Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 10
SCOUTS UIT
'En zo, Miss Wren, "zei de heer Eugene Wrayburn:' Ik kan je niet overtuigen om te kleden
? me een pop '' Nee, 'antwoordde Miss Wren snibbig,' als je
er een wilt, ga er een kopen in de winkel. '
'En mijn charmante jonge petekind,' zei de heer Wrayburn klaaglijk, 'in
Hertfordshire - '(' Humbugshire je bedoelt, denk ik, '
daartussen Miss Wren.)
"- Moet worden gelegd op de koude voet van het grote publiek, en is af te leiden geen
voordeel te halen uit mijn prive-kennismaking met het Hof Naaister? '
'Als het een voordeel om uw charmante petekind - en o, een kostbare peetvader ze
heeft! '- antwoordde Miss Wren, prikken bij hem in de lucht met haar naald' te zijn
op de hoogte dat het Hof Naaister weet
je trucs en je manieren, kunt u dit vertel haar via de post, met mijn complimenten. '
Miss Wren bezet was tijdens haar werk bij de kaars, en de heer Wrayburn, half geamuseerd en
half geërgerd, en alle lui en onbeholpen, stond bij haar bank kijken op.
Lastig kind Miss Wren was in de hoek in diepe schande, en tentoonstellen
grote ellende in de rillende stadium van uitputting van de drank.
'Bah, je beschamende jongen! "Riep Miss Wren, aangetrokken door het geluid van zijn
klappertanden, 'Ik wou dat ze allemaal laten vallen in je keel en spelen op dobbelstenen in uw
maag!
Boh, boze kind! Bee-Baa, Black Sheep! '
Op haar bij elk van deze verwijten met een dreigende stempel van de
voet, de ellendige schepsel protesteerde met een janken.
'Betaal vijf shilling voor jou inderdaad!'
Miss Wren ging, 'hoeveel uur denk je dat het kost me te verdienen vijf shilling,
u beruchte jongen - Maak je geen huilen als dat, of ik gooi een pop op je af.
Inderdaad Betaal vijf shilling fijn voor je.
Fijn in meer dan een manier, denk ik! Ik zou de vuilnisman vijf shilling, om
voeren u mee in het stof kar. '' Nee, nee, 'smeekte het absurde schepsel.
'Please!'
'Hij is genoeg om zijn moeder hart te breken, is deze jongen,' zei juffrouw Wren, de helft
aantrekkelijk voor Eugene. 'Ik wou dat ik had hem nooit opgevoed.
Hij zou scherper zijn dan tand een slang, als hij was niet zo saai als slootwater.
Kijk naar hem. Er is een mooi object voor een ouder
ogen! '
Voorwaar, in zijn erger dan varkensachtige staat (voor varkens vet te mesten in ieder geval op hun
slurpende, en maken zich goed te eten), hij was een vrij object voor een ogen.
'Een doormodderen en een swipey oude kind,' zei juffrouw Wren, rating hem met grote ernst,
'Fit voor niets, maar worden bewaard in de drank die hem vernietigt, en in een
grote glazen fles als een gezicht voor andere
swipey kinderen van zijn eigen patroon, - indien hij geen vergoeding voor zijn lever, heeft hij
niemand voor zijn moeder? '' Ja. Afschaffen, hoeft oh niet! 'Riep de
onderwerp van deze boze opmerkingen.
'O niet en oh dat niet doen,' vervolgde juffrouw Wren. 'Het is oh doen en oh doen.
En waarom denk je? '' Zal niet doen meer.
Zal inderdaad niet.
Bid! '' Daar! 'Zei juffrouw Wren, voor haar ogen
met haar hand. 'Ik kan het niet verdragen om naar je kijken.
Ga de trap op en krijg ik mijn motorkap en sjaal.
Maak jezelf nuttig zijn in een of andere manier, slechte jongen, en laat mij uw kamer in plaats van uw
bedrijf, voor een halve minuut. '
Gehoorzamen haar, hij schuifelde naar buiten en Eugene Wrayburn zag de tranen stralen van tussen
het beestje de vingers als ze haar hand hield voor haar ogen.
Hij had er spijt van, maar zijn sympathie niet te verplaatsen zijn onvoorzichtigheid om iets te doen, maar het gevoel
sorry.
'Ik ga naar de Italiaanse Opera om te proberen op,' zei juffrouw Wren, het wegnemen van haar hand na
een tijdje, en lachen satirische te verbergen dat ze gehuild had: 'Ik moet zien
je rug voordat ik ga, de heer Wrayburn.
Laat ik eerst eens vertellen, voor iedereen, dat het niet van het betalen van uw bezoek te gebruiken voor mij.
Je zou het niet krijgt wat je wilt, van mij, nee, niet als je scharen gebracht met u te scheuren
het uit. '
'Ben je zo halsstarrig op het onderwerp van de jurk een poppenhuis voor mijn petekind?'
'Ach,' Miss Wren kwam terug met een kink in de kabel van haar kin, 'ik ben zo koppig.
En natuurlijk is het op het gebied van kleding van een pop - of Adres - al naar gelang uw
wilt. Krijg langs en geef het op! '
Haar afgebroken lading terug was gekomen, en stond achter haar met de motorkap en
sjaal.
'Geef ze naar me toe en weer terug in je hoek, ondeugende oude ding!' Zei juffrouw
Wren, zoals ze draaide zich om en ontwaarde hem. 'Nee, nee, zal ik niet heb uw hulp.
Ga in je hoek, deze minuut! '
Het ellendige man, zwak wrijven de achterkant van zijn haperende handen naar beneden uit de
polsen, schuifelde op zijn post van schande, maar niet zonder een nieuwsgierige blik
in Eugene in het voorbijgaan hem, vergezeld van
Het leek alsof het zou kunnen zijn een actie van zijn elleboog, als een handeling van een
ledemaat of gewricht had hij, echt zou hebben beantwoord aan zijn wil.
Rekening niet meer in het bijzonder acht op hem dan instinctief wegvallen van de
onaangename contact, Eugene, met een luie compliment of zo te Wren Miss, smeekte te verlaten
aan zijn sigaar aan te steken, en vertrok.
'Nu ben je verloren zoon', zei Jenny, schudde haar hoofd en haar nadrukkelijke weinig
wijsvinger op haar last, 'je zit daar tot ik terugkom.
Je durft uit te gaan van uw hoek voor een enkel ogenblik, terwijl ik weg ben, en ik zal
weet de reden waarom. '
Met deze vermaning, zij blies haar werk kaarsen uit, waardoor hij om het licht van
het vuur, en, rekening haar grote huis-sleutel in haar zak en haar kruk-stick in haar
de hand, trok uit.
Eugene slenterden langzaam naar de Tempel, roken zijn sigaar, maar zag niets meer van de
poppen 'naaister, door middel van het ongeval van hun te nemen aan weerszijden van de straat.
Hij slenterden langs somber, en stopte bij Charing Cross te kijken over hem, met als
weinig interesse in de menigte als een man zou kunnen nemen, en werd loungen weer aan, wanneer
een meest onverwachte object gevangen zijn ogen.
Niet minder dan een object bad boy Jenny Wren's proberen te maken tot zijn geest aan het kruis
weg.
Een meer belachelijk en zwakke spektakel dan dit wankele stakker het maken van instabiele
uitvallen in de weg, en zo vaak wankelend weer terug, onderdrukt door verschrikkingen
van voertuigen die waren een lange weg te gaan of
waren nergens kon de straat niet hebben aangetoond.
Steeds opnieuw, wanneer de cursus was heel duidelijk, ging hij op weg, kreeg halverwege,
beschreef een lus, draaide zich om en ging weer terug, als hij zou kunnen hebben gekruist en opnieuw
stak een half dozijn keer.
Dan zou hij staan rillen aan de rand van het trottoir, het opzoeken van de straat en
naar beneden te kijken, terwijl tientallen mensen verdrongen hem, en over elkaar, en ging verder.
Gestimuleerd in loop van de tijd bij het zien van zoveel successen, zou hij een andere
sally, maak een andere lus, zou al maar hebben zijn voet op de andere stoep,
zou zien of denken iets te komen, en zou opnieuw wankel terug.
Daar zou hij staan en krampachtige voorbereiding als dat van een grote sprong, en op
laatste besluit zou nemen over een start precies op het verkeerde moment, en zou worden brulde op door
drivers, en zou krimpen nog een keer terug,
en sta in de oude plek rillingen, met het geheel van de procedure te doorlopen
weer.
'Het valt me op, "merkte Eugene koel, na het zien van hem een paar minuten,' dat
mijn vriend is waarschijnlijk vrij achter de tijd of hij een afspraak bij de hand. '
Met welke opmerking die hij wandelde op, en nam verder geen gedachte aan hem.
Lightwood thuis was toen hij naar de kamers, en had alleen al gegeten.
Eugene trok een stoel bij het vuur waarmee hij had zijn wijn en het lezen van de avond
papier, en bracht een glas, en vulde het ter wille van een goede vriendschap op.
'Mijn lieve Mortimer, jij bent de uitdrukkelijke beeld van de tevreden-industrie, rustend (op
krediet) na de deugdzame arbeid van de dag. '
'Mijn lieve Eugene, je bent de uitdrukkelijke beeld van ontevreden luiheid niet
rustend op alle. Waar ben je geweest? '
'Ik heb, "antwoordde Wrayburn,' - over de stad.
Ik heb opgedoken in de huidige omstandigheden, met de bedoeling om overleg met mijn zeer
intelligente en gerespecteerde advocaat van de stand van mijn zaken. '
'Uw zeer intelligent en respect advocaat is van mening dat uw zaken
zijn in een slechte manier, Eugene. '
'Hoewel de vraag of,' zei Eugene peinzend, 'dat op intelligente wijze kan worden gezegd, nu, van de
de zaken van een klant die niets te verliezen en die kan onmogelijk worden gemaakt om
betalen, kan de vraag. '
'Je hebt in handen gevallen van de Joden, Eugene.'
'Mijn lieve jongen,' antwoordde de schuldenaar, zeer bedaard het opnemen van zijn glas, "met
eerder in handen gevallen van een aantal van de christenen, kan ik draag het met
filosofie. '
'Ik heb een interview gegeven aan-dag, Eugene, met een jood, die lijkt vastbesloten om druk op
ons hard. Heel Shylock, en heel Patriarch.
Een pittoreske grijze hoofd en grijze baard oude Jood, in een schep-hoed en lange geklede jas. '
'Niet,' zei Eugene, te pauzeren in het vastleggen van zijn glas, "zeker niet mijn waardige vriend, de heer
Aaron? '
'Hij noemt zichzelf Mr Riah.' 'By-the-door', zei Eugene, 'het komt in mijn
erg dat - ongetwijfeld met een instinctieve verlangen om hem te ontvangen in de schoot van onze
Kerk - Ik gaf hem de naam van Aäron '!
'Eugene, Eugene,' terug Lightwood, 'je bent nog belachelijker dan gewoonlijk.
Zeg wat je bedoelt. '
'Alleen, mijn beste kerel, dat heb ik de eer en het genoegen van een spreken
kennismaking met zo'n Patriarch zoals u beschrijft, en dat ik hem te pakken, zoals de heer
Aaron, want het lijkt mij Hebreeuwse, expressief, van toepassing, en gratis.
Ondanks die sterke redenen voor zijn dat zijn naam, kan het niet zijn
naam. '
'Ik geloof dat jij de absurdest man op het gezicht van de aarde,' zei Lightwood,
lachen. 'Helemaal niet, dat verzeker ik je.
Heeft hij gezegd dat hij me kende? '
'Hij deed het niet. Hij zei alleen van je dat hij naar verwachting
door u betaalde. '' Wat eruit ziet, 'merkte Eugene met veel
de zwaartekracht, 'graag Niet wetende mij.
Ik hoop dat het misschien niet mijn waardige vriend, de heer Aaron, voor, om je de waarheid vertellen,
Mortimer, ik betwijfel of hij kan een vooringenomenheid tegen mij hebben.
Ik vermoed hem te hebben had een hand in spiriting weg Lizzie. '
'Alles,' terug Lightwood ongeduldig, "lijkt het, door een dodelijk ongeval, naar
brengen ons rond tot Lizzie.
"In de stad" betekende over Lizzie, net nu, Eugene. '
'Mijn advocaat, weet je, "merkte Eugene, draaien rond naar het meubilair,' is
een man van oneindige onderscheidingsvermogen! '
'Had het niet, Eugene?' 'Ja, dat deed, Mortimer.'
'En toch, Eugene, je weet dat je niet echt om haar geeft.'
Eugene Wrayburn stond op, en zijn handen in zijn zakken, en stond met een voet op de
Fender, luieren schommelen zijn lichaam en te kijken naar het vuur.
Na een lange pauze, antwoordde hij: 'Ik weet niet.
Ik moet u vragen om niet te zeggen dat, als we het als vanzelfsprekend beschouwde. '
'Maar als je voor haar zorgen, moet zo veel, hoe meer je laat haar in zichzelf.'
Na opnieuw onderbroken als voorheen, Eugene zei: 'Ik ook niet, dat weet.
Maar vertel me.
Heb je ooit me zoveel moeite te nemen over iets, zoals over de verdwijning
van haar? Ik vraag, om informatie. "
'Mijn lieve Eugene, ik wou dat ik ooit heb gehad!'
'Dan heb je niet? Gewoon zo.
U bevestigt mijn eigen indruk. Is die er uitzien alsof ik verzorgd haar?
Ik vraag, om informatie. "
'Ik vroeg u om informatie, Eugene,' zei Mortimer verwijtend.
'Lieve jongen, ik weet het, maar ik kan niet geven. Ik dorst naar informatie.
Wat bedoel ik?
Als mijn het zo veel moeite om te herstellen haar wil niet zeggen dat ik voor haar zorgen, wat
betekent dat? "Als Peter Piper geplukt een kusje van de ingelegde
peper, waar is de pikken, "& c.? '
Hoewel hij zei dat dit vrolijk, zei hij met een verbijsterd en nieuwsgierig gezicht, alsof hij
eigenlijk wist niet wat te maken van zichzelf.
'Kijk op naar het einde -' Lightwood begon te protesteren, toen hij gevangen
de woorden: 'Ah! Zie nu!
Dat is precies wat ik ben niet in staat om te doen.
Hoe zeer acute je bent, Mortimer, in het vinden van mijn zwakke plek!
Toen we op school samen, stond ik op mijn lessen op het laatste moment, van dag tot dag
en beetje bij beetje, maar nu zijn we samen in het leven, krijg ik mijn lessen in dezelfde
wijze.
In de huidige taak die ik heb niet verder dan dit: - Ik ben gebogen op het vinden van Lizzie en ik
betekenen voor haar te vinden, en ik zal alle middelen van het vinden van haar dat bieden zich te nemen.
Fair middelen of fout middelen, zijn allemaal hetzelfde voor mij.
Ik vraag u - ter informatie - wat betekent dat?
Toen heb ik haar gevonden Ik kan u vragen - ook voor informatie - wat moet ik nu bedoel?
Maar het zou prematuur zijn in dit stadium, en het is niet het karakter van mijn geest. '
Lightwood schudde zijn hoofd over de lucht, waarmee zijn vriend hield weer dus - een
lucht zo grillig open en argumentatieve als bijna tot ontnemen wat hij zei van de
verschijning van fraude - als een schuifelende was
gehoord op de buitendeur, en dan een onbesliste kloppen, alsof een hand waren
betasten voor de klopper.
'Het ondeugend jeugd van de wijk,' zei Eugene, "die ik moet
blij zijn om van deze hoogte te gooien naar het kerkhof beneden, zonder enige
tussenliggende ceremonies, waarschijnlijk draaide de lamp uit.
Ik ben op de plicht om-nacht, en ziet naar de deur. '
Zijn vriend had nauwelijks tijd gehad om de ongekende glans van de bepaling te herinneren
waarmee hij had gesproken over het vinden van dit meisje, en die was verdwenen uit hem met
de adem van de gesproken woorden, als Eugene
kwam terug en introduceert een meest schandelijke schaduw van een man, schudden van top tot teen,
en gekleed in sjofele vet en smeer.
"Deze interessante heer, 'zei Eugene, wordt' de zoon - de soms nogal te proberen
zoon, want hij heeft zijn gebreken - van een dame van mijn kennis.
Mijn lieve Mortimer - de heer Dolls '.
Eugene had geen idee wat zijn naam was, wetende dat de kleine naaister is zijn
verondersteld, maar gaf hem gemakkelijk vertrouwen onder de eerste benaming die
zijn associaties voorgesteld.
'Ik neem aan, mijn beste Mortimer,' vervolgde Eugene, zoals Lightwood staarde naar de obscene
bezoeker, "uit de wijze van de heer Dolls - die af en toe ingewikkeld is - dat hij
verlangt een mededeling aan mij.
Ik heb gezegd aan de heer Dolls dat u en ik zijn op het gebied van vertrouwen, en hebben
verzocht de heer Dolls hier de ontwikkeling van zijn opvattingen. "
Het ellendige object dat wordt veel in verlegenheid gebracht door te oordelen wat er nog van zijn hoed, Eugene
luchtig gooide hem naar de deur, en zette hem neer in een stoel.
'Het zal nodig zijn, denk ik,' merkte hij op, 'Tot besluit van de heer Dolls, voordat
alles op een sterveling doel kan gehaald worden uit hem.
Brandy, de heer Poppen, of -? '
'Threepenn'orth Rum,' zei de heer Dolls. Een oordeelkundig kleine hoeveelheid van de geest
kreeg hem in een wijnglas, en hij begon over te brengen naar zijn mond, met allerlei
van falterings en draaiingen op de weg.
'De zenuwen van de heer Dolls,' merkte Eugene naar Lightwood, 'aanzienlijk unstrung.
En acht ik het over het algemeen zinvol om de heer Dolls ontsmetten. '
Hij nam de schop uit het rooster, een paar live-as gestrooid op, en van
een doos op de schoorsteenmantel nam een paar pastiles, waarmee hij op hen, dan,
met grote kalmte begon kalm golvende
de schop in de voorkant van de heer Dolls, om hem afgesneden van zijn bedrijf.
'Heer, zegen mijn ziel, Eugene!' Riep Lightwood, lachen weer, 'wat een gek
collega je bent!
Waarom dit schepsel komen om u te zien? '' We zullen horen, 'zei Wrayburn, zeer
met inachtneming van diens gezicht van allen. 'Nu dan.
Laat van u horen.
Wees niet ***. Vermeld uw bedrijf, Dolls. '
'Mist Wrayburn,' zei de bezoeker, dik en hees.
'-' TIS Mist Wrayburn, is het niet '?
Met een domme blik. 'Natuurlijk is het.
Kijk me aan. Wat wil je? '
De heer Dolls ingestort in zijn stoel, en flauw zei 'Threepenn'orth Rum.'
'Wil je mij de gunst, mijn beste Mortimer, tot besluit van de heer Dolls weer?' Zei
Eugene.
'Ik ben bezig met de ontsmetting.' Een vergelijkbare hoeveelheid werd gegoten in zijn
glas, en hij kreeg het aan zijn lippen door soortgelijke omslachtige manieren.
Hebben gedronken, mijnheer Dolls, met een duidelijke angst voor lopen weer naar beneden, tenzij hij
haast, ging voor het bedrijfsleven. 'Mist Wrayburn.
Geprobeerd om u te stoten, maar dat zou je niet.
U wilt dat drection. U wilt t'know waar ze woont.
DO u Mist Wrayburn? 'Met een blik op zijn vriend, Eugene antwoordde
op de vraag streng, 'ik doe.'
'Ik ben eh man,' zei de heer Dolls, in een poging om zichzelf te slaan op de borst, maar brengen
zijn hand uit te oefenen op de omgeving van zijn oog, 'er doen.
Ik ben eh man eh doen. '
'Wat bent u de man te doen?' Vroeg Eugene, nog steeds streng.
'Er opgeven dat drection.' 'Heb je het?'
Met een zeer moeizame poging tot trots en waardigheid, de heer Dolls rolde met zijn hoofd voor een aantal
tijd, het ontwaken van de hoogste verwachtingen, en dan antwoordde, alsof het de
gelukkigste punt dat eventueel kan worden verwacht van hem: 'Nee.'
'Wat wil je dan zeggen?'
De heer Dolls, instortende in de drowsiest manier naar zijn overleden intellectuele triomf,
antwoordde: '. Threepenn'orth Rum' 'wind hem weer op, mijn lieve Mortimer,' zei
Wrayburn; 'wind hem weer op.'
'Eugene, Eugene,' drong Lightwood in een lage stem, als hij zich heeft, 'kun je bukken om
het gebruik van een dergelijk instrument als deze?
'Zei ik, "was het antwoord, met die voormalige glans van vastberadenheid,' dat ik
zou haar vinden door middel van druk, goed of fout.
Dit zijn fout, en ik neem ze - als ik niet eerst de verleiding om het hoofd van de heer te breken
Poppen met de fumigatiebedrijf. Kun je de richting?
Bedoel je dat?
Spreek! Als dat is wat u nu komt voor, zeggen hoe
. hoeveel je 'willen' tien shilling - Threepenn'orths Rum, 'zei
De heer Dolls.
'Je zal het hebben.' 'Vijftien shilling - Threepenn'orths Rum,'
, aldus de heer Dolls, het maken van een poging om zichzelf te verstijven.
"Gij zult hebben.
Stop bij dat. Hoe krijg je de richting waarin u praat
van? '' Ik ben eh man, 'zei de heer Dolls, met majesteit,
'ER krijgen, meneer.'
'Hoe gaat u het te krijgen, vraag ik u?' 'Ik ben ziek gebruikte individuele,' zei de heer Dolls.
'Opgeblazen' s morgens t'night. Called namen.
Ze maakt munt te slaan, meneer, en staat nooit Threepenn'orth Rum. '
"Stap op," antwoordde Eugene, tikken zijn verlamde hoofd met de brand-shovel, omdat het
zonk op zijn borst.
'Wat komt er nu?'
Het maken van een waardige poging om zich te verzamelen, maar, als het ware te laten vallen
een half dozijn stukken van zichzelf terwijl hij tevergeefs geprobeerd om tot een keuze, de heer Dolls,
wuivende zijn hoofd van links naar rechts,
beschouwde zijn ondervrager met wat hij verondersteld een trotse glimlach en een te zijn
minachtende blik. 'Ze ziet er op mij als louter kind, meneer.
Ik ben niet alleen maar kind, meneer.
Man. Man talent. Lerrers voorbij tusschen 'em.
Postman lerrers. Makkelijk voor de mens talent ER krijgen drection, als je
zijn eigen drection. '
'Pak het,' zei Eugene, het toevoegen van zeer harte onder zijn adem, '- Je Brute!
Get it, en breng die dan bij mij, en het geld verdienen voor zestig threepenn'orths van rum,
en drinken ze allemaal, de een een top van een ander, en drink je dood met alle mogelijke
expeditie. '
Deze laatste bepalingen van deze speciale instructies die hij aan het vuur, als
hij gaf het terug de as die hij had genomen van het, en vervangen de schop.
De heer Dolls nu sloeg uit de zeer onverwachte ontdekking dat hij was
beledigd door Lightwood, en verklaarde zijn verlangen om 'hebben het uit met hem' op de
zien, en trotseerde hij kom op, op de
liberale termen van een soevereine om een stuiver.
De heer Poppen viel toen een huilen, en dan vertoonden een neiging om in slaap te vallen.
Dit laatste manifestatie als veruit de meest alarmerend, op grond van zijn bedreigend zijn
langdurig verblijf op het terrein, noodzakelijk krachtige maatregelen worden genomen.
Eugene pakte zijn versleten hoed met de tang, sloeg hem op zijn hoofd, en, rekening
hem bij zijn kraag - dit alles at arm's length - leidde hem de trap en uit
van het terrein in Fleet Street.
Daar draaide hij zijn gezicht naar het westen, en verliet hem.
Toen hij terug kwam, werd Lightwood zich over het vuur, broeden in een voldoende
neerslachtig manier.
'Ik zal mijn handen te wassen van de heer Dolls fysiek--', zei Eugene, 'en weer bij je
direct, Mortimer. '
'Ik zou veel liever, "antwoordde Mortimer,' je wassen van de handen van de heer Dolls,
. moreel, Eugene '' Zo zou ik ', zei Eugene,' maar je ziet,
lieve jongen, ik kan niet zonder hem. '
In een minuut of twee hervatte hij zijn stoel, zo perfect onbezorgd zoals gewoonlijk, en rally
zijn vriend op het hebben van zo ontsnapte ternauwernood aan de dapperheid van hun gespierde bezoeker.
'Ik kan niet geamuseerd over dit thema,' zei Mortimer, rusteloos.
'Je kunt bijna elk thema leuk voor mij, Eugene, maar niet dit.'
'Nou!' Riep Eugene: 'Ik ben een beetje beschaamd van het zelf, en daarom laat ons
van onderwerp veranderen. '' Het is zo achterbaks betreurenswaardig, 'zei
Mortimer.
'Het is zo onwaardig u deze instelling op van een dergelijke schandelijke scout.'
'We hebben het onderwerp veranderd!' Riep Eugene, luchtig.
'We hebben een nieuwe in dat woord, scout.
Wees niet zoals Geduld op een schouw fronsen bij Dolls, maar gaan zitten, en ik zal
je iets vertellen dat je echt leuk vindt.
Neem een sigaar.
Kijk eens naar deze van mij. Ik ontsteek het - tekent men bladerdeeg - ademen
roken buiten - daar gaat het - het is Dolls - het is gegaan -. en weg zijn je bent weer een man '
'Het onderwerp,' zei Mortimer, na het aansteken van een sigaar, en troosten zichzelf
met een vleugje of twee, "was scouts, Eugene. '' Precies.
Is het niet grappig dat ik nooit uit te gaan als het donker is, maar ik merk dat ik bezocht, altijd door
een scout, en vaak door de twee? '
Lightwood nam zijn sigaar uit zijn mond van verbazing, en keek naar zijn vriend, alsof
met een latent vermoeden dat er een grap of een verborgen betekenis in zijn woorden te zijn.
'Op mijn woord van eer, nee,' zei Wrayburn, het beantwoorden van de look en glimlachen onzorgvuldig;
'Het verwondert mij niet op uw veronderstelling dat zo is, maar op mijn eer, nee.
Ik zeg wat ik bedoel.
Ik heb nooit uit te gaan als het donker is, maar ik vind mezelf in de belachelijke situatie van het zijn
opgevolgd zijn op afstand door telkens een verkenner, en vaak door twee. '
'Weet je het zeker, Eugene?'
'Sure? Mijn lieve jongen, ze zijn altijd hetzelfde. "
'Maar er is geen proces tegen je. De Joden alleen een bedreiging vormen.
Ze hebben niets gedaan.
Trouwens, ze weten waar u te vinden, en ik vertegenwoordig je.
Waarom de moeite? '
'Let op de juridische geest!' Merkte Eugene, draaien rond de meubels weer, met
een sfeer van indolente opname.
'Let op de verver de hand, assimileren niet verder dan wat het werkt in, - of zou werken
in, als iemand het zou haar ook iets te doen.
Gerespecteerd advocaat, het is niet zo.
De schoolmeester is in het buitenland. '' De schoolmeester? '
'Ay! Soms is de schoolmeester en de leerling
zijn zowel in het buitenland.
Waarom, hoe snel u roest in mijn afwezigheid! U heeft nog begrijpen?
Die kerels die zich hier een nacht. Zij zijn de scouts ik spreek, omdat dit mij
de eer om me te bedienen in het donker. '
'Hoe lang is dit aan de hand?' Vroeg Lightwood, tegen een ernstig gezicht aan de
lachen van zijn vriend. 'Ik vatten het is aan de hand, ooit
omdat een bepaalde persoon ging.
Waarschijnlijk was het al te gaan op een aantal weinig tijd voordat ik merkte dat het: die zou brengen
dat het over die tijd. '' Denk je dat ze stel dat je te hebben
inveigled haar weg? '
'Mijn lieve Mortimer, weet je de absorberende aard van mijn professionele bezigheden, ik
echt niet hebben gehad vrije tijd over na te denken. '
'Heb je hen vroeg wat ze willen?
Hebt u bezwaar? '' Waarom zou ik hen vragen wat ze willen, beste
kerel, als ik onverschillig wat ze willen?
Waarom zou ik uitdrukkelijk bezwaar, als ik geen bezwaar tegen? '
'U bent in uw meest roekeloze stemming.
Maar je noemde de situatie alleen nu, een belachelijke een, en de meeste mannen bezwaar tegen dat,
zelfs zij die volkomen onverschillig tegenover al het andere. '
'Je charme mij, Mortimer, met het lezen van mijn zwakke punten.
(By-the-door, dat woord, Reading, in het kritisch gebruik, altijd charmes mij.
Een actrice lezing van een kamermeisje, een danser lezing van een hornpipe, een zanger
Het lezen van een song, een mariene schilder lezing van de zee, de ketel-drum's
Het lezen van een instrumentale passage, zijn zinnen ooit jong en mooi.)
Ik was onder vermelding van uw perceptie van mijn zwakheden.
Ik ben eigenaar van de zwakte van bezwaar tegen een belachelijke positie in te nemen, en dus
Ik stort de positie van de scouts. '
'Ik wou, Eugene, zou je zeggen een beetje meer sober en duidelijk, al was het maar
uit consideratie voor mijn gevoel minder op hun gemak dan jij. '
'Dan sober en duidelijk, Mortimer, ik goad de schoolmeester tot waanzin.
Ik maak de schoolmeester zo belachelijk, en zo bewust van worden gemaakt belachelijk, dat ik
zie hem schuren en fret uit iedere porie als we elkaar kruisen.
De beminnelijke bezetting is de troost van mijn leven, want ik was baulked in de
manier onnodig te herinneren. Ik heb afgeleid onuitsprekelijke troost uit
het.
Ik doe het zo: Ik heb een wandeling uit in het donker, een eindje wandelen, kijkt u in een venster
en stiekem kijk uit voor de schoolmeester.
Vroeg of laat, ik zie, de schoolmeester op het horloge, soms
vergezeld door zijn hoopvolle leerling; vaker, leerling-minder.
Na zorgde ervoor dat van zijn naar me te kijken, ik verleiden hem op, overal in Londen.
Op een avond ga ik naar het oosten, nog een nacht het noorden, in een paar nachten ga ik rondom het kompas.
Soms loop ik, soms, ik ga in de cabine, het aftappen van de zak van de
schoolmeester, die volgt dan in de cabines. Ik studeer en opstaan diepzinnig Geen
Doorgangen in de loop van de dag.
Met Venetiaanse mysterie ik die geen wegen te zoeken 's nachts, glijden in hen door
middel van donkere rechtbanken, verleiden de schoolmeester te volgen, plots draaien, en
vangen hem voordat hij zich kunnen terugtrekken.
Dan hebben we tegenover elkaar staan, en ik geef hem als niet op de hoogte van zijn bestaan, en hij ondergaat
slijpen kwellingen.
Ook loop ik aan een hoog tempo in een korte straat, snel de hoek om, en,
het weggaan van zijn visie, zo snel terug.
Ik vang hem komen op de post, dan weer langs hem als niet op de hoogte van zijn bestaan, en hij weer
ondergaat slijpen kwellingen.
Nacht na nacht zijn teleurstelling is acuut, maar hoop doet leven in de
schoolse borst, en hij volgt me weer tot morgen.
Dus ik geniet van de geneugten van de jacht, en ontlenen groot voordeel van de gezonde
uit te oefenen.
Als ik niet de geneugten van de jacht te genieten, want alles wat ik weet dat hij kijkt op
de Temple Gate de hele nacht. '
'Dit is een bijzonder verhaal, "merkte Lightwood, die had gehoord met
serieuze aandacht. 'Ik hou er niet van.'
'Je bent een klein schilddak, beste kerel,' zei Eugene, 'je hebt al te zittend leven leidt.
Kom en geniet van de geneugten van de jacht. '' Bedoel je dat je geloven dat hij is
kijken nu? '
'Ik heb niet de minste twijfel hij is.' 'Heb je hem gezien, vanavond?'
'Ik ben vergeten om hem te zoeken toen ik voor het laatst uit,' terug Eugene met de rustigste
onverschilligheid, 'maar ik durf te zeggen dat hij er was.
Kom! Wees een Brits sportman en geniet van de
genoegens van de jacht. Het zal je goed doen. '
Lightwood aarzelde, maar, toe te geven aan zijn nieuwsgierigheid, roos.
'Bravo!' Riep Eugene, stijgende ook. 'Of, als Yoicks zou zijn in een betere bewaring,
zijn van mening dat ik Yoicks gezegd.
Kijk naar je voeten, Mortimer, want wij zullen proberen uw laarzen.
Wanneer u klaar bent, ben ik - moet ik zeggen met een Hey Ho Chivey, ook en met een Hark
Vooruit, Hark Forward, hals over kop? '
'Wil niets te maken Meen je dat?' Zei Mortimer, lachend door zijn zwaartekracht.
'Ik ben altijd ernstig, maar net nu ik ben een beetje enthousiast over het heerlijke feit dat een
zuidelijke wind en een bewolkte hemel verkondigen een jacht avond.
Klaar?
So. We draaien de lamp uit en sloot de deur, en neem het veld. '
Terwijl de twee vrienden flauw van de tempel in de openbare straat, Eugene eiste
met een show van beleefd patronage in welke richting Mortimer wilt u de run
zijn?
'Er is een vrij moeilijk land over Bethnal Green,' zei Eugene, 'en we hebben
niet genomen in die richting de laatste tijd. Wat is uw mening over Bethnal Green? '
Mortimer ingestemd met Bethnal Green, en ze draaide zich naar het oosten.
'Nu, als we bij kerkhof van St. Paul,' Eugene nagestreefd, 'we zullen rondhangen
kunstig, en ik zal u tonen de schoolmeester. "
Maar ze beiden hem zagen, voordat ze daar, alleen, en stelen na hen in
de schaduw van het huis aan de andere zijde van de weg.
'Krijg je wind,' zei Eugene, 'want ik ben direct uit te schakelen.
Is het bij je opgekomen dat de jongens van Merry Engeland zal beginnen afnemen in een
educatieve licht, als dit duurt lang?
De schoolmeester kan niet te woord staan voor mij en de jongens.
Heb je je wind? Ik ben weg! '
Op welk een snelheid ging hij, naar de schoolmeester te ademen, en hoe hij vervolgens slenterden en
treuzelde om zijn geduld te maken aan een ander soort van slijtage, wat belachelijk manieren waarop hij
heeft, waarbij geen voorwerp op aarde dan
teleur te stellen en te bestraffen hem, en hoe hij droeg hem door elk stukje vernuft dat
zijn excentrieke humor kon bedenken: dit alles Lightwood opgemerkt, met een gevoel van
verbazing dat er zo slordig een mens kon
zo op hun hoede, en dat dus niet actief een mens kon zoveel moeite te nemen.
Eindelijk, ver op in het derde uur van de geneugten van de jacht, toen hij had gebracht
de arme stakker *** weer rond in de stad, draaide hij Mortimer een paar donkere
inzendingen, draaide hem in een klein plein
rechter, om te draaien hem scherp weer rond, en ze bijna liep tegen Bradley grafsteen.
'En zie je, zoals ik al zei, Mortimer, "merkte Eugene hardop met de grootst mogelijke
koelte, alsof er niemand binnen het horen door zich: 'en je ziet,
zoals ik al zei - het ondergaan malen kwellingen '.
Het was niet te sterk een zin voor de gelegenheid.
Ze zien eruit als de prooi en niet de jager, verbijsterd, versleten, met de uitputting van
uitgestelde hoop en consumeren haat en woede in zijn gezicht, witte lippen, wilde ogen,
bemodderen-haired, gefelst met jaloezie en
woede en martelen zich met de overtuiging dat hij het allemaal zien en ze
verheugde zich in het, ging hij door hen in het donker, als een verwilderd hoofd in de lucht hangen:
zo volledig heeft de kracht van zijn uitdrukking te annuleren zijn figuur.
Mortimer Lightwood was niet een buitengewoon gevoelig man, maar dit
gezicht onder de indruk van hem.
Hij sprak van het meer dan eens op de rest van de weg naar huis, en meer dan
eens, toen ze thuis kwamen.
Ze hadden Abed al in hun respectievelijke kamers twee of drie uur, toen Eugene was
mede gewekt door het horen van een voetstap gaan over, en werd volledig gewekt door het zien van
Lightwood stond aan zijn bed.
'Niets aan de hand, Mortimer?' 'Nee'
'Wat zin heeft neemt u dan, om te wandelen rond in de nacht?'
'Ik ben vreselijk wakker.'
'Hoe komt dat over, vraag ik me af!' 'Eugene, ik kan niet uit het oog verliezen dat
collega's gezicht. 'Odd!' zei Eugene met een lichte lach: 'Ik
kan. '
En omgedraaid, en viel weer in slaap.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 11
IN HET DONKER
Er was geen slaap voor Bradley Grafsteen op die nacht, toen Eugene Wrayburn gedraaid zodat
gemakkelijk in zijn bed, er was geen slaap voor de kleine Miss Peecher.
Bradley verbruikt de eenzame uren, en verbruikt zich in rondspoken de plek waar
zijn onzorgvuldig rivaal lag een droom; kleine juffrouw Peecher droeg ze weg in het luisteren
voor de terugkeer naar huis van de kapitein van haar
hart, en in verdrietig aankondigt dat er veel mis was met hem.
Nog meer mis was met hem dan alleen maar geregeld kleine Miss Peecher werk-box
van gedachten, uitgerust met geen sombere en donkere nissen, kon vasthouden.
Want de toestand van de man was moordend.
De toestand van de man was moordend, en hij wist het.
Meer, hij geïrriteerd is, met een soort pervers genoegen lijkt op dat wat een zieke
man heeft soms irritant een wond op zijn lichaam.
Vastgebonden de hele dag met zijn gedisciplineerde voorstelling op hem, onderworpen aan de uitoefening van zijn
routine van het onderwijs trucs, omringd door een woordenbrij menigte, brak hij los in de nacht
als een slecht getemd wild dier.
Onder zijn dagelijkse terughoudendheid, het was zijn vergoeding, niet zijn probleem, om een te geven
kijken naar zijn toestand 's nachts, en om de vrijheid van haar wezen verwend.
Als grote criminelen vertelde de waarheid - die, als grote criminelen, dat doen ze niet - ze
zou zeer zelden vertellen over hun strijd tegen de misdaad.
Hun strijd zijn er naar toe.
Ze buffet met tegengestelde golven, tot de bloedige wal te krijgen, en niet te wijken van.
Deze man perfect begrepen dat hij zijn rivaal haatte met zijn sterkste en
slechtste krachten, en dat als hij volgde hem op Lizzie Hexam, zijn dit te doen zou het nooit
dienen zich met haar, of haar te dienen.
Al zijn moeite genomen, tot het einde dat hij misschien wierook zich met de aanblik van
de gehate figuur in haar bedrijf en gunst, in haar plaats van verborgenheid.
En hij wist ook wat te treden van zijn zouden volgen als hij dat deed, omdat hij wist dat zijn
moeder had hem gebaard.
Toegegeven, dat hij niet kan hebben hield het noodzakelijk om expliciet te vermelden
zich van de ene bekende waarheid meer dan de andere.
Hij wist net zo goed dat hij zijn woede en haat gevoed, en dat hij geaccumuleerde
provocatie en zelfrechtvaardiging, door te worden gemaakt de nachtelijke sport van de
roekeloos en brutaal Eugene.
Met deze kennis op, - en nog altijd gaande is met oneindige uithoudingsvermogen, pijn en
doorzettingsvermogen, kon zijn duistere ziel twijfel waar hij komen zou?
Verbijsterd, verbitterd, en moe, hij bleef tegenover de Tempel poort als het
gesloten op Wrayburn en Lightwood, debatteren met zichzelf zou hij naar huis gaan voor die
tijd of moet hij kijken langer.
Possessed in zijn jaloezie door de vaste idee dat Wrayburn was in het geheim, als het
niet geheel van zijn beramen, Bradley was zo zeker van het krijgen van de betere van
hem eindelijk door nors vast te houden aan hem, zoals
hij zou zijn geweest - en vaak was geweest - van het beheersen van een stuk van de studie in de weg
zijn roeping, door de aanhoudende zoals langzaam proces.
Een man van snelle passies en trage intelligentie, had het diende hem vaak en
moet opnieuw dienen hem.
Het vermoeden stak hem als hij rustte in een deuropening met zijn ogen op de Tempel poort,
dat ze misschien werd zelfs verborgen in die set van Chambers.
Het zou leveren een andere reden voor doelloze wandelingen Wrayburn, en het misschien
zijn.
Hij dacht aan en dacht van, totdat hij besloot om te stelen de trap op, als de
poortwachter liet hem door, en luister.
Dus, de verwilderd hoofd opgehangen in de lucht gleed over de weg, net als het spook
van een van de vele hoofden erst gehesen op de naburige Temple Bar, en gestopt voordat
de wachter.
De wachter keek ernaar en vroeg: 'Wie voor'
'Mr Wrayburn.' 'Het is erg laat.'
'Hij kwam terug met de heer Lightwood, ik weet het, in de buurt op twee uur geleden.
Maar als hij naar bed is gegaan, zal ik een papier in zijn brievenbus.
Ik ben verwacht. '
De wachter zei niet meer, maar opende de poort, maar eerder twijfelachtig.
Zien echter dat de bezoeker ging rechtstreeks en snel in de goede richting,
hij leek tevreden.
De verwilderd hoofd zweefden de donkere trap, en zacht daalde dichter bij
de vloer buiten het buitenste huis van de kamers.
De deuren van de kamers binnen, bleek te staan open.
Er waren stralen van kaarslicht van een van hen, en er was het geluid van een voetstap
gaan over.
Er waren twee stemmen. De woorden die ze sprak waren niet
onderscheiden, maar ze waren zowel de stemmen van mannen.
In enkele ogenblikken de stemmen zwegen, en er was geen geluid van voetstappen, en de
innerlijk licht ging uit.
Als Lightwood had kunnen zien het gezicht, die hield hem wakker te staren en luisteren in
de duisternis buiten de deur terwijl hij sprak van het, zou hij zijn minder geneigd om
slapen gedurende de rest van de nacht.
'Niet daar,' zei Bradley, 'maar ze had kunnen zijn.'
De kop stond op, om zijn vroegere hoogte vanaf de grond, zweefde de trap af-case
opnieuw, en doorgegeven aan de poort.
Een man stond daar, in het onderhandelen met de wachter.
'O,' zei de wachter. 'Hier is hij!'
Het waarnemen van zichzelf aan het antecedent te zijn, Bradley keek van de wachter aan de
man.
'Deze man is een brief van de heer Lightwood verlaten,' de wachter uit, laten zien
het in zijn hand, 'en ik was te vermelden dat een persoon, net was gegaan tot de heer Lightwood's
kamers.
Het zou hetzelfde bedrijf misschien? '' Nee, 'zei Bradley, een blik op de man,
die was een vreemde voor hem.
'Nee,' de man stemde op een norse manier, 'mijn brief - het is geschreven door mijn dochter, maar het is
de mijne - gaat over mijn bedrijf en mijn bedrijf is niet niemand anders de business '.
Als Bradley uitgedeeld aan de poort met een onbesliste voet, hoorde hij het dicht achter
hem, en hoorde de voetstappen van de man komt achter hem aan.
'' Scuse me, 'zei de man, die bleek te hebben gedronken en in plaats gestoten aan
hem dan raakte hem aan, om zijn aandacht te trekken: 'Maar zou je op de hoogte
met de T'other Gouverneur? '
'Met wie?' Vroeg Bradley. 'Met', antwoordde de man, wijzend naar achteren
over zijn rechter schouder met zijn rechterduim, 'de T'other Gouverneur?'
'Ik weet niet wat je bedoelt.'
'Waarom kijk hier,' haken zijn stelling op zijn linker hand de vingers met de wijsvinger
van zijn recht. 'Er zijn twee presidenten, is er niet?
Een en een, twee - Advocaat Lightwood, mijn eerste vinger, hij is een, is hij niet?
Nou, zou je op de hoogte met mijn middelvinger, de T'other '?
'Ik weet zo veel van hem,' zei Bradley, met een frons en een verre blik
voor hem, 'als ik dat wil. weten' 'Hooroar!' riep de man.
'Hooroar T'other t'other gouverneur.
Hooroar T'otherest Gouverneur! Ik ben van je manier van denken '.'
'Maak niet zo'n lawaai op dit dode uur van de nacht.
Waar heb je het over? '
'Kijk, T'otherest gouverneur,' antwoordde de man, en werd hees vertrouwelijk.
'De T'other gouverneur is hij altijd zijn grappen grapte agin mij, omdat, zoals ik geloof, naar mijn
zijnde een eerlijk man als gets mijn leven in het zweet van mijn voorhoofd.
Wat hij niet, en hij niet. '
'Wat is dat voor mij?' 'T'otherest gouverneur,' antwoordde de man in
een toon van gewonde onschuld, 'als je niet kan schelen om niet meer horen, niet horen niet meer.
Je begonnen is.
Je zei, en likeways toonde vrij duidelijk, als je warn't geenszins vriendelijk voor hem.
Maar ik zoek niet naar mijn bedrijf noch mijn mening op te dringen niemand.
Ik ben een eerlijk man, dat is wat ik ben.
Zet me overal in de dock - kan me niet schelen waar - en ik zegt: "Mijn Heer, ik ben een eerlijk
man. "
Zet me in de getuige-box waar dan ook - kan me niet schelen waar - en ik zegt hetzelfde zijn
heerschappij, en ik kussen het boek. Ik heb geen kus mijn jas-manchet, ik kussen van de
boek. '
Het was niet zozeer uit respect voor deze sterke getuigenissen van karakter, als in zijn
rusteloos zoekend naar een of andere manier of hulp naar de ontdekking waarop hij was
geconcentreerd, dat Bradley Grafsteen antwoordde: 'Je moet niet beledigd.
Was niet mijn bedoeling om je te stoppen. Je was ook - luid in de open straat, dat
was alles. '
'' Totherest Gouverneur, 'antwoordde de heer Riderhood, vertederd en mysterieus: "Ik
wot weet dat het is om hard, en ik weet dat wot is het te zacht.
Nat'rally ik doe.
Het zou een wonder zijn als ik niet, die door de Chris'en naam van Roger, die het heeft
Arter mijn eigen vader, die duurde van zijn eigen vader, maar die van onze fam'ly Fust
nam het nat'ral ik op geen enkele manier misleiden door undertakin 'te zeggen.
En die willen dat uw Autosensoren Lassen van buizen kan beter zijn dan je uiterlijk, waardoor je binnen moet zijn
slecht inderdaad als het op de voet van je uit. '
Geschrokken door de suggestie dat zijn gezicht te veel van zijn geest geopenbaard, Bradley maakte
een poging om zijn voorhoofd te wissen.
Het is misschien de moeite waard zijn te weten wat deze vreemde man de zakelijke was met Lightwood, of
Wrayburn, of beide, in een dergelijke ongelegen uur.
Hij zette zich om uit te vinden, want de man zou kunnen blijken te zijn een boodschapper tussen die zijn
twee. 'U belt laat bij de tempel, "merkte hij op,
met een lompe show van gemak.
'Ik wou dat ik kan sterven, "riep de heer Riderhood, met een hese lach,' als ik warn'ta goin 'te zeggen
de zelf-dezelfde woorden voor u, T'otherest Gouverneur! '
'Het toeval zo met mij,' zei Bradley, op zoek disconcertedly over hem.
'En het zo toevallig bij me,' zei Riderhood.
'Maar ik vind het niet erg te vertellen hoe.
Waarom zou ik u wel vertellen? Ik ben een adjunct-Lock-keeper de rivier, en
Ik was buiten dienst yes'day, en ik zal op de dag van morgen. "
'Ja?'
'Ja, en ik kom naar Londen om te kijken mijn prive-zaken Arter.
Mijn prive-zaken is om appinted aan de Lock reg'lar houder op Fust de hand,
en om het recht van een kapotte B'low-Bridge stoomboot, die verzuip van mij hebben.
Ik ain'ta goin 'te worden verdronken en niet voor betaald!'
Bradley keek hem aan, alsof hij die beweert een Ghost te zijn.
'De stoomboot,' zei de heer Riderhood, koppig, 'run me naar beneden en verzuip van
me.
Storingen aan de zijde van andere partijen bracht me rond, maar ik heb nooit gevraagd 'em op
breng me rond, noch de stoomboot nooit gevraagd 'em aan.
Ik bedoel te worden betaald voor het leven als de stoomboot nam. '
'Was dat uw bedrijf bij Mr Lightwood de kamers in het midden van de nacht?' Gevraagd
Bradley, bekeek hem met wantrouwen.
'Dat en om een schrift tot Fust hand sluiswachter te zijn.
Een aanbeveling schriftelijk wordt gezocht, wie anders moet het aan mij geven?
Zoals ik al zegt in de brief in de hand van mijn dochter, met mijn merk aan te maken om het te maken
goed in de wet, Wie anders dan jij, Advocaat Lightwood, moet overhandigen dit hier stifficate,
en die, maar je moet gaan voor schadevergoeding op mijn rekening agin de Steamer?
Want (zoals ik zegt onder mijn merk) heb ik moeite genoeg mee van u en uw
vriend.
Als u, Advocaat Lightwood, had gesteund me goed en waar, en als de T'other Gouverneur
had nam me een correcte (I zegt onder mijn merk), zou ik geweest zijn geld waard op
dit moment plaats van een
barge-load van slechte namen brui aan mij, en worden gedwongen om mijn woorden te eten, dat is een
onbevredigend soort voedsel wotever van een man eetlust!
En als je het midden van de nacht, T'otherest Gouverneur noemen, 'gromde de heer
Riderhood, liquidatie zijn monotone samenvatting van zijn fouten, 'gooi je in de gaten
dit hier te bundelen onder mijn arm, en dragen in
erg dat ik ben weer op weg naar mijn Lock, en dat de tempel gelegd op mijn lijn van
weg. '
Bradley Grafsteen's gezicht was veranderd tijdens deze laatste overweging, en hij had waargenomen
de spreker met een grotere aandacht.
'Weet je,' zei hij, na een korte pauze, waarin zij liepen zij aan zij,
'Dat ik geloof dat ik kon vertellen u uw naam, als ik het geprobeerd?'
'Bewijs uw mening, "was het antwoord, samen met een stop en een blik.
'Try'. 'Uw naam is Riderhood.'
'Ik ben gezegend als het niet, "antwoordde die heer.
'Maar ik niet your'n weten.' 'Dat is een heel andere zaak,' zei Bradley.
'Ik heb nooit verondersteld je hebt gedaan.'
Als Bradley liep op mediteren, de Rogue liep op aan zijn zijde mompelen.
De strekking van het mompelen was: 'dat Rogue Riderhood, door George! leek
openbaar gemaakt woning op, nu, en dat ieder mens leek te denken dat hij vrij om te
behandelen zijn naam alsof het een straat Pomp. '
De strekking van het mediteren was: 'Hier is een instrument.
Kan ik het gebruiken? '
Ze hadden liep langs de Strand, en in Pall Mall, en had zich bergop naar
Hyde Park Corner, Bradley Grafsteen te wachten op het tempo en de leiding van Riderhood, en
waardoor hij naar de cursus te geven.
Zo traag waren de schoolmeester de gedachten, en zo onduidelijk zijn, wanneer dat zij
waren, maar schatplichtig aan de ene absorberen doel of eerder wanneer, zoals donkere bomen
onder een stormachtige hemel, ze alleen stonden langs de
lange vista aan het einde van die hij zag die twee cijfers van Wrayburn en Lizzie waarop
Zijn ogen waren - dat ten minste een goede halve mijl werd afgelegd voordat hij sprak
weer.
Zelfs dan was het slechts te vragen: 'Waar is uw Lock?'
'Twintig mijl en oneven - noem het vijf en twintig mijl en vreemd, als je wilt - up
stroom, 'was het somber antwoord.
'Hoe heet dit?' 'Plashwater Weir Mill Lock.'
'Stel dat ik was u te bieden heeft vijf shilling, wat dan?'
'Waarom dan, zou ik het nemen,' zei de heer Riderhood.
De schoolmeester stak zijn hand in zijn zak, en produceerde twee halve kronen, en
plaatste ze in de palm heer Riderhood's: die stopte bij een handige deur aan te bellen
hen beiden, voor erkenning van hun ontvangst.
'Er is een ding over jou, T'otherest gouverneur,' zei Riderhood, vergaat weer,
'Als ziet er goed uit en gaat bont.
Je bent een klaar voor geld man. Nu, 'toen hij zorgvuldig had de zak
munten aan die kant van zichzelf dat was het verst van zijn nieuwe vriend, 'wat is dit
voor? '
'Voor jou'. 'Waarom, o' Natuurlijk weet ik dat, 'zei
Riderhood, als argument iets dat vanzelfsprekend.
'O' Natuurlijk heb ik heel goed als niemand weet in zijn rechterhand zintuigen zou veronderstellen als anythink
zou me geef het agin op als ik een keer heb het.
Maar wat wil je voor? '
'Ik weet niet dat ik iets voor haar willen. Of als ik wil wel iets voor, ik niet
weten wat het is. '
Bradley gaf dit antwoord in een flegmatieke, leeg, en zelf-contact hebben wijze, waarop de heer
Riderhood gevonden zeer buitengewoon.
'Je hebt geen goodwill naar deze Wrayburn', zei Bradley, die naar de naam
in een onwillige en gedwongen manier, alsof hij sleepte aan.
'Nee.'
'Geen van beide heb ik' Riderhood knikte en vroeg: 'Is het voor
dat? "'Het is zo veel voor dat als iets anders.
Het is iets overeen te komen met, over een onderwerp dat zo veel van je inneemt
gedachten. '' Het niet met u eens, "antwoordde de heer
Riderhood, botweg.
'Nee! Het niet doen, T'otherest gouverneur, en het is geen gebruik maken van een lookin 'alsof je wilde
te maken dat het deed. Ik zeg u: het knaagt in je.
Het knaagt in u, roest in u, en pisons u. '
'Zeg dat het zo doet,' terug Bradley met trillende lippen, 'is er geen reden tot
het? '
Want genoeg is, zal ik een pond wedden! 'Riep de heer Riderhood.
'Heb je niet zelf verklaard dat de bursaal heeft provocaties, beledigingen overladen,
en beledigingen op je, of iets in die zin?
Hij heeft hetzelfde gedaan door mij.
Hij is gemaakt van giftige beledigingen en beledigingen, van de kruin van zijn hoofd naar de
zool van zijn voet.
Bent u zo hoopvol of zo dom, niet te weten dat hij en de andere zullen uw
toepassing met minachting, en het licht van hun sigaren mee? '
'Ik zou niet vraag me af of ze dat deden, door George!' Zei Riderhood, draaien boos.
'Als ze dat deden! Zij zullen.
Laat me je een vraag stellen.
Ik weet iets meer dan je naam over jou, ik wist dat er iets over Gaffer Hexam.
Wanneer heeft u voor het laatst onder ogen op zijn dochter? '
'Wanneer heb ik voor het laatst ogen gericht op zijn dochter, T'otherest Gouverneur?' Herhaalde de heer
Riderhood, groeiende bewust trager van begrip als de andere levend in zijn
spraak.
'Ja. Niet om te spreken met haar. Om haar te zien - overal '?
De Rogue had gekregen het idee dat hij wilde, hoewel hij hield het met een onhandige hand.
Op zoek perplex bij de gepassioneerde gezicht, alsof hij probeert uit te werken een bedrag in
zijn geest, hij langzaam antwoordde: 'Ik ben niet onder ogen op haar - niet een keer - niet
sinds de dag van de dood Gaffer's. '
'Je kent haar wel, van gezicht?' 'Ik denk dat ik deed!
Niemand beter. '' En je kent hem ook? '
'Wie is hij?' Vroeg Riderhood, waarbij zijn hoed af en wreef over zijn voorhoofd, terwijl hij
gericht een doffe blik op zijn ondervrager. 'Vloek van de naam!
Is het zo aangenaam dat je opnieuw wilt horen? '
'Oh! HEM! 'Zei Riderhood, die sluw had de schoolmeester gewerkt in deze hoek,
dat hij opnieuw zou kunnen kennis nemen van zijn gezicht onder zijn duivelse bezetenheid.
'Ik zou Hem kennen uit duizend.'
'Heb je -' Bradley geprobeerd om rustig te vragen het, maar, wat moet hij misschien met zijn
stem, kon hij niet bedwingen zijn gezicht; - 'heb je ooit ziet ze samen?'
(De Rogue had gekregen van de aanwijzing in beide handen nu.)
'Ik zie ze samen, T'otherest Gouverneur, op de dag toen Gaffer werd gesleept
aan de wal. '
Bradley had verstopt een gereserveerd stukje informatie van de scherpe ogen van een
hele nieuwsgierige klasse, maar hij kon niet sluier voor de ogen van de onwetende
Riderhood de ingehouden vraag volgende in zijn borst.
'Je treft het duidelijk als je het wilt beantwoord, dacht de Rogue, verbeten:' Ik
is geen lopende een wolunteering. '
'Nou! was hij brutaal om haar ook? 'vroeg Bradley na een strijd.
'Of maakte hij een show van zijn lief voor haar?'
'Hij maakte een show van zijn meest ongewone lief voor haar,' zei Riderhood.
'By George! nu heb ik - 'Zijn vliegen uit bij een raaklijn was
onbetwistbaar natuurlijk.
Bradley keek hem aan voor de reden.
'Nu ik erover nadenk,' zei de heer Riderhood, ontwijkend, want hij werd vervangen door de
woorden voor 'Nu zie ik je zo jaloers,' dat was echt de zin in zijn geest; "P'r'aps
Hij ging, en nam me verkeerd, een doel, wegens o 'zijn lief op haar!'
De gemeenheid van de bevestiging van hem in deze verdenking of schijn van een (voor hij kon
niet echt vermaakt is), was een lijn van de breedte verder dan het merk van de
schoolmeester had bereikt.
De gemeenheid van de communie en intrigerende met de kerel, die zou hebben ingesteld, dat
vlek op haar, en over haar broer werd ook bereikt.
De lijn van de breedte verder, lag daarbuiten.
Hij gaf geen antwoord, maar ging door met een verlaging van gezicht.
Wat hij zou kunnen winnen door deze kennismaking, kon hij niet uit te werken in zijn traag en omslachtig
gedachten.
De man had een verwonding tegen het object van zijn haat, en dat was iets, hoewel
het was minder dan hij veronderstelde, want er woonde in de man geen dodelijke woede en
wrok als verbrand in zijn eigen borst.
De man kende haar, en kan door een gelukkig toeval haar zien, of horen van haar, dat was
iets, als inhuren een paar ogen en oren te meer.
De man was een slechte man, en bereid genoeg om in zijn loon.
Dat was iets voor zijn eigen toestand en het doel waren zo slecht als slecht kan zijn, en hij
leek het afleiden van een vage steun het bezit van een aangename instrument
al kan niet worden gebruikt.
Plotseling stond hij stil, en vroeg Riderhood point-blank of hij wist waar ze
was? Het is duidelijk, wist hij niet.
Hij vroeg Riderhood of hij bereid zou zijn, in het geval een intelligentie van haar of van
Wrayburn het zoeken naar haar of associëren met haar, moet vallen op zijn manier, om te communiceren
indien het betaald?
Hij zou namelijk zeer graag. Hij was 'agin ze allebei,' zei hij met een
eed, en waarom?
Omdat ze hadden beiden stonden tusschen hem en zijn het behalen van zijn leven in het zweet van zijn
voorhoofd.
'Het zal niet lang meer duren dan,' zei Bradley Headstone, na wat meer discours aan
dit effect, 'voordat we elkaar weer te zien.
Hier is het land weg, en hier is de dag.
Beide komen op mij verrast. '
'Maar, T'otherest gouverneur,' de heer Riderhood drong er bij: 'Ik weet niet waar te vinden
je. "'Het is van geen belang.
Ik weet waar je te vinden, en ik kom om uw Lock. '
'Maar, T'otherest Gouverneur, "De heer Riderhood weer klem verzocht om,' geen geluk nooit nog van
een droge kennismaking.
Laten we het nat is, in een mond-vullen van rum en melk, T'otherest Gouverneur. '
Bradley instemmende, ging met hem in een vroeg publiek-huis, achtervolgd door onverkwikkelijke
geur van muffe hooi en oud stro, waar terugkeer karren, boeren 'mannen, magere honden,
gevogelte van een Beery ras en bepaalde menselijke
nachtvogels fladderende thuis op stok, werden solacing zich na hun verschillende
manieren, en waar niet een van de nachtvogels zweefde over de slordige bar
niet te onderscheiden in een oogopslag in de
passie-verspild nachtvogel met respectabele veren, de ergste van alle nachtvogel.
Een inspiratie van genegenheid voor een half-dronken Carter gaat zijn weg heeft geleid tot de heer
Riderhood hij wordt verheven op een hoge stapel manden op een wagen, en het nastreven van zijn
reis ligfiets op zijn rug met zijn hoofd op zijn bundel.
Bradley toen wendde zich tot zijn schreden terug te keren, en door-en-door geroyeerd door kleine-
doorkruist wegen, en door-en-door nog school en thuis.
Kwam de zon om hem gewassen en geborsteld, methodisch gekleed te vinden in fatsoenlijke
zwarte jas en vest, fatsoenlijk formele zwarte stropdas, en peper-en-zout broeken,
met zijn fatsoenlijke zilveren horloge in zijn zak,
en zijn fatsoenlijke haar-bewaker om zijn hals: een schoolse jager gekleed voor het veld,
met zijn fresh pack janken en blaffen om hem heen.
Nog meer echt betoverd dan de ellendige schepselen van de veel-klaagde
tijden, die zelf beschuldigd van onmogelijkheden onder een besmetting van horror
en sterk denken invloeden
Foltering, was hij hard gereden door boze geesten in de nacht dat nieuw was.
Hij was gedreven en geslagen en zwaar zweette.
Als een record van de sport had toegeëigend de plaatsen van de vreedzame teksten uit de Schrift
op de muur, kan de meest geavanceerde van de geleerden hebben schrik en uit te voeren
uit de buurt van de meester.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 12
BETEKENIS MISCHIEF
Kwam de zon, stomen door heel Londen, en in zijn glorieuze onpartijdigheid, zelfs
neerbuigend te prismatische schittert te maken in de snorharen van de heer Alfred Lämmle als hij zat
bij het ontbijt.
Behoefte aan een aantal verhelderende van buitenaf, was de heer Alfred Lämmle, want hij had de lucht van
saai genoeg binnen, en zag er zwaar ontevreden.
Mevrouw Alfred Lämmle maken haar heer.
Het gelukkige paar oplichters, met de comfortabele band tussen hen, die hadden elk
opgelicht van de andere, zat somber letten op het tafelkleed.
Het zag er zo somber in de ontbijtzaal, zij het op de zonnige kant van Sackville
Street, dat een van de familie middenstand een blik door de blinds zou kunnen hebben
genomen de hint in te sturen zijn rekening en voor het drukken.
Maar dit, inderdaad, hadden de meeste van de familie middenstand al gedaan, zonder dat de
hint.
'Het lijkt me,' zei mevrouw Lämmle, 'dat je hebt geen geld had, sinds we
getrouwd zijn geweest. '
'Wat lijkt voor u,' zei de heer Lämmle, 'om het geval was geweest, kan mogelijk zijn geweest
Bij. Het maakt niet uit. '
Was het de specialiteit van de heer en mevrouw Lämmle, of is het ooit te verkrijgen met andere liefdevolle
koppels?
In deze echtelijke dialogen ze nooit aangepakt elkaar, maar altijd wel wat
onzichtbare aanwezigheid die leek op een station neemt ongeveer halverwege tussen hen.
Misschien is het skelet in de kast komt te worden gesproken, op zulk een binnenlandse
gelegenheden?
'Ik heb nooit geen geld gezien in het huis,' zei mevrouw Lämmle aan het skelet, "behalve mijn
eigen lijfrente. Dat zweer ik. '
'Je moet niet de moeite van vloeken,' zei de heer Lämmle aan het skelet, 'nog een keer,
het maakt niet uit. Je hebt nooit draaide uw lijfrente tot zo goed een
rekening. '
'Goed een account! Op welke manier? 'Vroeg mevrouw Lämmle.
'In de manier om krediet, en het goede leven,' zei de heer Lämmle.
Misschien is het skelet lachte schamper over wordt toevertrouwd met deze vraag en dit
antwoord; zeker mevrouw Lämmle deed, en de heer Lämmle gedaan.
'En wat er moet gebeuren nu?' Vroeg mevrouw Lämmle van het skelet.
'Smash moet gebeuren volgende,' zei de heer Lämmle naar dezelfde autoriteit.
Na deze, mevrouw Lämmle keek minachtend naar het skelet - maar zonder het dragen van de
kijk op aan de heer Lämmle - en hingen haar ogen. Daarna, de heer Lämmle deed precies hetzelfde
ding, en hingen zijn ogen.
Een dienaar dan die met toast, het skelet trok zich terug in de kast en sloot
zich op. 'Sophronia,' zei de heer Lämmle, toen de
dienaar zich had teruggetrokken.
En dan, heel veel luider: '! Sophronia' 'Nou'?
'Woon naar mij, als het u belieft. "Hij keek streng haar tot ze kwam te wonen,
en ging toen op.
'Ik wil raad mee te nemen. Kom, kom, niet meer onbeduidend.
U kent onze competitie en verbond.
We zijn om samen te werken voor ons gezamenlijk belang, en je bent als het kennen van een hand als
Ik ben. We moeten niet samen zijn, als je niet.
Wat is er te doen?
We zijn ingesloten in een hoek. Wat moeten we doen? '
'Heb je geen regeling te voet, dat zal in iets?'
De heer Lämmle ondergedompeld in zijn snor voor reflectie, en kwam hopeloos: 'Nee, als
avonturiers zijn we verplicht om uitslag te spelen voor de kansen op hoge winsten, en
is er een run van geluk tegen ons. '
Ze werd hervat, 'Heb je niets -' als hij haar gestopt.
'Wij, Sophronia. Wij, wij, wij. '
'Hebben we niets te verkopen?'
'Deuce een beetje. Ik heb een jood een wetsvoorstel van de verkoop op deze
meubels, en hij kon het naar morgen, vandaag, nu.
Hij zou hebben genomen, het voor nu, geloof ik, maar voor Fledgeby. '
'Wat heeft Fledgeby met hem te maken?' 'Hem kende.
Waarschuwde me tegen hem voordat ik in zijn klauwen.
Kan dan niet te overtuigen hem, ten behoeve van iemand anders. '
'Bedoelt u dat Fledgeby heeft op alle hem zacht naar je toe?'
'Us, Sophronia. Ons, wij, ons. "
"Op weg naar ons? '
'Ik bedoel dat de Jood nog niet heeft gedaan wat hij zou hebben gedaan, en dat Fledgeby neemt
het krediet van het hebben van kreeg dat hij zijn hand vast te houden. '
'Geloof je Fledgeby?'
'Sophronia, ik heb nooit gelooft niemand. Ik heb nooit, mijn beste, want ik geloofde
je. Maar het lijkt alsof het. '
Na haar deze back-handed herinnering aan haar muitende opmerkingen aan de
skelet, de heer Lämmle steeg van tafel - misschien wel het beter om een glimlach te verbergen, en
een witte dint of twee over zijn neus - en
nam een bocht op het tapijt en kwam tot de karpetje.
'Als we hadden kunnen verpakt de brute af met Georgiana, - maar hoe, dat is gemorst
melk. '
Als Lämmle, staande het verzamelen van de rokken van zijn kamerjas met zijn rug naar de
brand, dit zei, keek naar zijn vrouw, ze bleek en ze keek naar de
grond.
Met een gevoel van ontrouw op haar, en misschien met een gevoel van persoonlijk gevaar -
want zij was *** voor hem - zelfs *** voor zijn hand en *** voor zijn voet, hoewel hij
had nog nooit haar geweld - ze haastte zich om zich te zetten recht in zijn ogen.
'Als we geld te lenen, Alfred -' 'Beg geld, geld lenen of stelen geld.
Het zou allemaal een voor ons te zijn, Sophronia, 'haar man geslagen inch
"- Dan kunnen we het weer dit? '' Geen twijfel.
Als u nog een originele en niet te ontkennen opmerking, Sophronia, bieden twee en twee vier is. '
Maar, het zien dat ze iets te draaien in haar hoofd, hij raapte de rand van
zijn kamerjas weer, en stopte ze onder de ene arm, en het verzamelen van zijn ruime
snorharen in zijn andere hand, hield zijn ogen op haar, zwijgend.
'Het natuurlijke is, Alfred,' zei ze en keek met een aantal verlegenheid in zijn gezicht, 'om
denken in een dergelijk noodgeval van de rijkste mensen die we kennen, en de eenvoudigste. '
"Net zo, Sophronia. '
'De techneuten.' 'Just ja, Sophronia.'
'Is er niets te doen met hen?' 'Wat is er te doen met hen,
Sophronia? '
Zij zocht in haar gedachten weer, en hij hield zijn ogen op haar als voorheen.
'Natuurlijk heb ik meerdere malen gedacht hebben van de Slimmerds, Sophronia, "hervatte hij, na een
vruchteloos stilte, 'maar ik heb gezien mijn weg naar niets.
Ze worden goed bewaakt.
Dat helse secretaris staat tussen hen en -. Mensen van verdienste '
'Als hij zou kunnen worden verlost van?' Zei ze, verhelderende een beetje, na meer gieten
over.
'Neem de tijd, Sophronia, "merkte haar waakzame man, op een neerbuigende manier.
'Als het werken hem uit de weg zouden kunnen worden gepresenteerd in het licht van een dienst aan de heer
Boffin? '
'Neem de tijd, Sophronia.' 'We hebben de laatste tijd opgemerkt, Alfred, dat de
oude man draait zeer achterdochtig en wantrouwig. '
'Dankzij het zeer lage Ook mijn lieve, wat veel minder is de meest weinig belovend voor ons.
Niettemin, neem de tijd, Sophronia, neem de tijd. '
Ze nam de tijd en zei toen:
'Stel dat we ons moeten richten tot die neiging in hem die we hebben gemaakt
onszelf helemaal zeker. Stel dat mijn geweten - '
'En we weten wat een geweten is, mijn ziel. Ja? '
'Stel dat mijn geweten niet toe dat ik voor mezelf te houden niet langer wat dat
upstart meisje vertelde me van de secretaris's en die een verklaring voor haar.
Stel dat mijn geweten zou verplichten mij om het te herhalen aan de heer Boffin. '
'Ik heb liever dat graag,' zei Lämmle.
'Stel dat ik dus het herhaalde de heer Boffin, als dat mijn gevoelige delicatesse insinueren en
eer - 'Zeer goede woorden, Sophronia.'
"- Wat insinueren dat onze gevoelige delicatesse en de eer, 'zei ze weer, met een
bittere nadruk op de zinsnede, zou 'ons niet toe om te zwijgen partijen om dit te
huurling en het ontwerpen van een speculatie op de
de secretaris maakt deel uit, en zo grove schending van het geloof in zijn vertrouwende werkgever.
Stel dat ik had mijn deugdzame onbehagen bijgebracht aan mijn goede man, en hij
had gezegd, in zijn integriteit, "Sophronia, je meteen moet dit bekend te maken aan de heer
Boffin. "'
'Eens te meer, Sophronia, "merkte Lämmle, het veranderen van het been waarop hij stond,' ik
liever dat. '' Je opmerking dat hij goed wordt bewaakt, 'zei ze
nagestreefd.
'Dat denk ik ook. Maar als dit zou leiden tot zijn ontladen
zijn secretaris, zou er een gemaakt zwakke plek. '
'Ga door uiteen te zetten, Sophronia.
Ik begin dit erg leuk vinden. '
'Met in onze onberispelijke rechtschapenheid, gedaan hem in dienst van het openen van zijn ogen
het verraad van de persoon die hij vertrouwde, zullen we hebben een vordering op hem en
een vertrouwen met hem.
Of het kan een groot deel van, of weinig van worden gemaakt, moeten we wachten - want we kunnen het niet helpen,
-Zien. Waarschijnlijk zullen we optimaal gebruik maken van dat
te worden. '
'Waarschijnlijk', zei Lämmle. 'Denk je dat het onmogelijk is,' vroeg ze, in
dezelfde koude plotten manier, 'dat je misschien de secretaris vervangen?'
'Niet onmogelijk, Sophronia.
Het kan worden bewerkstelligd. In ieder geval is het misschien vakkundig worden geleid tot
naar. 'Ze knikte haar begrip van de hint,
als ze keek naar het vuur.
'Mr Lämmle,' zei ze, peinzend: niet zonder een licht ironische touch: "De heer Lämmle
zou zo blij om iets te doen in zijn macht.
De heer Lämmle, zelf een man van zowel zakelijke als een kapitalist.
De heer Lämmle, gewend te worden toevertrouwd met de meest delicate zaken.
De heer Lämmle, die erin geslaagd is mijn eigen kleine geluk zo bewonderenswaardig, maar die, om zeker te zijn,
begon zijn reputatie te maken met het voordeel dat ze een man van onroerend goed, boven
verzoeking, en buiten verdenking. '
De heer Lämmle glimlachte, en zelfs klopte haar op het hoofd.
In zijn sinistere smaak van de regeling, terwijl hij stond boven haar, waardoor het het onderwerp van
Zijn overdenkingen, leek hij twee keer zoveel neus op zijn gezicht als hij ooit had
zijn leven.
Hij stond nadenken, en ze zat te kijken naar de stoffige vuur zonder te bewegen, voor sommige
tijd.
Maar, het moment dat hij begon weer te spreken, keek ze met een WinCE en volgde hem,
alsof dat dubbel spel van haar was geweest in haar hoofd, en de angst werden nieuw leven ingeblazen in
haar van zijn hand of zijn voet.
'Het komt mij voor, Sophronia, dat u een tak van het onderwerp weggelaten.
Misschien niet, voor vrouwen te begrijpen vrouwen. We zouden het meisje af te zetten zelf? '
Mevrouw Lämmle schudde haar hoofd.
'Ze heeft een enorm sterke greep op hen beiden, Alfred.
Niet te vergelijken met die van een betaalde secretaris.
'Maar het lieve kind,' zei Lämmle, met een scheve glimlach, 'had moeten zijn geopend
met haar weldoener en weldoenster.
De Darling liefde had moeten rustte onbegrensde vertrouwen in haar weldoener en
weldoenster. 'Sophronia schudde opnieuw haar hoofd.
'Nou!
Vrouwen begrijpen vrouwen, 'zei haar man, in plaats van teleurgesteld.
'Ik heb geen druk. Het is misschien het maken van ons geluk zijn
maak een schoon schip van hen beiden.
Whew '- met mij mee naar het pand, en mijn vrouw aan het volk te beheren beheren
Opnieuw schudde haar hoofd, keerde ze terug: 'Ze zullen nooit ruzie met het meisje.
Ze zullen nooit straffen het meisje.
We moeten het meisje accepteren, vertrouwen op het. '' Nou! 'Riep Lämmle schouderophalend zijn
schouders, 'het zij zo: alleen altijd onthouden dat we haar niet willen.'
'Nu, de enige overblijvende vraag is,' zei mevrouw Lämmle, "wanneer zal ik beginnen? '
'Je kunt niet beginnen te vroeg, Sophronia.
Zoals ik al zei, de toestand van onze zaken is wanhopig, en kan worden geblazen op
op elk moment. '' Ik moet beveiligen de heer Boffin alleen, Alfred.
Als zijn vrouw aanwezig was, zou ze gooien olie op het water.
Ik weet dat ik niet lukken om hem te verplaatsen naar een woede-uitbarsting, als zijn vrouw daar was.
En wat het meisje zelf - zoals ik ga haar vertrouwen verraden, ze is net zo
uit den boze. '' Het zou niet om te schrijven voor een
afspraak? 'zei Lämmle.
'Nee, zeker niet. Ze zouden zich afvragen waarom ik onder elkaar
schreef, en ik wil hem hebben geheel onvoorbereid. '
'Bel en vraag om alleen hem zien?' Stelde Lämmle.
'Ik zou liever niet doen ook niet. Laat het maar aan mij.
Bespaar me de kleine wagen voor aan-dag, en voor morgen (als ik er niet in slagen-
dag), en ik zal liggen op de loer voor hem. '
Het was nog maar net toen een mannelijke vorm werd gezien om de vensters te passeren en hoorde te kloppen
en ring. 'Hier is Fledgeby,' zei Lämmle.
'Hij bewondert u, en heeft een hoge dunk van je.
Ik zal uit zijn. Coax hem om zijn invloed aan te wenden met de Jood.
Zijn naam is Riah, van het Huis van Pubsey en Co '
Het toevoegen van deze woorden onder zijn adem in, opdat hij niet hoorbaar zijn in de rechte oren van
De heer Fledgeby, door middel van twee sleutelgaten en de hal, Lämmle, waardoor signalen van discretie
tot zijn jongen, ging zachtjes de trap op.
'Mr Fledgeby,' zei mevrouw Lämmle, waardoor hij een zeer gracieuze receptie, 'zo blij om te zien
u!
Mijn arme lieve Alfred, die sterk wordt nu net zorgen over zijn zaken, ging naar buiten in plaats
vroeg. Geachte heer Fledgeby, doe gaan zitten. '
Geachte heer Fledgeby was gaan zitten, en tevreden zelf (of, te oordelen naar de
uitdrukking van zijn gelaat, ontevreden zelf) dat er niets nieuw had plaatsgevonden in
de weg van de snorhaar-spruit sinds hij om de hoek van de Albany.
'Geachte heer Fledgeby, was het onnodig om te vermelden dat mijn arme lieve Alfred is
veel zorgen over zijn zaken op dit moment, want hij heeft me verteld wat een troost je bent
om hem in zijn tijdelijke problemen, en
wat een geweldige service die u hebben gemaakt hem. '
'Oh!', Aldus de heer Fledgeby. 'Ja,' zei mevrouw Lämmle.
'Ik wist het niet, "merkte de heer Fledgeby, in een poging een nieuw deel van zijn stoel,' maar dat
Lämmle zou kunnen worden gereserveerd over zijn zaken. '
'Niet voor mij,' zei mevrouw Lämmle, met diepe gevoel.
'Oh, ja?' Zei Fledgeby. 'Niet voor mij, lieve heer Fledgeby.
Ik ben zijn vrouw. '
'Ja. I - ik altijd zo begrepen, 'zei de heer Fledgeby.
'En als de vrouw van Alfred, mag ik, lieve heer Fledgeby, geheel zonder zijn autoriteit of
kennis, zoals ik weet zeker dat je onderscheidingsvermogen zal waarnemen, smeek je, die nog steeds
een geweldige service, en nog eens gebruik maken van uw goed
verdiend invloed met de heer Riah voor een tikkeltje meer luxe?
De naam die ik heb gehoord Alfred vermelding, woelen in zijn dromen, IS Riah, is het niet '?
'De naam van de schuldeiser Riah,' zei de heer Fledgeby, met een nogal compromisloos
accent op zijn zelfstandig naamwoord-inhoudelijke. 'Saint Mary Axe. Pubsey en Co '
'Oh ja!' Riep mevrouw Lämmle, klemde haar handen met een zekere wildheid gutsen.
'Pubsey en Co!'
'De pleidooien van de vrouwelijke -' Mr Fledgeby begon, en er zitten zo lang voor
een woord aan de slag met, dat mevrouw Lämmle hem lief aangeboden, met 'Hart?'
'Nee,' zei de heer Fledgeby, 'Geslacht - is ooit wat een man is gebonden om naar te luisteren, en ik
wou dat het gerust met mezelf. Maar dit Riah is een vervelende is, mevrouw Lämmle;
hij is echt. '
'Niet als je met hem praten, lieve heer Fledgeby.'
'Op mijn ziel en lichaam dat hij is!' Zei Fledgeby.
'Try. Probeer eens te meer, liefste heer Fledgeby.
Wat is daar kun je niet doen, als je wil! '' Dank u, 'zei Fledgeby,' je bent heel
gratis te zeggen. Ik vind het niet erg te proberen hem weer, op uw
verzoek.
Maar natuurlijk kan ik niet instaan voor de gevolgen.
Riah is een lastig onderwerp, en als hij zegt dat hij zal doen een ding, hij zal het doen. '
'Precies zo,' riep mevrouw Lämmle, 'en als hij zegt tegen je dat hij zal wachten, hij zal wachten. "
('Ze is een duivels slimme vrouw, dacht Fledgeby.
'Ik zag die opening, maar ze spionnen het uit en snijdt in het zo snel als het is
gemaakt. ")
'In feite, beste heer Fledgeby,' mevrouw Lämmle ging in een zeer interessante
manier, 'niet om het verbergen van Alfred's hoop beïnvloeden, u, die zozeer zijn
vriend, is er een verre breuk in zijn horizon. '
Dit cijfer van meningsuiting leek nogal mysterieus Fascination Fledgeby, die
zei: 'Er is een wat in zijn - eh?'
'Alfred, lieve heer Fledgeby, met mij besproken vanmorgen voordat hij ging naar buiten,
een aantal perspectieven heeft hij, die volledig kan veranderen het aspect van zijn huidige problemen. '
'Echt waar?' Zei Fledgeby.
'O ja!' Hier mevrouw Lämmle bracht haar zakdoek
in het spel.
'En weet je, lieve heer Fledgeby - u, die de studie van de menselijke hart, en bestuderen de wereld-
-Wat een ellende het zou zijn om positie te verliezen en om krediet te verliezen, wanneer het vermogen
heen te komen een zeer korte tijd zou kunnen besparen alle schijn van. '
'O,' zei Fledgeby.
'Dan denk je, mevrouw Lämmle, dat als Lämmle kreeg de tijd, dat hij niet zou barsten up - Om een te gebruiken
uitdrukking, "De heer Fledgeby verontschuldigend verklaard ', die wordt vastgesteld in de Money
Markt. '
'Inderdaad ja. Voorwaar, voorwaar, ja! '
'Dat maakt het verschil,' zei Fledgeby.
'Ik zal een punt van het zien van Riah in een keer.'
"Zegen op u, mijnheer Fledgeby liefste! '' Helemaal niet, 'zei Fledgeby.
Ze gaf hem haar hand.
'De hand,' zei de heer Fledgeby, 'van een mooie en superieure-minded vrouw wordt steeds de
terugbetaling van een - '! Noble actie' 'zei mevrouw Lämmle, extreem
te popelen om zich te ontdoen van hem.
'Het was niet wat ik zou gaan zeggen,' terug Fledgeby, die nooit zou onder
geen geval akkoord gaan met een voorgestelde uitdrukking, 'maar je bent erg complimenteus.
Mag ik een afdruk - een - op het?
Goedemorgen! '' Ik kan afhangen van uw spoed,
lieve heer Fledgeby? '
Said Fledgeby, te kijken naar de deur en respectvol kussen zijn hand, 'Je mag
afhankelijk. '
In feite, de heer Fledgeby versneld op zijn boodschap van genade door de straten, op zo een stevige
tarief dat zijn voeten zou kunnen zijn gevleugelde door alle goede geesten die wachten op
Vrijgevigheid.
Ze zouden hebben gemaakt van hun station in zijn borst, ook, want hij was blij en
vrolijk.
Er was wel een frisse triller in zijn stem, toen, aankomen op het tellen-huis in St
Mary Axe, en het vinden van het voor dit moment leeg, hij terondernemingen weer aan de voet van de
trap: 'Nu, Juda, wat doe je daar?'
De oude man verscheen, met zijn gebruikelijke eerbied.
'Halloa!' Zei Fledgeby, terugvallen, met een knipoog.
'Je bedoelt onheil, Jeruzalem!' De oude man ging vragend aan zijn ogen.
'Ja je ook doet,' zei Fledgeby.
'Oh, je zondaar! Oh, je Dodger!
Wat! Je gaat om te handelen op die factuur van de verkoop
op Lämmle's, ben jij?
Niets zal je veranderen, nietwaar? Je zal niet worden uitgesteld voor een andere single
minuten, niet waar? '
Bevolen om onmiddellijk optreden van toon van de meester en de look, de oude man nam zijn hoed
van de kleine balie waar het lag.
'U heeft te horen gekregen dat hij zou kunnen trekken door het, als je niet naar binnen om te winnen,
Wide-Awake;? Heb je ', zei Fledgeby. 'En het is niet het spel dat hij moet trekken
er doorheen, is het niet?
U hebt met de veiligheid, en er zijn genoeg om u te betalen?
Oh, je Jood! '
De oude man stond besluiteloos en onzeker voor een moment, alsof er nog verder zal worden
instructies voor hem in reserve. 'Moet ik gaan, meneer?' Hij eindelijk vroeg in een lage
stem.
'Vraagt mij of hij gaat' riep Fledgeby.
'Vraagt mij, alsof hij niet wist zijn eigen doel!
Vraagt me, alsof hij niet kreeg zijn hoed op klaar!
Vraagt me, alsof zijn scherpe oude ogen - waarom, het snijdt als een mes - wasn't te kijken naar zijn
wandelstok bij de deur! '
'Moet ik gaan, meneer?', 'Ga je heen?' Sneerde Fledgeby.
'Ja, je doet gaan. Toddle, Juda! '
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 13
GEEF EEN HOND een slechte naam, en hang hem
Fascinatie Fledgeby, alleen gelaten in het tellen-huis, wandelde over met zijn hoed
aan de ene kant, fluiten, en het onderzoeken van de laden, en de nieuwsgierige hier en daar voor
elke kleine bewijzen van zijn wezen bedrogen, maar kon niets vinden.
'Niet zijn verdienste dat hij me niet bedriegen,' was de heer Fledgeby het commentaar geleverd met een
knipoog, "maar mijn voorzorgsmaatregelen. '
Hij met een luie grandeur zijn rechten als heer van Pubsey en Co beweerd door rond te snuffelen
zijn wandelstok in de ontlasting en dozen, en spuwen in de open haard, en zo treuzelde
royaal naar het raam en keek naar buiten in
de smalle straat, met zijn kleine ogen alleen maar peering over de bovenkant van Pubsey en Co 's
blind.
Als een blinde in meer dan een zin, het herinnerde hem eraan dat hij alleen was in de
tellen-huis met de voordeur te openen.
Hij was afgestapt om het te sluiten, opdat hij niet onoordeelkundig worden geïdentificeerd met de
vestiging, toen hij werd tegengehouden door iemand die naar de deur.
Dat iemand was de poppen 'naaister, met een mandje aan haar arm, en haar
kruk stok in haar hand.
Haar scherpe ogen had bespeurde de heer Fledgeby voordat de heer Fledgeby had bespeurde haar, en hij was
verlamd in zijn doel van haar uit te sluiten, niet zozeer door haar benadering van de
deur, zoals door haar voorkeur hem met een regen van knikt, het moment dat hij haar zag.
Dit voordeel ze verbeterd moeizame de stappen zodanig dat voor verzending Mr
Fledgeby maatregelen kunnen nemen voor haar het vinden van niemand thuis, was ze oog in oog te
oog met hem in het tellen huis.
'Ik hoop dat ik goed zie je, meneer,' zei juffrouw Wren. "De heer Riah in? '
Fledgeby had laten vallen in een stoel, in de houding van een wachtende vermoeid.
'Ik neem aan dat hij snel terug, "antwoordde hij,' hij heeft uitgeknipt en liet me
verwacht hem terug, op een vreemde manier. Heb ik je gezien? '
"Eenmaal eerder - als u uw ogen had, 'antwoordde Miss Wren, de voorwaardelijke clausule
in een onder-toon. 'Toen je de uitoefening van een paar games op naar
de bovenzijde van het huis.
Ik herinner me. Hoe is het met je vriend? '
'Ik heb meer vrienden dan een, meneer, hoop ik,' antwoordde Miss Wren.
'Welke vriend?'
'Never mind,' zei de heer Fledgeby, het afsluiten van een oog, 'een van je vrienden, al uw
vrienden. Zijn ze mooi aanvaardbaar? '
Enigszins beschaamd, Miss Wren pareerde de aardigheid, en ging in een hoek achter
de deur, met haar mand in haar schoot. Door-en-door, zei ze, het breken van een lange en
patiënt stilte:
'Neem me niet kwalijk, meneer, maar ik ben gewend aan de heer Riah vinden op dit moment, en ik
komen over het algemeen op dit moment. Ik wil alleen mijn arme kleine twee kopen
shilling ter waarde van afval.
Misschien komt u wel zo vriendelijk me dat, en ik zal draf weg naar mijn werk. '
'? Ik laat je het hebt', zei Fledgeby, draait zijn hoofd naar haar toe, want hij was
zitten knipperen in het licht, en het gevoel zijn ***.
'Waarom, denk je niet echt denken dat ik iets te maken met de plaats hebben, of de
bedrijf;? denk je '?' Stel dat 'riep Miss Wren.
'Hij zei die dag, je was de meester!'
'De oude haan in het zwart zei? Riah zei?
Wel, hij zou iets te zeggen '.' Nou, maar je zei dat ook, 'antwoordde juffrouw
Wren.
'Of je tenminste nam net als de meester, en niet in tegenspraak met hem.'
'Een van zijn ontwijkt,' zei de heer Fledgeby, met een koel en minachtend schouderophalen.
'Hij is gemaakt van ontwijkt.
Hij zei tegen mij: "Kom naar de top van het huis, meneer, en ik zal je een knappe
meisje. Maar ik zal contact met u op de meester. "
Dus ging ik naar de top van het huis en hij toonde mij de knappe meisje (zeer goed
moeite waard om ze was), en ik werd de meester.
Ik weet niet waarom.
Ik durf te zeggen dat hij dat niet doen. Hij houdt van een Dodge voor zijn eigen belang, het zijn, '
voegde de heer Fledgeby, na het gieten over voor een expressieve uitdrukking, 'de dodgerest van alle
de Dodgers. '
'Oh mijn hoofd!' Riep de poppen 'naaister, houd hem met beide handen, alsof het
werden kraken. 'Je kunt niet zeggen dat wat je zegt.'
'Ik kan mijn kleine vrouw, Fledgeby antwoordde,' en ik doe, dat verzeker ik je.
Deze afwijzing was niet alleen een daad van bewust beleid van de kant van Fledgeby, in
geval van zijn verrast worden door een andere beller, maar was ook een retort op Miss
Wren voor haar over-scherpte, en een aangename
voorbeeld van zijn humor als beschouwden de oude Jood.
'Hij heeft een slechte naam als een oude Jood, en hij wordt betaald voor het gebruik ervan, en ik heb
mijn geld met een waarde van hem. '
Dit was gewone reflectie Fledgeby's in de weg van het bedrijfsleven, en het werd verscherpt
juist nu door de oude man te veronderstellen om een geheime van hem hebben: hoewel van de geheime
zelf, zo vervelend iemand anders met wie hij een hekel aan, dat hij zeker niet afgekeurd.
Miss Wren met een gevallen gezicht zat achter de deur kijken aandachtig naar de
grond en de lange en geduldige stilte was opnieuw in te stellen in een tijd, toen de
uitdrukking van het gezicht van de heer Fledgeby's tekenen waren
dat door het bovenste gedeelte van de deur, die van glas zag hij een
haperende op de rand van het tellen-house.
Op dit moment was er een geritsel en een kraan, en dan nog wat meer ritselen en een andere kraan.
Fledgeby nemen geen aandacht aan, de deur was lang zachtjes geopend, en de gedroogde gezicht van
een milde iets oudere heer keek naar binnen
'Mr Riah?' Zei de bezoeker, heel beleefd.
'Ik wacht op hem, meneer, "antwoordde de heer Fledgeby.
'Hij ging naar buiten en liet me hier.
Ik verwacht dat hij terug om de minuut. Misschien had je maar beter een stoel. '
De man nam een stoel, en legde zijn hand op zijn voorhoofd, alsof hij in een
melancholische gemoedstoestand.
De heer Fledgeby keek hem opzij, en leek zijn houding genieten.
'Een mooie dag, meneer,' merkte Fledgeby.
De kleine gedroogde heer was zo bezig met zijn eigen depressieve gedachten, dat hij
merkte niet de opmerking tot het geluid van de stem de heer Fledgeby's was overleden uit de
tellen-house.
Toen begon hij, en zei: 'Neem me niet kwalijk, meneer.
Ik ben *** dat u sprak tot mij? '' Zei ik, "merkte Fledgeby, een beetje
harder dan voorheen, 'het was een mooie dag.'
'Neem me niet kwalijk. Pardon.
Ja. '
Ook de kleine gedroogde man legde zijn hand op zijn voorhoofd, en opnieuw de heer Fledgeby
leek te zijn doen genieten. Toen de man veranderde zijn houding
met een zucht, Fledgeby sprak met een grijns.
"De heer Twemlow, ik denk? 'De gedroogde heer leek veel verrast.
'Had het plezier van uit eten met u op Lämmle's,' zei Fledgeby.
'Zelfs de eer van het zijn een verbinding van je.
Een onverwachte soort plaats deze samen in, maar je weet maar nooit, wanneer men krijgt in
de stad mensen, wat men kan maximaal stoten.
Ik hoop dat je je gezondheid, en genieten van jezelf. '
Er zou zijn geweest een vleugje brutaliteit in de laatste woorden, aan de
Anderzijds zou het zijn geweest, maar de inheemse genade van de heer manier Fledgeby's.
De heer Fledgeby zat op een kruk met een voet op het spoor van een ander ontlasting, en zijn hoed op.
De heer Twemlow had ontdekt op het zoeken in de deur, en bleef dat.
Nu is de gewetensvolle Twemlow, om te weten wat hij had gedaan dwarsbomen de genadige
Fledgeby, was vooral ontdaan door deze ontmoeting.
Hij was zo slecht op hun gemak als een heer ook zou kunnen zijn.
Hij voelde zich gebonden aan stijf gedragen zich jegens Fledgeby, en hij maakte hem een
verre boog.
Fledgeby maakte zijn kleine ogen kleiner bij het nemen van speciale nota van zijn manier.
De poppen 'naaister zat in haar hoekje achter de deur, met haar ogen op de
grond en haar handen gevouwen op haar mandje, met haar kruk-stok tussen hen, en
lijkt te geen acht op iets aan te nemen.
'Hij is een lange tijd,' mompelde de heer Fledgeby, kijkend op zijn horloge.
'Hoe laat kan je het, de heer Twemlow? "De heer Twemlow maakte het twaalf uur tien,
meneer.
'Als de buurt als een toucher,' beaamde Fledgeby. 'Ik hoop, mijnheer Twemlow, uw bedrijf hier kan
zijn van een aangenamer karakter dan de mijne. '
'Dank u, meneer,' zei de heer Twemlow.
Fledgeby weer maakte zijn kleine ogen kleiner, terwijl hij keek met grote zelfgenoegzaamheid op
Twemlow, die vreesachtig de tafel te tikken met een gevouwen brief.
'Wat ik weet van de heer Riah,' zei Fledgeby, met een zeer kleinerende uiting van zijn
naam, 'leidt mij te geloven dat dit gaat over de winkel voor onaangename zaken.
Ik heb altijd gevonden hem de bitingest en strakste schroef in Londen. '
De heer Twemlow erkende de opmerking met een beetje verre boog.
Het duidelijk maakte hem nerveus.
'Zozeer zelfs,' vervolgde Fledgeby, 'dat als het niet waar te zijn naar een vriend, niemand
moet nu me op te wachten hier een minuut.
Maar als je vrienden in tegenspoed hebben, staan ze.
Dat is wat ik zeg en handelen tot en met. '
De billijke Twemlow was van mening dat dit gevoel, ongeacht de utterer,
eiste zijn hartelijke instemming. 'Je bent erg goed, meneer,' antwoordde hij met
geest.
'U geeft de royale en mannelijk natuurlijk.
'Ik ben blij dat je goedkeuring te hebben,' terug Fledgeby.
'Het is een toeval, de heer Twemlow,' hier is hij afgedaald van zijn baars, en slenterde
naar hem toe, 'dat de vrienden die ik sta door tot-dag zijn de vrienden op wiens
huis ontmoette ik u!
De Lammles. Zij is een zeer nemen en aangename vrouw? '
Het geweten sloeg de zachte Twemlow bleek. 'Ja,' zei hij.
'Ze is.'
'En toen zij sprak me vanmorgen, om te komen en te proberen wat ik kon doen om tot bedaren te brengen
hun schuldeiser, deze meneer Riah - dat ik zeker een aantal weinig invloed heeft opgedaan
met in het afhandelen van zaken voor een ander
vriend, maar niets zoals zo veel als ze veronderstelt - en wanneer een vrouw als dat sprak
voor mij als haar liefste heer Fledgeby en tranen - waarom wat kon ik doen, weet je '?
Twemlow hapte naar adem 'Niets, maar komen.'
'Niets, maar komen. En zo kwam ik.
Maar waarom, 'zei Fledgeby, terwijl hij zijn handen in zijn zakken en namaak diepe
meditatie, 'waarom Riah moeten opgestart, toen ik hem vertelde dat de Lammles
hem smeekte op te houden over een Bill of Sale
hij heeft op al hun effecten, en waarom hij had moeten uitgesneden, zei dat hij zou zijn
weer direct, en waarom hij had moeten liet me hier alleen zo lang, ik kan niet
te begrijpen. '
De ridderlijke Twemlow, Ridder van de Simple Heart, was niet in een toestand te
bieden elke suggestie. Hij was te boeteling, ook spijt.
Voor de eerste keer in zijn leven dat hij had gedaan een achterbakse actie, en hij had gedaan
verkeerd.
Hij had het geheim tussenbeide gekomen tegen deze vertrouwende jonge man, want geen beter echte
reden dan omdat de jongeman de wegen waren niet zijn wegen.
Maar, de vertrouwende jongeman overgegaan tot vurige kolen op zijn gevoelige hoofd.
'Neem me niet kwalijk, de heer Twemlow, u ziet ik heb kennis genomen van de aard van de
zaken die hier worden verhandeld.
Is er iets wat ik hier voor u doen?
Je hebt altijd opgevoed als een heer, en nooit als een man van zaken; '
nog een vleugje van de mogelijke onbeschaamdheid in deze plaats, 'en misschien ben je maar een slechte
man van het bedrijfsleven.
Wat is te verwachten! '' Ik ben zelfs een slechtere man van zaken dan ik
ben een man, meneer, 'terug Twemlow,' en ik kon mijn tekort nauwelijks uit te drukken in een
sterker manier.
Ik weet echt niet zozeer als goed begrijpen mijn positie in de zaak op
die ik hier gebracht. Maar er zijn redenen die maken me erg
delicate van het aanvaarden van uw hulp.
Ik ben zeer, zeer, geneigd zijn om te profiteren door haar.
Ik denk niet verdiend. 'Good kinderachtig wezen!
Veroordeeld tot een passage door de wereld door deze smalle schaars verlichte wegen, en
het oppakken van zo weinig vlekjes of vlekken op de weg!
'Misschien,' zei Fledgeby, 'je kan een beetje trots op te voeren over het onderwerp, -
die is opgevoed als een gentleman. '' Het is niet zo, meneer, 'Twemlow terug,
'Het is niet zo.
Ik hoop dat ik onderscheid maken tussen ware trots en valse trots. '
'Ik heb geen trots op alle, mezelf,' zei Fledgeby, 'en misschien heb ik niet knippen dingen
zo fijn om een van t'other te leren kennen.
Maar ik weet dit is een plek waar zelfs een man van zakelijke behoeften zijn verstand over hem, en
als de mijne kunnen zijn van enig nut voor u hier bent u van harte welkom voor hen. '
'Je bent heel goed,' zei Twemlow, haperende.
'Maar ik ben het meest bereid -'
'Ik weet niet, weet je,' Fledgeby ging met een slecht ontwikkelde gezicht 'entertainen de
ijdelheid van de veronderstelling dat mijn verstand zou kunnen zijn van enig nut om je in de samenleving, maar ze
kan hier zijn.
U cultiveren de samenleving en de samenleving cultiveert u, maar de heer Riah is niet de samenleving.
In de samenleving is de heer Riah gehouden donkere, hè, de heer Twemlow '?
Twemlow, veel verstoord, en met zijn hand over zijn voorhoofd fladderen, antwoordde:
'Helemaal waar.' De vertrouwende jongeman smeekte hem om
vermeld zijn zaak.
De onschuldige Twemlow, in de verwachting Fledgeby te zijn verrast door wat hij zou moeten ontvouwen, en
niet voor een moment bedenken de mogelijkheid van een gebeuren elke dag, maar
behandelen het als een verschrikkelijke fenomeen
die zich in de loop van de eeuwen, vertelde hoe dat hij een overleden vriend, een had
getrouwd burgerlijke officier met een familie, die geld had gezocht voor verandering van de plaats op
verandering van post, en hoe hij, Twemlow, had
'Hem zijn naam,' met de gebruikelijke, maar in de ogen van Twemlow bijna ongelooflijk
tot gevolg dat hij was vertrokken om terug te betalen wat hij nooit had gehad.
Hoe, in de loop der jaren had hij verlaagde de belangrijkste door onbeduidende bedragen, 'hebben,'
zei Twemlow, 'altijd tot grote economie te observeren, die in het genot van een vaste
opbrengsten beperkt in omvang, en
afhankelijk van de vrijgevigheid van een zekere edelman, 'en had altijd geknepen de volledige
belangstelling uit zich met punctuele wringt.
Hoe hij gekomen was, in de loop van de tijd, om te kijken op deze slechts de schuld van zijn leven als een
reguliere driemaandelijkse nadeel, en niet slechter, wanneer 'zijn naam' had een of andere manier vervallen tot
het bezit van de heer Riah, die hem had gezonden
zien om het te verlossen door te betalen in volle, in een dikke som, of enorme nemen
gevolgen.
Dit, om met vage herinneringen aan hoe hij was meegenomen naar een aantal kantoor 'bekennen
oordeel '(zoals hij de uitdrukking herinnerde), en hoe hij was meegenomen naar een andere
kantoor waar zijn leven was verzekerd voor de
iemand niet geheel los van de sherry handel die hij onthouden wordt door de
merkwaardige omstandigheid dat hij een Straduarius viool te beschikken had, en ook
een Madonna, vormde de som en de inhoud van het verhaal de heer Twemlow's.
Via welke beslopen de schaduw van de verschrikkelijke Snigsworth, keek verre van goed-geld-
kredietverstrekkers als Security in the Mist, en dreigend Twemlow met zijn adellijke
wapenstok.
Als u alle, de heer Fledgeby luisterde met de bescheiden zwaartekracht steeds een vertrouwende jonge
man die wist het allemaal van tevoren, en als het klaar was, serieus schudde zijn hoofd.
'Ik hou niet van, de heer Twemlow,' zei Fledgeby, "Ik weet niet Riah roeping in dergelijke
opdrachtgever. Als hij is vastbesloten om het te roepen, moet hij
komen. '
'Maar veronderstellen, meneer,' zei Twemlow, terneergeslagen, 'dat het niet kan komen?'
'Dan,' antwoordde Fledgeby, 'je moet gaan, weet je.'
'Waar?' Vroeg Twemlow, flauw.
'Naar de gevangenis,' terug Fledgeby. Waar op de heer Twemlow leunde met zijn onschuldige hoofd
op zijn hand, en kreunde een beetje gekreun van nood en schande.
'Maar,' zei Fledgeby, verschijnen om uit te rukken zijn geesten, 'we hopen dat het niet
zo slecht als die komt.
Als u mij toestaat, zal ik het vermelden van de heer Riah als hij komt, wie je bent, en ik zal
vertel hem dat je bent mijn vriend, en ik zal mijn zegje zeggen voor u, in plaats van je zegt dat het voor
zelf, ik in staat zijn om het te doen in een meer zakelijke manier.
Je zal niet beschouwen het als een vrijheid? '' Ik dank u nogmaals opnieuw en, meneer, 'zei
Twemlow.
'Ik ben sterk, sterk, geneigd om mezelf te maken van uw vrijgevigheid, hoewel mijn
hulpeloosheid opbrengsten.
Want ik kan niet anders dan het gevoel dat ik - om het in de mildste vorm van meningsuiting - die ik heb
niets gedaan om het te verdienen. '' Waar kan hij zijn? 'mompelde Fledgeby,
verwijzend naar zijn horloge weer.
'Wat kan hij zijn gegaan uit voor? Heb je ooit hem, de heer Twemlow? '
'Nooit.' 'Hij is een grondige Jood om naar te kijken, maar hij is
een meer grondige jood te behandelen.
Hij is ergste als hij stil. Als hij is stil, ik neem het als een zeer
slecht teken. Houd je ogen op hem als hij komt,
en als hij rustig is, doe niet zo hoopvol.
Hier is hij - Hij oogt rustig '.
Met deze woorden, die had het effect van het veroorzaken van de onschadelijke Twemlow pijnlijke
agitatie, de heer Fledgeby trok zich terug op zijn oude post, en de oude man ging de
tellen-house.
'Waarom, de heer Riah,' zei Fledgeby, 'ik dacht dat je verloren gaan!'
De oude man, een blik op de vreemdeling, bleef stokstijf staan.
Hij zag dat zijn meester was in de aanloop naar de bevelen die hij zou nemen, en hij wachtte
om ze te begrijpen. 'Ik dacht echt dat,' herhaalde Fledgeby
langzaam, 'dat je verloren zijn gegaan, de heer Riah.
Waarom, nu ik naar je kijk - maar nee, je kunt niet hebben gedaan, nee, je kunt ze niet gedaan hebben '!
Hoed in de hand, de oude man hief zijn hoofd, en keek distressfully op Fledgeby als
willen weten welke nieuwe morele last hij moest dragen.
'Je kunt niet zo gehaast naar het begin van ieder ander te krijgen, en in dat wetsvoorstel van put
koop op Lämmle's? 'zei Fledgeby. 'Stel dat je niet, de heer Riah.'
'Mijnheer, Ik heb,' antwoordde de oude man in een lage stem.
'Oh mijn oog!' Riep Fledgeby. 'Tut, tut, tut!
Lieve, lieve, lieve!
Nou! Ik wist dat je een harde klant, de heer Riah,
maar ik had nooit gedacht dat je zo hard als dat. '
'Meneer,' zei de oude man, met grote onrust: 'Ik doe wat ik ben gericht.
Ik ben niet de belangrijkste hier. Ik ben maar de agent van een superieure, en ik
hebben geen keuze, geen macht. '
'Maak je niet zo zeggen,' antwoordde Fledgeby, in het geheim juichende als de oude man strekte zijn
handen, met een krimpende actie van zich te verdedigen tegen de scherpe bouw van
de twee waarnemers.
'Speel niet de melodie van de handel, de heer Riah. Je hebt het recht te krijgen in uw schulden, als
je bent vastbesloten om het te doen, maar pretenderen niet wat iedereen in uw lijn
Regelmatig doet alsof.
Tenminste, doe het dan niet voor mij. Waarom zou u, mijnheer de Riah?
Je weet dat ik weet alles over jou. '
De oude man pakte de rok van zijn lange jas met zijn ontkoppelde hand, en gericht
een weemoedige blik op Fledgeby.
'En niet te doen,' zei Fledgeby, 'niet, ik smeek je als een gunst, de heer Riah, dus wees
duivelse zachtmoedigen, want ik weet wat je volgen als je bent.
Kijk hier, de heer Riah.
Deze meneer is de heer Twemlow. "De jood draaide zich naar hem en boog.
Dat arme schaap boog in ruil, beleefd, en doodsbang.
'Ik heb een dergelijke storing gemaakt,' ging Fledgeby, 'in een poging om iets te doen met
je voor mijn vriend Lämmle, dat heb ik nauwelijks een hoop iets te doen met jou voor mijn
vriend (en verbinding inderdaad) de heer Twemlow.
Maar ik denk dat als je een gunst te doen voor iedereen, zou je denken voor mij, en ik
zal niet nalaten bij gebrek aan het proberen, en ik heb doorgegeven mijn belofte aan de heer Twemlow naast.
Nu, de heer Riah, hier is de heer Twemlow.
Altijd goed voor zijn interesse, altijd weer tot tijd, altijd het betalen van zijn eindje.
Nu, waarom zou u op de heer Twemlow? U kunt geen wrok tegen de heer
Twemlow!
Waarom niet makkelijk met de heer Twemlow? 'De oude man keek naar Fledgeby is weinig
ogen op tekenen van verlof om gemakkelijk met de heer Twemlow, maar er was geen teken in hen.
"De heer Twemlow is geen aansluiting van u, de heer Riah, 'zei Fledgeby,' je kunt niet wilt zijn
het goed met hem voor het feit dat door het leven gegaan voor een heer en hing aan zijn
Family.
Als de heer Twemlow heeft een minachting voor het bedrijfsleven, het kan wat voor u van belang? '
'Maar neem me niet kwalijk,' viel de zachte slachtoffer, 'heb ik niet.
Ik beschouw het vermoeden. '
"Daar, de heer Riah! 'Zei Fledgeby, is' niet zo fraai gezegd?
Kom! Maak termen met mij voor de heer Twemlow. '
De oude man keek nog eens op tekenen van toestemming om de arme te sparen
gentleman. Nee heer Fledgeby betekende dat hij rek te monteren.
'Het spijt me zeer, de heer Twemlow,' zei Riah.
'Ik heb mijn instructies. Ik ben bekleed met geen autoriteit voor
afwijken van deze. Het geld moet worden betaald. '
'In volledige en slap naar beneden, bedoel je, de heer Riah?' Vroeg Fledgeby, om dingen vrij
expliciet. 'In volle, meneer, en in een keer,' was Riah's
te beantwoorden.
De heer Fledgeby schudde zijn hoofd deploringly op Twemlow, en stom uitgedrukt in referentie
om de eerbiedwaardige figuur die voor hem met de ogen op de grond: 'Wat een Monster
van een Israëliet is dit! '
'Mr Riah,' zei Fledgeby. De oude man hief zijn ogen nog een keer aan
de kleine ogen in het hoofd van de heer Fledgeby's, met een aantal herleven hoop dat het teken zou kunnen zijn
komen nog niet.
"De heer Riah, het is van geen gebruik maken van mijn tegenhouden van het feit.
Er is een bepaalde groot feest op de achtergrond in het geval de heer Twemlow, en u
weten het.
'Ik weet het,' de oude man toe. 'Nu, ik zet het als een duidelijk punt van
zaken, de heer Riah.
Bent u volledig bepaald (als een gewoon punt van het bedrijfsleven) hetzij om die grote zei
partij de veiligheid, of dat deze grote partij geld? '
'Volledig bepaald,' antwoordde Riah, als hij las zijn meester het gezicht, en leerde de
boek.
'Helemaal niet de zorg voor, en inderdaad als het lijkt mij nogal genieten,' zei
Fledgeby, met bijzondere zalving, 'het kostbare kick-up en rij die zal komen uit
tussen de heer Twemlow en de genoemde grote feest? '
Dit vereiste geen antwoord, en ontvangen geen.
Arme heer Twemlow, die had de scherpste mentale verschrikkingen verraden omdat zijn edele
bloedverwant doemde in het perspectief, steeg met een zucht zijn vertrek te nemen.
'Ik dank u zeer, meneer,' zei hij, het aanbieden van Fledgeby zijn koortsachtige hand.
'Je hebt mij een onverdiende service. Dank u, dank u! '
'Niet het zegt,' antwoordde Fledgeby.
'Het is een tot dusver niet gelukt, maar ik zal achter blijven, en neem een andere druk bij Mr Riah.'
'Bedrieg u dan niet de heer Twemlow,' zei de Jood, maar ook het aanpakken van hem rechtstreeks voor
de eerste.
'Er is geen hoop voor u. U moet verwachten geen clementie hier.
U dient te betalen in volle, en je kunt niet betalen te snel, of je zal worden voorgelegd aan zware
kosten.
Geloof niets voor mij, meneer. Geld, geld, geld. '
Toen hij deze woorden zei in een nadrukkelijke wijze, erkende hij de heer Twemlow is nog steeds
beleefde beweging van zijn hoofd, en dat beminnelijk weinig waardig nam zijn vertrek in de
laagste geesten.
Fascinatie Fledgeby was in zo'n vrolijke ader bij het tellen-huis werd vrijgesproken van
hem, dat hij niets anders om naar het raam, en leun zijn armen op het
frame van de blinde, en hebben zijn stille
lachen, met zijn rug naar zijn ondergeschikte.
Toen hij zich omdraaide opnieuw met een samengesteld gelaat, zijn ondergeschikte stil gestaan in
op dezelfde plaats, en de poppen 'naaister zat achter de deur met een blik van afgrijzen.
'Halloa!' Riep de heer Fledgeby, 'je vergeet deze jonge dame, heer Riah, en
ze is lang genoeg wachten ook.
Verkoop haar haar afval kunt u, en geef haar een goede maatregel als je make up your mind
voor de liberale ding te doen voor een keer. '
Hij keek op voor een tijd, als de Jood vulde haar mandje met dergelijk schroot als zij
werd gebruikt om te kopen, maar, zijn vrolijke ader komt weer aan, hij moest omdraaien om
het raam nog een keer, en leun zijn armen op het blind.
'Daar, mijn lieve Assepoester, "zei de oude man in een fluistering, en met een versleten look,
'De mand zit vol nu.
God zegene u! En krijg je weg! '
'Noem me geen uw Cinderella lieve, "antwoordde juffrouw Wren.
'O, gij wreed peetmoeder!'
Ze schudde die nadrukkelijke kleine wijsvinger van haar in zijn gezicht bij het afscheid, als
ernstig en verwijtend als ze ooit had geschud het op haar grimmige oude kind thuis.
'Je bent niet de peetmoeder at all!' Zei ze.
'U bent de Wolf in het bos, de boze wolf!
En als ooit mijn lieve Lizzie wordt verkocht en verraden, zal ik weten wie verkocht en
verraden haar! '
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 14
MR WEGG bereidt een slijpsteen voor de neus MR Boffin'S
Na bijgestaan op een paar meer exposities over het leven van vrekken, de heer Venus werd
bijna onmisbaar voor de avonden in het Bower.
De omstandigheid van het hebben van een andere luisteraar om de wonderen ontvouwen door Wegg, of, zoals het
werden, naar een andere rekenmachine werpen de guineas gevonden in theepotten, schoorstenen, rekken
en managers, en andere dergelijke oevers van
storting, leek sterk aan de heer Boffin genot verhogen, terwijl Silas Wegg, voor
zijn deel, maar van een jaloerse temperament dat kan onder normale omstandigheden
hebben kwalijk de anatoom wordt steeds in
gunst, was zo bezorgd om zijn oog te houden op die man - uit vrees dat, dat te veel
aan zichzelf overgelaten, moet hij in de verleiding om alle trucs te spelen met het kostbare document
in zijn bezit hebben - dat hij nooit verloor een
gelegenheid prees hem om kennis heer Boffin's als derde partij, waarvan
bedrijf veel te wensen over. Een andere vriendelijke demonstratie naar hem toe
De heer Wegg nu regelmatig bevredigd.
Na elke vergadering afgelopen was, en de patron was vertrokken, de heer Wegg altijd zag de heer
Venus naar huis.
Om zeker te zijn, hij als altijd gevraagd worden vernieuwd met een zicht van het papier in
dat hij een mede-eigenaar, maar hij nooit nagelaten om op te merken dat het de
veel plezier dat hij afgeleid van de heer van Venus
het verbeteren van de samenleving die onmerkbaar had gelokt hem rond om opnieuw Clerkenwell, en
dat het vinden van zelf een keer meer aangetrokken tot de ter plaatse door de sociale bevoegdheden van de heer V.,
hij zou smeken te verlaten om te gaan door dat
kleine incidentele procedure, als een kwestie van vorm.
'Voor goed ik weet het, meneer, "De heer Wegg voeg daaraan toe,' dat een man van uw delicate geest zou
wenst te worden afgevinkt wanneer de gelegenheid zich voordoet, en het is niet aan mij om
terugschrikken je gevoelens. '
Een zekere ruwschilligheid in de heer Venus, die nooit werd zo gesmeerd door de olie van de heer
Wegg maar dat hij zich onder de schroef in een krakend en stijve manier, was zeer
merkbaar bij de over deze periode.
Terwijl assisteren bij de literaire avonden, hij ging zelfs zo ver, op twee of drie
gelegenheden, zoals de heer Wegg corrigeren toen hij schromelijk verkeerd uitsprak een woord, of gemaakt
onzin van een passage, alzo dat de heer
Wegg nam met opmetingen zijn opleiding in de dag, en tot het maken van afspraken voor het krijgen van
ronde stenen 's nachts in plaats van het runnen van recht op hen.
Van de kleinste anatomische referentiepunten werd hij bijzonder verlegen, en als hij zag een
been vooruit, zou gaan elke afstand uit zijn weg in plaats van te vermelden bij naam.
De ongunstige lot beschikt dat op een avond de heer Wegg de werkende schors werd
geteisterd door polysyllables, en in verlegenheid gebracht onder een perfecte archipel van harde woorden.
Dat het nodig is om peilingen elke minuut, en om de weg te voelen met de
grootste voorzichtigheid is de heer Wegg de aandacht volledig gebruikt.
Gebruik gemaakt is van dit dilemma door de heer Venus, op een stukje papier overgaan in de heer
Boffin de hand, en leg zijn vinger op zijn eigen lip.
Toen de heer Boffin thuis kwam 's nachts vond hij dat de krant de heer Venus-kaart van die
en deze woorden: 'Moet blij zijn om te worden geëerd met een oproep respecterend bedrijf van
uw eigen, over de schemering op een vroege avond. '
De zeer volgende avond zag de heer Boffin gluren in op de bewaard gebleven kikkers in de heer van Venus
etalage, en zag de heer Venus espying heer Boffin met de bereidheid van de ene op de
alert, en wenkte dat de man in zijn interieur.
Reageert, is de heer Boffin uitgenodigd om zitting zich op de bok van de menselijke mengelwerken
voor het vuur heeft en dus op zoek rond de plaats met bewonderende ogen.
Het vuur dat lage en grillig, en de schemering somber, de gehele voorraad leek te zijn
knipogen en knipperen met beide ogen, zoals de heer Venus deed.
De Franse man, hoewel hij geen ogen had, was helemaal niet achter de hand, maar
verscheen, als de vlam ging op en neer, te openen en te sluiten zijn geen ogen, met de
regelmatigheid van de glas-eyed honden en eenden en vogels.
De grote-headed baby's werden ook verplicht in het uitlenen van hun groteske hulp aan de
algemene effect.
'Je ziet, de heer Venus, ik heb geen tijd verloren,' zei de heer Boffin.
'Hier ben ik.' 'Alstublieft, meneer,' beaamde de heer Venus.
'Ik heb geen geheimhouding wil,' vervolgde de heer Boffin - 'tenminste, niet in een algemene manier waarop ik Maak je geen -
maar ik durf te zeggen dat je me laten zien een goede reden om het geheim tot nu toe. '
'Ik denk dat ik, meneer,' terug Venus.
'Goed,' zei de heer Boffin. 'Je verwacht niet dat Wegg, neem ik het voor
verleend? '' Nee, meneer.
Ik verwacht niemand, maar het huidige bedrijf. '
De heer Boffin keek over hem, het aanvaarden onder die benaming inclusief de
Franse heer en de kring waarin hij bewoog niet, en herhaalde: 'De huidige
bedrijf. '
'Meneer,' zei de heer Venus, 'voordat voor het bedrijfsleven, zal ik u vragen om uw
woord en eer dat we in vertrouwen. '' Laten we wachten een beetje en begrijpen wat de
uitdrukking betekent, "antwoordde de heer Boffin.
'In vertrouwen voor hoe lang? In het vertrouwen voor eeuwig en een dag? '
'Ik neem je hint, meneer,' zei Venus, 'u denkt dat u het bedrijf te overwegen, wanneer
je kwam om het te weten, te zijn van een fundamenteel strijdig met het vertrouwen van uw kant? '
'Ik zou kunnen,' zei de heer Boffin met een voorzichtige blik.
'Zeker, meneer.
Nou, meneer, 'Venus waargenomen, na geklemd in zijn stoffige haren, om zijn ideeën te verhelderen,
'Laten we het anders te zeggen.
Ik open de zaken met u, met een beroep op je eer niet om iets te doen in, en
me niet te vermelden in het, zonder mijn medeweten. '
'Dat klinkt fair,' zei de heer Boffin.
'Ik ga akkoord met dat.' 'Ik heb uw woord en de eer, meneer?'
'Mijn goede collega,' antwoordde de heer Boffin, 'je hebt mijn woord, en hoe je dat hebt,
zonder mijn eer ook, ik weet het niet.
Ik heb gesorteerd veel stof in mijn tijd, maar ik wist niet dat de twee dingen gaan in aparte
hopen. "Deze opmerking leek eerder in verwarring brengen de heer
Venus.
Hij aarzelde, en zei: "Helemaal waar, meneer, 'en weer' Helemaal waar, meneer, 'voor
hervatting van de draad van zijn betoog.
"De heer Boffin, als ik bekennen dat ik viel in een voorstel waarvan je de
onderwerp, en waarvan je moest niet het voorwerp zijn geweest, zult u mij toe
noemen, en zal dient u ook rekening
in welwillende overweging, dat ik in een geplette gemoedstoestand op het moment. '
De Gouden Dustman, met zijn handen gevouwen op de top van zijn stevige stok, met zijn
kin rust op hen, en met iets Leering en grillig in zijn ogen, gaf een
knikken, en zei: 'Inderdaad, Venus.'
'Dat voorstel, meneer, was een samenzwering schending van het vertrouwen, in die
mate, dat ik moet in een keer te hebben laten weten aan u.
Maar ik deed het niet, de heer Boffin, en ik viel in. '
Zonder te bewegen oog of vinger, de heer Boffin gaf nog een knipoog, en kalm herhaald,
'Inderdaad, Venus.'
'Niet dat ik ooit stevig in, meneer,' de boeteling anatoom ging, 'of dat ik
ooit bekeken me met iets anders dan verwijt voor het feit dat bleek van de paden
van de wetenschap in de paden van - 'hij was
gaan zeggen 'dwaasheid', maar, niet bereid om te hard op zich, gesubstitueerde
met grote nadruk - '. Weggery' Placid en grillig van blik als altijd, de heer
Boffin antwoordde:
'Inderdaad, Venus.' 'En nu, meneer,' zei Venus, 'met
bereid je geest in de ruige, zal ik verwoorden de details. '
Met welke korte professionele exordium, ging hij over de geschiedenis van de vriendelijke
verplaatsen, en echt vertelde het.
Men zou kunnen denken dat het zou sommige tonen van verrassing of woede hebben gewonnen,
of een andere emotie, van de heer Boffin, maar het uitgepakt niets meer dan zijn voormalige
commentaar:
'Inderdaad, Venus.' 'Ik heb je verbaasd, meneer, ik geloven?'
, aldus de heer Venus, pauzeren twijfelachtig. De heer Boffin gewoon beantwoord als voornoemd:
'Inderdaad, Venus.'
Door deze tijd verbazing was aan de andere kant.
Het duurde echter niet zo blijven.
Want, wanneer Venus doorgegeven aan ontdekking Wegg, en dan dat het feit dat zij zowel de heer gezien
Boffin graven van de Nederlandse fles, dat de heer van kleur veranderd, veranderde zijn
houding, werd het zeer onrustig en
eindigde (als Venus afgelopen) door zich in een toestand van manifeste angst, schroom, en
verwarring.
'Nu, meneer,' zei Venus, het afwerken, 'je best weten wat er in dat de Nederlandse fles,
en waarom je groef het op, en nam het weg. Ik pretendeer niet iets meer weten over
dan ik zag.
Alles wat ik weet is dit: Ik ben trots op mijn roeping na alle (al is geweest
bijgewoond door een vreselijke nadeel dat heeft verteld op mijn hart, en bijna net zo op
mijn skelet), en dan bedoel ik om te leven door mijn roeping.
Aanbrengen van de dezelfde betekenis in andere woorden, bedoel ik niet om een enkel oneerlijk te zetten
Penny door deze affaire.
Als de beste weer goed kan ik je voor het feit dat ooit gegaan in, maken bekend dat ik
u, als een waarschuwing, wat heeft Wegg ontdekt.
Mijn mening is, dat Wegg niet tot zwijgen worden gebracht aan een bescheiden prijs, en bouw ik
dat advies op zijn begin te ontdoen van uw woning het moment dat hij wist dat zijn macht.
Of het nu de moeite waard om hem tot zwijgen tegen elke prijs, kunt u kiezen voor
jezelf, en dus neem je maatregelen.
Wat mij betreft, ik heb geen prijs.
Als ik ooit een beroep gedaan op naar de waarheid, zeg ik, maar ik wil niet meer dan ik
zijn nu gedaan en afgelopen. '
'! Thank'ee, Venus', aldus de heer Boffin, met een stevig greep van zijn hand, 'thank'ee, Venus,
thank'ee, Venus! 'En dan liep op en neer de kleine winkel
in grote roeren.
'Maar kijk hier, Venus,' hij door-en-door hervat, nerveus weer gaan zitten, 'als
Ik moet kopen Wegg up, zal ik niet kopen hem niet goedkoper voor je wezen van te maken.
In plaats van zijn dat de helft van het geld - het was om zijn helft, neem ik aan?
Eerlijk delen? '' Het was te zijn geweest de helft, meneer, 'antwoordde
Venus.
'In plaats van dat, zal hij nu alle. Ik zal betalen hetzelfde, zo niet meer.
Voor je me vertellen dat hij een gewetenloos hond, een vraatzuchtige deugniet. "
'Hij is,' zei Venus.
'Denk je niet dat, Venus,' insinueerde de heer Boffin, na het bekijken van de brand voor een
terwijl - 'ga je niet het gevoel alsof - die je misschien leuk om te doen alsof ze in het tot Wegg was
opgekocht, en dan je geest te verlichten door
overhandiging aan me wat je had gemaakt te geloven zak? '
'Nee, ik niet doen, meneer,' terug Venus, zeer positief.
'Niet goed te maken?' Insinueerde Mr Boffin.
'Nee, meneer. Het lijkt mij, na weloverwogen denken dat
over, dat de beste genoegdoening voor het feit dat uit het plein is om weer in de
plein. '
'Hm!' Mijmerde de heer Boffin. 'Als je het plein zeggen, bedoel je - "
'Ik bedoel,' zei Venus, dapper en kort, 'het recht'.
'Het komt mij voor,' zei de heer Boffin, mopperen over de brand in een gewonde
manier, 'dat het goed is met mij, als het overal.
Ik heb veel meer recht om geld van de oude man dan de Kroon ooit kan hebben.
Wat was de Kroon aan hem, behalve Belastingen van de koning?
Overwegende dat, mijn vrouw en mij, we waren al met al voor hem. '
De heer Venus, met zijn hoofd op zijn handen, maakte melancholie door de beschouwing van
Mr Boffin's gierigheid, maar mompelde om zich in de luxe van dat frame van
het achterhoofd: 'Ze wilde niet dat wensen om zich te beschouwen, noch om dat te worden beschouwd. "
"En hoe ben ik om te leven, 'vraagt de heer Boffin, roerend,' als ik op te gaan kopen
fellows omhoog uit het weinige dat ik heb?
En hoe ben ik in te stellen over het? Toen ben ik om mijn geld er klaar voor?
Wanneer ben ik om een bod uit te brengen? U hebt geen vertelde me toen hij dreigt te
naar beneden op mij. '
Venus toegelicht onder welke voorwaarden en met welke bekijkt, het laten vallen neer op de heer
Boffin werd uitgesteld tot de Mounds moet worden opgeruimd.
De heer Boffin luisterde aandachtig.
'Ik neem aan dat,' zei hij, met een sprankje hoop, 'er is geen twijfel over de echtheid en
datum van dit beschaamd wil? '' Geen wat dan ook, 'zei de heer Venus.
'Waar kan het worden gestort op dit moment?' Vraagt de heer Boffin, in een vleiende toon.
'Het is in mijn bezit, meneer.' 'Is het?' Riep hij uit, met grote gretigheid.
'Nu, voor een liberale som geld die kunnen worden overeengekomen, Venus, moet je in
het in het vuur? '' Nee, meneer, zou ik niet, 'onderbrak de heer
Venus.
'Ook geef het aan mij?' 'Dat zou hetzelfde zijn.
Nee, meneer, 'zei de heer Venus.
De Gouden Dustman leek op het punt om deze vragen na te streven, wanneer een stumping geluid was
buiten gehoord, komt naar de deur. 'Hush! hier is Wegg! ', zei Venus.
'Kruip achter de jonge alligator in de hoek, de heer Boffin, en oordeelt Hem voor
jezelf.
Ik zal niet een kaars, totdat hij er niet meer is, er zal alleen de gloed van het vuur;
Wegg is wel bekend met de alligator, en hij zal niet daarbij met name aandacht aan hem.
Trek uw benen in, de heer Boffin, op dit moment zie ik een paar schoenen aan het eind van zijn staart.
Bestel je hoofd goed achter zijn glimlach, de heer Boffin, en je comfortabel liggen er;
vind je veel ruimte achter zijn glimlach.
Hij is een beetje stoffig, maar hij is heel je wilt in toon.
Bent u met de rechtermuisknop, meneer? 'Mr Boffin had, maar fluisterde een bevestigend
reactie bij Wegg werd stumping binnen
'Partner', zei dat de heer in een springlevende manier, 'hoe gaat het met jezelf?'
'Aanvaardbaar', terug de heer Venus. 'Niet veel te roemen.'
'! In-daad', zei Wegg: 'sorry, partner, dat je niet tijdig ophalen van sneller, maar uw
ziel is te groot voor je lichaam, meneer, dat is waar het is.
En hoe is onze voorraad in de handel, partner?
Veilig binden, veilig te vinden, partner? Is dat over? '
'Wilt u het zien?' Vroeg Venus. 'Als je wilt, partner,' zei Wegg,
wreef in zijn handen.
'Ik wil jintly zien met jezelf. Of, in dezelfde woorden om wat die is ingesteld
naar muziek enige tijd terug:
"Ik wens u om het te zien met je ogen, En ik zal beloven met de mijne." '
Hij draaide zijn rug en het draaien van een sleutel, de heer Venus produceerde het document, vast te houden door
zijn gebruikelijke hoek.
De heer Wegg, vast te houden door de tegenoverliggende hoek, ging op de stoel, zodat de laatste tijd ontruimd
De heer Boffin, en keek het over.
'Goed, meneer,' zegt hij langzaam en met tegenzin toegegeven, in zijn onwil om zijn verliezen
vast te houden, 'goed!'
En gretig keek naar zijn partner als hij draaide zijn weer terug, en draaide zijn belangrijkste
weer.
'Er is niets nieuws, neem ik aan?', Zei Venus, een hervatting van zijn lage stoel achter de
tegen te gaan. 'Ja er is, meneer,' antwoordde Wegg; 'er
was iets nieuws vanmorgen.
Dat Foxey oude grijper en afperser - 'Mr Boffin' 'vroeg Venus, met een blik
de richting van de alligator de tuin of twee van de glimlach.
'Mister worden opgeblazen!' Riep Wegg, toegeven aan zijn eerlijke verontwaardiging.
'Boffin. Dusty Boffin.
Dat Foxey oude grunter en Grinder, meneer, gaat over in de tuin vanmorgen bemoeien met
met ons eigendom, een ondergeschikte instrument van zijn eigen, een jonge man met de naam van slordig.
ECOD, als ik zeg tegen hem: "Wat wil je hier, jongeman?
Dit is een prive tuin, "hij haalt een papier uit andere schurk Boffin, de
degene die ik was meer dan geslaagd voor.
"Dit is toe te staan Sloppy aan de karten over het hoofd en aan het werk zien."
Dat is vrij sterk, denk ik, de heer Venus? '' Vergeet niet dat hij heeft nog geen weet van onze vordering
op het terrein ', stelde Venus.
'Dan moet hij een vleugje van hebben,' zei Wegg, 'en een sterke een die je jog zijn
verschrikkingen een beetje. Geef hem een centimeter, en hij zal een el te nemen.
Laat hem deze keer, en wat zal hij doen met onze woning nu?
Ik zeg je wat, de heer Venus, het gaat om dit, ik moet overheersen met Boffin, of
Ik zal vliegen in meerdere stukken.
Ik kan niet bevatten mezelf als ik kijk naar hem. Elke keer zie ik hem zijn hand in
zijn zak, zie ik hem u het in mijn zak.
Elke keer als ik hem *** rinkelen zijn geld, *** ik hem het nemen van vrijheden met mijn geld.
Vlees en bloed kunnen het niet verdragen. Nee, 'zei de heer Wegg, sterk geïrriteerd,
'En ik zal verder gaan.
Een houten been kan het niet verdragen! '' Maar, mijnheer Wegg, 'Venus drong er bij,' het was uw
eigen idee dat hij niet moet worden geëxplodeerd op, totdat de Mounds zijn weg afgevoerd. '
'Maar het was ook mijn idee, de heer Venus,' antwoordde Wegg, 'dat als hij kwam sluipen
en snuiven over de woning, dient hij te worden bedreigd, te verstaan gegeven dat hij
heeft geen recht op, en worden onze slaaf.
Was dat niet mijn idee, de heer Venus? '' Het was zeker, de heer Wegg. '
'Het was zeker, zoals je zegt, partner,' beaamde Wegg, zet in een beter humeur door
het klaar toelating.
'Heel goed. Ik beschouw zijn planten een van zijn ondergeschikte
gereedschappen in de tuin, een daad van sluipen en snuiven.
En zijn neus zal worden voorgelegd aan de slijpsteen voor. '
'Het was niet jouw schuld, de heer Wegg, ik moet toegeven,' zei Venus, 'dat hij af met
de Nederlandse fles die nacht. '
'Zoals je fraai nog een keer zeggen, partner! Nee, het was niet mijn schuld.
Ik heb die fles uit hem.
Was het ten laste dat hij moet komen als een dief in het donker, het graven van onder
spul dat was veel meer van ons dan zijn (zien dat we hem konden onthouden van elke
korrel van het, als hij niet koopt ons op onze eigen
figuur), en het afvoeren schat van zijn darmen?
Nee, het was niet te dragen. En voor dat ook, wordt zijn neus worden gebracht
de slijpsteen. '
'Hoe denkt u om het te doen, de heer Wegg?' 'Om zijn neus te maken aan de slijpsteen?
Ik stel voor, 'geretourneerd dat achtenswaardige man,' openlijk te beledigen hem.
En, als op zoek naar dit oog van mij, tot hij durft te bieden een woord in antwoord op retort
op hem voordat hij zijn adem te halen, "Voeg nog een woord aan dat stoffige ouwe
hond, en je bent een bedelaar. "'
'Stel dat hij zegt niets, de heer Wegg?' Dan ',' Wegg antwoordde: 'we zijn gekomen
tot een begrip met zeer weinig moeite, en ik zal hem en breken rijden hem,
De heer Venus.
Ik zet hem in het tuig, en ik zal dragen hem strak, en ik breek hem en rijdt hem.
Hoe harder de oude stof wordt aangedreven, meneer, hoe hoger hij zal betalen.
En ik bedoel te betalen hoog is, de heer Venus, dat beloof ik je. '
'U spreekt heel revengefully, de heer Wegg.' 'Revengefully, meneer?
Is het voor hem die ik heb afgenomen en falled, nacht na nacht?
Is het voor zijn plezier dat ik heb gewacht thuis van een avond, zoals een set van kegels,
op te zetten en klopte aan over, het opzetten en omver, met welke ballen - of boeken -
hij koos om tegen mij?
Waarom, ik ben honderd keer de man die hij is, meneer, vijf honderd keer '!
Misschien was het met de kwade bedoelingen van spoorde hem aan zijn slechtste dat de heer Venus
zag eruit alsof hij twijfelde dat.
'Wat?
Was het buiten het huis op dit moment ockypied, haar schande, door die minion
van fortuin en worm van het uur, 'zei Wegg, terug te vallen op zijn sterkste termen
van de verwerping, en slaan de teller,
'Dat ik, Silas Wegg, vijfhonderd keer de man die hij ooit was, zat in weer en wind,
wachten op een boodschap of een klant?
Was het buiten die heel huis als ik voor het eerst onder ogen op hem, rollen in de schoot van
luxe, toen ik stuivers ballads is er de verkoop van voor de kost?
En ben ik om te kruipen in het stof, dat hij wandelde over?
Nee! '
Er was een grijns op het afgrijselijke gelaat van de Franse gentleman onder
de invloed van de licht van het vuur, alsof hij hoeveel duizend lasteraars berekenen
en verraders serie zich tegen de
gelukkig, op het terrein precies beantwoorden aan die van de heer Wegg.
Men zou kunnen leek het of de big-headed baby's werden kantelen met hun
hydrocefalie pogingen te rekenen de kinderen van de mannen die de transformatie van hun
weldoeners in hun verwonden door hetzelfde proces.
De werf of twee van de glimlach van de kant van de alligator zou kunnen zijn bekleed met de
betekent, 'Rondom dit was goed op de hoogte van kennis die in de diepten van het slijm,
eeuwen geleden. '
'Maar,' zei Wegg, eventueel met een lichte perceptie van het voorgaande effect, 'uw
spreken gezicht opmerkingen, de heer Venus, dat ik doffer en savager dan normaal.
Misschien heb ik me laten broeden te veel.
Ga weg, saai Care! 'T Is voorbij, meneer.
Ik heb gekeken in op u, en rijk hervat haar heerschappij.
Want, zoals het liedje zegt - onder voorbehoud van uw correctie, meneer -
"Als het hart van een man wordt ingedrukt met de zorgen, de mist verdreven als
Venus verschijnt.
Net als de noten van een viool, je lief, meneer, zoet, verhoogt onze geest
en charmes onze oren. "
Welterusten, meneer. '' Ik moet een woord of twee te zeggen,
De heer Wegg, lang voor, 'merkte Venus,' respect voor mijn aandeel in het project hebben we
gesproken van. '
'Mijn tijd, meneer,' Wegg terug, 'is van jou. Inmiddels laten begrepen worden
dat zal ik niet nalaten waardoor de slijpsteen te dragen, noch brengt Dusty
Boffin de neus aan.
Zijn neus een keer gebracht, worden gehouden door deze handen, de heer Venus, tot aan de
vonken vliegen in de douches. 'Met deze aangename stumped belofte Wegg
uit, en sloot de winkel-deur achter zich toe.
'Wacht maar tot ik een kaars, de heer Boffin,' zei Venus, 'en je komt meer
comfortabel. '
Dus, hij een kaars aansteken en houden het op at arm's length, de heer Boffin uitgeschakeld
zich van achter de alligator de glimlach, met een uitdrukking van gelaat zo
terneergeslagen dat het niet alleen leek het alsof
de alligator had het geheel van de grap zelf, maar meer als het was geweest
bedacht en uitgevoerd op kosten van de heer Boffin's.
'Dat is een verraderlijke man,' zei de heer Boffin, afstoffen zijn armen en benen als hij
kwam voort, nadat de alligator geweest, maar muffe bedrijf.
'Dat is een vreselijke vent.'
'De alligator, meneer?', Zei Venus. 'Nee, Venus, nee.
The Serpent '.
'Je zult de goedheid op te merken, de heer Boffin te hebben,' merkte Venus, 'dat zei ik
niets voor hem over mijn uit te gaan van de zaak helemaal, omdat ik niet wil
neemt u mee anyways verrassen.
Maar ik kan niet te vroeg van te maken voor mijn tevredenheid, de heer Boffin, en ik nu zet het
aan u wanneer het zal uw mening geschikt voor mij om te stoppen met werken? '
'Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus, maar ik weet niet wat te zeggen,' terug de heer
Boffin: "Ik weet niet wat te doen. Hij zal naar beneden vallen op mij geen enkele manier.
Hij lijkt vastbesloten om naar beneden vallen, niet hij '?
De heer Venus meende dat een dergelijke was duidelijk zijn bedoeling.
'Je zou een soort van bescherming voor mij zijn, als je nog in,' zei de heer Boffin;
'Je zou kunnen staan tusschen hem en mij, en neem de rand van hem af.
Heb je niet het gevoel dat je kon een show van de resterende in, Venus te maken, tot ik de tijd gehad
aan te zetten zelf rond? '
Venus natuurlijk vroeg hoe lang de heer Boffin dacht dat het misschien hem mee te nemen om zichzelf te veranderen
rond? 'Ik weet zeker dat ik weet het niet,' was het antwoord,
vrij gegeven op een verlies.
'Alles is zo bij zessen en zevens. Als ik had nooit in de woning, heb ik
zou het niet erg.
Maar omdat er in, zou het erg proberen te bleek, maar nu, is het niet erkennen
dat dit inderdaad zo, Venus? '
De heer Venus voorkeur, zei hij, aan de heer Boffin verlaten om op zijn eigen conclusies komen op
deze delicate kwestie. 'Ik weet zeker dat ik niet weet wat te doen,' zei
Mr Boffin.
'Als ik advies van iemand anders te vragen, is het alleen te laten in een andere persoon te worden uitgekocht,
en dan zal ik te gronde op die manier, en kan net zo goed hebben opgegeven het onroerend goed
en gegaan klap naar het werkhuis.
Als ik was om advies van mijn jonge man, Rokesmith te nemen, moet ik hem uit te kopen.
Vroeg of laat, natuurlijk, zou hij naar beneden vallen op mij, net als Wegg.
Ik werd in de wereld te laten vallen neer op, lijkt het mij. '
De heer Venus luisterde naar deze klaagzangen in stilte, terwijl de heer Boffin liep op een drafje heen en weer,
die zijn zakken, alsof hij een pijn in hen.
'Per slot van rekening heb je niet gezegd wat je bedoelt om jezelf te doen, Venus.
Wanneer u uit te gaan van het, hoe bedoel je om te gaan? '
Venus antwoordde dat als Wegg had gevonden van het document en gaf het aan hem, het was zijn
intentie door te geven terug naar Wegg, met de verklaring dat hij zelf zou hebben
niets te zeggen, of mee te doen, en
dat Wegg moet optreden als hij verkoos, en neem de gevolgen.
'En dan laat hij neer met zijn hele gewicht op mij!' Riep de heer Boffin, spijtig.
'Ik had eerder laten vallen op door u dan door hem, of zelfs door u jintly, dan door hem
alleen! '
De heer Venus kon alleen maar herhalen dat het zijn vaste voornemen om zich te begeven naar de
paden van de wetenschap, en lopen in dezelfde al de dagen van zijn leven, niet te laten vallen naar beneden
op zijn medemensen tot ze waren
overleden, en dan alleen om ze te verwoorden om het beste van zijn bescheiden vermogen.
'Hoe lang kun je worden overgehaald om de schijn te blijven in het?' Gevraagd
De heer Boffin, met pensioen op zijn andere idee.
'Kon je moet doen, tot de Mounds weg zijn?'
Nee, dat de mentale onrust van de heer Venus zou nog langer duurt te lang, zei hij.
'? Niet als ik nu tonen u de rede' eiste de heer Boffin, 'niet als ik was aan te tonen
je goede en genoegzame reden? '
Als door een goede en genoegzame reden de heer Boffin betekende eerlijk en onkreukbaar reden, dat
zou kunnen wegen met de heer Venus tegen zijn persoonlijke wensen en gemak.
Maar hij moet hij geen opening zag aan de mogelijkheid deze reden is weergegeven
hem. 'Kom en zie mij, Venus,' zei de heer Boffin,
'Bij mij thuis.'
'Is de reden dat er, meneer?' Vraagt de heer Venus, met een ongelovige glimlach en knipperen.
"Het kan zijn, of niet, 'zei de heer Boffin,' net zoals je het te kunnen bekijken.
Maar in de tussentijd niet uit te gaan van de zaak.
Kijk hier. Doe dit.
Geef me je woord dat u geen stappen met Wegg te nemen, zonder mijn medeweten, net
zoals ik heb u mijn woord dat ik zal niet zonder jou. '
'Klaar, de heer Boffin!', Zei Venus, na een korte overweging.
'Thank'ee, Venus, thank'ee, Venus! Klaar! '
'Wanneer zal ik komen om je te zien, de heer Boffin.'
'Als je maar wilt. Hoe eerder hoe beter.
Ik moet nu gaan. Goede nacht, Venus. '
'Goede-avond, meneer.'
'En goed' s nachts naar de rest van het huidige bedrijf, 'zei de heer Boffin, met een blik ronde
de winkel.
'Ze maken een rare show, Venus, en ik zou graag beter op de hoogte
ze op een dag. Goede nacht, Venus, goedenacht!
Thankee, Venus, thankee, Venus! '
En hij liep op een drafje de straat op en rende naar huis op zijn manier.
'Nu, ik vraag me af,' mediteerde hij als hij ging mee, verpleging zijn stok, 'of het kan
zijn, dat Venus zich instellen op de betere van Wegg te krijgen?
Of het kan zijn, dat hij bedoelt, als ik heb gekocht Wegg uit, voor mij allemaal
zichzelf en op te halen mij reinigen om de botten! '
Het was een sluw en verdachte idee, behoorlijk in de weg van zijn school van vrekken, en hij
zag er zeer sluw en verdachte toen hij joggen door de straten.
Meer dan een of twee keer, meer dan twee of drie keer, een half dozijn keer zeggen, hij nam zijn
houden van de arm waarop hij verpleegd, en raakte een rechte scherpe rap in de lucht
met zijn hoofd.
Mogelijk is de houten aangezicht van de heer Silas Wegg was incorporeally voor hem op die
momenten, want hij sloeg met intense tevredenheid.
Hij was binnen een paar straten van zijn eigen huis, toen een kleine prive-vervoer,
komen in de tegenovergestelde richting, voorbij hem, draaide zich om, en gaf hem weer.
Het was een wagentje van excentrische beweging, voor het weer hoorde hij het te stoppen achter
hem en draai je om, en weer zag hij het door te geven hem.
Dan stopte, en ging toen op, uit het zicht.
Maar, niet ver uit het zicht, want toen hij naar de hoek van zijn eigen straat, is er
het stond opnieuw.
Er was een dame het gezicht naar het raam als hij kwam met deze wagen, en hij was
door te geven wanneer de dame zachtjes riep hem bij zijn naam.
'Neem me niet kwalijk, mevrouw?', Aldus de heer Boffin, tot stilstand te komen.
'Het is mevrouw Lämmle,' zei de dame. De heer Boffin ging naar het raam, en hoopte
Mevrouw Lämmle was goed.
'Niet heel goed, lieve heer Boffin, ik heb mezelf fladderden door zich - misschien
dwaas - onrustig en angstig. Ik heb op je gewacht enige tijd.
Kan ik met je praten? '
De heer Boffin voorgesteld dat mevrouw Lämmle moet rijden naar zijn huis, een paar honderd meter
verder. 'Ik zou liever niet, de heer Boffin, tenzij u
in het bijzonder wenst.
Ik voel me de moeilijkheidsgraad en de fijnheid van de zaak zo goed dat ik liever zou vermijden
spreekt tot u in uw eigen huis. U moet denken dat dit heel vreemd? '
De heer Boffin zei nee, maar bedoeld ja.
'Het is omdat ik zo dankbaar voor de goede mening van al mijn vrienden, en ik ben zo
aangeraakt door, dat ik niet kan dragen om het risico van verval van het in ieder geval nog lopen,
voor de zaak van het recht.
Ik heb gevraagd mijn man (mijn lieve Alfred, de heer Boffin) of het de oorzaak van de plicht,
en hij heeft nadrukkelijk gezegd Ja. Ik wou dat ik hem had eerder gevraagd.
Het zou gespaard hebben me veel verdriet. '
('Kan dit meer te laten vallen neer op mij!' Dacht dat de heer Boffin, heel verbijsterd.)
'Het was Alfred, die mij tot u gezonden, Mr Boffin.
Alfred zei: "Wees niet terug te komen, Sophronia, totdat je gezien hebben de heer Boffin, en vertelde hem
alles. Wat hij ook mag denken, hij moet
zeker om het te weten. "
Zou u het erg vinden komen in de wagen? 'Mr Boffin antwoordde:' Helemaal niet ', en nam
zijn stoel aan de zijde van mevrouw Lämmle's.
'Rij langzaam overal,' mevrouw Lämmle riep haar koetsier, 'en laat de
vervoer rammelaar. "'Het moet meer worden laten vallen naar beneden, denk ik,'
, aldus de heer Boffin bij zichzelf.
'Wat nu?'
>