Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 35
Men spreekt van de stemmingen van de lente, maar de dagen die haar ware kinderen hebben alleen
een stemming, ze zitten allemaal vol van de stijgende en neer te zetten van de wind en het fluiten van
vogels.
Nieuwe bloemen kan komen, de groene borduurwerk van de heggen verhoging, maar de
dezelfde hemel broedsels overhead, zacht, dik en blauw, dezelfde cijfers, gezien en
ongezien, dwalen door hakhout en weiland.
De ochtend dat Margaret had doorgebracht met Miss Avery, en 's middags ging ze op weg
tot val te laten lopen Helen, waren de schalen van een balans.
Tijd misschien nooit zijn verhuisd, regen nooit gevallen, en de mens alleen, met zijn
regelingen en kwalen, was zorgwekkend Natuur totdat hij zag haar door een sluier van tranen.
Ze protesteerde niet meer.
Of Henry was goed of fout, hij was heel vriendelijk, en ze wist van geen enkel ander
standaard voor het hem te beoordelen. Ze moet absoluut vertrouwen in hem.
Zodra hij had genomen van een bedrijf, zijn stompzinnigheid verdwenen.
Hij profiteerde van de geringste aanwijzingen, en de vangst van Helen beloofde te zijn
opgevoerd als behendig als het huwelijk van Evie.
Ze gingen in de ochtend als geregeld, en hij ontdekt dat het slachtoffer was
eigenlijk in Hilton.
Bij zijn aankomst riep hij op alle livery-stallen in het dorp, en had een paar
minuten ernstig gesprek met de eigenaars.
Maar het nieuws kwam, misschien niet de waarheid - wat hij zei, wist Margaret niet weten
na de lunch dat een dame was gekomen door de Londense trein, en had een vlieg op
Howards End.
"Ze was op weg om te rijden", aldus Henry. "Er zullen haar boeken.
"Ik kan het niet maken", zei Margaret voor de zoveelste keer.
"Maak je koffie, lieverd.
We moeten uit zijn. "" Ja, Margaret, weet je dat je moet
genoeg ", zegt Dolly. Margaret geprobeerd, maar plotseling richtte haar
hand naar haar ogen.
Dolly gestolen blikken naar haar vader-in-law, die hij gaf geen antwoord.
In de stilte van de motor kwam rond naar de deur.
"Je bent niet geschikt voor," zei hij bezorgd.
"Laat me alleen gaan. Ik weet precies wat te doen. "
"Oh ja, ik fit ben", zei Margaret, het blootleggen van haar gezicht.
"Alleen de meest vreselijk ongerust.
Ik kan niet het gevoel dat Helen nog echt leeft. Haar brieven en telegrammen lijken te zijn gekomen
van iemand anders. Haar stem is niet in hen.
Ik geloof niet dat de chauffeur echt haar zag op het station.
Ik wou dat ik het nooit genoemd. Ik weet dat Charles is geërgerd.
Ja, hij is - "Ze greep Dolly's hand en kuste ze.
"Er zal Dolly vergeef me. There.
Nu gaan we uit zijn. "
Henry was op zoek naar haar op de voet. Hij hield niet van deze verdeling.
"Wil je niet op te ruimen jezelf?" Vroeg hij.
"Heb ik tijd?"
"Ja, veel." Ze ging naar het toilet bij de voordeur,
en zodra de bout geschoven, de heer Wilcox zei rustig:
"Dolly, ik ga zonder haar."
Dolly's ogen lichtten op met vulgaire opwinding. Ze volgde hem op de tenen naar de auto.
"Zeg haar dat ik dacht dat het beste." "Ja, meneer Wilcox, zie ik."
"Zeg alles wat je maar wilt.
Oke. "De auto begon goed, en met de gewone
geluk weg zou hebben gekregen.
Maar Porgly-Woggles, die speelde in de tuin, koos dit moment om te gaan zitten in
het midden van het pad. Kraan, in een poging om hem te passeren, liep een wiel
over een bed van muurbloempjes.
Dolly schreeuwde. Margaret, het horen van het lawaai, rende naar buiten
zonder hoed, en was in de tijd te springen op de treeplank.
Ze zei geen enkel woord: hij werd alleen het behandelen van haar als ze behandeld had Helen, en
haar woede op zijn oneerlijkheid alleen geholpen om aan te geven wat Helen zou voelen tegen
zijn.
Ze dacht: "Ik verdien het: ik ben gestraft voor het verlagen van mijn kleuren."
En ze zijn excuses geaccepteerd met een kalmte die hem verbaasde.
"Ik heb nog steeds van mening bent u niet geschikt zijn voor het," hij bleef maar zeggen.
"Misschien was ik niet bij de lunch. Maar het geheel is duidelijk verdeeld
voor mij nu. "
"Ik was wat betekent dat op te treden voor het beste." "Net leen mij je sjaal, wil je?
Deze wind duurt het haar zo. "" Zeker, lieve meid.
Gaat het nu? "
"Kijk! Mijn handen zijn gestopt met beven. "
"En heb heel mij vergeven? Luister dan.
Haar cabine moet reeds aangekomen op Howards End.
(We zijn een beetje laat, maar het maakt niet uit.)
Onze eerste stap zal zijn om het te zenden om te wachten op de boerderij, als, indien mogelijk, een
wil niet dat een scène voor de bedienden.
Een zekere meneer "- hij wees op de rug Crane's -" zal niet rijden in, maar wacht een
weinig minder dan de poort, achter de lauweren.
Heb je nog steeds de sleutels van het huis? "
"Ja." "Nou, zijn ze niet wilden.
Weet je nog hoe het huis staat? "" Ja. "
"Als we haar niet vinden in de veranda, kunnen we een wandeling rond in de tuin.
Ons doel - "Hier zijn ze gestopt op te halen van de arts.
"Ik was net tegen mijn vrouw, Mansbridge, dat ons voornaamste doel is niet *** om
Miss Schlegel.
Het huis, zoals u weet, is mijn eigendom, dus het moet als het ware heel natuurlijk voor ons te zijn
Er. Het probleem is duidelijk nerveus - wouldn't
je zegt ja, Margaret? '
De dokter, een zeer jonge man, begon te vragen over Helen stellen.
Was ze normaal? Was er iets aangeboren of
erfelijk?
Had er iets gebeurde, dat was waarschijnlijk haar vervreemden van haar familie?
"Niets," zei Margaret, zich afvragend wat er zou zijn gebeurd als ze had toegevoegd:
"Hoewel ze deed hekel aan mijn man immoraliteit. '
"Ze heeft altijd zeer gespannen was," vervolgde Henry, achterover leunend in de auto, aangezien het geschoten
voorbij de kerk. "Een neiging spiritisme en de
dingen, maar niets ernstig.
Musical, literaire, artistieke, maar ik moet zeggen normaal -. Een zeer charmant meisje "
Margaret's woede en terreur verhoogd elk moment.
Hoe durft deze mensen te labelen haar zus!
Welke gruwelen lag! Wat impertinences die onderdak onder de
naam van de wetenschap!
Het pakket is het inschakelen van Helen, haar rechten van de mens te ontkennen, en het leek Margaret
dat alle Schlegels werden bedreigd met haar.
"Waren ze normaal?"
Wat een vraag om te vragen! En het is altijd mensen die niets weten
over de menselijke natuur, zijn die verveeld door de psychologie en geschokt door de fysiologie, die
vraag het.
Toch zielig van haar zus staat, wist ze dat ze moet op haar zij.
Ze zouden samen wel gek als de wereld koos ervoor om zo in overweging nemen.
Het was nu vijf minuten over drie.
De auto minderde vaart door de boerderij, in de tuin van die Miss Avery stond.
Henry vroeg haar of er een taxi was voorbij gegaan.
Ze knikte, en het volgende moment dat ze zag het, aan het einde van de baan.
De auto liep geruisloos als een roofdier.
Dus onverdacht was Helen dat ze zat op de veranda, met haar rug naar de
weg. Ze was gekomen.
Alleen haar hoofd en schouders zichtbaar waren.
Ze zat ingelijst in de wijnstok, en een van haar handen gespeeld met de knoppen.
De wind streelt haar haren, de zon hem verheerlijkt, ze was als ze had altijd
is.
Margaret werd naast de deur zitten. Voor haar man kon voorkomen dat haar, ze
gleed uit.
Ze rende naar de tuin poort, die gesloten was, ging er doorheen, en opzettelijk geduwd
het in zijn gezicht. Het lawaai gealarmeerd Helen.
Margaret zag haar opkomst met een onbekende beweging, en haasten naar de veranda,
leerde de eenvoudige uitleg van al hun angsten - haar zus zwanger was.
"Is het spijbelen in orde? 'Genaamd Henry.
Ze had tijd te fluisteren: "Oh, mijn liefste -" De sleutels van het huis waren in haar hand.
Ze ontgrendeld Howards End en stak Helen in.
"Ja, oke, 'zei ze, en stond met haar rug naar de deur.