Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE Avonturen van Sherlock Holmes door
Sir Arthur Conan Doyle
AVONTUUR II.
De roodharige LEAGUE
Ik had bij mijn vriend, de heer Sherlock
Holmes, een dag in de herfst van vorig jaar
en vond hem in diepe gesprek met een
zeer stevig, bloemrijke gezichten, oudere heer
met vuurrode haren.
Met een verontschuldiging voor mijn inbraak, was ik
over te trekken toen Holmes mij getrokken
abrupt in de kamer en sloot de deur
achter me.
"Je kon onmogelijk komen op een
betere tijd, mijn beste Watson ", zei hij
van harte.
"Ik was *** dat je bezig waren."
"Dus ik ben.
Heel veel zelfs. "
"Dan kan ik wachten in de volgende kamer."
"Helemaal niet.
Deze heer, de heer Wilson, is mijn
partner en helper in veel van mijn meest
succesvolle gevallen, en ik heb geen twijfel dat
hij zal van het allergrootste nut voor mij in de jouwe
ook. "
De dikke heer stond half op uit zijn
stoel en gaf een bob van begroeting, met een
snelle kleine ondervraging blik uit zijn
kleine vet omcirkeld ogen.
"Probeer de bank", zei Holmes, relapsing
in zijn fauteuil en legde zijn
vingertoppen tegen elkaar, zoals zijn gewoonte was, wanneer
in gerechtelijke stemmingen.
"Ik weet het, mijn beste Watson, dat Deelt u mijn
liefde voor alles wat bizar is en buiten de
conventies en saaie routine van het dagelijks
het leven.
U hebt laten zien je genieten van de door het
enthousiasme die u heeft gevraagd om
kroniek, en, als u excuus mijn
te zeggen, enigszins te verfraaien zo veel van
mijn eigen kleine avonturen. "
"Uw namelijk gevallen zijn van de
grootste belang voor mij, "ik heb waargenomen.
"U zult zich herinneren dat ik merkte de
andere dag, net voordat we gingen in de
heel simpel probleem gepresenteerd door Miss Mary
Sutherland, dat voor vreemde effecten en
buitengewone combinaties moeten we naar
het leven zelf, die altijd veel meer
durf dan enige inspanning van de verbeelding. "
"Een stelling die ik nam de vrijheid
twijfelen. "
"Je hebt, dokter, maar niettemin u
moet komen ronde naar mijn mening, want anders heb ik
houdt op de hei feit op feit op je
tot de reden van uw breekt onder hen
en erkent mij rechts.
Nu, de heer Jabez Wilson heeft hier al goede
genoeg om een beroep op me vanmorgen, en
beginnen aan een vertelling, die belooft te worden een
van de meest bijzondere die ik heb geluisterd
om voor enige tijd.
Je hoort me al opmerken dat de vreemdste
en meest unieke dingen zijn heel vaak
geen aanknopingspunten heeft met de grotere, maar met de
kleinere misdrijven, en soms, inderdaad,
waar ruimte is voor twijfel of er
positieve misdaad is begaan.
Voor zover ik heb gehoord is het onmogelijk voor
mij om te zeggen of het onderhavige geval is een
geval van criminaliteit of niet, maar de loop van
evenementen is zeker een van de meest bijzondere
dat ik ooit heb beluisterd.
Misschien, meneer Wilson, zou u de
grote vriendelijkheid opnieuw te beginnen met uw
verhaal.
Ik vraag u niet alleen omdat mijn vriend Dr
Watson heeft niet gehoord de opening deel, maar
ook omdat de bijzondere aard van de
verhaal maakt me angstig zijn voor elke
mogelijk detail van je lippen.
In de regel, als ik heb gehoord dat sommige lichte
aanduiding van de loop van de gebeurtenissen, ik ben
in staat om mezelf leiden door de duizenden
andere soortgelijke gevallen die zich voordoen op mijn
geheugen.
In het onderhavige geval ben ik gedwongen om
toegeven dat de feiten zijn, om de beste van mijn
overtuiging, uniek. "
De deftige client blies zijn borst met
een verschijning van een aantal kleine trots en
trok een vies en gerimpelde krant van
de binnenzak van zijn overjas.
Terwijl hij keek de advertentie
kolom, met zijn hoofd naar voren en stuwkracht
het papier uitgespreid op zijn knie, ik
heeft een goede kijk op de mens en
trachtte, na de mode van mijn
metgezel, de aanwijzingen te lezen die
zou worden gepresenteerd door zijn kleding of
verschijning.
Ik heb niet heel veel te krijgen, maar door mijn
inspectie.
Onze bezoeker droeg elke merk dat ze een
gemiddelde gemeengoed Britse handelaar,
zwaarlijvig, pompeuze en langzaam.
Hij droeg in plaats van grijze baggy herder te controleren
broek, een niet al te schone zwarte jurk-
jas, knoopte aan de voorkant, en een grauwe
vest met een zware koperen Albert keten,
en een vierkante doorboord beetje van metaal bungelen
is als een sieraad.
Een gerafeld top-hoed en een verschoten bruine jas
met een gerimpelde fluwelen kraag lag op een
stoel naast hem.
Al met al kijken als ik zou, was er
niets bijzonders aan de man te redden zijn
vlammende rood hoofd, en de expressie van
extreme ergernis en ontevredenheid op zijn
functies.
snel oog Sherlock Holmes 'heeft in mijn
bezetting, en hij schudde zijn hoofd met een
glimlach als hij merkte dat mijn verhoor blikken.
"Voorbij de hand liggende feiten die hij heeft op
enige tijd gedaan handenarbeid, dat hij neemt
snuff, dat hij een vrijmetselaar, dat hij heeft
in China geweest, en dat hij heeft gedaan
aanzienlijke hoeveelheid van het schrijven van de laatste tijd, ik
kan worden afgeleid niets anders. "
De heer Jabez Wilson opgestart in zijn stoel,
met zijn wijsvinger op het papier, maar zijn
ogen op mijn metgezel.
"Hoe, in de naam van de goede-fortuin, heb je
weet dat alles, de heer Holmes? "vroeg hij.
"Hoe wist je dat, bijvoorbeeld, dat ik deed
handenarbeid.
Het is net zo waar als evangelie, want ik begon als een
scheepstimmerman. "
"Uw handen, lieve meneer.
Uw rechterhand is nogal een maat groter dan
uw linkerhand.
U heeft gewerkt met, en de spieren
zijn meer ontwikkeld. "
"Nou, de snuiftabak, dan, en de
Vrijmetselarij? "
"Ik zal niet beledigen uw intelligentie door
u te vertellen hoe ik dat las, vooral omdat,
in plaats van tegen de strikte regels van uw
Om u gebruik maken van een arc-en-kompas
breastpin. "
"Ach, natuurlijk, ik vergat dat.
Maar het schrijven? "
"Wat kan aangegeven worden door dat recht
manchet zo glanzend voor vijf centimeter, en de
links een met de gladde patch de buurt van de
elleboog, waar u rust het op het bureau? "
"Nou, maar China?"
"De vissen die je hebt getatoeëerd
direct boven je rechter pols kan
alleen zijn gedaan in China.
Ik heb een kleine studie van de tatoeage merken
en hebben zelfs bijgedragen aan de literatuur
van het onderwerp.
Die truc van het kleuren van de vissen 'schalen
van een delicaat roze is heel eigen aan
China.
Wanneer, in aanvulling, zie ik een Chinese munt
opknoping van uw horloge-ketting, de zaak
wordt nog eenvoudiger. "
De heer Jabez Wilson lachte zwaar.
"Nou, ik nooit!" Zei hij.
"Ik dacht eerst dat je had gedaan
iets slim, maar ik zie dat er sprake was
niets in, na alles. "
"Ik begin te denken, Watson," zegt Holmes,
"Dat ik een fout in het verklaren van te maken.
'Omne ignotum pro Magnifico', weet u, en
mijn arme kleine reputatie, zoals het is,
zal lijden schipbreuk als ik ben zo openhartig.
Kunt u niet vinden de advertentie, de heer
Wilson? "
"Ja, ik heb het nu heb," antwoordde hij met
zijn dikke rode vinger geplant halverwege
de kolom.
"Hier is het.
Dit is wat begon alles in het werk.
Je hoeft alleen te lezen voor jezelf, meneer. "
Ik nam het papier van hem en gelezen als
volgt:
"AAN DE Red-headed LEAGUE: Op grond van
het legaat van wijlen Ezekiah Hopkins, van
Libanon, Pennsylvania, USA, is er
nu een andere vacature open die geeft recht
lid van de Liga om een salaris van 4
pond per week voor zuiver nominale diensten.
Alle roodharige mannen die goed zijn in het lichaam
en geest en boven de leeftijd van eenentwintig
jaar, komen in aanmerking.
Toe te passen in persoon op maandag om elf uur
uur, om Duncan Ross, in de kantoren van
de Liga, 7 paus's Court, Fleet Street. "
"Wat op aarde betekent dit?"
Ik ejaculeerde nadat ik twee keer had gelezen over
de buitengewone aankondiging.
Holmes grinnikte en kronkelde in zijn stoel,
zoals zijn gewoonte wanneer in hoge geesten.
"Het is een beetje off the beaten track, is niet
het? "zei hij.
"En nu, meneer Wilson, daar ga je op scratch
en vertel ons alles over jezelf, je
huishouden, en de gevolgen die dit
advertentie had op uw lot.
Zult u eerst een notitie maken, dokter, van de
papier en de datum. "
"Het is de Morning Chronicle van 27 april
1890.
Slechts twee maanden geleden. "
"Heel goed.
Nu, meneer Wilson? "
"Nou, het is net als ik hebben verteld
U, meneer Sherlock Holmes, "zei Jabez
Wilson, dweilen zijn voorhoofd: "Ik heb een
kleine pandjesbaas zaken in Coburg
Plein, in de buurt van de stad.
Het is niet een zeer grote zaak, en van een te late
jaar is het niet meer gedaan dan alleen maar te geven
me een leven.
Ik gebruikte om te kunnen twee assistenten te houden,
maar nu heb ik alleen houden een, en ik zou een
taak om hem te betalen, maar dat hij bereid is om
komen voor de helft van de lonen om zo de te leren
bedrijf. "
"Wat is de naam van deze verplichting jeugd?"
vroeg Sherlock Holmes.
"Zijn naam is Vincent Spaulding, en hij is
niet zo'n jeugd, hetzij.
Het is moeilijk te zeggen zijn leeftijd.
Ik zou niet willen dat een slimmere medewerker, de heer
Holmes, en ik weet heel goed dat hij kon
beter zichzelf en verdien het dubbele van wat ik ben
in staat om hem te geven.
Maar, na al, als hij ervan overtuigd is, waarom
moet ik mijn ideeën in zijn hoofd? "
"Waarom, inderdaad?
Je lijkt het meest gelukkig met een
employe die komt onder de volledige markt
prijs.
Het is niet een gemeenschappelijke ervaring tussen
werkgevers in deze leeftijdsgroep.
Ik weet het niet, dat uw assistent is niet zo
opmerkelijk als uw advertentie. "
"Oh, hij heeft zijn fouten ook," zei de heer
Wilson.
"Nooit was een collega voor de fotografie.
Snapping weg met een camera, wanneer hij zou moeten
aan het verbeteren zijn geest, en dan duiken
beneden in de kelder als een konijn in haar
gat om zijn foto's te ontwikkelen.
Dat is zijn belangrijkste fout, maar over het geheel
Hij is een goede werker.
Er is geen vice-in hem. "
"Hij is nog steeds met u, neem ik aan?"
"Ja, meneer.
Hij en een meisje van veertien, wie doet een beetje
van eenvoudige keuken en houdt de plaats
schoon te maken - dat is alles wat ik heb in het huis, voor
Ik ben een weduwnaar en had nooit familie.
We leven heel rustig, meneer, de drie van ons;
en we houden een dak boven ons hoofd en betalen
onze schulden, als we niets meer doen.
"Het eerste wat ons stak was dat
advertentie.
Spaulding, kwam hij naar beneden in het kantoor
alleen deze dag acht weken, met deze zeer
papier in zijn hand, en hij zegt:
"Ik wil de Heer, de heer Wilson, dat ik
was een roodharige man. '
"'Waarom dat?'
Ik vraagt.
"'Waarom,' zegt hij, 'hier is nog een vacature op
de Liga van de Red-headed mannen.
Het loont de moeite een heel klein fortuin om een
man die het krijgt, en ik begrijp dat
Er zijn meer vacatures dan er
mannen, zodat de beheerders zijn op hun
einde raad wat te doen met het geld.
Als mijn haar zou alleen van kleur veranderen, is hier
een leuke wieg helemaal klaar voor mij om stap
naar. '
"'Waarom, wat is het dan?'
Vroeg ik.
U ziet, de heer Holmes, Ik ben een heel stay-at-
home man, en als mijn bedrijf kwam naar me toe
in plaats van mijn hoeft te gaan, ik was
vaak wekenlang zonder dat mijn voet
boven de deur-mat.
Op die manier wist ik niet veel van wat was
er buiten gebeurt, en ik was altijd blij van
een beetje nieuws.
"'Heb je nooit gehoord van de Liga van de
Roodharige mannen? 'Vroeg hij met zijn ogen
te openen.
"'Waarom, vraag ik me af op dat, want u bent
in aanmerking komt jezelf voor een van de
vacatures. '
"'En wat zijn ze waard?'
Vroeg ik.
"'Oh, slechts een paar honderd per jaar,
maar het werk is gering, en het hoeft niet
bemoeien heel veel met je andere
beroepen. '
"Nou, kunt u gemakkelijk denken dat dat maakte
Ik spits mijn oren, want het bedrijf heeft
niet over-goed voor enkele jaren, en een
extra paar honderd zou zijn geweest
erg handig.
"'Alle Vertel mij wat,' zei I.
"'Nou,' zei hij, met mij de
advertentie, 'zie je voor jezelf
dat de competitie heeft een vacature, en er is
het adres waar u moet gelden voor
gegevens.
Voor zover ik kan nagaan, de Liga werd
opgericht door een Amerikaanse miljonair, Ezekiah
Hopkins, die was heel eigenaardig in zijn wegen.
Hij was zelf roodharige, en hij had een
grote sympathie voor alle roodharige mannen, dus
toen hij stierf werd vastgesteld dat hij was vertrokken
zijn enorme fortuin in handen van
trustees, met instructies om de toepassing
belang zijn voor het verstrekken van eenvoudige ligplaatsen
mannen wier haar is van die kleur.
Van alles wat ik *** is het prachtig te betalen en zeer
weinig te doen. '
"'Maar,' zei ik, 'zou er miljoenen
roodharige mannen die van toepassing zouden zijn. '
"'Niet zo veel als je zou denken,' zegt hij
beantwoord.
'Je ziet het is echt beperkt tot
Londenaren, en aan volwassen mannen.
Deze Amerikaan had gestart vanuit Londen toen
Hij was jong, en hij wilde de oude te doen
stad een goede beurt.
Dan, nogmaals, ik heb gehoord is het geen gebruik maken van uw
van toepassing is indien je haar is lichtrood, of donker
rood, of iets, maar echt helder, vlammende,
vuurrood.
Nu, als je verzorgd van toepassing, de heer Wilson, je
zou zomaar in, maar misschien is het
nauwelijks de moeite waard om jezelf
uit de weg omwille van een paar
honderd pond. "
"Nu, het is een feit, heren, zoals u wellicht
zie voor jezelf, dat mijn haar is van een
zeer volledige en rijke tint, zodat het leek
mij dat als er op een worden
concurrentie in de zaak stond ik net zo goed een
kans als een man die ik ooit had ontmoet.
Vincent Spaulding leek zo veel te weten
over dat ik dacht dat hij zou kunnen blijken
nuttig, dus ik liet hem op te zetten van de
rolluiken voor de dag en komen meteen
met mij.
Hij was zeer bereid om een vakantie te hebben, dus
sluiten we het bedrijf op en begon af voor
het adres dat ons werd gegeven in de
"Ik heb nooit de hoop op een dergelijk gezicht als dat te zien
nogmaals, de heer Holmes.
Van noord, zuid, oost en west elke man
die had een kleur rood in zijn haar had
baande naar de stad om het antwoord te
advertentie.
Fleet Street werd gesmoord met rode-headed
folk, en paus's Court zag eruit als een
Coster oranje kruiwagen.
Ik had niet gedacht dat er zo
velen in het hele land werden gebracht
samen door die ene advertentie.
Elke tint van kleur waren ze - stro,
citroen, sinaasappel, baksteen, Ierse setter-, lever-,
klei, maar zoals gezegd Spaulding, waren er
niet veel die had de echte levendige vlam-
gekleurde tint.
Toen ik zag hoeveel zaten te wachten, zou ik
hebben gegeven in wanhoop, maar Spaulding
zou er niet van horen.
Hoe hij het deed kon ik me niet voorstellen, maar hij
geduwd en getrokken en butted totdat hij
me door de menigte, en tot aan de
maatregelen die hebben geleid tot het kantoor.
Er was een dubbele stroom op de trap,
sommige gaan in hoop, en sommige komen terug
moedeloos, maar wij ingeklemd zo goed als we
konden en weldra bevonden ons in de
kantoor. "
"Uw ervaring is een zeer
onderhoudend een, "merkte Holmes als zijn
opdrachtgever gepauzeerd en fris zijn geheugen met
een enorme snuifje.
"Bid blijven uw zeer interessante
verklaring. "
"Er was niets in het kantoor, maar een
paar houten stoelen en een deal tafel,
waarachter zat een kleine man met een hoofd
dat was nog roder dan de mijne.
Hij een paar woorden gezegd dat elke kandidaat als hij
kwam, en dan is hij altijd weten te vinden
aantal fout in hen, die leiden tot uitsluiting
hen.
Het krijgen van een vacature niet lijken te zijn een dergelijke
heel eenvoudig, na alles.
Echter, wanneer wij aan de beurt kwam de kleine man
was veel gunstiger voor mij dan voor een
van de anderen, en hij sloot de deur als we
ingevoerd, zodat hij zou beschikken over een eigen
woord met ons op.
"'Dit is meneer Jabez Wilson,' zei mijn
assistent, 'en hij is bereid om een vulling
vacature in de competitie. '
"'En hij is uitstekend geschikt voor is," de
andere beantwoord.
'Hij heeft elke behoefte.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik iets gezien
zo fijn. '
Hij deed een stap achteruit, hield zijn hoofd op
de ene kant, en keek naar mijn haar totdat ik voelde
heel verlegen.
Dan opeens dook hij naar voren, uitgewrongen mijn
hand en feliciteerde me hartelijk op mijn
succes.
"'Het zou onrecht te aarzelen,' zei
hij.
'Je zal echter, ik ben er zeker van, neem me niet kwalijk
voor het nemen van een duidelijke voorzorgsmaatregel. '
Met die greep hij mijn haar in zowel zijn
handen, en trok totdat ik riep met de
pijn.
'Er is water in je ogen,' zei hij als
liet hij me los.
'Ik bemerk dat alles is zoals het zou moeten zijn.
Maar we moeten voorzichtig zijn, want we hebben
tweemaal bedrogen door pruiken en eenmaal door
verf.
Ik kan u vertellen verhalen van was schoenmaker
die zou walging u met de menselijke natuur. '
Hij stapte over naar het raam en schreeuwde
door middel van het op de top van zijn stem dat de
vacature werd opgevuld.
Een kreun van teleurstelling kwam uit
hieronder, en de folk alle marcheerden naar weg in
verschillende richtingen totdat er was geen
rood-hoofd worden gezien, behalve mijn eigen, en dat
van de manager.
"'Mijn naam', zei hij, 'is de heer Duncan Ross,
en ik ben zelf een van de gepensioneerden op
het fonds achtergelaten door onze edele weldoener.
Ben jij een getrouwde man, meneer Wilson?
Heb je een gezin? '
"Ik antwoordde dat ik niet had.
"Zijn gezicht viel onmiddellijk.
"'O mijn God,' zei hij ernstig, 'dat is heel
ernstige inderdaad!
Het spijt me u te horen zeggen dat.
Het fonds was, natuurlijk, voor de
vermeerdering en verspreiding van de rood-koppen als
alsook voor hun onderhoud.
Het is buitengewoon jammer dat u
moet een bachelor. '
"Mijn gezicht verlengd op deze, de heer Holmes,
want ik dacht dat ik niet te hebben van de
vacature na al, maar na het denken
over voor een paar minuten zei hij dat het
zou goed zijn.
"'In het geval van een ander,' zei hij, 'de
bezwaar zou fataal zijn, maar we moeten
stretch een punt in het voordeel van een man met
zoals een hoofd van haar als de jouwe.
Wanneer zal je in staat in te voeren op uw
nieuwe taken? '
"Nou, het is een beetje onhandig, want ik heb
een bedrijf al, 'zei I.
"'Oh, never mind over dat, meneer Wilson!'
Vincent zei Spaulding.
'Ik moet in staat zijn om naar te kijken na dat voor
je. '
"Wat zou de uren? '
Vroeg ik.
"'Tien tot twee."
"Nu een pandjeshuis zakelijke gebeurt meestal
van een avond, de heer Holmes, met name
Donderdag en vrijdag 's avonds, dat is net
voordat pay-dag; dus het zou passen me erg
goed om een beetje te verdienen in de ochtend.
Trouwens, ik wist dat mijn assistent was een
goed man, en dat hij zou zien om iets te
dat is dichtgedraaid.
"'Dat zou wat mij zeer goed,' zei I.
'En het betalen?'
"'Is 4 pond per week.'
"'En het werk?'
"Is puur nominaal. '
"Wat noem je louter nominale? '
"Nou, je moet in het kantoor, of op
althans in het gebouw, de hele tijd.
Als u weggaat, verliest u de gehele
positie voor altijd.
De wil is heel duidelijk op dat punt.
U hoeft niet te voldoen aan de voorwaarden als u
Budge van het kantoor gedurende die tijd. '
"'Het is slechts vier uur per dag, en ik zou
niet denken aan het verlaten, 'zei I.
"'Geen excuus zal maken,' zei meneer Duncan
Ross; 'noch ziekte, noch zakelijk noch
iets anders.
Daar moet je blijven, of je verliest je
billet. '
"'En het werk?'
"'Is om te kopiëren uit de" Encyclopaedia
Britannica. "
Er is het eerste deel van het in die
Druk op.
Je moet je eigen inkt, pennen en
vloeipapier, maar we bieden deze tabel
en een stoel.
Zal u klaar zijn om morgen? '
"'Zeker,' antwoordde ik.
"'Dan, good-bye, Mr Jabez Wilson, en laat
Ik feliciteer u nogmaals op de
belangrijke positie die je hebt
gelukkig genoeg te winnen. '
Hij boog me uit de kamer en ik ging naar huis
met mijn assistent, nauwelijks wetend wat te
zeggen of doen, was ik zo blij met mijn eigen goede
fortuin.
"Nou, ik dacht over de zaak de hele dag,
en 's avonds was ik in een lage geesten weer;
want ik had nogal overtuigd mezelf dat de
hele affaire moet een grote hoax of worden
fraude, maar wat zijn object kunnen zijn: ik
kon zich niet voorstellen.
Het leek helemaal afgelopen overtuiging dat
iedereen kon een dergelijk testament, of dat ze
zou betalen een dergelijk bedrag voor iets te doen, zodat
eenvoudig als het kopiëren van de 'Encyclopedie
Britannica. '
Vincent Spaulding deed wat hij kon om
cheer me up, maar door voor het slapen gaan had ik met redenen omkleed
mezelf uit het hele ding.
Echter, in de ochtend heb ik vastbesloten om
eens een kijkje op het hoe dan ook, dus kocht ik een
Penny fles inkt, en met een ganzenveer-pen,
en zeven vellen papier foolscap, ik
begon voor de paus's Court.
"Nou, tot mijn verbazing en vreugde,
alles was zo goed als mogelijk is.
De tabel is uiteengezet voor me klaar, en de heer
Duncan Ross was er te zien dat ik
vrij om te werken.
Hij begon me af bij de letter A, en
Vervolgens liet hij mij, maar hij zou dalen in vanaf
tijd tot tijd om te zien dat alles was goed met
mij.
Om twee uur liet hij mij een goede dag,
complimenteerde mij op het bedrag dat ik had
geschreven, en sloot de deur van het kantoor
na mij.
"Dit ging dag na dag, de heer Holmes,
en op zaterdag de manager kwam en
stroken zijn vier gouden tientjes voor mijn
week werken.
Het was dezelfde volgende week, en de zelfde
week na.
Elke ochtend was ik er om tien uur, en elke
's Middags vertrok ik op twee.
Door graden heer Duncan Ross nam om komende
in slechts eenmaal van een ochtend, en vervolgens, na
een tijd, kwam hij niet in op alle.
Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durfde te verlaten
de ruimte voor een ogenblik, want ik was niet zeker
wanneer hij zou komen, en de billet was zo'n
een goede, en beviel me zo goed, dat ik
zou niet het risico van het verlies ervan.
"Acht weken overleed als dit, en ik
had geschreven over abten en Boogschieten en
Armour en Architectuur en Attica, en
hoopte met de zorgvuldigheid die ik zou kunnen krijgen op
de B's voor zeer lang.
Het kostte me iets in foolscap, en ik had
mooie bijna gevuld een plank met mijn
geschriften.
En dan ineens het hele bedrijf kwam
tot een einde. "
"Om een einde?"
"Ja, meneer.
En niet later dan deze morgen.
Ik ging naar mijn werk zoals gewoonlijk om tien uur,
maar de deur werd gesloten en vergrendeld is, met een
pleintje van karton gehamerd op
het midden van het paneel met een overstag.
Hier is het, en u kunt lezen voor jezelf. "
Hij hield een stuk wit karton over
de grootte van een vel postpapier.
Er stond op deze manier:
De roodharige LEAGUE
IS
OPGELOST.
09 oktober 1890.
Sherlock Holmes en ik ondervraagde dit Curt
aankondiging en de pijnlijk gezicht achter de rug,
totdat de komische kant van de zaak, zodat
volledig overtopped elke andere
het feit dat we allebei barstte uit in een
brullen van het lachen.
"Ik kan niet zien dat er iets heel
grappig, "riep onze klant, blozen tot
de wortels van zijn vlammende hoofd.
"Als je niets beter dan lachen
me, kan ik ergens anders heen. "
"Nee, nee," riep Holmes, duwen hem terug
op de stoel van waaruit hij was de helft
gestegen.
"Ik zou echt niet missen uw zaak voor de
hele wereld.
Het is het meest verfrissend ongebruikelijk.
Maar er is, als je excuus zal mijn zeggen
dus, iets wat alleen een beetje grappig over.
Bid welke stappen heb je wanneer je gevonden
de kaart op de deur? "
"Ik was gespreid, meneer.
Ik wist niet wat te doen.
Dan belde ik op de kantoren ronde, maar
geen van hen leek iets te weten over de
Ten slotte ging ik naar de verhuurder, die een
accountant wonen op de begane grond, en
Ik vroeg hem of hij mij kon vertellen wat er was
geworden van de Red-headed League.
Hij zei dat hij nog nooit had gehoord van een dergelijke
lichaam.
Toen vroeg ik hem, die de heer Duncan Ross was.
Hij antwoordde dat de naam was nieuw voor hem.
"'Nou,' zei ik, 'de heer op nummer 4.'
"Wat de roodharige man? '
"'Ja.'
"'Oh,' zei hij, 'zijn naam is William
Morris.
Hij was een advocaat en was met mijn kamer als
een tijdelijke gemak totdat zijn nieuwe
gebouwen klaar waren.
Verhuisde hij gisteren. '
"'Waar kan ik hem vinden?'
"'Oh, op zijn nieuwe kantoren.
Hij vertelde me het adres.
Ja, 17 koning Edward Street, nabij de St.
Paul's. '
"Ik begon de heer Holmes, maar toen ik
naar dat adres was het een fabriek van
kunstmatige knie-caps, en niemand in haar
ooit gehoord van een van beide de heer William Morris of
De heer Duncan Ross. "
"En wat deed je dan?" Vroeg Holmes.
"Ik ging naar huis om Saksen-Coburg-plein, en ik
nam het advies van mijn assistent.
Maar hij kon me niet helpen in any way.
Hij kon alleen maar zeggen dat als ik wachtte ik moet
te horen via de post.
Maar dat was niet goed genoeg, de heer
Holmes.
Ik wilde niet naar een dergelijke plaats verliezen zonder
een strijd, dus als ik had gehoord dat je
waren goed genoeg om advies te geven aan arme
folk die het nodig hebben, kwam ik rechts
weggeven aan je. "
"En je hebt heel verstandig", zei Holmes.
"Uw zaak is een buitengewoon merkwaardige
een, en ik zal graag naar kijken.
Van wat u hebt gezegd dat ik denk dat het
is het mogelijk dat ernstiger problemen aan hangen
dan men op het eerste gezicht. "
"Grave genoeg!" Zei de heer Jabez Wilson.
"Waarom heb ik verloor vier pond per week."
"Voor zover u persoonlijk betreft,"
merkte Holmes: "Ik zie niet in dat je
heeft geen grieven tegen deze
buitengewone competitie.
Integendeel, u bent, zoals ik het begrijp,
rijker worden door ongeveer 30 pond, om niets van zeggen
de minuut kennis die je hebt opgedaan
over elk onderwerp dat valt onder de
letter A.
Je hebt niets verloren door hen. "
"Nee, meneer.
Maar ik wil te weten komen over hen, en wie
ze zijn en wat hun doel was in
het spelen van deze prank - als was het een grap - op
mij.
Het was een mooie dure grap voor hen,
want het kost hen twee en dertig pond. "
"Wij zullen trachten op te helderen deze
punten voor jou.
En in de eerste plaats een of twee vragen, de heer
Wilson.
Deze assistent van jou die voor het eerst genoemd
uw aandacht op de advertentie - hoe
lang had hij met u? "
"Ongeveer een maand daarna."
"Hoe kwam hij vandaan?"
"In antwoord op een advertentie."
"Was hij de enige kandidaat?"
"Nee, ik had een dozijn."
"Waarom heb je hem?"
"Omdat hij handig en zou komen
goedkoop. "
"Om half-lonen, in feite."
"Ja".
"Wat is hij net als deze Vincent Spaulding?"
"Kleine, stevige gebouwde, zeer snel in zijn
manieren, geen haar op zijn gezicht, hoewel hij niet
korte van dertig.
Heeft een witte splash van zuur op zijn
voorhoofd. "
Holmes ging rechtop in zijn stoel in een aanzienlijke
opwinding.
"Dat dacht ik wel," zei hij.
"Hebt u ooit opgemerkt dat zijn oren
doorboord voor oorbellen? "
"Ja, meneer.
Hij vertelde me dat een zigeuner had voor hem gedaan
toen hij nog een jongen was. "
"Hum," zei Holmes, zinken terug in de diepe
dacht.
"Hij is nog steeds bij je? '
"Oh, ja, meneer, ik heb nog maar net bij hem weg."
"En heeft uw bedrijf is aanwezig in
uw afwezigheid? "
"Niets te klagen, meneer.
Er is nooit erg veel te doen van een
's ochtends. "
"Dat zal doen, meneer Wilson.
Ik zal u graag een advies
op het onderwerp in de loop van een dag of
twee.
Tot-dag is zaterdag, en ik hoop dat door
Maandag zijn we kunnen komen tot een conclusie. "
"Nou, Watson," zei Holmes, toen onze
bezoeker had ons verlaten, "wat doe je er zelf van
dit alles? "
"Ik maak er niets van," antwoordde ik eerlijk gezegd.
"Het is een zeer mysterieuze zaken."
"Als de regel", zei Holmes, "de meer bizarre
een ding is het minder geheimzinnig hij bewijst te
worden.
Het is uw gemeengoed, karakterloze misdaden
die zijn echt puzzelen, net zoals een
gemeengoed gezicht is het meest moeilijk te
identificeren.
Maar ik moet snel over deze zaak. "
"Wat ga je dan doen?"
Vroeg ik.
"Om te roken," antwoordde hij.
"Het is nogal een drie pijp probleem, en ik
smeek dat je niet tegen me te spreken voor vijftig
minuten. "
Hij krulde zich op in zijn stoel, met zijn
dunne knieën opgetrokken naar zijn havik-achtige neus,
en daar zat hij met zijn ogen gesloten en
zijn zwarte pijp stak uit als de
wetsvoorstel van een aantal vreemde vogel.
Ik had tot de conclusie gekomen dat hij had
daalde in slaap, en inderdaad knikkend
mezelf, toen hij plotseling sprong uit zijn
stoel met het gebaar van een man die heeft
uit zijn hoofd en legde zijn pijp neer op
de schoorsteenmantel.
"Sarasate speelt in het St. James's Hall
vanmiddag, "merkte hij op.
"Wat denk je, Watson?
Kunnen uw patiënten bespaar u voor een paar
uur? "
"Ik heb niets te doen om-dag.
Mijn praktijk is nooit erg boeiend. "
"Dan zet je hoed op en kom.
Ik ga door de stad voorop, en we
kan een lunch op de weg.
Ik constateer dat er een goede deal van
Duitse muziek op het programma, dat is
wat meer naar mijn smaak dan Italiaans of
Frans.
Het is introspectief, en ik wil
doordringen.
Kom langs! "
We reisden met de metro, voor zover
Aldersgate, en een korte wandeling bracht ons naar
Saksen-Coburg-plein, de scène van de
enkelvoud verhaal dat we hadden geluisterd in
de ochtend.
Het was een benepen, klein, sjofel-chique
plaats, waar vier lijnen van smoezelige twee-
verdiepingen bakstenen huizen keek uit naar een
kleine tekeerging in behuizing, waar een grasveld van
onkruidachtige gras en een paar klompen van vervaagde
laurier-struiken maakte een harde strijd tegen een
rook-beladen en onsympathieke sfeer.
Drie vergulde ballen en een bruine bord met
"Jabez Wilson" in witte letters, op een
hoekhuis, kondigde de plaats waar onze
roodharige client uitgevoerd op zijn bedrijf.
Sherlock Holmes stopte voor het met
zijn hoofd aan de ene kant en keek het allemaal
over, met zijn stralende ogen helder
tussen gebobbeld deksels.
Daarna liep hij langzaam de straat, en
vervolgens weer naar beneden naar de hoek, nog steeds
zoek scherp in de huizen.
Ten slotte keerde hij terug naar de pandjesbaas's,
en, na heftig bonsde op de
bestrating met zijn stok twee of drie keer,
ging hij naar de deur en klopte aan.
Het was meteen geopend door een lichte-
kijken, gladgeschoren jonge kerel, die
vroeg hem om stap inch
"Dank u," zei Holmes, "Ik heb alleen willen
u vragen hoe jij het zou van hier naar de
Strand. "
"Derde rechts, vierde straat links," antwoordde de
assistent-prompt, het sluiten van de deur.
"Smart kerel, dat," merkte Holmes als we
liep weg.
"Hij is, naar mijn oordeel, de vierde slimste
man in Londen, en voor de gedurfde ik ben niet zeker
dat hij geen aanspraak op de derde plaats.
Ik ken iets van hem voor. "
"Klaarblijkelijk," zei ik, "de heer Wilson's
medewerker telt voor een goede deal in dit
mysterie van de Red-headed League.
Ik ben ervan overtuigd dat je je weg alleen maar vroeg
zodat je kunt zien hem. "
'Niet hem. "
"Wat dan?"
"De knieën van zijn broek."
"En wat heb je gezien?"
"Wat ik verwacht te zien."
"Waarom heb je net de stoep?"
"Mijn lieve dokter, dit is een tijd voor
observatie, niet voor praten.
Wij zijn spionnen in het land van een vijand.
We weten iets van Saksen-Coburg-plein.
Laten we nu de delen die liggen te verkennen
achter de rug. "
De weg waarin we onszelf vinden als we
draaide zich om de hoek van de gepensioneerde
Saksen-Coburg-plein gepresenteerd als groot
tegenstelling tot het als de voorkant van een foto
doet aan de achterkant.
Het was een van de belangrijkste slagaders die
getransporteerd het verkeer van de stad naar de
noorden en westen.
De rijbaan werd geblokkeerd met de immense
stroom van koophandel stroomt in een dubbele getij
actieve en passieve, terwijl de voetpaden
waren zwart met de haastige zwerm
voetgangers.
Het was moeilijk te realiseren als we gekeken naar
de lijn van mooie winkels en statige business
gebouwen die ze echt abutted op de
andere kant op de vervaagde en een stagnerende
plein dat hadden we net verliet.
"Laat me zien," zei Holmes, staande op de
hoek en keek langs de lijn, "Ik
moet net als de volgorde van herinneren
de huizen hier.
Het is een hobby van mij hebben om een exacte
kennis van Londen.
Er is Mortimer, de sigarenwinkel, de
krantje winkel, de tak van Coburg
de Stad en Suburban Bank, de vegetarische
Restaurant en McFarlane's rijtuig-
bouwen depot.
Dat brengt ons direct aan de andere
blok.
En nu, dokter, hebben we ons werk gedaan, dus
het is tijd hadden we wat te spelen.
Een broodje en een kop koffie, en dan
off viool-land, waar alles is zoet
en delicatesse en harmonie, en er zijn geen
roodharige klanten om ons te kwellen met hun
raadsels. "
Mijn vriend was een enthousiast musicus,
dat zich niet alleen een zeer capabele
uitvoerder, maar een componist van geen gewone
verdienste.
De hele middag zat hij in de stallen
verpakt in de meest volmaakte geluk,
zachtjes zwaaiend met zijn lange, dunne vingers in
tijd om de muziek, terwijl zijn voorzichtig glimlachen
gezicht en zijn lome, dromerige ogen waren als
in tegenstelling tot die van Holmes de speurder-hound,
Holmes de meedogenloze, scherpzinnig, kant-en-
overhandigd strafrechtelijke instantie, als het mogelijk was
zwanger te worden.
In zijn unieke karakter van de duale karakter
afwisselend beweerde zelf, en zijn
extreme exactheid en slimheid
vertegenwoordigd, zoals ik heb vaak gedacht, de
reactie tegen de poëtische en
contemplatieve stemming die af en toe
overheerste in hem.
De swing van zijn natuur nam hem van
extreme loomheid te verslinden energie, en,
als ik goed kende, hij was nog nooit zo echt
formidabele als toen, dagenlang, had hij
is loungen in zijn leunstoel te midden van zijn
improvisaties en zijn zwart-brief
edities.
Toen was het dat de *** van de jacht
zou plotseling op hem, en dat zijn
briljante denkvermogen zou leiden tot de
het niveau van intuïtie, tot degenen die
onbekend met zijn methoden zou kijken
een schuin oog naar hem als een man wiens kennis
was niet die van andere stervelingen.
Toen ik hem zag, dat 's middags zo verpakt
in de muziek in het St. James's Hall voelde ik me
dat een kwade tijd zou komen op
degenen die hij zelf had neergezet om te jagen.
"Je wilt naar huis, zonder twijfel, dokter gaan", zegt hij
merkte als we naar voren.
"Ja, zou het ook."
"En ik heb een aantal zaken te doen die
neem een paar uur.
Dit bedrijf bij Coburg Square is ernstig. "
"Waarom dat?"
"Een aanzienlijke criminaliteit is in de contemplatie.
Ik heb alle reden te geloven dat we
worden in de tijd om het te stoppen.
Maar tot-dag wordt zaterdag in plaats van
bemoeilijkt de zaken.
Ik zal uw hulp wil van avond. "
"Op welk moment?"
"Tien zal vroeg genoeg zijn."
"Ik zal bij Baker Street op tien."
"Heel goed.
En, zeg ik, dokter, kunnen er enkele
weinig gevaar, zo vriendelijk zet je leger
revolver in je broekzak. "
Hij zwaaide met zijn hand, draaide zich op zijn hiel, en
verdween in een oogwenk onder de menigte.
Ik vertrouw erop dat ik niet meer dicht dan mijn
buren, maar ik was altijd onderdrukt met
een gevoel van mijn eigen domheid in mijn omgang
met Sherlock Holmes.
Hier had ik gehoord wat hij had gehoord, had ik
gezien wat hij gezien had, en toch uit zijn
woorden: het was duidelijk dat hij duidelijk zag
niet alleen wat er was gebeurd, maar wat was
over te gebeuren, terwijl ik de hele
bedrijf was nog steeds verward en grotesk.
Als ik naar huis reed naar mijn huis in Kensington I
dacht over alles, van de buitengewone
verhaal van de roodharige kopieermachine van de
"Encyclopedie" tot het bezoek aan Saksen-
Coburg Square, en de onheilspellende woorden met
die hij had afscheid van mij.
Wat was dit nachtelijke expeditie, en waarom
moet ik gaan gewapend?
Waar waren we gaan, en wat waren we
doen?
Ik had de hint van Holmes dat dit
gladde geconfronteerd pandjesbaas assistent was een
formidabele man - een man die zou kunnen spelen, een diepe
spel.
Ik heb geprobeerd om het raadsel op, maar gaf het op in
wanhoop en zet de zaak terzijde tot
nacht door moet brengen een verklaring.
Het was een kwart over negen toen ik begon
van huis en maakte mijn weg door het park,
en zo door middel van Oxford Street naar Baker
Street.
Twee hansoms stonden bij de deur, en
als ik de passage hoorde ik het geluid
van de stemmen van boven.
Bij het betreden van zijn kamer vond ik Holmes in
geanimeerd gesprek met twee mannen, een van de
wie ik erkend als Peter Jones, de
officiële politie-agent, terwijl de andere was
een lange, dunne, triest gezicht man, met een zeer
glanzende hoed en onderdrukkend respectabele
geklede-coat.
"Ha!
Onze partij is voltooid ", zei Holmes,
buttoning hij zijn erwt-jasje en het nemen van zijn
zware jacht oogst uit het rek.
"Watson, ik denk dat je weet dat Mr Jones, van de
Scotland Yard?
Laat me je voorstellen aan de heer Merryweather,
die wordt onze metgezel in te nacht
avontuur. "
"We zijn jacht in de koppels weer, dokter,
zie je, "zei Jones in zijn gevolgschade
manier.
"Onze vriend hier is een geweldige man voor
het starten van een achtervolging.
Alles wat hij wil, is een oude hond om hem te helpen
doen rennen. "
"Ik hoop dat een wilde ganzen kan blijken te zijn
het einde van onze chase, "merkte de heer
Merryweather somber.
"Je kan plaatsvinden veel vertrouwen in
De heer Holmes, meneer, "zei de politie agent
verheven.
"Hij heeft zijn eigen kleine methoden, die zijn
als hij het niet erg dat ik het zeg, dus gewoon een
beetje te theoretisch en fantastisch, maar
hij heeft de ingrediënten van een detective in hem.
Het is niet te veel te zeggen dat een keer of
twee keer, als in dat de vestiging van de Sholto
moord en het Agra schat, is hij
meer bijna correcte dan de officiële
van kracht. "
"Oh, als je zo, meneer Jones zeggen, het is allemaal
rechts, "zei de vreemdeling met respect.
"Toch moet ik toegeven dat ik mijn rubber missen.
Het is de eerste zaterdagavond voor zeven-
en-twintig jaar dat ik nog niet had mijn
rubber. "
"Ik denk dat je vindt," zei Sherlock
Holmes, "dat je zal spelen voor een hogere
belang van avond dan je ooit hebt nog niet gedaan,
en dat zal het spel meer spannend.
Voor u, meneer Merryweather, de inzet zal
worden ongeveer 30.000 pond; en voor u, Jones,
het zal de man zijn op wie je wilt
Leg je handen. "
"John Clay, de moordenaar, dief, klapper,
en vervalser.
Hij is een jonge man, Mr Merryweather, maar hij
staat aan het hoofd van zijn beroep, en ik
liever mijn armbanden hem dan
op een crimineel in Londen.
Hij is een opmerkelijke man, is jonge John Clay.
Zijn grootvader was een koninklijke hertog, en hij
zelf is naar Eton en Oxford.
Zijn hersenen is net zo slim als zijn vingers, en
hoewel we voldoen tekenen van hem bij elke beurt,
we nooit weten waar de man te vinden
zelf.
Hij zal spleet een wieg in Schotland een week,
en wordt het inzamelen van geld om een weeshuis te bouwen
in Cornwall de volgende.
Ik ben al op zijn schema voor jaren en hebben
nooit onder ogen hem nog. "
"Ik hoop dat ik het plezier van hebben
de invoering van u aan-nacht.
Ik heb een of twee kleine bochten ook met hadden
De heer John Clay, en ik met u eens dat hij
staat aan het hoofd van zijn beroep.
Het is afgelopen tien, echter, en heel veel tijd
dat we begonnen zijn.
Als u twee zal de eerste Hansom,
Watson en Ik zal in de tweede. "
Sherlock Holmes was niet erg communicatief
tijdens de lange rit en leg terug in de
cabine neuriën de liedjes die hij had gehoord in
de middag.
We rammelden door een eindeloos labyrint van
gas verlichte straten totdat we gekomen in
Farrington Street.
"We zijn dicht er nu," mijn vriend
merkte.
"Deze collega Merryweather is een bank
directeur, en persoonlijk geïnteresseerd in de
materie.
Ik dacht het ook te hebben Jones met ons
ook.
Hij is geen slechte kerel, maar een absolute
imbeciel in zijn vak.
Hij heeft een positieve deugd.
Hij is zo moedig als een bulldog en als
vasthoudend als een kreeft als hij zijn klauwen
bij iedereen.
Hier zijn we, en ze wachten voor ons. "
We hadden tot dezelfde drukke
doorgaande weg in die we hadden gevonden
onszelf in de ochtend.
Onze cabines werden ontslagen, en, na de
begeleiding van de heer Merryweather, passeerden we
vaststelling van een smalle doorgang en door middel van een kant
deur, die hij voor ons geopend.
Binnen was er een kleine gang, die
eindigde in een zeer massieve ijzeren hek.
Dit was ook geopend, en leidde in een vlucht
van een liquidatieprocedure steen stappen, die eindigen op
een andere formidabele poort.
De heer Merryweather gestopt om een lichte
lantaarn, en vervolgens uitgevoerd ons naar beneden een donkere,
aarde ruikende passage, en dus, na
de opening van een derde deur, in een grote kluis of
kelder, die alle ronde was opgestapeld met
kratten en massale dozen.
"Je bent niet erg kwetsbaar van boven,"
Holmes merkte hij hield de lantaarn
en keek over hem.
"Ook van onderen," zei de heer Merryweather,
Opvallend zijn stok op de vlaggen die
bekleed de vloer.
"Waarom, lieve me, het klinkt heel hol!" Zei hij
merkte op zoek in verrassing.
"Ik moet echt u vragen om een beetje meer
rustig! ", zei Holmes zwaar.
"Je hebt al de hele gevaar
succes van onze expeditie.
Zou ik smeek dat u zou hebben
goedheid te gaan zitten op een van deze
dozen, en niet te bemoeien? "
De plechtige heer Merryweather neergestreken zelf
op een krat, met een zeer gewonde
uitdrukking op zijn gezicht, terwijl Holmes viel
op zijn knieën op de vloer en met de
lantaarn en een vergrootglas, begon te
onderzoekt minutieus de scheuren tussen de
stenen.
Een paar seconden volstaan om hem te bevredigen, voor
hij sprong op zijn voeten weer en zette zijn
glas in zijn zak.
"We hebben minstens een uur voor ons", zegt hij
merkte op, "want ze nauwelijks kan geen rekening
stappen totdat de goede lommerdhouder is veilig
in bed.
Dan zullen ze niet verliezen een minuut, voor de
vroeg ze doen hun werk op de langere tijd
ze zullen hebben voor hun ontsnapping.
We zijn op dit moment, Doctor - zoals u ongetwijfeld
hebben geraden - in de kelder van de stad
tak van een van de belangrijkste Londen
banken.
De heer Merryweather is de voorzitter van
bestuurders, en hij zal u uitleggen dat
Er zijn redenen waarom de meer gedurfde
criminelen van Londen moet een
grote interesse in deze kelder
aanwezig zijn. "
"Het is onze Franse goud," fluisterde de
directeur.
"We hebben een aantal waarschuwingen dat een
poging zou kunnen worden gemaakt op haar. "
"Uw Franse goud?"
"Ja. We gelegenheid gehad enkele maanden geleden
versterking van onze middelen en geleend voor
dat doel 30.000 napoleons van de Bank
van Frankrijk.
Het is bekend geworden dat we nog nooit gehad
gelegenheid om het geld uit te pakken, en dat het
ligt nog steeds in onze kelder.
De kist waarop ik zit bevat 2.000
Napoleons verpakt tussen de lagen van lood
folie.
Onze reserve van edelmetaal is veel groter in
aanwezig is dan wordt meestal bewaard in een enkel
kantoor, en de bestuurders hebben
twijfels over het onderwerp. "
"Wat waren zeer goed gemotiveerd," merkte
Holmes.
"En nu is het tijd dat we geregeld onze
kleine plannen.
Ik verwacht dat binnen een uur aangelegenheden zal
komen tot een hoofd.
In de tussentijd heer Merryweather, moeten we
zet het scherm gedurende die donkere lantaarn. "
"En in het donker zitten?"
"Ik ben *** van wel.
Ik had een pak kaarten in mijn zak,
en ik dacht dat, als waren we een partie
Carree, misschien heb je je rubber na
allemaal.
Maar ik zie dat de vijand de voorbereidingen
zijn zo ver gegaan dat we niet kunnen risico van de
aanwezigheid van een licht.
En in de eerste plaats moeten we kiezen onze
posities.
Dit zijn gedurfde mannen, en hoewel we
nemen ze in een achterstandspositie, kan ze ons
sommige schade, tenzij we zijn voorzichtig.
Ik zal staan achter deze krat, en heb je
verhullen zelf achter die.
Dan, wanneer ik flits een licht op hen, in de buurt
bij de spoedige.
Als ze brand, Watson, hebben geen scrupules
over schieten ze neer. "
Ik plaatste mijn revolver, gespannen, op de top
van de houten kist waarachter ik hurkte.
Holmes schoot de glijbaan over de voorkant van
zijn lantaarn en liet ons in het pikkedonker -
een dergelijke absolute duisternis zoals ik nog nooit
meegemaakt.
De geur van heet metaal bleef om te verzekeren
ons dat het licht was er nog steeds, klaar om
flitser uit op het moment zelf.
Voor mij, met mijn zenuwen werkte met een pitch
van verwachting, er was iets
deprimerend en het overmeesteren van het plotselinge
somberheid, en in de koude vochtige lucht van de
gewelf.
"Ze hebben maar een retraite," fluisterde
Holmes.
"Dat is terug door het huis in Saksen-
Coburg Square.
Ik hoop dat je hebt gedaan wat ik je vroeg,
Jones? "
"Ik heb een inspecteur en twee officieren
wachten bij de voordeur. "
"Dan hebben we stopten alle gaten.
En nu moeten we stil zijn en wachten. "
Wat een tijd leek het erop!
Van vergelijken merkt daarna was het maar
een uur en een kwartier, maar het bleek
me dat de nacht moet bijna zijn verdwenen en
de dageraad te breken boven ons.
Mijn ledematen waren moe en stijf, want ik vreesde
veranderen mijn standpunt, maar toch waren mijn zenuwen
opgewerkt tot de hoogste toonhoogte van spanning,
en mijn gehoor was zo acuut dat ik kon
niet alleen horen de zachte ademhaling van mijn
metgezellen, maar ik kon onderscheiden van de
dieper, zwaarder in-adem van de omvangrijke
Jones uit de dunne, zuchten nota van de
bank directeur.
Vanuit mijn positie kon ik kijken uit over de zaak
in de richting van de vloer.
Plotseling mijn ogen trok de glinstering van een
licht.
In eerste instantie was het maar een lugubere vonk op de
stenige bestrating.
Dan is verlengd totdat het werd een
gele lijn, en vervolgens, zonder enige waarschuwing
of geluid, een snee leek te openen en een hand
verscheen, een witte, bijna vrouwelijke hand,
die van oordeel was ongeveer in het midden van de
kleine gebied van licht.
Voor een minuut of meer de hand, met zijn
kronkelen vingers, uit het staken
verdieping.
Toen was het even plotseling als het ingetrokken
verscheen, en alles was donker weer opslaan van de
enkele lugubere vonk die markeerde een kier
tussen de stenen.
Haar verdwijning, was echter maar
kortstondige.
Met een verscheurende, tranende geluid, een van de
brede, witte stenen omgedraaid op haar
kant en liet een plein, gapend gat,
waardoor het licht van een gestreamde
lantaarn.
Over de rand keek er een clean-cut,
jongensachtig gezicht, die scherp keek over,
en vervolgens, met een hand aan beide zijden van de
diafragma, trok zich schouder-hoog en
taille-hoog, totdat een knie rustte op de
rand.
In een ander moment dat hij stond aan de zijkant van
het gat en werd slepen na hem een
metgezel, lenige en kleine zoals hijzelf,
met een bleek gezicht en een schok van zeer rood
haar.
"Het is allemaal duidelijk," fluisterde hij.
"Heb je de beitel en de zakken?
Great Scott!
Jump, Archie, springen, en ik zal swing for it! "
Sherlock Holmes had voortgekomen uit en in beslag genomen
de indringer bij de kraag.
De andere dook in het gat, en ik hoorde
het geluid van de verscheurende doek Jones
greep naar zijn rokken.
Het licht flitste op de loop van een
revolver, maar Holmes 'jacht gewas kwam
naar beneden op de man pols, en het pistool
rinkelde op de stenen vloer.
"Het heeft geen zin, John Clay, 'zei Holmes
minzaam.
"Je hebt geen kans."
"Dus ik zie," antwoordde de andere met de
zoveel mogelijk koelte.
"Ik denken dat mijn vriend is al goed, hoewel ik
zie je zijn kielzog kreeg. "
"Er zijn drie mannen op hem te wachten op de
deur, "zei Holmes.
"Oh, inderdaad!
Je lijkt te hebben gedaan het ding zeer
volledig.
Ik moet u complimenteren. "
"En ik u," antwoordde Holmes.
"Uw roodharige idee was erg nieuw en
effectief. "
'Je zult je maatje weer te zien op dit moment ", zei
Jones.
"Hij is sneller op klimmen naar beneden gaten dan ik
uur.
Je houdt gewoon uit terwijl ik de derby's vast te stellen. "
"Ik smeek dat je me niet contact op met uw
vuile handen, "merkte onze gevangene als de
handboeien kletterde op zijn polsen.
"Je mag niet van bewust dat ik heb koninklijke
bloed in mijn aderen.
Heb de goedheid, ook als u het adres
mij altijd 'meneer' en zeggen 'alstublieft'. "
"Oke," zei Jones met een blik en een
gniffelen.
"Nou, zou u alstublieft, meneer, maart
boven, waar kunnen we een taxi te voeren
Uw Hoogheid de politie-station? "
"Dat is beter," zei John Clay sereen.
Hij maakte een buiging voor het vegen van de drie van ons
en liep rustig weg in de bewaring van
de detective.
"Echt, de heer Holmes," zei de heer Merryweather
als wij volgde hen uit de kelder, "ik doe
niet weten hoe de bank kunt u bedanken of
u vergoeden.
Er is geen twijfel dat je hebt geconstateerd dat
en versloeg in de meest complete manier
een van de meest vastberaden pogingen om de bank
overvallen die ooit zijn gekomen in mijn
ervaring. "
"Ik heb een of twee kleine scores van mijn
eigen genoegen nemen met de heer John Clay, 'zei
Holmes.
"Ik ben al op enkele kleine kosten over
deze zaak, die ik van de bank verwachten dat
terug te betalen, maar verder dan dat ik ben ruimschoots
terugbetaald door het hebben van een ervaring gehad die
in vele opzichten uniek, en door het horen van de
zeer merkwaardig verhaal van de Red-headed
League. "
"Je ziet, Watson," legde hij uit in de
vroege uren van de ochtend als we zaten meer dan een
glas whisky en soda in Baker Street,
"Het was volkomen duidelijk vanaf de eerste
dat de enige mogelijke doel van deze
in plaats van een fantastisch bedrijf van de
advertentie van de competitie, en de
kopiëren van de 'Encyclopedie', moet zijn
krijg dit niet meer helder lommerdhouder van de
de weg voor een aantal uren per dag.
Het was een merkwaardige manier van managen, maar,
echt, zou het moeilijk zijn om een stel
beter.
De methode was zonder twijfel voorgesteld om Clay's
ingenieuze geest door de kleur van zijn
medeplichtige haar.
De 4 pond per week was een verleiding waaraan moet
, hem trekke, en wat was het aan hen, die waren
spelen voor duizenden?
Ze zetten in de advertentie, een schurkenstaat
heeft de tijdelijke kantoor, de andere schurkenstaten
aanzet de man aan te vragen, en
Samen zijn ze erin slagen om zijn afwezigheid beveiligd
elke ochtend in de week.
Vanaf het moment dat ik hoorde van de assistent
gezien komen voor de helft van de lonen, het was duidelijk
me dat hij had enkele sterke drijfveer voor
het veiligstellen van de situatie. "
"Maar hoe kon je raden wat het motief
was? "
"Er zijn vrouwen hadden in het huis, ik
moeten vermoeden slechts een vulgaire
intrige.
Dat was echter uit den boze.
De man bedrijf was een kleine, en
er was niets in zijn huis die kunnen
account voor een dergelijke uitgebreide voorbereidingen,
en een dergelijke uitgaven zoals ze waren op.
Het moet dan wel iets uit de
woning.
Wat zou het zijn?
Ik dacht aan de assistent voorliefde voor
fotografie, en zijn truc van verdwijnende
in de kelder.
De kelder!
Er was het einde van deze verwarde aanwijzing.
Toen maakte ik vragen om deze mysterieuze
assistent en vond dat ik te maken gehad met
een van de coolste en meest gewaagde
criminelen in Londen.
Hij deed iets in de kelder -
iets dat duurde vele uren per dag voor
maanden op het einde.
Wat zou het zijn, eens te meer?
Ik kon niets bedenken behalve dat hij was
het runnen van een tunnel naar een andere gebouw.
"Tot nu toe had ik kreeg toen gingen we naar het bezoek
toneel van actie.
Ik verbaasd dat je gewonnen op de
stoep met mijn stok.
Ik was na te gaan of de kelder
gestrekt naar voren of achter.
Het was niet aan de voorkant.
Vervolgens belde ik de bel, en als ik had gehoopt, de
Assistent beantwoord.
We hebben een aantal schermutselingen, maar we hadden
Nooit ogen op elkaar voor.
Ik nauwelijks keek naar zijn gezicht.
Zijn knieën waren wat ik wilde zien.
Je moet zelf hebben opgemerkt hoe gedragen,
gerimpeld, en gekleurd waren.
Ze spraken over die uren van gravende.
De enige resterende punt was wat ze waren
gravende voor.
Ik liep om de hoek, zag de stad en
Suburban Bank abutted op onze vriend
lokalen, en voelde dat ik had opgelost mijn
probleem.
Wanneer u naar huis gereden na het concert heb ik
opgeroepen Scotland Yard en op de
voorzitter van de bank bestuur, met de
resultaat dat je hebt gezien. "
"En hoe kan je vertellen dat ze zouden
hun poging om van avond? "
Vroeg ik.
"Nou, als ze sloten hun competitie
kantoren was dat een teken dat ze verzorgd geen
meer over Mr Jabez Wilson's aanwezigheid -
met andere woorden, dat zij hadden voltooid
hun tunnel.
Maar het was van essentieel belang dat zij gebruik
het al snel, want het zou kunnen worden ontdekt, of de
edelmetaal kunnen worden opgeheven.
Zaterdag bij hen past beter dan een
de andere dag, want het zou geven hen twee dagen
voor hun ontsnapping.
Om al deze redenen heb ik verwacht dat ze
komt van avond. "
"Je gemotiveerde it out prachtig," Ik
riep in ongeveinsde bewondering.
"Het is zo lang een keten, en toch elke schakel
ringen waar. "
"Het heeft me gered uit verveling," antwoordde hij,
geeuwen.
"Ach!
Voel ik nu al sluiten in op mij.
Mijn leven wordt doorgebracht in een lange inspanning om
ontsnappen uit de gemeenplaatsen van het bestaan.
Deze kleine problemen me helpen om dit te doen. "
"En je bent een weldoener van de race,"
zei I.
Hij haalde zijn schouders op.
'Nou, misschien, na alles, het is van een aantal
weinig gebruik, "merkte hij op.
"'L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout'
als Gustave Flaubert schreef George Sand. "
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling