een landtong, een mist viel op ons en reisde
wi 'ons, tot wanneer nadat het had opgeheven, en we keken uit, de Deil een ding kunnen we
te zien.
We liepen door Gibraltar wi 'oot bein' in staat om het signaal.
Een 'til we kwamen tot de Dardanellen en moesten wachten om onze vergunning te geven, we nooit
waren binnen iets hagel o '.
In eerste instantie ik geneigd te slap af varen en over tot de mist was opgeheven verslaan.
Maar whiles, ik thocht dat als de Deil was gelijkgestemden om ons te krijgen in de Zwarte Zee een snelle,
Hij was als om het te doen of we zouden of niet.
Als we een snelle reis zou niet zijn om onze miscredit wi 'de eigenaars, of geen kwaad om
ons verkeer, een 'de Oude Maan, die had gediend zijn ain doel *** worden fatsoenlijk dankbaar
ons voor geen hinderin 'hem. "
Dit mengsel van eenvoud en sluwheid, van bijgeloof en commerciële redeneren,
gewekt Van Helsing, die zei: "Mijn vriend, dat Devil is slimmer dan hij
wordt gedacht door sommigen, en hij weet wanneer hij aan zijn wedstrijd! "
De schipper was niet ontevreden met het compliment, en ging verder: 'Toen we afgelopen
de Bosporus de mannen begonnen te morren.
Sommigen o 'hen, de Roemenen, kwam en vroeg me om overboord te slaken een grote doos, die
was aan boord van een *** lookin 'oude man net voor we moesten frae begonnen
Londen.
Ik had ze gezien Speer bij de collega, en zette hun twa vingers toen ze zagen
hem, om hen te beschermen tegen het boze oog. Man! maar de supersteetion van buitenlanders is
pairfectly rideeculous!
Ik stuurde hen aboot hun bedrijf vrij snel, maar als net na een mist gesloten op
ons Ik voelde me een klein beetje zoals ze deden anent iets, maar ik zou niet zeggen dat het
opnieuw de grote doos.
Nou ja, we gingen op, en als de mist kwam niet verhuurd voor vijf dagen ik joost laat de wind voeren
ons, want als de Deil wilde somewheres te krijgen, nou ja, dan zou hij het op te halen
a'reet.
Een 'als hij het niet, nou ja, zouden we hoe dan ook een scherp uitkijk.
Zeker eneuch, hadden we een eerlijke manier en diep water de hele tijd.
En twee dagen geleden, toen de morgen 'zon kwam door de mist, we bevonden ons alleen in
de rivier tegenovergestelde Galatz.
De Roemenen waren wild, en wilde dat ik goed of fout tot het afsluiten van de doos en
gooi het in de rivier. Ik moest Argy wi 'hen aboot het wi' een
handspike.
Een 'toen de laatste o' hen steeg het dek wi 'zijn hoofd in zijn hand, had ik ervan overtuigd
hen dat, boze oog of geen boze oog, het eigendom en het vertrouwen van mijn baasjes waren
beter in mijn handen dan in de rivier de Donau.
Ze hadden, geest gij, die de doos op het dek klaar om te gooien in, zoals het was en
gemarkeerd Galatz via Varna, ik thocht ik laat het liggen tot we gelost in de haven een '
zich te ontdoen o't althegither.
We hebben niet veel clearin doen 'die dag, een' had om de nicht voor anker blijven.
Maar in de morgen ', Braw een' airly, een uur voor zonsopgang, kwam een man aan boord van wi 'een
orde, geschreven om hem uit Engeland, naar een vakje voor een graaf Dracula te ontvangen.
Zeker eneuch de zaak was een klaar om zijn hand.
Hij had zijn papieren een 'Reet, een' blij dat ik moest worden bevrijd o 'van de dam' ding, want ik was
beginnin 'masel' ongemakkelijk te voelen in.
Als de Deil had geen bagage aboord het schip, ik thinkin 'Het was nane ither dan
dat hetzelfde! "
"Wat was de naam van de man die nam het?" Vroeg dr. Van Helsing met ingehouden
gretigheid.
"Ik zal vertel jullie snel!" Antwoordde hij, en intensivering van beneden naar zijn hut, produceerde een
ontvangstbewijs ondertekende "Immanuel Hildesheim." Burgen-Strasse 16 was het adres.
Kwamen we erachter dat dit allemaal de kapitein wist dat zo is, met dank kwamen we weg.
We vonden Hildesheim in zijn kantoor, een Hebreeuwse van nogal het Adelphi Theatre type, met een
neus als een schaap, en een fez.
Zijn argumenten waren wees met specie, doen we de interpunctie, en met een beetje
onderhandelingen vertelde hij ons wat hij wist. Dit bleek een eenvoudige, maar belangrijk zijn.
Hij had een brief ontvangen van de heer de Ville van Londen, vertelde hem te ontvangen, indien
mogelijk voor zonsopgang, zodat de douane, een doos die zou komen Galatz te vermijden
in de tsarina Catherine.
Dat was hij aan de leiding te geven aan een bepaalde Petrof Skinsky, die zich bezighielden met de Slowaken
die handel dreven de rivier af naar de haven.
Hij had betaald voor zijn werk door een Engels bankbiljet, die was naar behoren zijn geïnd voor
goud op de Donau International Bank.
Toen Skinsky was gekomen om hem, had hij hem meegenomen naar het schip en overhandigde de doos, zodat
met betrekking tot boodschappendienst op te slaan. Dat was alles wat hij wist.
Vervolgens hebben we gezocht voor Skinsky, maar waren niet in staat om hem te vinden.
Een van zijn buren, die niet lijken te dragen hem geen genegenheid, zei dat hij had
heengegaan twee dagen voor, niemand wist waarheen.
Dit werd bevestigd door zijn huisbaas, die had ontvangen via de messenger de sleutel van de
huis samen met de huur verschuldigd is, in het Engels geld.
Dit was tien-elf gisteravond.
We waren op een stilstand weer.
Terwijl wij aan het praten waren kwam een lopen en hijgde ademloos uit dat het lichaam van
Skinsky was gevonden in de muur van het kerkhof van St. Peter, en dat de
keel was gescheurd openen als een wild dier.
Die hadden we gesproken met rende weg om de horror te zien, de vrouwen schreeuwen.
"Dit is het werk van een Slowaakse!"
We haastten weg opdat wij zouden zijn in een of andere manier betrokken in de affaire, en zo
vastgehouden. Als we thuiskwamen konden we komen op geen enkel
definitieve conclusie.
We waren allemaal van overtuigd dat de doos op weg was, door het water, om ergens, maar waar
dat zou kunnen we zouden moeten ontdekken. Met zware hart kwamen we thuis naar het hotel
naar Mina.
Toen we elkaar ontmoette, het eerste ding was te overleggen met betrekking tot het nemen van Mina weer in onze
vertrouwen. Dingen zijn wanhopig, en het is op
tenminste een kans, maar een gevaarlijke is.
Als een eerste stap werd ik vrijgelaten uit mijn belofte aan haar.
MINA Harker's Journal
30 oktober, 's avonds .-- Ze waren zo moe en uitgeput en ontmoedigd dat er sprake was
niets te doen totdat ze had wat rust, dus vroeg ik ze allemaal te gaan liggen om half een
uur, terwijl ik moet invoeren alles tot op het moment.
Ik voel me zo dankbaar voor de man die de uitvinder van de 'Traveller's "schrijfmachine, en aan de heer
Morris voor het krijgen van deze voor mij.
Ik zou hebben gevoeld heel dwalen het werk doen als ik moest schrijven met een pen ...
Het is allemaal gedaan. Arme lieve, lieve Jonathan, wat hij moet hebben
leed, wat hij moet nu lijden.
Hij ligt op de bank nauwelijks lijkt te ademen, en zijn hele lichaam verschijnt in
instorten. Zijn wenkbrauwen zijn gebreid.
Zijn gezicht is getekend met pijn.
Arme kerel, misschien is hij denkt, en ik zie zijn gezicht al rimpels met de
de concentratie van zijn gedachten. Oh! als ik kon alleen maar helpen op alle.
Ik zal doen wat ik kan.
Ik heb gevraagd dr. Van Helsing, en hij heeft mij al de papieren die ik nog niet
gezien.
Terwijl ze in rust zijn, zal ik gaan over allemaal zorgvuldig, en misschien mag ik komen
enkele conclusie.
Ik zal proberen om de professor het voorbeeld te volgen, en denk onverminderd op de
feiten voor mij ... Ik geloof dat onder Gods voorzienigheid I
hebben een ontdekking gedaan.
Ik krijg de kaarten en kijk over hen. Ik ben meer dan ooit zeker van zijn dat ik gelijk heb.
Mijn nieuwe conclusie is klaar, dus ik zal onze partij komen samen en lezen.
Ze kunnen beoordelen het.
Het is goed om nauwkeurig te zijn, en elke minuut is kostbaar.
MINA Harker het memorandum (ingevoerd in haar dagboek)
Grond van onderzoek .-- Graaf Dracula's probleem is om terug te keren naar zijn eigen plek.
(A) Hij moet terug worden gebracht door iemand.
Dit is duidelijk, want hij had de macht om zich te bewegen zoals hij wenste dat hij kan zowel gaan als
man, of wolf, of bat, of op een andere manier.
Hij vreest kennelijk ontdekking of interferentie, in de staat van hulpeloosheid
waarin hij moet zijn, beperkt als hij is tussen de dageraad en zonsondergang in zijn houten doos.
(B) Hoe is hij te worden genomen? - Hier een proces van uitsluiting kan ons helpen.
Over de weg, per spoor, over het water? 1.
Met de auto .-- Er zijn eindeloos veel problemen, vooral in het verlaten van de stad.
(X) Er zijn mensen. En de mensen zijn nieuwsgierig, en te onderzoeken.
Een hint, een vermoeden, een twijfel aan wat zou kunnen worden in de doos, zou hem vernietigen.
(Y) Er zijn, of er kan worden, de douane en octrooibelasting ambtenaren te passeren.
(Z) zijn achtervolgers zou kunnen volgen.
Dit is zijn hoogste angst. En om te voorkomen dat zijn wezen verraden
hij heeft afgestoten, voor zover hij kan, zelfs zijn slachtoffer, mij!
2.
Met de trein .-- Er is niemand verantwoordelijk voor het vak.
Het zou om de kans op vertraging te nemen, en vertraging zou fataal zijn, met
vijanden op de baan.
Waar is, zou hij ontsnappen 's nachts. Maar wat zou hij zijn, als achtergelaten in een vreemde
plaats zonder toevluchtsoord dat hij kon vliegen? Dit is niet wat hij van plan is, en hij doet
niet zeggen om het risico.
3. Door het water .-- Hier is de veiligste manier, in een
respect, maar met de meeste gevaar in de andere. Op het water is hij machteloos, behalve bij
's nachts.
Zelfs dan kan hij alleen maar oproepen mist en storm en sneeuw en zijn wolven.
Maar waar hij gesloopt, het levende water zou hem verzwelgen, hulpeloos, en hij zou inderdaad
verloren gaan.
Hij kon het schip rijden op het land, maar als het onvriendelijk land, waarin hij was
niet vrij om te bewegen, zou zijn positie nog steeds wanhopig.
We weten uit het record dat hij op het water, dus wat we moeten doen is
vast te stellen wat water. Het eerste ding is om te realiseren wat
Hij heeft nog niet gedaan.
Wij kunnen dan, krijg je een licht op wat zijn taak is te zijn.
In de eerste .-- We moeten onderscheid maken tussen wat hij deed in Londen als onderdeel van zijn
algemeen plan van aanpak, toen hij werd ingedrukt voor momenten en moest regelen zo goed als hij
zou kunnen.
Ten tweede .-- We moeten zien, zo goed als we kunnen het vermoeden van de feiten die we kennen, wat
Hij heeft hier gedaan.
Wat de eerste, die hij kennelijk bedoeld om te komen tot Galatz, en verzonden factuur naar Varna
te misleiden ons opdat wij zouden gaan zijn middelen van uitgang uit Engeland.
Zijn onmiddellijke en enige doel was toen om te ontsnappen.
Het bewijs hiervan is de brief van instructies gestuurd naar Immanuel Hildesheim naar
duidelijke en af te halen het vakje voor zonsopgang.
Er is ook de instructie aan Petrof Skinsky.
Deze moeten we alleen maar gissen naar, maar er moet zijn enkele brief of bericht, omdat
Skinsky kwam naar Hildesheim.
Dat, tot nu toe, zijn plannen waren een succes die we kennen.
De Tsarina Catharina maakte een fenomenaal snelle reis.
Zozeer zelfs dat Captain Donelson de vermoedens waren gewekt.
Maar zijn bijgeloof verenigd met zijn voorzichtigheid speelde de graaf spel voor hem,
en hij liep met zijn voorkeur wind door mist en alles tot hij opgevoed blinddoek
bij Galatz.
Dat de graaf afspraken goed werden gemaakt, is bewezen.
Hildesheim maakte de doos, nam hem uit en gaf het aan Skinsky.
Skinsky nam het, en hier verliezen we het parcours.
We weten alleen dat de doos ergens op het water, zich niet onbetuigd.
De douane en de lokale heffingen, als er geen, zijn vermeden.
Nu komen we bij wat de graaf moet hebben gedaan na zijn aankomst, op het land, bij Galatz.
De doos werd gegeven aan Skinsky voor zonsopgang.
Bij zonsopgang de graaf zou verschijnen in zijn eigen vorm.
Hier vragen we waarom Skinsky werd gekozen bij alle om te helpen bij het werk?
In het dagboek van mijn man, is Skinsky genoemd als het omgaan met de Slowaken, die de handel naar beneden
de rivier naar de haven.
En de man de opmerking, dat de moord het werk was van een Slowaakse, toonde de algemene
gevoel tegen zijn klasse. De graaf wilde isolatie.
Mijn vermoeden is deze, dat in Londen de Graaf besloten om terug te keren naar zijn kasteel door
water, als de meest veilige en geheime manier.
Hij werd meegenomen uit het kasteel door Szgany, en waarschijnlijk ook zij hebben hun lading
Slowaken die de dozen mee naar Varna, want daar waren ze verscheept naar Londen.
Dus de Graaf had kennis van de personen die kon deze service te regelen.
Toen de doos werd op het land, voor zonsopgang of na zonsondergang, kwam hij uit zijn box, ontmoette
Skinsky en gaf hem wat te doen met betrekking tot het regelen van het vervoer van de doos op een aantal
rivier.
Toen dit klaar was, en hij wist dat alles was in de trein, hij uitgewist zijn sporen, zoals
dacht hij, door de moord op zijn agent.
Ik heb de kaart en vinden dat de rivier het meest geschikt is voor de Slowaken te hebben
opgevaren is ofwel de Pruth of de Sereth.
Ik lees in het typoscript dat ik in mijn trance I koeien een laag water en wervelende niveau gehoord
met mijn oren en het gekraak van hout.
De graaf in zijn box, toen, was op een rivier in een open boot, aangedreven waarschijnlijk ofwel
door riemen of palen, voor de banken in de buurt zijn en het werkt tegen de stroom.
Er zou geen dergelijke als drijvend down stream.
Natuurlijk kan het niet worden zowel de Sereth of de Pruth, maar we kunnen eventueel
verder te onderzoeken.
Nu van deze twee, de Pruth is het meer gemakkelijk te navigeren, maar het Sereth is, op
Fundu, samen met de Bistritza die doorloopt rond de Borgo Pass.
De lus maakt het kennelijk zo dicht mogelijk bij het kasteel van Dracula als kan worden opgehaald door water.
MINA Harker's Journal - VERVOLG Toen ik het lezen gedaan, Jonathan kostte me
in zijn armen en kuste me.
De anderen hielden schudden me door beide handen, en dr. Van Helsing zei: "Onze lieve mevrouw
Mina is eens te meer onze leraar. Haar ogen zijn waar we waren verblind.
Nu zijn we op de baan opnieuw, en deze keer kunnen we slagen.
Onze vijand is op zijn meest hulpeloze. En als we kunnen komen met hem bij dag, op de
water, zal onze taak zijn voorbij.
Hij heeft een begin, maar hij is machteloos te verhaasten, omdat hij niet mag verlaten uit vrees dat dit vak
degenen die hem dragen kan vermoeden. Voor hen om aan te nemen zou zijn om hen prompt
te gooien hem in de rivier, waar hij omkomen.
Dat hij weet, en zal niet. Nu mannen, aan onze Raad van Oorlog, want hier
en nu moeten we van plan wat ieder en alles zal doen. "
"Ik zal een stoom-lancering te krijgen en hem te volgen", zei Lord Godalming.
"En ik, paarden om op de bank te volgen opdat de kans dat hij het land," zei de heer Morris.
"Goed," zei de professor, "zowel goed.
Maar geen van beide moet alleen gaan. Er moet dwingen om geweld te overwinnen, indien wordt
hoeft te worden. De Slowaakse is sterk en ruw, en hij
draagt onbeleefd armen. "
Alle mannen glimlachte, want onder hen droegen zij een klein arsenaal.
Zei de heer Morris, "Ik heb een paar Winchesters gebracht.
Ze zijn vrij handig in een menigte, en er kunnen wolven.
De graaf, als je nog, nam een aantal andere voorzorgsmaatregelen.
Hij had een aantal vorderingen gemaakt op anderen die mevrouw Harker kon niet echt horen of
te begrijpen. We moeten klaar zijn op alle punten. "
Dr. Seward zei: "Ik denk dat ik maar beter gaan met Quincey.
We zijn gewend om samen te jagen, en wij twee, goed gewapend, zal een wedstrijd voor zijn
wat mee kunnen komen.
Je moet niet alleen zijn, art. Het kan nodig zijn om de Slowaken te bestrijden,
en een kans stuwkracht, want ik niet denk dat deze kerels wapens dragen, zou ongedaan alle
onze plannen.
Er mogen geen kans, deze keer. We zullen niet rusten totdat het hoofd van de graaf
en lichaam zijn gescheiden, en we zijn er zeker van dat hij niet kan reïncarneren. "
Hij keek naar Jonathan als hij sprak, en Jonathan keek me aan.
Ik kon zien dat de arme lieve over was gescheurd in zijn geest.
Natuurlijk wilde hij bij mij zijn.
Maar toen de boot dienst zou, zeer waarschijnlijk, degene die zou vernietigen
het ... het ... Vampier.
(Waarom heb ik aarzel om het woord te schrijven?)
Hij zweeg even, en tijdens zijn stilzwijgen dr. Van Helsing sprak, "Vriend
Jonathan, dit is om je voor twee redenen.
Ten eerste omdat je jong bent en moedig en kan vechten, en alle energie kan nodig zijn
bij de laatste. En nogmaals dat het je recht om te vernietigen
hem.
Dat, die gewrocht deze wee aan u en de uwen.
Wees niet *** voor mevrouw Mina. Zij zal mijn zorg zijn, als ik mag.
Ik ben oud.
Mijn benen zijn niet zo snel als eenmaal uit te voeren. En ik ben niet gewend om zo lang of om te rijden
oefenen als nodig, of te vechten met dodelijke wapens.
Maar ik kan worden van andere dienst.
Ik kan vechten in andere manier. En ik kan sterven, indien nodig, evenals
jongere mannen. Nu wil ik zeggen dat wat ik zou is dit.
Terwijl je, mijn Heer Godalming en vriend Jonathan gaan in uw zo snelle kleine
stoomboot de rivier, en terwijl John en Quincey bewaken de bank waar hij misschien
zou kunnen worden aangevoerd, zal ik mevrouw Mina
recht in het hart van het land van de vijand.
Terwijl de oude vos is gebonden in zijn box, drijvend op de lopende beek waar hij
niet kunnen ontsnappen aan land, waar hij durft niet het deksel van zijn kist box te verhogen opdat zijn
Slowaakse vervoerders moeten vertrekken uit angst hem te
vergaan, zullen we gaan in het spoor, waar Jonathan ging, uit Bistritz over de
Borgo, en vinden onze weg naar het kasteel van Dracula.
Hier, hypnotische kracht Mevrouw Mina's zeker helpen, en we zullen onze weg vinden, alle
donkere en onbekende anders, na de eerste zonsopgang als we in de buurt van die noodlottige
plaats.
Er is veel te doen, en op andere plaatsen worden gemaakt heiligen, zodat die nest van
adders worden uitgewist. "
Hier Jonathan onderbrak hem fel: "Bedoelt u te zeggen, professor Van Helsing,
dat je zou brengen Mina, in haar trieste geval en corrupt, ze is met die van de duivel
ziekte, recht in de kaken van zijn dodelijke val?
Niet voor de wereld! Niet voor Hemel of hel! "
Hij werd bijna sprakeloos voor een minuut, en ging toen op: "Weet je wat de
plaats is?
Heb je gezien dat verschrikkelijk hol van helse schande, met de zeer maanlicht leven met
gruwelijke vormen, en elk stofje dat dwarrelt in de wind een verslindende monster in
embryo?
Heeft u de Vampire's lippen voelde bij je keel? '
Hier is hij draaide zich naar mij, en als zijn ogen branden op mijn voorhoofd hij gooide zijn armen met een
roepen: "Oh, mijn God, wat hebben wij gedaan om deze terreur te hebben op ons?" en hij zonk neer op
de bank in een ineenstorting van ellende.
The Professor's stem, terwijl hij sprak in heldere, zoete tonen, die leek te trillen
in de lucht, kalmeerde ons allemaal.
"O, mijn vriend, het is omdat ik zou mevrouw Mina redden van die vreselijke plek die ik
zou gaan. God verhoede dat ik haar in dat
plaats.
Er is werk, wilde werken, gedaan moet worden voordat die plaats kan worden zuiveren.
Vergeet niet dat we in verschrikkelijk zeestraten.
Als de graaf ontsnappen ons deze keer, en hij is sterk en subtiel en sluw, kan hij
ervoor kiezen om hem te slapen voor een eeuw, en vervolgens in de tijd onze dierbare een, "hij nam mijn hand,
"Zou komen om hem om hem gezelschap te houden, en
zou zijn als die anderen die je, Jonathan, zag.
U heeft ons verteld van hun leedvermaak lippen.
Je hoorde hun schunnige lachen als ze greep de bewegende tas die de graaf
wierp ze. Je huiveren, en goed kan worden.
Vergeef me dat ik je zoveel pijn, maar het is noodzakelijk.
Mijn vriend, is het niet een grote behoefte aan dat wat ik geef, misschien mijn leven?
Als het dat iemand ging in die plaats om te verblijven, het is wie ik zou moeten gaan
houden hen gezelschap. "
'Doe wat je wilt, "zei Jonathan, met een snik, dat hem schudde over," zijn we in de
handen van God! "Later .-- O, het deed mij goed om de weg te zien
dat deze dappere mannen werkten.
Hoe kunnen vrouwen helpen liefdevolle mannen wanneer ze zijn zo ernstig, en zo waar, en zo moedig!
En ook, het maakte me denken aan de wonderbaarlijke kracht van het geld!
Wat kan het niet doen als laaghartig gebruikt.
Ik voelde me zo dankbaar dat Lord Godalming rijk is, en zowel hij en de heer Morris, die ook
heeft veel geld, zijn bereid om het uit te geven zo vrij.
Want als zij dat niet deden, kon onze kleine expeditie niet opstarten, of dat zo snel of zo
goed uitgerust, want het zal binnen een uur.
Het is geen drie uur geleden dat het was geregeld welk deel ieder van ons was om te doen.
En nu Lord Godalming en Jonathan hebben een mooie stoom te lanceren, met stoom klaar om te
beginnen bij een oogwenk.
Dr. Seward en de heer Morris hebben een half dozijn goede paarden, goed ingericht.
We hebben alle kaarten en toestellen van verschillende soorten die kunnen worden gehouden.
Professor Van Helsing en ik zijn door de 11:40 trein vanavond vertrekken Veresti, waar
we zijn om een rijtuig te krijgen om te rijden naar de Borgo Pass.
We brengen een groot deel van gereed geld, als we zijn om een koets en paarden te kopen.
We zullen rijden onszelf, want wij hebben niemand die we kunnen vertrouwen in de zaak.
De professor weet wel iets van een groot aantal talen, dus we zullen krijgen op alle
rechts. We hebben allemaal armen, zelfs voor mij een grote
boring revolver.
Jonathan zou niet gelukkig zijn tenzij ik was gewapend net als de rest.
Helaas! Kan ik niet een arm die de rest te doen,
het litteken op mijn voorhoofd verbiedt dat.
Geachte dr. Van Helsing troost me door me te vertellen dat ik volledig ben bewapend als er sprake kan zijn
wolven.
Het weer wordt steeds kouder elk uur, en er zijn sneeuwvlagen die komen en
gaan als waarschuwingen. Later .-- Het kostte al mijn moed om te zeggen
afscheid van mijn lieveling.
We kunnen nooit meer ontmoeten. Moed, Mina!
De professor is op zoek naar je scherp. Zijn look is een waarschuwing.
Er moet nu geen tranen, tenzij kan het zijn dat God hen zal laten vallen in blijdschap.
Jonathan Harker's Journal 30 oktober, 's nachts .-- Ik schrijf dit in
het licht van de oven deur van de stoom te lanceren.
Lord Godalming is schieten omhoog.
Hij is een ervaren hand aan het werk, want hij heeft al jaren een lancering van zijn eigen op
de Theems, en een andere op de Norfolk Broads.
Ten aanzien van onze plannen, hebben we uiteindelijk besloten dat Mina's gok juist was, en dat als
een waterweg werd gekozen om te ontsnappen van de graaf terug naar zijn kasteel, de Sereth en
dan is de Bistritza op de kruising, dan zou het een zijn.
We namen het, dat ergens over de 47e graad, noorderbreedte, zou de plaats zijn
gekozen voor het overschrijden van het land tussen de rivier en de Karpaten.
We hebben geen angst in draait op een goede vaart te zetten achter de rivier 's nachts.
Er is voldoende water, en de banken zijn breed genoeg uit elkaar om te stomen, zelfs in
het donker, makkelijk genoeg.
Lord Godalming vertelt me om te slapen voor een tijdje, want het is genoeg voor de huidige voor
een om op te kijken.
Maar ik kan niet slapen, hoe kan ik met de verschrikkelijke gevaar opknoping over my darling,
en haar uit te gaan naar die vreselijke plaats ... Mijn enige troost is dat we in de handen
van God.
Alleen voor dat geloof het gemakkelijker zou zijn om te sterven dan te leven, en zo stoppen van alle
problemen. De heer Morris en Dr Seward weg waren op hun
lange rit voordat we begonnen.
Ze zijn te houden van de rechter oever, ver genoeg weg om op een hogere landen waar
ze kunnen zien een goede stuk van de rivier en vermijd de volgende van haar rondingen.
Zij hebben, voor de eerste fase, twee mannen om te rijden en leiden hun vrije paarden, vier in
alles, dus niet te nieuwsgierigheid prikkelen.
Toen zij de mannen, die binnenkort moeten worden ontslaan, moeten zij zich zorgen
de paarden. Het kan nodig zijn voor ons om de krachten te bundelen.
Als dat zo is kunnen ze monteren onze gehele partij.
Een van de zadels heeft een beweegbare hoorn, en kan gemakkelijk worden aangepast voor Mina, indien
vereist. Het is een wild avontuur we op.
Hier, zoals we haasten zich langs door de duisternis, de koude van de rivier
lijkt om op te staan en ons te slaan, met alle mysterieuze stemmen van de nacht rond
ons, het komt allemaal naar huis.
We lijken te drijven in onbekende plaatsen en onbekende wegen.
In een hele wereld van donkere en vreselijke dingen.
Godalming wordt afgesloten deur van de vuurhaard ...
31 oktober .-- Toch haasten mee. De dag is gekomen, en is Godalming
slapen. Ik ben op kijken.
De ochtend is bitter koud, de oven hitte is dankbaar, maar we hebben zware vacht
jassen.
Tot op heden hebben we gepasseerd maar een paar open boten, maar geen van hen had aan boord van
doos of verpakking van zoiets als de grootte van de degene die we zoeken.
De mannen waren *** elke keer dat we onze elektrische lamp aangezet hen, en viel op
hun knieën en bad. 1 november, 's avonds .-- Geen nieuws de hele dag.
We hebben niets gevonden van het soort dat we zoeken.
We hebben nu overgegaan in de Bistritza, en als we het mis in ons vermoeden onze kans
is verdwenen. We hebben gereviseerd elke boot, groot en
weinig.
Vanochtend vroeg, een crew nam met ons op voor een regering boot, en behandelde ons
dienovereenkomstig.
We zagen op deze manier een van de smoothing zaken, dus op Fundu, waar de Bistritza loopt in
de Sereth, kregen we een Roemeense vlag die we nu opvallend vliegen.
Bij elke boot die we hebben gereviseerd sindsdien deze truc gelukt is.
We hebben alle respect getoond aan ons, en niet een keer geen bezwaar tegen wat we
koos om te vragen of te doen.
Sommige van de Slowaken vertellen ons dat een grote boot hen gepasseerd, gaat op meer dan normale snelheid
zoals ze had een dubbele bemanning aan boord.
Dit was voordat zij kwamen te Fundu, zodat ze konden ons niet vertellen of de boot gedraaid
in de Bistritza of vervolgd op de Sereth.
Bij Fundu we niet konden horen van een dergelijke boot, dus ze moet er zijn doorgegeven in de
's nachts. Ik voel me erg slaperig.
De koude is misschien begint te vertellen over mij, en de natuur moet rusten enige tijd.
Godalming staat erop dat hij houdt de eerste wacht.
God zegene hem voor al zijn goedheid aan arme lieve Mina en mij.
2 november, 's morgens .-- Het is klaarlichte dag. Dat een goede kerel zou me niet wakker.
Hij zegt dat het zou een zonde te zijn geweest, want ik sliep rustig en was vergeten mijn
problemen.
Het lijkt brutaal egoïstisch mij zo lang hebben geslapen, en laat hem kijken de hele nacht,
maar hij was heel goed. Ik ben een nieuwe man vanmorgen.
En, zoals ik hier zitten en kijken hem slapen, kan ik alles doen wat nodig is zowel met betrekking tot
inscharen van de motor, besturing, en het houden van kijken.
Ik voel dat mijn kracht en energie weer terug komen naar mij.
Ik vraag me af waar Mina is nu, en Van Helsing.
Zij moeten moet Veresti over de middag op woensdag.
Het zou hen even de tijd om de wagen en paarden te krijgen.
Dus als ze waren begonnen en reisde hard, zouden ze nu over zijn bij de Borgo Pass.
God begeleiden en hen helpen! Ik ben *** om te denken wat er kan gebeuren.
Als we alleen maar sneller gaan.
Maar we kunnen niet. De motoren zijn kloppende en doen hun
uiterste best. Ik vraag me af hoe Dr Seward en de heer Morris zijn
instapt.
Er lijken eindeloos streams rennen de bergen naar de rivier, maar als
geen van hen zijn zeer groot, op dit moment in ieder geval, al zijn ze ongetwijfeld
verschrikkelijk in de winter en als de sneeuw smelt,
de ruiters niet hebben ontmoet veel obstructie.
Ik hoop dat voordat we naar Strasba kunnen we ze zien.
Want indien door die tijd hebben we niet ingehaald de graaf, kan het noodzakelijk zijn om te nemen
raad samen wat te gaan doen.
DR. SEWARD Het dagboek van 02 november .-- Drie dagen op de weg.
Geen nieuws, en geen tijd om te schrijven of er was geweest, want elk moment is kostbaar.
We hebben alleen de rest nodig voor de paarden.
Maar we zijn allebei voorziene heerlijk. Deze avontuurlijke dag van ons draaien
up nuttig.
We moeten druk op. Wij zullen nooit gelukkig voelen tot we de
opnieuw starten in zicht. 03 november .-- We hoorden bij Fundu dat de
lancering was gegaan de Bistritza.
Ik wou dat het was niet zo koud. Er zijn tekenen van sneeuw komen.
En als het zwaar valt, het zal ons tegenhouden. In een dergelijk geval moeten we krijgen een slee en gaan
op, de Russische mode.
04 november .-- Vandaag hoorden we van de lancering te zijn vastgehouden door een ongeval bij het
proberen om een manier kracht tot de stroomversnellingen. De Slowaakse boten opstaan alle rechten, met steun
van een touw en sturen met kennis.
Sommigen gingen slechts een paar uur voor. Godalming is een amateur fitter zelf, en
Blijkbaar was hij, die zet de lancering opnieuw in trim.
Tot slot kregen ze de stroomversnellingen alle rechten, met lokale hulp, en zijn uit op de achtervolging
opnieuw.
Ik ben *** dat de boot niet is niet beter voor het ongeval, de boeren vertellen ons dat
nadat ze kreeg op glad water weer, ze bleef te stoppen zo nu en dan zo lang
als ze was in zicht.
We moeten druk op harder dan ooit. Onze hulp kan binnenkort worden gezocht.
MINA Harker's Journal 31 oktober .-- Aangekomen op Veresti 's middags.
De professor vertelt me dat vanochtend bij zonsopgang hij nauwelijks kon me hypnotiseren helemaal niet,
en dat alles wat ik kon zeggen was: "donker en stil."
Hij is af nu het kopen van een koets en paarden.
Hij zegt dat hij zal later proberen om extra paarden te kopen, zodat we in staat zijn
om ze te veranderen op de weg. We hebben iets meer dan 70 mijl voor
ons.
Het land is prachtig, en de meest interessante.
Als we werden onder verschillende omstandigheden, hoe heerlijk het zou zijn om alles te zien.
Als Jonathan en ik rijden door het alleen wat een genot het zou zijn.
Om te stoppen en mensen zien, en leren iets van hun leven, en onze geest te vullen en
herinneringen met alle kleuren en schilderachtigheid van het geheel wilde,
prachtige land en de schilderachtige mensen!
Maar, helaas! Later .-- Dr Van Helsing is teruggekeerd.
Hij heeft het rijtuig en paarden. We moeten wat te eten hebben, en om te beginnen in
een uur.
De hospita is wat ons een enorme mand met bepalingen.
Het lijkt voldoende voor een bedrijf van soldaten.
De professor moedigt haar, en fluistert me dat het kan een week duren voordat we kunnen
krijgen geen voedsel weer.
Hij is te winkelen, en heeft naar huis gestuurd zo'n prachtig veel bontjassen en
wraps, en allerlei warme dingen. Er zal geen enkele kans van ons wezen
koud.
We zullen binnenkort uit. Ik ben *** om te denken wat er kan gebeuren met ons.
We zijn echt in de handen van God.
Hij alleen weet wat kan zijn, en ik bid Hem, met al de kracht van mijn triest en nederige
ziel, dat Hij zal waken over mijn geliefde man.
Dat wat kan gebeuren, kan Jonathan weet dat ik van hem hield en vereerd hem meer dan
Ik kan zeggen, en dat mijn laatste en ware gedachte zal altijd voor hem.