Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XII. De Wijn van Melun.
De koning had, in feite, kwam Melun met de bedoeling om alleen maar langs
door de stad.
De jeugdige monarch was het meest gretig angstig voor amusement, maar twee keer tijdens de
de reis had hij in staat geweest om een glimp van La Valliere te vangen, en, vermoeden
dat zijn enige kans om te spreken
haar zou zijn na het vallen van de avond, in de tuinen, en na de ceremoniële van
receptie had doorgemaakt, was hij erg verlangend om te komen tot Vaux als
vroeg mogelijk.
Maar hij rekende zonder zijn kapitein van de musketiers, en zonder M. Colbert.
Net als Calypso, die niet kon getroost worden bij het vertrek van Ulysses, onze Gascon kon
geen console zelf niet te hebben gedacht waarom Aramis had gevraagd Percerin om hem te laten zien
van de koning nieuwe kostuums.
"Er is geen twijfel," zei hij bij zichzelf, 'dat mijn vriend de bisschop van Vannes had
sommige motief in die, "en toen begon hij aan zijn hersens rack meest nutteloos.
D'Artagnan, zo intiem kennis met alle hofintriges, die wist het
positie van Fouquet beter dan zelfs Fouquet zelf deed, had bedacht het
vreemdste fantasieën en vermoedens aan de
aankondiging van het feest, die zou hebben geruïneerd een rijk man, en die werd
onmogelijk, volslagen waanzin zelfs, voor een man zo arm als hij was.
En dan, de aanwezigheid van Aramis, die was teruggekeerd van Belle-Isle, en was
voorgedragen door Monsieur Fouquet inspecteur-generaal van alle afspraken, zijn
volharding in het mengen zich met alle
van de surintendant de zaken, zijn bezoeken aan Baisemeaux: dit alles verdacht singulariteit
gedragsregels had overdreven moeilijke en gekweld D'Artagnan tijdens de laatste twee
week.
"Met mannen van postzegel Aramis's," zei hij, "een is nooit de sterkere, behalve zwaard in de hand.
Zolang Aramis een soldaat bleef, was er hoop op het krijgen van de betere van
hem, maar sinds hij heeft zijn harnas bedekt met een gestolen, zijn we verloren.
Maar wat kan Aramis het object mogelijk zijn? "
En D'Artagnan dook weer in diepe gedachten.
"Wat maakt het uit voor mij, na al," vervolgde hij, "als zijn enige doel is om
omver te werpen M. Colbert?
En wat kan hij na het 'En D'Artagnan wreef over zijn voorhoofd -? Dat
vruchtbare grond, vandaar de ploegschaar van zijn nagels waren komen opdagen zo veel en zulke
bewonderenswaardige ideeën in zijn tijd.
Hij, in eerste instantie dacht de zaak te praten over van Colbert, maar zijn vriendschap voor
Aramis, de eed van vroegere dagen, bonden hem te streng.
Hij verzette zich tegen de kale idee van een dergelijke zaak, en bovendien, hij haatte de financier
ook van harte.
Dan, weer, wilde hij zijn geest ontlasten aan de koning, maar toch is de koning niet zou
in staat om de vermoedens die niet eens een schaduw van de werkelijkheid op hun basis te begrijpen.
Hij besloot zich te wenden tot Aramis, direct, de eerste keer dat hij hem ontmoet.
"Ik zal hem krijgen," zei de musketier, "tussen een paar kaarsen, plotseling, en
toen hij het minst verwacht, ik zal mijn hand op zijn hart, en hij vertelt me -
Wat zal hij me vertellen?
Ja, hij zal me iets vertellen, want mordioux! er is iets in, ik
te leren kennen. "
Wat rustiger, D'Artagnan er alles aan de voorbereiding voor de reis, en nam de
grootste zorg dat de militaire huishouding van de koning, nog zeer gering in
nummers, moet goed officieren en goed
gedisciplineerd in zijn mager en beperkte omvang.
Het resultaat was dat, door de kapitein van de regelingen, de koning, bij aankomst in
Melun, zag zichzelf aan het hoofd van zowel de musketiers en Zwitserse wachters, evenals een
piket van de Franse bewakers.
Het kan haast hebben wel een klein leger.
M. Colbert keek de troepen met grote vreugde: hij zelfs wilde ze hadden een geweest
derde meer in aantal.
"Maar waarom?" Zei de koning. "Om meer eer te tonen aan M.
Fouquet, "antwoordde Colbert. "Om hem te ruïneren het eerder", dacht
D'Artagnan.
Toen dit kleine leger verscheen voor Melun, de belangrijkste magistraten kwam naar buiten om
voldoen aan de koning, en om hem te presenteren met de sleutels van de stad, en nodigde hem uit te voeren
het Hotel de Ville, om deel te hebben aan de wijn van eer.
De koning, die naar verwachting om door de stad en naar Vaux gaan zonder vertraging,
werd heel rood in het gezicht van de ergernis.
"Wie was genoeg gek om deze vertraging gelegenheid?" Mompelde de koning, tussen zijn
tanden, als de belangrijkste magistraat was in het midden van een lange adres.
"Niet ik, zeker," antwoordde D'Artagnan, "maar ik geloof dat het was M. Colbert."
Colbert, gehoord zijn naam uitgesproken, zei: "Wat was M. d'Artagnan goed genoeg
te zeggen? '
"Ik was goed genoeg om op te merken dat jij het was die stopte met de koning vooruitgang dat zo is,
opdat hij de smaak van de vin de Brie. Had ik gelijk? '
"Inderdaad, monsieur."
"In dat geval is, dan was het u wie de koning riep een naam of een andere."
"Wat de naam" "Ik weet nauwelijks, maar wacht een moment - idioot, ik
denk dat het was - nee, nee, het was dwaas of domoor.
Ja, zijne majesteit zei dat de man, die had gedacht van de vin de Melun was iets
van de soort. "
D'Artagnan, na deze volle laag, rustig streelde zijn snor; M. Colbert 's grote
het hoofd leek te worden groter en groter dan ooit.
D'Artagnan, te zien hoe lelijk hem boos maakte, hield niet op half-way.
De redenaar nog steeds ging verder met zijn toespraak, terwijl de koning de kleur was zichtbaar
toeneemt.
"Mordioux," zei de musketier, koel, "de koning gaat een aanval van zijn
de bepaling van bloed naar het hoofd. Wanneer de deuce heb je in het bezit komen van die
idee, Monsieur Colbert?
Je hebt geen geluk. "" Monsieur, "zei de financier, tekenen
zichzelf op, "mijn ijver voor onderhoud van de koning inspireerde mij met het idee."
"Bah!"
"Monsieur, Melun is een stad, een uitstekende stad, die goed betaalt, en die zij zouden
onverstandig zijn mishagen. "" Daar, nu!
Ik, die niet pretenderen een financier te zijn, zag slechts een idee in je idee. '
"Wat was dat, monsieur? '
"Dat van het veroorzaken van een kleine ergernis aan M. Fouquet, die maakt zichzelf nogal duizelig
op zijn donjons ginds, in het wachten voor ons. "Dit was een huis-takt, hard genoeg in alle
geweten.
Colbert was volledig gegooid uit het zadel door haar, en gepensioneerd, grondig
verlegenheid.
Gelukkig, de toespraak was nu ten einde, de koning dronk van de wijn, die werd gepresenteerd
naar hem, en vervolgens om een hervatting van de vooruitgang die door de stad.
De koning zijn lippen beetje in woede, voor de avond sloot in, en alle hoop op een
wandelen met La Valliere was ten einde.
Om dat het geheel van het huishouden van de koning moet invoeren Vaux, vier uur bij
minst nodig waren, ten gevolge van de verschillende regelingen.
De koning, dus die kookte van ongeduld, haastte naar voren zo veel als
mogelijk, om het te bereiken voor de nacht.
Maar op het moment dat hij was instelling weer weg, andere en nieuwe moeilijkheden ontstaan.
"Is niet de koning gaan slapen in Melun?" Zei Colbert, in een lage toon van de stem, om te
D'Artagnan.
M. Colbert moet zwaar zijn geïnspireerd op die dag, zich te wenden op die manier
aan het hoofd van de musketiers, voor de laatste geraden dat de koning het voornemen van
was heel ver van dat van de resterende waar hij was.
D'Artagnan wil hem niet toe te Vaux gaan tenzij hij waren goed en sterk
begeleid, en wenste dat zijn majesteit niet zou gaan, behalve met alle escort.
Aan de andere kant, hij had het gevoel dat deze vertragingen zou dat ongeduldig irriteren
monarch mateloos. Op welke manier zou hij kunnen verzoenen
deze moeilijkheden?
D'Artagnan nam Colbert de opmerking, en vastbesloten om herhaalde het aan de koning.
"Sire," zei hij, "M. Colbert heeft gevraagd mij als uw majesteit is niet van plan
slapen op Melun. "
"Slaap bij Melun! Wat voor? "Riep Lodewijk XIV.
"Slaap bij Melun!
Wie, in de naam van de Hemel, kan gedacht hebben zoiets, wanneer M. Fouquet verwacht
ons deze avond? "
"Het was gewoon," antwoordde Colbert, snel ', de angst van het veroorzaken van uw majesteit het minst
vertraging, want, volgens vastgelegde etiquette, kun je niet in elke plaats, met
uitzondering van uw eigen koninklijke residenties,
totdat de soldaten 'wijken werden gekenmerkt door de kwartiermeester, en de
garnizoen goed verdeeld. "
D'Artagnan luisterde met de grootste aandacht, beet op zijn snor te verbergen
Zijn ergernis, en de koninginnen werden niet minder geïnteresseerd.
Ze waren vermoeid, en zou de voorkeur hebben gegeven om te gaan rusten zonder procedure
nog verder, meer in het bijzonder, om de koning loopt ongeveer in het voorkomen
avond met M. de Saint-Aignan en de
dames van het hof, want als etiquette vereist de prinsessen te blijven binnen de
hun eigen kamer, de dames van eer, zodra ze hadden de verrichte diensten
van hen verlangd, had geen beperkingen
geplaatst op hen, maar waren vrij om te wandelen over als ze tevreden zijn.
Het zal gemakkelijk worden geopperd dat al deze rivaliserende belangen, samen verzamelen
van dampen, noodzakelijkerwijs geproduceerd wolken, en dat de wolken kan worden gevolgd
door een storm.
De koning had geen snor te knagen, en dus bleef bijten het handvat van zijn
zweep in plaats daarvan, met nauwelijks verholen ongeduld.
Hoe kon hij uit te komen?
D'Artagnan zag er zo aangenaam mogelijk, en Colbert de sulky als hij kon.
Wie was daar kon hij in een passie krijgen met?
"We zullen de koningin te raadplegen," zei Louis XIV., Buigen voor de koninklijke dames.
En deze vriendelijkheid beschouwing verzacht Maria Theresa's hart, die, omdat ze van een soort
en royale aanleg, toen overgelaten aan haar eigen vrije wil, antwoordde:
"Ik zal graag wat uw majesteit wensen te doen."
"Hoe lang zal het ons naar naar Vaux? 'Vroeg Anna van Oostenrijk, in langzame en
gemeten accenten, het plaatsen van haar hand op haar borst, waar de zetel van haar pijn te leggen.
"Een uur voor de koetsen van uw majesteit," zei D'Artagnan, "de wegen zijn redelijk
goed. "De koning keek hem aan.
"En een kwart van een uur voor de koning, 'haastte hij zich toe te voegen.
"We moeten aankomen bij daglicht?" Zei Louis XIV.
"Maar de inkwartiering van militairen van de koning escort, 'bezwaar Colbert, zachtjes, zal"
maakt zijn majesteit verliezen het voordeel van zijn snelheid, hoe snel hij kan. "
"! Double ezel dat je bent" dacht D'Artagnan, "als ik had geen belang of
motief in de sloop van uw credit met de koning, kon ik het in tien minuten.
Als ik in plaats van de koning, "voegde hij eraan toe hardop:" Ik zou, in het gaan naar M. Fouquet,
laat mijn escort achter mij, ik zou naar hem als een vriend, ik zou gaan vergezeld
alleen door mijn kapitein van de wacht, ik moet
zijn van mening dat ik was meer edel acteren, en moet worden geïnvesteerd met een nog meer heilig
karakter door dit te doen. "Delight schitterde in de ogen van de koning.
"Dat is inderdaad een zeer verstandige suggestie.
Gaan we naar een vriend als vrienden te zien, de heren die met de wagens kunnen gaan
langzaam: maar wij, die zijn gemonteerd zullen rijden op ".
En hij reed weg, vergezeld van alle mensen die werden gemonteerd.
Colbert verborg zijn lelijke kop achter de nek van zijn paard.
"Ik zal verlaat", zegt D'Artagnan, zoals hij galoppeerde mee, "door een beetje te praten
met Aramis deze avond. En dan, M. Fouquet is een man van eer.
Mordioux!
Ik heb zo gezegd, en het moet zo zijn. "
En dit was de manier waarop, naar zeven in de avond, zonder aankondiging
zijn aankomst door het kabaal van de trompetten, en zonder zelfs zijn voorhoede, zonder
out-rijders of musketiers, de koning
presenteerde zich voor de poort van Vaux, waar Fouquet, die kennis was gesteld van zijn
koninklijke gasten benadering, was het wachten op de laatste half-uur, met zijn hoofd
ontdekt, omringd door zijn gezin en zijn vrienden.
>
HOOFDSTUK XIII. Nectar en Ambrosia.
M. Fouquet hield de stijgbeugel van de koning, die, gedemonteerd, boog de meeste
vriendelijk, en meer nog genadig stak zijn hand uit naar hem, die Fouquet, in
Ondanks een lichte weerstand van de kant van de koning, droeg eerbiedig aan zijn lippen.
De koning wilde in de eerste binnenplaats wachten op de komst van de rijtuigen,
noch had hij lang te wachten, had voor de wegen gestoken in goede orde door de
superintendent, en een steen zou nauwelijks
zijn gevonden van de grootte van een ei de hele weg van Melun naar Vaux, zodat de
rijtuigen, rollen langs als op een tapijt, de dames gebracht Vaux, zonder
schokken of vermoeidheid, door acht.
Ze werden ontvangen door Madame Fouquet, en op het moment dat ze hun opwachting, een
licht zo helder als de dag barstte los van alle kanten, bomen, vazen, en marmer
beelden.
Deze soort van betovering duurde tot Hunne Majesteiten zich had teruggetrokken in de
paleis.
Al deze wonderen en magische effecten die de kroniekschrijver heeft opgehoopt, of liever
gebalsemd, in zijn overweging, met het risico van rivaliserende de hersenen geboren scènes van
verhalenschrijvers; deze pracht en praal, waarbij 's nachts
leek overwonnen en de natuur gecorrigeerd, samen met alle vreugde en luxe
gecombineerd voor de bevrediging van alle zintuigen, maar ook de verbeelding, Fouquet
deed in echte waarheid te bieden aan zijn soeverein in
dat betoverende terugtrekking van die geen vorst kon op dat moment bogen van het bezit van een
gelijk.
We hoeven niet van plan om de grote banket te beschrijven, waarbij de koninklijke gasten waren
aanwezig is, noch de concerten, noch de sprookjesachtige en meer dan magische transformaties
en metamorfosen, het zal genoeg zijn voor
ons doel om het aangezicht verbeelden de koning aangenomen, die vanuit ***, binnenkort
droeg een zeer somber, beperkt, en geïrriteerd expressie.
Hij herinnerde zich zijn eigen woonplaats, royal al was, en de gemiddelde en onverschillig
stijl van de luxe die er heerste, die bestaat maar weinig meer dan wat was
alleen nuttig voor de koninklijke wil, zonder dat zijn eigen persoonlijke bezittingen.
De grote vazen van het Louvre, de oudere meubels en de plaat van Hendrik II., Van de
. Francis I., en van Lodewijk XI, waren, maar de historische monumenten van vroeger dagen, niets
maar exemplaren van de kunst, de relieken van zijn
voorgangers, terwijl met Fouquet, de waarde van het artikel is zoveel mogelijk in de
vakmanschap zoals in het artikel zelf.
Fouquet at van een gouden dienst, die kunstenaars in zijn eigen dienst had gemodelleerd en
alleen cast voor hem.
Fouquet dronk wijnen van dat de koning van Frankrijk heeft niet eens de naam en
dronk ze uit bekers elk meer waard dan de hele koninklijke kelder.
Wat was ook te zeggen van de appartementen, de gordijnen, de foto's, de
ambtenaren en officieren, van elke beschrijving, van zijn huishouden?
Wat te denken van de wijze van dienst waarin etiquette werd vervangen door orde; stijve
formaliteit door persoonlijke, ongeremde comfort, het geluk en de tevredenheid van
de gast werd de hoogste wet van allen die gehoorzaamde de gastheer?
De perfecte zwerm druk bezig personen die zich geruisloos over, de veelheid aan
gasten - die waren echter nog minder talrijk dan de bedienden die wachtte op
hen - de veelheid van voortreffelijk bereide
gerechten, van goud en zilveren vazen, de overstromingen van verblindende licht, de ***'s van
onbekende bloemen waarvan de hot-huizen waren geplunderd, redundante met weelderigheid
van ongeëvenaarde geur en schoonheid, de perfecte
harmonie van de omgeving, die, inderdaad, was niet meer dan de prelude van de
beloofde fete, gecharmeerd allen die er waren, en zij getuigden van hun bewondering op
steeds weer, niet door stem of gebaar,
maar door een diepe stilte en gespannen, die twee talen van de hoveling, die
erkennen de hand van geen meester krachtig genoeg om ze te beteugelen.
Als voor de koning, zijn ogen gevuld met tranen, hij durfde niet kijken naar de koningin.
Anna van Oostenrijk, die trots was superieur aan die van een schepsel ademhaling,
overstelpt haar gastheer door de minachting waarmee ze behandeld alles overhandigd aan haar.
De jonge koningin, goedhartig van aard en nieuwsgierig door de aanleg, geprezen Fouquet,
aten met een zeer goede eetlust, en de namen van de vreemde vruchten gevraagd als
ze werden geplaatst op de tafel.
Fouquet antwoordde dat hij niet op de hoogte was van hun namen.
De vruchten kwamen uit zijn eigen winkels, hij had vaak gecultiveerd ze zelf, met een
intieme kennismaking met de teelt van exotische vruchten en planten.
De koning voelde en waardering voor de fijnheid van de antwoorden, maar was alleen de meer
vernederd, hij dacht dat de koningin een beetje te vertrouwd in haar manieren, en dat Anne
Oostenrijk leek te Juno een beetje
veel, in het zijn te trots en hoogmoedig; zijn belangrijkste angst was echter zelf, dat de
hij zou kil en afstandelijk te blijven in zijn gedrag, grenzend aan licht de grenzen van de
opperste minachting of eenvoudige bewondering.
Maar Fouquet had voorzien dit alles, hij was in feite, een van die mannen die voorzien
alles.
De koning had uitdrukkelijk verklaard dat, zolang hij bleef onder dak Fouquet's,
hij wilde niet dat zijn eigen verschillende repasts om gediend te worden in overeenstemming met de gebruikelijke
etiquette, en dat hij zou dus
dineren met de rest van de samenleving, maar door de attente aandacht van de surintendant,
van de koning diner werd opgediend afzonderlijk, als men het zo mag uitdrukken, in het midden van de
de algemene tabel, het diner, prachtig in
elk opzicht, van de gerechten van die was samengesteld, bestaande uit alles wat de koning
hield en in het algemeen de voorkeur aan iets anders.
Louis had geen excuus - hij, inderdaad, die had de scherpste eetlust in zijn koninkrijk - voor de
zeggen dat hij geen honger had.
Neen, M. Fouquet deed het nog beter nog, hij zeker, in gehoorzaamheid aan de koning
geuite wens, zette zich aan tafel, maar zodra de soepen zijn
diende, stond hij op en persoonlijk wachtte op
de koning, terwijl Madame Fouquet stond achter fauteuil van de koningin-moeder.
De minachting van Juno en de sulky driftbuien van Jupiter kon het niet laten dit
meer dan vriendelijk en beleefd gevoel aandacht.
De koningin aten een koekje gedrenkt in een glas San-Lucar wijn, en de koning at
alles, zeggende tot M. Fouquet: "Het is onmogelijk, monsieur le surintendant, om
overal eten beter. "
Waarop de hele hof begon, aan alle kanten, om de afwas te verspreiden voordat verslinden
ze met zoveel enthousiasme dat het leek alsof er een wolk van de Egyptische sprinkhanen was
vestigen op groen en gewassen te verbouwen.
Zo snel, echter, aangezien zijn honger was gestild, de koning werd somber en
overgloomed weer, des te meer zo in verhouding tot de voldoening die hij meende
Hij had eerder gemanifesteerd, en
met name vanwege de eerbied manier waarop zijn hovelingen had getoond
de richting van Fouquet.
D'Artagnan, die aten een goede deal en dronk maar weinig, zonder dat dat het
opgemerkt, niet verloren een enkele kans, maar maakte een groot aantal waarnemingen
die hij wendde zich tot een goede winst.
Toen het avondmaal klaar was, de koning de wens geuit niet aan de promenade te verliezen.
Het park was verlicht, de maan, ook, alsof ze zich had geplaatst op bevel van
de heer van Vaux, verzilverde de bomen en het meer met haar eigen licht en quasi-
fosforescerende licht.
De lucht was vreemd zacht en zwoele, de daintily shell-grind wandelingen door de
dikke set wegen leverde luxe aan de voeten.
Het feest was compleet in alle opzichten, want de koning, heeft ontmoet La Valliere in een van de
de kronkelende paden van het bos, in staat was om haar hand drukken en zeggen: "Ik hou van je"
zonder een afluisteren hem behalve M.
d'Artagnan, die volgden, en M. Fouquet, die hem voorging.
De dromerige nacht van magische bezweringen gestolen soepel op.
De koning heeft verzocht om te zien naar zijn kamer, was er meteen een beweging
in elke richting.
De koninginnen doorgegeven aan hun eigen appartementen, begeleid door hen muziek van theorbos en
luiten, de koning vond zijn musketiers op hem te wachten op de grote trap,
voor M. Fouquet had ze op van Melun en had nodigde hen uit om het avondeten.
D'Artagnan verdenkingen in een keer verdwenen.
Hij was moe, hij was goed avondmaal, en wilde, voor een keer in zijn leven, grondig te
genieten van een feest gegeven door een man die in elke zin van het woord een koning.
"M. Fouquet, "zei hij," is de man voor mij. "
De koning werd uitgevoerd met de grootste plechtigheid naar de kamer van Morpheus, van
waaraan wij een aantal vluchtige beschrijving aan onze lezers.
Het was de mooiste en de grootste in het paleis.
Lebrun had geschilderd op het gewelfde plafond van de gelukkige en de ongelukkige dromen
die Morpheus toebrengt aan koningen, evenals op andere mannen.
Alles wat de slaap de geboorte geeft aan dat is mooi, de fee scènes, zijn bloemen
en nectar, de wilde wellust of diepe rust van de zintuigen, had de
schilder uitgewerkt op zijn fresco's.
Het was een samenstelling zoals zacht en aangenaam in een deel als donker en somber en verschrikkelijke
in de andere.
De vergiftigde kelk, de schitterende dolk opgehangen boven het hoofd van de slaper;
tovenaars en spoken met geweldige maskers, die half-dim schaduwen meer alarmerender dan
de aanpak van brand of het sombere gezicht van
middernacht, deze, en zoals deze, had hij de metgezellen van zijn meer behagen
foto's.
Nauwelijks had de koning zijn kamer dan een koude rilling voer door middel van
hem, en op Fouquet vroeg hem de oorzaak ervan, de koning antwoordde, zo bleek als de dood:
"Ik ben slaperig, dat is alles."
"Heeft uw majesteit wenst voor uw bedienden in een keer?"
"Nee, ik heb eerst praten met een paar mensen," zei de koning.
'Wil je de goedheid aan M. Colbert te vertellen Ik wil hem zien. "
Fouquet maakte een buiging en verliet de kamer.
>
HOOFDSTUK XIV. Een Gascon, en een Gascogne en een half.
D'Artagnan was vastberaden om geen tijd te verliezen, en in feite was hij nooit de gewoonte
doen.
Nadat vroeg voor Aramis, had hij zocht hem in elke richting, totdat hij
was erin geslaagd in het vinden van hem.
Bovendien had geen van de koning eerder ingevoerde Vaux, dan Aramis had teruggetrokken in zijn eigen
kamer, mediteren, ongetwijfeld, een aantal nieuwe stuk dappere aandacht voor zijn majesteit's
amusement.
D'Artagnan de gewenste dienaren om hem aan te kondigen, en vond op de tweede verdieping (in een
mooie kamer genaamd de Blauwe Kamer, op grond van de kleur van de gordijnen) de
bisschop van Vannes in gezelschap van Porthos en een aantal van de moderne epicuristen.
Aramis kwam naar voren om zijn vriend te omhelzen, en bood hem de beste stoel.
Zoals het was na een tijdje merkte over het algemeen onder de aanwezigen dat de musketier was
voorbehouden, en wilde voor een gelegenheid voor gesprek geheim met Aramis, de
Epicuristen namen hun verlaten.
Porthos, echter niet roeren, want waar is dat, na het zeer goed gegeten, hij
was diep in slaap in zijn leunstoel, en de vrijheid van het gesprek was dan ook niet
onderbroken door een derde persoon.
Porthos had een diepe, harmonieuze snurken, en de mensen kunnen praten in het midden van zijn luide
bas zonder angst voor storen hem. D'Artagnan voelde dat hij werd opgeroepen om
Open het gesprek.
"Nou, zo en we zijn gekomen om Vaux," zei hij.
"Waarom, ja, D'Artagnan. En hoe vind je de plaats? "
"Heel veel, en ik hou van M. Fouquet, ook."
'Is hij niet een charmante gastheer?' "Niemand kan meer zo."
"Mij is verteld dat de koning begon door te laten zien op grote afstand van de houding tegenover M.
Fouquet, maar dat zijn majesteit groeide nog veel meer hartelijk achteraf. "
"Je hebt niet in de gaten, dan, omdat je zegt dat je zo verteld? '
"Nee, ik was bezig met de heren die net de kamer over de
theatervoorstellingen en de toernooien die moeten plaatsvinden om morgen. "
"Ah, inderdaad! je bent de Comptroller-generaal van de feesten hier dan? '
'Je weet dat ik ben een vriend van alle soorten van amusement waarbij de uitoefening van de
verbeelding is geroepen tot activiteit, ik heb altijd al een dichter in een of andere manier ".
"Ja, ik de verzen die u hebt gebruikt om te schrijven herinneren, waren ze charmant."
"Ik heb vergeten, maar ik ben blij dat de verzen van anderen te lezen, wanneer die
anderen zijn bekend door de namen van Molière, Pelisson, La Fontaine, etc. "
'Weet je wat idee kwam bij me op deze avond, Aramis?'
"Nee, mij vertellen wat het was, want ik nooit in staat zijn om het te raden, je hebt zo
velen. "
"Nou, het idee kwam bij me op, dat de ware koning van Frankrijk niet is Lodewijk XIV."
"Wat!", Zei Aramis, onwillekeurig, op zoek naar de musketier vol in de ogen.
"Nee, het is Monsieur Fouquet."
Aramis ademde weer, en glimlachte. "Ah! je bent net als al de rest, jaloers, "
zei hij. "Ik zou wedden dat het M. Colbert, die
bleek dat mooie zin. "
D'Artagnan, om Aramis af te werpen zijn hoede, met betrekking Colbert's lotgevallen
met betrekking tot de vin de Melun. "Hij komt van een gemiddelde race, doet Colbert,"
zei Aramis.
"Heel waar."
"Als ik denk ook," voegde de bisschop, "dat die kerel zal uw dienaar zijn
binnen vier maanden, en dat je zal dienen hem blindelings als je deed Richelieu of
Mazarin - "
"En als je M. Fouquet te dienen," aldus D'Artagnan.
"Met dit verschil echter dat M. Fouquet is niet M. Colbert."
"True, true," aldus D'Artagnan, omdat hij deed alsof verdrietig en vol
reflectie, en dan, een moment na, voegde hij eraan toe, "Waarom vertel je me dat M. Colbert
zal minister worden in vier maanden? "
"Omdat M. Fouquet zal niet meer zo te zijn," antwoordde Aramis.
"Hij zal worden geruïneerd, bedoel je?", Zei D'Artagnan.
"Helemaal zo."
"Waarom heeft hij dan zijn deze feesten geven?" Zei de musketier, op een toon zo vol
bedachtzame overweging, en zo goed verondersteld, dat de bisschop was voor het moment
bedrogen door haar.
'Waarom heb je hem weerhouden van het? "Het laatste deel van de zin was gewoon een
iets te veel van, en voormalig verdenkingen Aramis werden weer gewekt.
"Het is gedaan met het doel van humoring de koning."
"Door ruïneren zichzelf?" "Ja, door verpest zich voor de koning."
"Een meest excentrieke, zou men kunnen zeggen, sinister berekening dat."
"Noodzaak, noodzaak, mijn vriend." "Ik zie niet in dat, lieve Aramis."
"Denk je niet?
Heb je niet merkte M. Colbert 's dagelijks toenemende vijandschap, en dat hij aan het doen is
zijn uiterste best om de koning om zich te ontdoen van de superintendent rijden? '
"Men moet blind zijn om het niet te zien."
"En dat een kliek is al gewapend tegen M. Fouquet?"
"Dat is algemeen bekend."
"Wat is er kans dat de koning zou deelnemen aan een partij gevormd tegen een man die
zal besteed hebben alles wat hij had om hem te plezieren? "
"True, true," aldus D'Artagnan, langzaam, bijna van overtuigd, maar toch nieuwsgierig aan te snijden
een andere fase van het gesprek.
"Er zijn dwaasheden, en dwaasheden," hervatte hij, "en ik hou niet van mensen die je bent
plegen. "" Wat wil je verwijzen naar? '
"Wat het banket, de bal, het concert, de theatervoorstellingen, de toernooien, de
watervallen, het vuurwerk, de verlichting, en de cadeautjes - deze zijn goed en wel,
Ik subsidie; maar waarom waren deze kosten niet voldoende?
Waarom was het nodig om nieuwe badges en kostuums voor uw hele huishouden? "
"Je hebt volkomen gelijk.
Ik vertelde M. Fouquet dat zelf, antwoordde hij, dat als hij rijk genoeg hij zou bieden
de koning een nieuw gebouwd kasteel, uit de wieken naar de huizen aan de zeer sub-
kelders; compleet nieuwe binnen en buiten, en
dat, zodra de koning had verlaten, zou hij branden het hele gebouw en de
inhoud, zodat het niet zou kunnen gebruiken van worden gemaakt door iemand anders. "
"Hoe compleet Spaans!"
"Ik vertelde hem dat zo is, en hij voegde deze: 'Wie raadt me aan sparen kosten, ik
zal beschouwen als mijn vijand '"" Het is positief waanzin,. en dat portret,
ook! "
"Wat portret?", Zei Aramis. "Dat van de koning, en de verrassing als
goed. "" Wat verrassing? '
"De verrassing je lijken te zijn met het oog op, en op grond waarvan u heeft sommige exemplaren
weg, toen ik je ontmoette bij Percerin is. "D'Artagnan gepauzeerd.
De schacht werd ontslagen, en alles wat hij moest doen was om te wachten en kijken het effect.
"Dat is slechts een handeling van gracieuze aandacht," antwoordde Aramis.
D'Artagnan ging naar zijn vriend, greep zijn beide handen, en op zoek hem vol in
de ogen, zei: "Aramis, heb je nog steeds de zorg voor mij een heel klein? '
"Wat een vraag te stellen!"
"Heel goed. Een voordeel, dan.
Waarom heb je een aantal patronen van kostuums van de koning op Percerin's? '
"Kom met me mee en vraag een slechte Lebrun, die al op hen werken voor de laatste twee
dagen en nachten. "" Aramis, dat kan de waarheid voor iedereen worden
anders, maar voor mij - "
"Op mijn woord, D'Artagnan, je verbazen mij."
"Wees een beetje attent.
Vertel me de waarheid precies, je zou het niet als iets onaangenaam gebeuren voor mij,
wilt u? '"Mijn beste vriend, ben je steeds vrij
onbegrijpelijk.
Wat argwaan kun je eventueel handen kreeg? "
"Gelooft u in mijn instinctieve gevoelens? Vroeger u gebruikt om vertrouwen te hebben in hen.
Welnu, een instinct zegt me dat je een aantal verborgen project te voet hebben. "
"I - een project?" "Ik ben er van overtuigd".
"Wat een onzin!"
"Ik ben niet alleen zeker van, maar ik zou zelfs zweer het."
"Inderdaad, D'Artagnan, veroorzaak je me het meeste pijn.
Is het waarschijnlijk dat, als ik een project in de hand, dat ik zou moeten geheim te houden van u, ik
zou u moeten vertellen over?
Als ik een had dat ik kon en had moeten geopenbaard, zou ik niet lang geleden
onthuld dat? "" Nee, Aramis, nee.
Er zijn bepaalde projecten die nooit worden geopenbaard tot de gunstige gelegenheid
komt. "
"In dat geval, beste kerel," antwoordde de bisschop, lachen, "het enige wat nu
is, dat de 'kans' nog niet is aangebroken. "
D'Artagnan schudde zijn hoofd met een droevige uitdrukking.
"Oh, vriendschap, vriendschap!" Zei hij, "wat een ijdel woord, je bent!
Hier is een man die, als ik maar om het te vragen, zou lijden zichzelf te snijden in stukken
voor mijn bestwil. "" U hebt gelijk, 'zei Aramis, edel.
"En deze man, die zou elke druppel bloed in zijn aderen schuur voor mij, zal niet openen
voor mij de minste hoek in zijn hart.
Vriendschap, ik herhaal, is niets anders dan een onbelangrijk schaduw - een te lokken, zoals
al het andere in deze heldere, schitterende wereld. "
"Het is dus niet je moet spreken over onze vriendschap," antwoordde de bisschop, in een bedrijf,
verzekerd zijn stem, "voor ons is niet van dezelfde aard als die welke u heeft
spreken. "
'Kijk naar ons, Aramis, drie van de oude' vier '.
Je bedriegt me, ik vermoed dat je, en Porthos is snel in slaap.
Een bewonderenswaardige trio van vrienden, vind je niet zo?
Wat een invloed overblijfsel van de vroegere geliefde oude tijden! "
'Ik kan alleen je een ding zeggen, D'Artagnan, en ik zweer het op de Bijbel: ik hou van je
net zoals ik vroeger deed. Als ik ooit vermoed dat u, het is op grond van
anderen, en niet op grond van een van ons.
In alles wat ik mag doen, en moet gebeuren om te slagen in, vindt u uw vierde.
Zul je me beloven dezelfde gunst? "
"Als ik me niet vergis, Aramis, uw woorden - op het moment dat je het uitspreekt hen - zijn vol
van de royale gevoel. "" Zoiets is heel goed mogelijk. "
"Je bent samenspannen tegen M. Colbert.
Als dat allemaal, mordioux, vertel me zo in een keer.
Ik heb het instrument in mijn eigen hand en zal trekken uit de tand snel genoeg. "
Aramis kon niet verhullen een glimlach van minachting die gleed over zijn hooghartige functies.
"En de veronderstelling dat ik zou samenzweren tegen Colbert, wat zou schaden er
In dat? '
"Nee, nee, dat zou te onbeduidend een zaak mee te nemen in de hand, en het was
niet op dat account die u gevraagd Percerin om die patronen van kostuums van de koning.
Oh! Aramis, we zijn geen vijanden, herinneren - we zijn broers.
Vertel me wat je wilt ondernemen, en, op het woord van een D'Artagnan, als ik niet kan
u helpen, zal ik zweer te blijven onzijdig. "
"Ik ben niets onderneming", zei Aramis. "Aramis, een stem in mij spreekt en lijkt
naar druppelen weer een beekje van licht in mijn duisternis: het is een stem die nog nooit heeft
me bedrogen.
Het is de koning die u samenzweren tegen. "" De koning? "Riep de bisschop,
die doet alsof hij boos. "Uw gezicht zal mij niet overtuigen, de koning,
Ik herhaal. "
"Wil je me helpen?", Zei Aramis, glimlachend ironisch.
"Aramis, zal ik meer doen dan u helpen - ik zal meer dan onzijdig te blijven doen - ik zal
je redden. "
"Je bent gek, D'Artagnan." "Ik ben de wijzer van de twee, in dit
aangelegenheid. "" U mij te verdenken van te willen
vermoorden van de koning! "
"Wie sprak van zo'n ding?" Glimlachte de musketier.
"Nou, laten we elkaar begrijpen.
Ik zie niet in wat iemand kan doen om een legitieme koning als de onze is, als hij niet
vermoorden hem. "D'Artagnan niet een woord te zeggen.
"Trouwens, je je bewakers en je musketiers hier," zei de bisschop.
"True." "Je bent niet in M. Fouquet 's huis, maar in
je eigen. "
"True, maar ondanks dat, Aramis, schenk mij, ter wille van medelijden's, een enkel woord van een
echte vriend. "" Een echte vriend woord is ooit de waarheid zelf.
Als ik denk aan te raken, zelfs met mijn vinger, de zoon van Anna van Oostenrijk, de
ware koning van dit rijk van Frankrijk - als ik niet het vaste voornemen van de neerknielen
zelf voor zijn troon - als in elk idee
Ik kan hier morgen vermaken, op Vaux, zal niet de meest glorieuze dagen mijn koning
ooit genoten - kan Heaven's bliksem blast me waar ik sta! "
Aramis had uitgesproken deze woorden met zijn gezicht naar de nis van zijn eigen
slaapkamer, waar D'Artagnan, zittend met zijn rug naar de alkoof, kon niet vermoeden
dat iemand lag verborgen.
De ernst van zijn woorden, de bestudeerde traagheid waarmee hij uitgesproken hen, de
plechtigheid van zijn eed, gaf de musketier de meest complete tevredenheid.
Hij nam bezit van beide Aramis handen, en schudde ze hartelijk.
Aramis had doorstaan verwijten zonder te draaien bleek en had bloosde als hij
luisterde naar woorden van lof.
D'Artagnan, bedrogen, deden hem te eren, maar D'Artagnan, betrouwbare en afhankelijk, maakte hem
schamen.
"Ga je weg?" Zei hij, terwijl hij omhelsde hem, om de flush te verbergen
op zijn gezicht. "Ja. Plicht roept me.
Ik moet het horloge-woord te krijgen.
Het lijkt mij te zijn ingediend bij de koning ante-kamer.
Waar komt Porthos slapen? '
"Neem hem weg met je, als je wilt, want hij dendert door zijn slaperige neus als een
park van de artillerie. "" Ah! hij blijft niet bij je, dan? ", zei
D'Artagnan.
"Niet in het minst in de wereld. Hij heeft een kamer voor zichzelf, maar ik denk niet
weet waar. "
"! Heel goed," zei de musketier, van wie deze scheiding van de twee vennoten
verwijderd zijn laatste achterdocht, en hij raakte Porthos zachtjes op de schouder, de laatste
antwoordde door een luide geeuw.
"Kom," zei D'Artagnan. "Wat, D'Artagnan, mijn beste kerel, is dat
je? Wat een gelukkig toeval!
Oh, ja - waar, ik ben vergeten, ik ben aan het feest in Vaux ".
"Ja,. En je mooie jurk, ook" "Ja, het was zeer attent van de kant van
Monsieur Coquelin de Voliere, was het niet? '
"Stil!", Zei Aramis. "Je bent zo zwaar je maakt het wandelen
. de vloer geven manier "" True ", zei de musketier:" deze kamer is
boven de koepel, denk ik. "
'En ik heb het niet kiezen voor een hekwerk op de kamer, ik verzeker u, "voegde de bisschop.
"Het plafond van de kamer van de koning heeft alle lichtheid en kalmte van gezonde slaap.
Dus niet vergeten dat mijn vloeren slechts de bekleding van zijn plafond.
Goede nacht, mijn vrienden, en in tien minuten zal ik in slaap mezelf. "
En Aramis vergezelde hen naar de deur, lachen de hele tijd rustig.
Zodra ze buiten waren, hij grendelde de deur, haastig, sloot de kieren van de
de ramen, en riep toen uit: "Monseigneur - Monseigneur!"
Philippe maakte zijn verschijning uit de alkoof, terwijl hij opzij geschoven een schuifpaneel
achter het bed. "M. d'Artagnan onderhoudt een groot aantal
vermoedens, zo lijkt het, "zei hij.
"Ah -! Je herkend M. d'Artagnan, dan? '" Voordat je noemde hem bij zijn naam, zelfs ".
"Hij is uw kapitein van musketiers. '
"Hij is erg toegewijd aan mij," antwoordde Philippe, leggen een nadruk op de persoonlijke
voornaamwoord. "Als gelovigen als een hond, maar hij bijt
soms.
Als D'Artagnan u niet te nemen voordat de andere is verdwenen, vertrouwen op
D'Artagnan aan het einde van de wereld, want in dat geval, als hij niets heeft gezien, zal hij
houdt zijn trouw.
Als hij ziet, wanneer het te laat is, hij is een Gascon, en zal nooit toegeven dat hij heeft
bedrogen. "" Dat dacht ik wel.
Wat moeten we nu doen? '
"Zit in deze opvouwbare-stoel.
Ik ga opzij zetten een deel van de vloer, je zal zien via de
opening, die antwoorden op een van de valse ramen in de koepel van de koning
appartement.
Kun je zien? "" Ja, "zei Philippe, te beginnen als in het
aanblik van een vijand! "Ik zie de koning" "Wat is hij aan het doen?"
"Hij lijkt te willen een man dicht gaan zitten met hem."
"M. Fouquet "" Nee, nee, wacht een moment - "?
"Kijk naar de noten en de portretten, mijn prins. '
"De man die de koning wil gaan zitten in zijn aanwezigheid is M. Colbert."
"Colbert zitten in aanwezigheid van de koning!" Riep Aramis.
"Het is onmogelijk." "Kijk maar. '
Aramis keek door de opening in de vloer.
"Ja," zei hij. "Colbert zelf.
Oh, Monseigneur! wat kunnen we gaan om te horen - en wat kan het gevolg zijn van deze
intimiteit? "" Niets goeds voor M. Fouquet, bij alle
gebeurtenissen. "
De prins niet bedriegen zichzelf. We hebben gezien dat Lodewijk XIV. had gestuurd voor
Colbert, en Colbert was aangekomen.
Het gesprek begon tussen hen door de koning volgens hem een van de hoogste
gunsten die hij ooit had gedaan, het was waar dat de koning was alleen met zijn onderwerp.
"Colbert, 'zei hij," zitten.'
De intendant, overmand door vreugde, want hij vreesde dat hij zou worden ontslagen,
weigerde deze ongekende eer. "Heeft hij accepteren?", Zei Aramis.
'Nee, hij blijft staan. "
"Laat ons dan luisteren. 'En de toekomstige koning en de toekomstige paus
luisterde gretig naar de eenvoudige stervelingen hielden zij onder hun voeten, klaar om hen te verpletteren
wanneer ze wilden.
"Colbert," zei de koning, "je hebt me zeer ergeren aan-dag."
'Ik weet het, sire.' "Zeer goed, ik wil dat antwoord.
Ja, je wist het, en er was moed in het doen van het. "
"Ik liep het risico van uw majesteit behaagt, maar ik riskeerde, ook de
verhulling van uw belangen. "
"Wat! je *** van iets op mijn rekening? '
"Ik was, Sire, zelfs als het niets meer dan een indigestie," zei Colbert, "want
mensen niet geven hun vorsten zoals feesten als een van de tot-dag, tenzij het
te verstikken ze onder de last van het goede leven. "
Colbert wachtte het effect dat dit grove grap zou maken op de koning, en Louis
XIV., Die de vainest en de meest kieskeurig delicate man in zijn koninkrijk,
vergaf Colbert de grap.
"De waarheid is," zei hij, "dat M. Fouquet heeft mij ook goed een maaltijd.
Vertel me, Colbert, waar krijgt hij al het geld dat nodig is voor deze enorme
uitgaven, - kan je vertellen "?
"Ja, ik weet, Sire." "Wil je in staat zijn om het te bewijzen met de
aanvaardbare zekerheid "" gemakkelijk;. en tot het uiterste farthing "?
"Ik weet dat je heel precies te zijn."
"Nauwkeurigheid is de belangrijkste vereiste kwalificatie in een intendant van de financiën."
"Maar al zijn niet zo." "Ik dank u majesteit zo vleiend een
compliment van uw eigen lippen. "
"M. Fouquet, daarom is rijk - heel rijk, en ik veronderstel dat iedere man weet dat hij zo ".
"Ieder een, vader, de levenden en de doden."
"Wat betekent dat, Monsieur Colbert? '
"De levenden zijn getuigen van M. Fouquet 's rijkdom, - ze bewonderen en juichen het resultaat
geproduceerd, maar de doden, wijzer en beter geïnformeerd dan wij, weten hoe die rijkdom
werd verkregen - en ze opstaan in beschuldiging ".
"Dus dat M. Fouquet dankt zijn rijkdom aan een oorzaak of een ander."
"De bezetting van een intendant heel vaak is voorstander van degenen die de praktijk."
'Je hebt iets te zeggen voor mij meer vertrouwelijk, ik zie het, wees niet
***, we zijn helemaal alleen. "
"Ik ben nooit *** van alles wat onder de beschutting van mijn eigen geweten, en onder de
bescherming van uw majesteit ", zei Colbert, buiging.
"Als de dood, daarom waren om te spreken -"
"Ze doen soms spreken, Sire, - te lezen."
"Ach," mompelde Aramis, in het oor van de prins, die vlak naast hem, luisterde zonder
het verliezen van een lettergreep, "omdat je hier zijn geplaatst, Monseigneur, om uw leren
roeping van een koning, luisteren naar een stukje van schande - van een natuur echt koninklijk.
U staat op een getuigenis van een van die scènes zijn die de fout Fiend alleen
bedenkt en uitvoert.
Luister aandachtig, - kunt u uw voordeel vinden in het ".
De prins verdubbelde zijn aandacht, en zag Lodewijk XIV. nemen van Colbert de handen een
de brief van de laatste hield om hem.
"De late kardinaal handschrift," zei de koning.
"Uw majesteit heeft een uitstekend geheugen," antwoordde Colbert, buigen, "het is een immense
voordeel voor een koning, die is bestemd voor het harde werk om handschriften te herkennen aan de
het eerste gezicht. "
De koning las de brief van Mazarin, en, zoals de inhoud ervan al bekend zijn bij de lezer,
als gevolg van het misverstand tussen de Madame de Chevreuse en Aramis,
verder niets zou worden geleerd als wij vermeld ze hier weer.
"Ik weet helemaal niet begrijpen," zei de koning, sterk geïnteresseerd.
"Uw majesteit niet heeft verworven utilitaire gewoonte van het controleren van de openbare
accounts. "" Ik zie dat het gaat om geld dat was
is gegeven aan M. Fouquet. "
"Dertien miljoenen. Een redelijk goede som. "
"Ja. Nou, deze dertien miljoenen willen het totaal van de balans
account.
Dat is wat ik niet begrijp heel goed. Hoe was dit tekort mogelijk? '
"Mogelijke Ik zeg niet, maar er is geen twijfel over dat het echt zo is."
'U zegt dat deze dertien miljoenen blijken te zijn wil in de boekhouding? "
'Ik geloof het niet zeggen, maar het register doet. "
"En deze brief van M. Mazarin geeft aan de werkgelegenheid van dat bedrag en de naam van
de persoon met wie hij werd afgezet? "" Als uwe majesteit kunnen beoordelen voor jezelf. "
"Ja, en het resultaat is, dan heeft dat M. Fouquet nog niet hersteld van de dertien
miljoenen mensen. "" Dat is het resultaat van de rekeningen, zeker,
sire. '
"Nou, en, bijgevolg -"
"Nou, Sire, in dat geval, voor zover M. Fouquet nog niet heeft teruggegeven de dertien
miljoenen, moet hij hebben toegeëigend ze naar zijn eigen doel, en met die dertien
miljoenen kon oplopen vier keer en een
weinig meer zo veel kosten, en maken vier keer zo groot weer te geven, als uw majesteit
was in staat om te doen in Fontainebleau, waar we alleen al drie miljoen in totaal, als
Herinnert u zich. '
Voor een blunderer, de souvenir had hij opgeroepen was een nogal gekunstelde vakkundig stuk
laagheid, want door de herinnering aan zijn eigen fete hij, voor de eerste keer, gezien de
inferioriteit in vergelijking met die van Fouquet.
Colbert ontving weer terug bij Vaux wat Fouquet hem had gegeven in Fontainebleau,
en, als een goede financier, keerde hij met de best mogelijke rente.
Na een keer verwijderd van de koning geest in deze kunstzinnige manier, Colbert had niets van
veel belang aan hem vast te houden.
Hij voelde dat dit het geval was, voor de koning ook was weer weggezonken in een saai en
sombere toestand.
Colbert de eerste woorden van de lippen van de koning wachtte met zoveel ongeduld als
Philippe en Aramis hebben van hun plaats van waarneming.
"Bent u zich bewust wat is de gebruikelijke en natuurlijk gevolg van dit alles, Monsieur
Colbert? 'Zei de koning, na enkele ogenblikken' reflectie.
"Nee, sire, ik weet het niet."
"Welnu, het feit van de toe-eigening van de dertien miljoenen, indien kan worden
bewezen - "" Maar het is zo gedaan. "
"Ik bedoel als het ware te worden verklaard en gecertificeerd, M. Colbert."
"Ik denk dat het zal het morgen zijn, als Uwe Majesteit -"
"Waren wij niet onder M. Fouquet 's dak, je gaat misschien zeggen," antwoordde de
koning, met iets van adel in zijn gedrag.
"De koning is in zijn eigen paleis, waar hij kan - vooral in huizen waar de
koninklijke geld heeft gebouwd. "
"Ik denk," zei Philippe in een lage toon aan Aramis, "dat de architect die gepland
deze koepel moet, vooruitlopend op het gebruik kon worden gebracht op een toekomstige gelegenheid, zodat
te hebben gekunstelde, dat het zou kunnen worden gemaakt aan
vallen op het hoofd van schurken zoals M. Colbert. "
"Ik denk ook zo," antwoordde Aramis, "maar M. Colbert is zo dicht bij de koning op dit
moment. "
"Dat is waar, en dat zou openen de opvolging."
"Waarvan je jongere broer zou plukken al het voordeel, monseigneur.
Maar blijf, laat ons stil te houden, en ga op het luisteren. "
"We zullen niet lang hoeft te luisteren," zei de jonge prins.
"Waarom niet, monseigneur? '
"Want als ik koning was, zou ik geen verdere antwoorden te maken."
"En wat zou jij doen?" "Ik moet wachten tot morgen ochtend
geef mezelf de tijd voor reflectie. "
Lodewijk XIV. Eindelijk hief zijn ogen op, en het vinden van Colbert aandachtig te wachten op zijn
volgende opmerkingen, zei haastig, het veranderen van het gesprek, "M. Colbert, ik bemerk is het
het krijgen van zeer laat, en ik zal nu met pensioen naar bed.
Langs om morgenochtend zal ik uit mijn hoofd. '
"Heel goed, sire," antwoordde Colbert, zeer verontwaardigd, hoewel hij beheerst
zich in het bijzijn van de koning. De koning maakte een gebaar van adieu, en
Colbert trok zich met een respectvolle buiging.
"Mijn bedienden! 'De koning riep, en daar gingen ze het appartement, Philippe was
op het punt om zijn post van waarneming te stoppen.
"Een moment langer", zei Aramis tegen hem, met zijn gewend zachtheid van wijze; "wat
heeft zojuist plaatsgevonden is slechts een detail, en morgen zullen wij geen gelegenheid hebben om te
dat er iets meer over, maar de
ceremonie van de koning met pensioen om te rusten, de etiquette waargenomen in het aanpakken van de
koning, dat is inderdaad van het grootste belang.
Leer, sire, en de studie goed hoe je moet naar bed te gaan van een nacht.
Kijk! kijk! "
>
HOOFDSTUK XV. Colbert.
De geschiedenis zal ons vertellen, of liever de geschiedenis heeft ons verteld, van de diverse evenementen van de
volgende dag, van de prachtige feesten gegeven door de surintendant aan zijn vorst.
Niets dan vermaak en vreugde mocht heersen in heel
de volgende dag, er was een promenade, een banket, een komedie te worden gehandeld, en een
comedy, ook, waarin, tot zijn grote
verbazing, Porthos erkende "M. Coquelin de Voliere "als een van de acteurs, in de
stuk genaamd "Les Facheux."
Vol preoccupatie, echter van het toneel van de vorige avond, en nauwelijks
hersteld van de gevolgen van het gif dat Colbert had toen toegediend aan hem,
de koning, gedurende de hele dag, zodat
briljant in zijn gevolgen, zo vol onverwachte en verrassende nieuwigheden, in
waarin alle wonderen van 'Entertainments Arabian Night's "het leek te zijn
gereproduceerd voor zijn bijzondere amusement - de
koning, zeggen we, toonde zich koud, gereserveerd, en zwijgzaam.
Niets kon glad de fronsen op zijn gezicht, een ieder die opmerkte hem opgevallen
dat er een diep gevoel van wrok, van op afstand oorsprong, vermeerderd met trage graden,
als de bron wordt een rivier, dankzij de
de duizend draden van water dat het lichaam te verhogen, werd scherp levend in de diepte van
van de koning hart.
Tegen het midden van de dag alleen heeft hij beginnen met een beetje sereniteit van de hervat
manier, en tegen die tijd had hij, naar alle waarschijnlijkheid gemaakt zijn geest.
Aramis, die hem volgden stap voor stap in zijn gedachten, als in zijn lopen, gesloten
dat het evenement dat hij had verwacht zou niet lang voordat het werd aangekondigd.
Dit keer Colbert leek te lopen in overleg met de bisschop van Vannes, en had hij
ontvangen voor elke ergernis die hij toegebracht aan de koning een woord van richting
van Aramis, kon hij niet beter hebben gedaan.
Gedurende de hele dag de koning, die, naar alle waarschijnlijkheid, wilde zich vrij
van enkele van de gedachten die zijn geest verstoord, leek La Valliere's zoeken
de maatschappij zo actief als hij leek aan te tonen
zijn angst aan die van M. Colbert of M. Fouquet vluchten.
De avond kwam.
De koning had de wens geuit niet in het park lopen tot na kaarten in de
's avonds. In het interval tussen avondmaal en de
promenade, kaarten en dobbelstenen werden ingevoerd.
De koning won een duizend pistolen, en die won ze, ze in zijn zak,
en toen stond en zei: "En nu, heren, naar het park."
Hij vond de dames van het hof waren er al.
De koning, we hebben eerder gezien, had gewonnen duizend pistolen, en had ze in
zijn zak, maar M. Fouquet had een of andere manier bedacht om tienduizend verliezen, zodat
onder de hovelingen was er nog over een
honderd en negentig duizend frank 'winst te verdelen, een omstandigheid die de gemaakte
gezichten van de hovelingen en de officieren van het huishouden van de koning is het meest
vreugdevolle gelaat in de wereld.
Het was niet hetzelfde, echter met het gezicht van de koning, want, ondanks zijn
succes op het spel, waar hij was op geen enkele wijze ongevoelig, er bleef een
een lichte schaduw van ontevredenheid.
Colbert was wachten op hem of op de hoek van een van de lanen, hij was het meest
waarschijnlijk wachten er als gevolg van een rendez-vous dat was hem gegeven door de
koning, als Louis XIV., die hem had vermeden,
of die leek hem te vermijden, plotseling maakte hem tot een teken, en ze daarna sloeg in
de diepten van het park bij elkaar.
Maar La Valliere ook had waargenomen van de koning somber aspect en aanmaakhout blikken;
Ze had opgemerkt dat - en als niets dat verborgen lag of smeulende in zijn hart was
verborgen voor de blik van haar genegenheid, ze
begrepen dat dit onderdrukte woede iemand bedreigd, ze bereid zijn om te weerstaan
de stroom van zijn wraak, en spreek als een engel van barmhartigheid.
Overmand door verdriet, zenuwachtig geagiteerd, diep bedroefd op dat zo lang
gescheiden van haar minnaar, gestoord bij het zien van de emotie dat ze had geraden, ze
daarom presenteerde zich aan de koning
met een beschaamd aspect, dat in zijn toenmalige karakter van de geest van de koning
ongunstig geïnterpreteerd.
Dan, als ze alleen waren - bijna alleen, aangezien Colbert, zodra hij
gezien het jonge meisje naderende, was gestopt en getekend terug een dozijn passen - de
king geavanceerde richting La Valliere en nam haar bij de hand.
"Mademoiselle", zei hij tegen haar, "moet ik schuldig aan een indiscretie als ik
vragen als je verhinderd? voor jou lijkt te ademen alsof je onderdrukt door
een geheime oorzaak van de onrust, en je ogen zijn gevuld met tranen. "
"Oh! vader, als ik zijn inderdaad zo, en als mijn ogen inderdaad vol tranen, ik ben
bedroefd alleen op het verdriet die lijkt te onderdrukken uw majesteit. "
"Mijn verdriet?
U vergist zich, mademoiselle, nee, het is geen verdriet ervaar ik ".
"Wat is het, dan, sire?", "Vernedering".
"Vernedering? oh! vader, wat een woord voor u om te gebruiken! "
"Ik bedoel, mademoiselle, dat waar ik kan gebeuren te zijn, niemand anders zou moeten zijn de
meester.
Nou, dan, kijk om je heen aan alle kanten, en oordelen of ik niet verduisterd - I, de
koning van Frankrijk - voor de vorst van deze brede domeinen.
O, "vervolgde hij, balde zijn handen en tanden," wanneer ik denk dat deze koning - "
"Nou, sire?", Zegt Louise, doodsbang.
"- Dat deze koning is een trouweloze, onwaardige dienaar, die groeit trots en zelf-
voldoende op de kracht van de eigenschap dat hoort bij mij, en die hij heeft
gestolen.
En daarom ben ik op het punt om deze schaamteloze minister fete veranderen in verdriet en
rouw, waarvan de nimf van Vaux, zoals de dichters zeggen, zal niet snel verliest de
herinnering. "
"Oh! majesteit - "" Wel, mademoiselle, bent u over te nemen
M. Fouquet 's deel? "Zei Louis, ongeduldig.
"Nee, sire, ik zal alleen vragen of u goed geïnformeerd bent.
Uw majesteit heeft meer dan eens leerde de waarde van de beschuldigingen aan het hof. "
Lodewijk XIV. maakte een teken voor Colbert te benaderen.
"Spreek, Monsieur Colbert," zei de jonge prins, "want ik geloof dat bijna
Mademoiselle de la Valliere heeft behoefte aan uw hulp voordat ze plaats geen
geloof in het woord van de koning.
Vertel mademoiselle wat M. Fouquet heeft gedaan, en u, mademoiselle, zal misschien
de vriendelijkheid om te luisteren. Het zal niet lang meer duren. "
Waarom heeft Lodewijk XIV. aandringen op het op zo'n manier?
Een zeer eenvoudige reden - zijn hart was niet in rust, zijn geest was niet grondig
ervan overtuigd, stelde hij zich daar lag een donkere, verborgen, kronkelige intriges achter deze
dertien miljoen frank, en hij wilde
dat het pure hart van La Valliere, die in opstand waren gekomen op het idee van diefstal of
overval, dient goed te keuren - zelfs al was het maar door een enkel woord - de resolutie die hij had
genomen, en die toch, hij aarzelde alvorens tot uitvoering.
"Spreek, monsieur", zei La Valliere aan Colbert, die had gevorderd, "spreken, omdat
De koning wil dat ik naar u te luisteren.
Vertel me, wat is de misdaad waarmee M. Fouquet is gebracht? "
"Oh! niet erg gruwelijk, mademoiselle, "antwoordde hij," slechts een misbruik van vertrouwen. "
"Spreek, spreek, Colbert, en wanneer je het hebt verbonden, laat ons, en gaan informeren M.
d'Artagnan, dat ik bepaalde orders om hem te geven hebben. "
"M. ! d'Artagnan, sire "riep La Valliere," maar waarom sturen M. d'Artagnan?
Ik smeek je me te vertellen. "
"Pardieu! Om dit hooghartige, arrogante Titan die, trouw aan zijn bedreiging arrestatie,
dreigt te schalen mijn hemel. "" Arresteer M. Fouquet, zeg je? '
"Ah! Verbaast je dat? '
"In zijn eigen huis!" "Waarom niet?
Als hij schuldig, hij is net zo schuldig in zijn eigen huis als ergens anders. "
"M. Fouquet, die op dit moment is het zelf verpest voor zijn vorst. "
"In zuivere waarheid, mademoiselle, lijkt het alsof je verdediging van deze verrader."
Colbert begon te grinniken geruisloos.
De koning draaide zich bij het geluid van deze onderdrukte vrolijkheid.
"Sire," zegt La Valliere, "het is niet M. Fouquet ik verdedig, het is jezelf."
"Me! je verdedigt mij? "
"Sire, zou je jezelf te schande als je een dergelijk bevel te geven."
"Dishonor mezelf!" Mompelde de koning, draaien bleek van woede.
"In zuivere waarheid, mademoiselle, u te laten zien een vreemde persistentie in wat je zegt."
"Als ik dat doe, Sire, mijn enige motief is dat van het dienen van uw majesteit," antwoordde de edele
hearted girl: "voor dat ik zou het risico, ik zou mijn heel leven op te offeren, zonder dat de
minst reserve. "
Colbert leek geneigd te mopperen en klagen.
La Valliere, dat timide, zacht lamsvlees, draaide zich op hem, en met een blik
als de bliksem opgelegde stilte op hem.
"Monsieur, 'zei ze," als de koning goed handelt, of, in te doen, doet hij of
zelf of degenen die van mij een blessure, ik heb niets te zeggen, maar waren de koning
ofwel een voordeel op mij of de mijne,
en als hij slecht heeft gehandeld, moet ik hem zo. "
"Maar het lijkt me, mademoiselle," Colbert waagde om te zeggen, "dat ook ik hou van
de koning. "
"Ja, Monseigneur, wij beiden Hem liefhebben, maar elk op een andere manier," antwoordde La
Valliere, met zo'n een accent dat het hart van de jonge koning krachtig was
beïnvloed.
"Ik hou hem zo diep, dat de hele wereld zich bewust is van het, zo puur, dat de koning
zelf twijfelt er niet aan mijn genegenheid. Hij is mijn koning en mijn meester, ik ben de minste
van al zijn knechten.
Maar wie raakt zijn eer aanvalt mijn leven.
Daarom herhaal ik, dat zij onteren van de koning, die adviseren hem om M. Fouquet arresteren
onder zijn eigen dak. "
Colbert hingen zijn hoofd, want hij voelde dat de koning hem had verlaten.
Echter, zoals hij zijn hoofd gebogen, mompelde hij, "Mademoiselle, ik heb maar een woord om
zeggen. "
'Zeg het niet, dan, monsieur, want ik zou niet naar luisteren.
Trouwens, wat kan je me vertellen? Dat M. Fouquet zich schuldig heeft gemaakt van bepaalde
misdaden?
Ik geloof dat hij heeft, want de koning heeft het zelf gezegd, en, vanaf het moment dat de koning zei: 'Ik
denk het wel, 'Ik heb geen gelegenheid voor andere lippen om te zeggen:' Ik bevestig dat. '
Maar, waren M. Fouquet de gemeenste van mensen, moet ik hardop te zeggen, 'M. Fouquet's persoon is
heilig voor de koning, want hij is de gast van M. Fouquet.
Waren zijn huis een rovershol, werden Vaux een grot van coiners of rovers, zijn huis is
heilig, zijn paleis is onschendbaar, want zijn vrouw is in wonen, en dat is een asiel
die zelfs beulen niet zou durven schenden. "
La Valliere gepauzeerd, en zweeg.
In weerwil van zichzelf de koning kon niet, maar bewonderen haar, hij was overmeesterd door de
gepassioneerde energie van haar stem, door de nobelheid van de oorzaak dat ze bepleit.
Colbert opgeleverd, overwonnen door de ongelijkheid van de strijd.
Eindelijk de koning ademde weer vrijer, schudde zijn hoofd, en hield hij zijn
de hand naar La Valliere.
"Mademoiselle," zei hij zacht, "waarom doe je beslist tegen mij?
Weet je wat deze ellendige man zal doen, als ik hem weer tijd om te ademen? '
'Is hij niet een prooi die altijd binnen handbereik? "
"Zou hij te ontsnappen, en nemen de vlucht?" Riep Colbert.
"Nou, monsieur, zal het altijd blijven opnemen, naar de eeuwige eer van de koning, dat de
Hij liet M. Fouquet te vluchten, en hoe meer schuldig dat hij kan geweest zijn, des te groter zal
van de koning eer en glorie verschijnen, in vergelijking met dergelijke onnodige ellende en schaamte. "
Louis kuste La Valliere de hand, zoals hij knielde voor haar.
"Ik ben verloren," dacht Colbert, toen plotseling zijn gezicht klaarde weer op.
"Oh! nee, nee, aha, oude vos - nog niet, 'zei hij bij zichzelf.
En terwijl de koning, beschermd tegen observatie door de dikke heimelijke van een
enorme limoen, geperst La Valliere aan zijn borst, met alle ijver van de onuitsprekelijke
genegenheid, Colbert rustig tastte onder
de papieren in zijn zak-boek en eruit haalde een papier gevouwen in de vorm van een
brief, een beetje geel, misschien, maar wel een die moet zijn geweest meest kostbare, omdat
de intendant glimlachte toen hij keek, hij
Vervolgens boog een blik vol haat, op de charmante groep die het jonge meisje en de
king vormden samen - een groep bleek maar voor een moment, als het licht van de
het naderen van fakkels scheen op het.
Louis zag het licht gereflecteerd op witte jurk van La Valliere's.
"Laat mij, Louise," zei hij, "want iemand komt."
"Mademoiselle, mademoiselle, iemand komt," riep Colbert, aan de vaart
jong meisje vertrek.
Louise verdween snel tussen de bomen, en dan, als de koning, die al op zijn
knieën voor het jonge meisje, werd een stijging van zijn nederige houding, Colbert riep,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere heeft laten iets vallen. "
"Wat is het?" Vroeg de koning. "Een papier - een brief - iets wits, kijk
daar, Sire. "
De koning bukte zich meteen en pakte de brief, verfrommelen het in zijn
hand, zoals hij deed, en op hetzelfde moment dat de fakkels aankwamen, overspoelen de
zwartheid van de scène met een vloed van licht bocht als de dag.
>
HOOFDSTUK XVI. Jaloezie.
De fakkels we zojuist hebben genoemd, de gretige aandacht iedereen getoond en
de nieuwe ovatie besteed aan de koning door Fouquet, arriveerde op tijd om de te schorten
effect van een resolutie die La Valliere
had al flink geschud in Lodewijk XIV. 's hart.
Hij keek naar Fouquet met een gevoel van dankbaarheid voor bijna te hebben gegeven La Valliere
een kans te laten zien zich zo royaal verwijderd, zo krachtig in de
invloed op ze uitgeoefend over zijn hart.
Het moment van de laatste en grootste scherm was aangekomen.
Nauwelijks had Fouquet voerde de koning naar het kasteel, toen een *** van brand
barsten van de koepel van Vaux, met een wonderbaarlijke oproer, gieten een vloed van
verblindende cataract van de stralen aan alle kanten,
en het verlichten van de meest afgelegen uithoeken van de tuinen.
Het vuurwerk begon.
Colbert, op twintig passen van de koning, die was omringd en gehuldigd door de eigenaar van
Vaux, leek door de koppige hardnekkigheid van zijn sombere gedachten, om zijn uiterste best doen om
herinneren Louis de aandacht, die de
grootsheid van het spektakel was al naar zijn mening, te gemakkelijk af te leiden.
Plotseling, net als Louis was op het punt van de holding het uit aan Fouquet, hij waargenomen in
zijn hand het papier, die, zoals hij geloofde, La Valliere had aan zijn voeten vallen als ze
haastte zich weg.
De nog sterkere magneet van de liefde trok de jonge prins aandacht aan de
souvenir van zijn idool, en, door het schitterende licht, dat tijdelijk verhoogd in
schoonheid, en trok van de naburige
dorpen luid gejuich van bewondering, de koning las de brief, die hij veronderstelde was
een liefdevolle en tedere epistel La Valliere had bestemd voor hem.
Maar als hij het las, een dood-achtige bleke gestolen over zijn gezicht, en een uitdrukking van
diepgewortelde woede, verlicht door de vele gekleurde vuur, dat glansde zo helder,
soaringly rond de scène, produceerde een
verschrikkelijke spektakel, dat een ieder zou hebben huiverde bij, konden ze alleen maar
Lees in zijn hart, die nu verscheurd door de meest stormachtige en meest bittere passies.
Er was geen wapenstilstand voor hem nu, beïnvloed als hij was door jaloezie en krankzinnige passie.
Vanaf het moment dat de donkere waarheid aan hem werd geopenbaard, elke zachter gevoel
leek te verdwijnen, medelijden, vriendelijkheid van overweging, de religie van gastvrijheid,
allen waren vergeten.
In de bittere pang, die zijn hart, hij wrong nog te zwak om zijn lijden te verbergen,
was bijna op het punt uiten een kreet van alarm, en riep zijn bewakers om te verzamelen
om hem heen.
Deze brief, die Colbert had naar beneden geworpen aan de voeten van de koning, de lezer heeft
ongetwijfeld geraden, was dezelfde die had met de portier Toby verdwenen
Fontainebleau, na de poging die Fouquet had gemaakt op het hart van La Valliere's.
Fouquet zag de koning bleekheid, en het was verre van raden het kwaad, Colbert zag de
des konings woede, en verheugde zich innerlijk bij het naderen van de storm.
Fouquet's stem trok de jonge prins uit zijn toornige dromerij.
"Wat is er, vader?" Vroeg de opzichter, met een uitdrukking van
sierlijk rente.
Louis maakte een heftige inspanning over zichzelf, zoals hij antwoordde: "Niets."
"Ik ben *** dat Uwe Majesteit is het lijden?" "Ik lijd, en heb je al verteld
zo, monsieur, maar het is niets ".
En de koning, zonder te wachten op de beëindiging van het vuurwerk, draaide
de richting van het kasteel.
Fouquet vergezelden hem, en het hele hof volgde, waarbij de overblijfselen van de
vuurwerk consumeren voor hun eigen amusement.
De superintendent getracht opnieuw naar Lodewijk XIV vraag., Maar slaagde er niet in
het verkrijgen van een antwoord.
Hij stelde er sprake was van een misverstand tussen Louis en zijn La
Valliere in het park, die was resulteerde in een lichte ruzie, en dat de koning, die
was niet normaal sulky door de dispositie,
maar volledig geabsorbeerd door zijn passie voor La Valliere, had een hekel aan iedere
een omdat zijn minnares had laten zien zich beledigd met hem.
Dit idee was voldoende om hem te troosten, hij had zelfs een vriendelijke en vriendelijk glimlach voor
de jonge koning, toen deze hem wilde een goede nacht.
Dit was echter niet allemaal de koning had zich aan, hij was verplicht om het te ondergaan
gebruikelijke ceremonie, die op die avond werd gekenmerkt door een nauwe naleving van de strengste
etiquette.
De volgende dag was het een vastgesteld voor het vertrek, het was maar goed dat de
gasten moeten danken hun gastheer, en laat hem een beetje aandacht in ruil voor de
uitgaven van zijn twaalf miljoenen.
De enige opmerking, naderen tot beminnelijkheid, die de koning kon vinden om te zeggen tegen M.
Fouquet, want hij nam afscheid van hem, waren in deze woorden, "M. Fouquet, zult gij horen
van mij.
Goed genoeg om M. d'Artagnan verlangen om hier te komen. "
Maar het bloed van Lodewijk XIV., Die zo diep dissimulated zijn gevoelens,
gekookt in zijn aderen, en hij was volkomen bereid om M. Fouquet om te worden een
einde aan met dezelfde bereidheid, inderdaad, zoals
zijn voorganger had de oorzaak van de moord op le Marechal d'Ancre, en
dus hij vermomd de verschrikkelijke resolutie die hij had gevormd onder een van die koninklijke
lacht die, als de bliksem-flitsen, aangegeven coups d'etat.
Fouquet nam de koning de hand en kuste hem; Louis beefde gedurende zijn hele frame,
maar stond M. Fouquet aan zijn hand aanraken met zijn lippen.
Vijf minuten later, D'Artagnan, aan wie het koninklijk besluit was meegedeeld,
ingevoerd Lodewijk XIV. 's appartement.
Aramis en Philippe waren in hen, nog steeds gretig attent, en nog steeds luisteren met
al hun oren.
De koning wist niet eens geven de kapitein van de musketiers tijd te benaderen zijn
fauteuil, maar rende naar voren om hem te ontmoeten. "Pas op, 'riep hij uit," dat niemand
komt hier. "
"Heel goed, Sire," antwoordde de kapitein, wiens blik had voor een lange tijd voorbij
analyseerde de stormachtige aanwijzingen op de koninklijke gezicht.
Hij gaf de nodige bestelling op de deur, maar, terug te keren naar de koning, zei hij: "Is
er iets fris de kwestie, majesteit? '
"Hoeveel mensen heb je hier?" Vroeg de koning, zonder enig ander antwoord op de
vraag aan hem. "Wat voor, sire? '
"Hoeveel mensen heb je, zeg ik?" Herhaalde de koning, stampen op de grond met zijn
voet. "Ik heb de musketiers."
"Nou, en wat anderen?"
"Twintig bewakers en dertien Zwitsers." "Hoeveel mannen zullen nodig zijn om -"
"Voor wat, sire doen?" Antwoordde de musketier, het openen van zijn grote, rustige ogen.
"Om arrestatie M. Fouquet."
D'Artagnan viel een stap terug. "Om arrestatie M. Fouquet!" Barstte hij voort.
"Ga je me vertellen dat het onmogelijk is?" Riep de koning, in tonen
van koude, wraakzuchtige passie.
"Ik zeg nooit dat iets onmogelijk is," antwoordde D'Artagnan, gewond aan het snel.
"Heel goed, doe het dan."
D'Artagnan draaide zich op zijn hiel, en ging op weg naar de deur, het was maar een korte
afstand, en hij schraapte het in een half dozijn passen, toen hij bereikte hij plotseling
gepauzeerd, en zei: "Uw majesteit zal
vergeef me, maar om dit arrestatie te bewerkstelligen, wil ik graag geschreven richtingen. "
"Met welk doel - en sinds wanneer heeft de koning het woord ontoereikend is geweest voor jou? '
"Omdat het woord van een koning, wanneer het voortkomt uit een gevoel van woede, kan
wellicht veranderen als het gevoel verandert "" Een wapenstilstand voor zinnen, monsieur vast te stellen;. je hebt
andere gedachte behalve dat? "
"Oh, ik, in ieder geval, hebben bepaalde gedachten en ideeën, die helaas, anderen hebben
niet, "antwoordde D'Artagnan, onbeschaamdheid.
De koning, in de storm van zijn toorn, aarzelde en trok zich terug in het gezicht van de
D'Artagnan frank moed, net als een paard crouches op zijn hurken onder de sterke
hand van een moedige en ervaren ruiter.
"Wat is uw gedachte?" Riep hij uit. "Dit, sire, 'antwoordde D'Artagnan:" je
leiden tot een man gearresteerd te worden als je nog onder zijn dak, en passie is alleen
de oorzaak van dat.
Wanneer uw toorn zal voorbij zijn, zal je spijt van wat je gedaan hebt, en dan wens ik
om in een positie om te laten zien van uw handtekening.
Als dat echter niet lukken om een reparatie te zijn, zal het in ieder geval laten zien dat
de koning ten onrechte zijn geduld te verliezen. "" Wrong naar zijn geduld te verliezen! "riep de koning,
in een luide, gepassioneerde stem.
"Heeft niet mijn vader, mijn grootvaders, ook voor mij, verliezen hun humeur op keer, in
Heaven's naam? '
"De koning uw vader en de koning je grootvader nooit verloren hun geduld, behalve
toen onder de bescherming van hun eigen paleis. "
"De koning is meester waar hij ook mag zijn."
"Dat is een vleiend, aanvullende formulering die niet kan uitgaan van iemand, maar M.
Colbert, maar het gebeurt niet als de waarheid.
De koning is thuis in het huis van elke man, toen hij de eigenaar verdreven van. "
De koning beet op zijn lippen, maar zei niets.
"Kan het mogelijk zijn", zei D'Artagnan: "hier is een man die positief is verpest
zich in om u te behagen, en u wilt hem gearresteerd!
Mordioux!
Sire, als mijn naam was Fouquet, en de mensen behandelde me op die manier, zou ik slik
op een enkele slok allerlei vuurwerk en andere dingen, en ik zou in brand aan hen,
en stuur mezelf en iedereen in opgeblazen atomen naar de hemel.
Maar het is allemaal hetzelfde, het is uw wens, en het zal gebeuren ".
"Ga," zei de koning, "maar heb je mannen genoeg?"
"Denk je dat ik ga een heleboel te nemen om me te helpen?
Arrestatie M. Fouquet! waarom, dat is zo eenvoudig dat een kind kan het zeer doen!
Het is als het drinken van een glas van alsem, een maakt een lelijk gezicht, en dat is alles ".
"Als hij verdedigt zichzelf? '
"Hij! Het is helemaal niet waarschijnlijk. Verdedigen wanneer dergelijke extreme hardheid
als je gaat om de praktijk maakt de man een zeer martelaar!
Neen, ik ben er zeker van dat als hij heeft een miljoen frank, wat ik heel veel twijfel, hij
bereid zouden zijn genoeg om het te geven om een dergelijke beëindiging als deze hebben.
Maar wat doet dat ertoe? Zij wordt in een keer gedaan worden. "
"Blijf," zei de koning, "niet maken van zijn arrestatie een publieke zaak."
"Dat zal moeilijker."
"Waarom zo?" 'Want niets is gemakkelijker dan te gaan tot
M. Fouquet in het midden van een duizend enthousiaste gasten die omringen hem, en
zeggen, 'In de naam van de koning, ik heb je te arresteren.'
Maar om omhoog te gaan naar hem, in te schakelen hem eerst de ene kant en dan nog een, om hem te rijden tot in
een van de hoeken van het schaakbord, op zo'n manier dat hij niet kan ontsnappen; te nemen
hem weg van zijn gasten, en hou hem een
gevangene voor u, zonder dat een van hen, helaas! gehoord iets van, dat,
inderdaad, is een echte moeilijkheid, de grootste van alle, in waarheid, en ik nauwelijks zien
hoe het is om te doen. "
"Je kunt beter zeggen dat het onmogelijk is, en u zult veel eerder klaar.
Heaven help me, maar ik lijken te zijn omgeven door mensen die te voorkomen dat ik doe wat ik
wens. "
"Ik denk niet voorkomen dat je iets te doen. Heb je inderdaad besloten? "
"Zorg voor M. Fouquet, totdat ik zal uit mijn hoofd langs om morgen ochtend."
"Dat zal geschieden, sire. '
"En terug te keren, toen ik stijging in de ochtend, voor verdere bestellingen, en nu laat me
mezelf. "
"Je hoeft zelfs niet M. Colbert dan willen," zei de musketier, afvuren zijn laatste schot als
hij was verlaten van de kamer. De koning begon.
Met zijn hele hoofd gefixeerd op de gedachte aan wraak, was hij vergeten de oorzaak en
inhoud van het delict. "Nee, niemand, 'zei hij," niemand hier!
Laat me. "
D'Artagnan verliet de kamer.
De koning deed de deur dicht met zijn eigen handen, en begon te lopen op en neer zijn
appartement in een razend tempo, als een gewonde stier in een arena, trailing uit zijn hoorn
de gekleurde slingers en de ijzeren darts.
Eindelijk begon hij om troost te vinden in de expressie van zijn gewelddadige gevoelens.
"Miserable ellendeling, dat hij is! hij niet alleen verspillen mijn financiën, maar met zijn slecht
gekregen plunderen hij corrumpeert secretaresses, vrienden, generaals, kunstenaars, en al, en
probeert me beroven van degene aan wie ik het meest gehecht.
Dit is de reden dat perfide meisje zo moedig zijn deel nam!
Dankbaarheid! en wie kan zeggen of het niet was een sterker gevoel - liefde zelf "?
Hij gaf zich voor een moment om de bitterste reflecties.
"Een sater!" Dacht hij, met die afschuwelijke haat met dat jonge mannen betreft die meer
gevorderd in het leven, die nog steeds denken aan de liefde.
"Een man die nooit heeft verzet of weerstand in een een, die schenkt zijn
goud en juwelen in elke richting, en die met behoud van zijn medewerkers van de schilders om
neem de portretten van zijn minnaressen in het kostuum van de godinnen. "
De koning beefde met passie als hij verder, "Hij vervuilt en ontheiligt
alles wat hoort bij mij!
Hij vernietigt alles dat is van mij. Hij zal mijn dood worden eindelijk, ik weet het.
Die man is te veel voor mij, hij is mijn aartsvijand, maar hij onverwijld vallen!
Ik haat hem - Ik haat hem - ik haat hem ", en als hij deze woorden uitgesproken, sloeg hij het!
arm van de stoel waarin hij werd met geweld zitten over en weer, en dan
steeg als een in een epileptische aanval.
"Morgen! tot morgen! oh, happy day! "mompelde hij," wanneer de zon opkomt, geen andere
rivaal is die briljante, de koning van de ruimte bezitten, maar mij.
Die man zal vallen zo laag is dat als mensen kijken naar de troosteloze ruïne mijn boosheid hebben
gewrocht, zullen ze worden gedwongen te bekennen eindelijk en ten minste dat ik inderdaad groter
dan hij. "
De koning, die niet in staat was van het beheersen van zijn emoties niet langer, omgevallen met
een klap van zijn vuist een klein tafeltje dicht bij zijn bed geplaatst, en in het
bitterheid van woede, bijna huilend, en
half-verstikt, wierp hij zich op zijn bed, gekleed als hij was, en wat de lakens
in zijn uiteinde van passie, rust proberen te vinden van het lichaam er tenminste.
Het bed kraakte onder zijn gewicht, en met uitzondering van een paar gebroken klanken,
opkomende, of, zou men kunnen zeggen, exploderen, uit zijn overbelaste borst, absolute
stilte heerste al snel in de kamer van Morpheus.
>
HOOFDSTUK XVII. Hoogverraad.
Het onbeheersbare woede, die het bezit van de koning nam bij het zien en bij de inzage
van de brief van Fouquet's aan La Valliere geleidelijk verdwenen in een gevoel van pijn en
extreme vermoeidheid.
Jeugd, versterkt door de gezondheid en de lichtheid van geesten, die al snel dat wat het
verliest moet onmiddellijk worden hersteld - de jeugd kent niet die eindeloze, slapeloze nachten
die ons in staat om de fabel van de te realiseren
gier onophoudelijk voeden Prometheus.
In gevallen waarin de man van middelbare leeftijd, in zijn verworven wilskracht en doel,
en de oude, in hun natuurlijke staat van uitputting, vind onophoudelijke toename van
hun bittere verdriet, een jonge man, verrast
door de plotselinge verschijning van het ongeluk, verzwakt zich in zuchten, kreunen en, en
tranen, direct worstelt met zijn verdriet, en is daardoor veel sneller omvergeworpen door de
inflexibel vijand met wie hij is ingeschakeld.
Eenmaal omvergeworpen, zijn strijd te staken.
Louis kon niet in het bezit van meer dan een paar minuten, aan het einde waarvan hij had opgehouden
om ballen zijn handen, en brandplekken in de fancy met zijn looks van de onzichtbare objecten van zijn
haat, hij al snel niet meer om aan te vallen met zijn
gewelddadige verwensingen niet M. Fouquet alleen, maar ook La Valliere zich, van woede die hij
verdwenen in de wanhoop, en van wanhoop tot uitputting.
Nadat hij had geworpen zich voor een paar minuten heen en weer krampachtig op zijn bed,
zijn krachteloze armen viel rustig naar beneden, zijn hoofd lag loom op zijn kussen, zijn
ledematen, uitgeput met te veel emotie,
nog steeds beefde af en toe, geagiteerd door spiersamentrekkingen, terwijl uit zijn
borst zwak en onregelmatig zuchten nog steeds uitgegeven.
Morpheus, de beschermgod van het appartement, naar wie Louis stak zijn
ogen, vermoeid door zijn woede en verzoend door zijn tranen, douchte neer op hem de
slaapverwekkend papavers met die zijn handen
zijn ooit gevuld, dus momenteel de monarch deed zijn ogen dicht en viel in slaap.
Daarna leek het hem, zoals zo vaak gebeurt in die eerste slaap, zo licht en zacht,
dat verhoogt de lichaamstemperatuur boven de bank, en de ziel boven de aarde - het leek hem,
we zeggen, alsof de god Morpheus, geschilderd op
het plafond, keek hem aan met ogen die lijken op menselijke ogen, dat er iets scheen
helder, en verhuisde naar heen en weer in de koepel boven de slaper, dat de menigte van
vreselijke dromen die samen verdrongen in
zijn hersenen, en die werden onderbroken voor een moment, half onthulde een menselijk gezicht, met een
de hand rusten tegen de mond en in een houding van diepe en geabsorbeerd meditatie.
En vreemd genoeg, ook deze man droeg zo prachtig een gelijkenis met de koning
zelf, dat Louis verbeeldde hij was te kijken naar zijn eigen gezicht weerspiegeld in een spiegel; met
uitzondering echter, dat het gezicht was
bedroefd door een gevoel van de diepste medelijden.
Daarna leek het hem alsof de koepel geleidelijk aan met pensioen ging, ontsnapt uit zijn blik,
en dat de cijfers en attributen geschilderd door Lebrun werd donkerder en donkerder als de
afstand werd meer en meer op afstand.
Een zachte, gemakkelijke beweging, zo regelmatig als dat door welke een vaartuig stort onder de
golven, was erin geslaagd om de onbeweegbaarheid van het bed.
Ongetwijfeld de koning droomde, en in deze droom de kroon van goud, die
bevestigd de gordijnen samen, leek te wijken van zijn visie, net als de koepel,
waar bleef opgeschort, had gedaan,
zodat de gevleugelde genius, die met zowel haar hand, ondersteund de kroon, leek
maar tevergeefs dus, om een beroep op de koning, die was snel verdwijnen ervan.
Het bed nog gezonken.
Louis, met zijn ogen open, kon niet weerstaan aan de misleiding van deze wrede hallucinatie.
Eindelijk, als het licht van de Koninklijke Kamer verdween in de duisternis en de duisternis,
iets kouds, somber, en onverklaarbare in zijn aard leek de lucht infecteren.
Geen schilderijen, noch goud, noch fluwelen gordijnen, zichtbaar waren langer, niets
maar muren van een saaie grijze kleur, die de toenemende duisternis maakte donkerder elk moment.
En toch het bed nog steeds te dalen, en na een minuut, dat leek in zijn
duur van bijna een jaar aan de koning, bereikte een laag van lucht-, zwart en chill
als de dood, en dan is het gestopt.
De koning kon niet meer zien het licht in zijn kamer, behalve als uit de bodem van een
goed zien we het licht van de dag. "Ik ben onder de invloed van een aantal gruwelijke
droom, "dacht hij.
"Het is tijd om wakker van. Kom! laat me wakker maken. '
Ieder heeft ervaren de sensatie van de bovengenoemde opmerking overbrengt, er is nauwelijks een
persoon die, in het midden van een nachtmerrie waarvan de invloed is verstikkend, niet
zei tegen zichzelf, met de hulp van dat licht
die nog steeds brandt in de hersenen bij ieder mens het licht is gedoofd, "Het is niets
maar een droom, na alles. "
Dat was precies wat Lodewijk XIV. zei tegen zichzelf, maar toen hij zei: "Kom, kom!
wakker ", zegt hij zag dat niet alleen was hij al wakker, maar nog meer, dat hij had
zijn ogen open ook.
En toen keek hij rondom hem.
Op zijn rechter hand en aan zijn linkerhand twee gewapende mannen stonden in flegmatieke stilte, elk verpakt
in een grote mantel, en het gezicht bedekt met een masker, een van hen hield een klein lampje in
zijn hand, waarvan het glinsterende licht onthuld
de treurigste beeld een koning kon aanzien.
Louis kon het niet laten zeggen tegen zichzelf dat zijn droom nog duurde, en dat alles wat hij had
te doen waardoor dit kon verdwijnen was om zijn armen te bewegen of hardop iets zeggen, hij
schoot uit zijn bed, en bevond zich op de vochtige, vochtige grond.
Dan, zich tot de man die de lamp in zijn hand, zei hij:
"Wat is dit, monsieur, en wat is de betekenis van deze grap?"
"Het is geen grap," antwoordde met een diepe stem de gemaskerde figuur die de lantaarn gehouden.
"Wil je deel uitmaken van M. Fouquet?" Vroeg de koning, zeer verbaasd over zijn situatie.
"Het doet er weinig aan wie wij behoren," zei de phantom, "wij zijn nu uw heren,
dat is voldoende. "
De koning, meer ongeduldiger dan geïntimideerd, wendde zich tot de andere gemaskerde figuur.
"Als dit is een komedie," zei hij, "je zal je vertellen M. Fouquet, dat vind ik het ongepast en
onjuist, en dat ik bevel zou moeten ophouden. "
De tweede gemaskerde persoon aan wie de koning had gericht zelf was een man van grote
gestalte en enorme omtrek. Hij hield zichzelf rechtop en onbeweeglijk als elke
blok marmer.
"Nou!" De koning voegde, stampen zijn voet, 'je geen antwoord! "
"Wij doen niet je antwoord, mijn goede monsieur," zei de reus, in een stentorstem,
"Want er is niets te zeggen. '
"Tenminste, vertel me wat je wilt," riep Louis, vouwen zijn armen met een
gepassioneerd gebaar. "Je zult weten door en door," antwoordde de man
die hield de lamp.
"In de tussentijd vertellen me waar ik ben." "Kijk maar. '
Louis keek om zich heen, maar door het licht van de lamp die de gemaskerde figuur
opgehaald voor het doel, kon hij daar niets van, maar de vochtige muren die glinsterde
hier en daar met de slijmerige sporen van de slak.
"Oh - oh - een kerker," riep de koning. "Nee, een onderaardse gang."
"Welke leads -?"
"Wil je goed genoeg om ons te volgen?" "Ik zal niet bewegen van hier!" Riep de
koning.
"Als je bent koppig, mijn lieve jonge vriend," antwoordde de langste van de twee, "ik
zal u verheffen in mijn armen, en rol je op in je eigen mantel, en als je moet
toevallig verstikt, waarom - des te erger voor u ".
Terwijl hij dit zei, dat hij losgekoppeld van onder zijn mantel een hand, die Milo van Crotona
zou hebben benijd hem het bezit, op de dag toen hij dat ongelukkige idee van
verscheurende zijn laatste eik.
De koning gevreesde geweld, want hij kon goed geloven dat de twee mannen in wiens
macht die hij was gevallen had niet zo ver gegaan met enig idee van het tekenen terug, en dat
zouden ze dan ook klaar om verder te gaan tot het uiterste, indien nodig.
Hij schudde zijn hoofd en zei: "Het lijkt erop dat ik in handen gevallen van een paar
moordenaars.
Gaan, dan. "Noch van de mannen antwoordde een woord aan deze
opmerking.
Degene die droeg de lantaarn liep eerste, de koning volgde hem, terwijl de
seconden gemaskerde figuur sloot de stoet.
Op deze manier gingen zij langs een kronkelende galerij van enige lengte, met zoveel
trappen eruit leiden als zijn te vinden in de mysterieuze en sombere paleizen
van de schepping Ann Radcliffe's.
Al deze wikkelingen en-krullen, waarin de koning hoorde het geluid van stromend
water over zijn hoofd, eindigde tenslotte in een lange gang afgesloten door een ijzeren deur.
De figuur met de lamp opende de deur met een van de sleutels die hij droeg geschorst op
zijn gordel, waar tijdens het geheel van de korte reis, had de koning hen horen
rammelen.
Zodra de deur werd geopend en toegelaten de lucht, Louis herkende de zwoele geuren
dat bomen uitademen in de hete zomeravonden.
Hij zweeg even aarzelend, voor een moment of twee, maar de enorme schildwacht die hem volgden
stak hem uit de onderaardse gang.
"Nog een klap," zei de koning, draaien de richting van de een, die had net de
durf om zijn vorst raken, "wat denkt u te maken met de koning van Frankrijk?"
"Probeer dat woord vergeten," antwoordde de man met de lamp, in een toon die zo weinig
opgenomen van een antwoord als een van de beroemde decreten van Minos.
"Je verdient het om gebroken te worden op het wiel voor de woorden die u zojuist heeft gebruik gemaakt van,"
zei de reus, terwijl hij de lamp gedoofd zijn metgezel overhandigd aan hem, "maar de koning
is te goedhartig. "
Louis, bij die bedreiging, maakte zo plotseling een beweging dat het leek alsof hij mediteerde
vlucht, maar de reus de hand was in een ogenblik op zijn schouder, en vaste
hem onbeweeglijk waar hij stond.
'Maar zeg mij, in ieder geval, waar we heen gaan, "zei de koning.
"Kom," antwoordde de eerste van de twee mannen, met een soort van respect op zijn manier, en
het leiden van zijn gevangene naar een wagen die leek te zijn in het wachten.
De wagen werd volledig verborgen te midden van de bomen.
Twee paarden, met hun voeten geketend, werden bevestigd door een halster aan de onderste takken
van een grote eik.
"Stap in," zei de dezelfde man, het openen van het portier en verhuur beneden de stap.
Gehoorzaamde de koning, zette zich aan de achterkant van de wagen, de gecapitonneerde deur die
werd gesloten en onmiddellijk gesloten op hem en zijn gids.
Als voor de reus, sneed hij de bevestigingen waarmee de paarden gebonden waren, ingezet hen
zelf, en gemonteerd op de doos van de wagen, die was leeg.
De wagen op weg onmiddellijk op een snelle draf, omgezet in de weg naar Parijs, en in
het bos van Senart vond een relais van paarden vastgemaakt aan de bomen in dezelfde
wijze de eerste paarden waren, en zonder een Postilion.
De man op de doos veranderde de paarden, en bleef de weg volgen naar Parijs
met dezelfde snelheid, zodat ze de stad binnen over de drie in de
's ochtends.
Ze wagen ging langs de Faubourg Saint-Antoine, en, na te hebben geroepen
naar de schildwachtklier, "In opdracht van de koning," de chauffeur de paarden uitgevoerd naar de
ronde omheining van de Bastille, op zoek
uit op de binnenplaats, genaamd La Cour du Gouvernement.
Daar worden de paarden opgesteld, dampend van het zweet, op de trap, en een
sergeant van de wacht liep naar voren.
"Ga en wakker de gouverneur," zei de koetsier met een stem van de donder.
Met uitzondering van deze stem, die we hadden kunnen horen bij de ingang van
de Faubourg Saint-Antoine, alles bleef zo kalm bij het vervoer als in de
gevangenis.
Tien minuten later, M. de Baisemeaux verscheen in zijn kamerjas op de
drempel van de deur. "Wat is nu de zaak" vroeg hij, "en
wie heb je bracht me daar? "
De man met de lantaarn opende het portier en zei twee of drie woorden
aan degene die optrad als chauffeur, die meteen naar beneden kreeg van zijn stoel, nam
een korte musket, die hij hield onder zijn
voeten, en plaatste zijn snuit op de borst van zijn gevangene.
"En brand in een keer, als hij spreekt!" Voegde hardop de man die sprong van de
wagen.
"Goed," antwoordde zijn metgezel, zonder dat een andere opmerking.
Met deze aanbeveling, de persoon die de koning had begeleid in de wagen
besteeg de trap, op de top van de gouverneur was hem wacht.
"Monsieur d'Herblay," zei de laatste.
"Stil!", Zei Aramis. "Laat ons in je kamer."
"Mijn hemel! Wat brengt je hier op dit uur? "
"Een fout, mijn lieve Monsieur de Baisemeaux," Aramis antwoordde rustig.
"Het lijkt erop dat je helemaal gelijk de andere dag."
"Hoe zit het?" Vroeg de gouverneur.
"Over de volgorde van release, mijn lieve vriend."
"Vertel me wat je bedoelt, monsieur - nee, Monseigneur," zei de gouverneur, bijna
verstikt door verrassing en terreur.
"Het is een zeer eenvoudige zaak: je nog, lieve M. de Baisemeaux, die een orde van
release was naar u verzonden. "" Ja, voor Marchiali. "
"Heel goed! we allebei dachten dat het was voor Marchiali? "
"Zeker, je zal wel herinneren, dat ik niet zou krediet, maar dat je
dwong me om het te geloven. "
"Oh! Baisemeaux, mijn beste kerel, wat een woord om het gebruik van te maken - ten zeerste aanbevolen,
dat was alles. '
"Sterk aanbevolen, ja, ten zeerste aanbevolen om hem te geven aan u, en dat
je droeg hem af met u in uw wagen. "
"Nou, mijn lieve Monsieur de Baisemeaux, het was een vergissing, het was ontdekt op de
ministerie, zodat ik nu breng je een bevel van de koning om in vrijheid te stellen Seldon, -
dat arme Seldon kerel, weet je. "
"Seldon! weet je zeker dat deze keer? "" Nou, lees het zelf, "voegde Aramis,
gaf hem de opdracht.
"Waarom," zei Baisemeaux, "deze volgorde is precies dezelfde die al eerder door
mijn handen. '"Inderdaad?"
"Het is juist degene die ik zeker van je zag ik de andere avond.
Parbleu! Ik herken het door de vlek van de inkt. "
"Ik weet niet of het is dat, maar alles wat ik weet is, dat ik het mee voor jou."
"Maar dan, hoe zit het met de ander?" "Welke andere?"
"Marchiali."
"Ik heb hem hier bij me." "Maar dat is niet genoeg voor mij.
Ik moet een nieuwe bestelling om hem weer terug. "
'Praat niet zo'n onzin, mijn lieve Baisemeaux, je praat als een kind!
Waar is de volgorde die u ontvangen heeft respect voor Marchiali? "
Baisemeaux rende naar zijn ijzeren borst en haalde het uit.
Aramis greep van het, koel scheurde het in vier stukken, hield ze aan de lamp, en de
verbrand ze.
"Mijn hemel! wat doe je? "riep Baisemeaux, in een uiteinde van
terreur.
"Rustig Kijk naar je positie, mijn goede gouverneur," zei Aramis, met onverstoorbaar
zelfbeheersing, "en je zult zien hoe eenvoudig de hele zaak is.
U hoeft niet langer beschikt over een willekeurige volgorde rechtvaardigen Marchiali's vrij te geven. "
"Ik ben een verloren man!"
"Verre van dat, mijn beste kerel, want ik heb Marchiali teruggebracht naar u, en alle
dienovereenkomstig is net alsof hij nooit verlaten. "
"Ach," zei de gouverneur, volledig overmand door angst.
"Normaal genoeg, dan zie je, en je zult gaan en sloot hem meteen."
"Ik zou zo wel denken. '
"En je zult overhandigen dit Seldon voor mij, wiens bevrijding wordt toegestaan door deze
te bestellen. Begrijp je dat? '
"I - I -"
"Je begrijpt, ik zie," zei Aramis. "Heel goed."
Baisemeaux klapte in zijn handen bij elkaar.
"Maar waarom, in ieder geval, na te hebben genomen Marchiali weg van mij, breng je hem
weer terug? "riep de ongelukkige gouverneur, in een uitbarsting van terreur, en volledig
met stomheid geslagen.
"Voor een vriend, zoals je bent," zei Aramis - "voor een zo toegewijd dienaar, ik heb
geen geheimen, "en hij zijn mond dicht bij het oor Baisemeaux's, zoals hij zei, in een lage toon
van de stem, "je weet dat de gelijkenis tussen die ongelukkige knaap, en -"
"En de koning -?! Ja"
"Zeer goed, het eerste gebruik dat Marchiali gemaakt van zijn vrijheid was om vol te houden - Kun je
wat denk je? "" Hoe is het waarschijnlijk moet ik denk? '
"Om volharden in het zeggen dat hij was koning van Frankrijk, om zich te kleden in kleding, zoals
die van de koning, en dan doen alsof om aan te nemen dat hij de koning zelf ".
"Genadige hemel!"
"Dat is de reden waarom ik hem heb gebracht weer terug, mijn lieve vriend.
Hij is gek en laat iedereen zien hoe gek hij is. "
"Wat moet er gedaan worden, dan? '
"Dat is heel simpel, laat niemand de communicatie te houden met hem.
U begrijpt dat wanneer zijn eigenaardige stijl van waanzin kwam tot de oren van de koning, de
koning, die had medelijden met zijn verschrikkelijke aandoening, en zag dat al zijn vriendelijkheid
was afgelost door zwarte ondankbaarheid,
werd perfect woedend, zodat, nu - en dit zeer duidelijk herinneren, lieve
Monsieur de Baisemeaux, want het gaat je zo dicht - zo dat er nu is, ik
herhalen, doodvonnis uitgesproken
tegen al degenen die hem in staat stellen om te communiceren met iemand anders, maar mij of de
koning zelf. U begrijpt, Baisemeaux, zin
dood! "
'Je moet niet vragen mij of begrijp ik. "" En nu, laten we naar beneden gaan, en voeren dit
arme duivel terug naar zijn kerker weer, tenzij u de voorkeur geeft hij moet hier komen. "
"Wat zou het welzijn van dat?"
"Het zou beter zijn, misschien, om zijn naam in te voeren in de gevangenis-boek in een keer!"
"Natuurlijk, zeker;. Geen twijfel van het" "In dat geval, hebben hem".
Baisemeaux beval de drums te worden geslagen en de bel te worden geluid, als een waarschuwing aan
een ieder met pensioen te gaan, om te voorkomen bijeenkomst een gevangene, over wie het was
gewenst is om een bepaald mysterie te nemen.
Dan, wanneer de passages vrij waren, ging hij naar de gevangene te nemen van de wagen, op
wiens borst Porthos, trouw aan de aanwijzingen die hij gekregen had, nog steeds
hield zijn musket geëgaliseerd.
"Ah! is dat je, ellendeling? "de gouverneur riep, zodra hij de gepercipieerde
koning. "Heel goed, heel goed."
En terstond, waardoor de koning uit te komen van de wagen, hij leidde hem, nog steeds vergezeld
door Porthos, die niet had zijn masker, en Aramis, die weer hervat zijn, de
trap, naar de tweede Bertaudiere, en
opende de deur van de kamer waarin Philippe voor zes lange jaren had geklaagd
zijn bestaan.
De koning ging de cel zonder het uitspreken van een woord: hij haperde in
zo slap en verwilderd als een regen-geslagen lelie.
Baisemeaux sloot de deur op hem, draaide de sleutel twee keer in het slot, en dan
terug naar Aramis.
"Het is zeker waar," zei hij, in een lage toon, "dat hij een treffende gelijkenis met beren
de koning, maar minder dan zei je ".
"Zo," zei Aramis, "je niet zou zijn misleid door de vervanging van de
een voor de ander? "" Wat een vraag! "
"Je bent een meest waardevolle collega, Baisemeaux", zei Aramis, "en nu, stel
Seldon vrij. "" Oh, ja.
Ik was van plan om dat te vergeten.
Ik zal gaan en geven orders tegelijk. "" Bah! tot morgen zal tijd genoeg zijn. "
"Morgen - oh, nee. Deze zeer minuten. "
"Nou, ga uit om uw zaken, zal ik weggaan naar de mijne.
Maar het is goed begrepen, is het niet? "" Wat is er vrij wordt verstaan '? "
"Dat niemand in te voeren van de gevangene cel verwachten, met een bevel van de koning;
een order die ik zal me brengen. "" Inderdaad.
Adieu, Monseigneur. '
Aramis terug naar zijn metgezel. "Nu, Porthos, mijn goede collega, weer terug
naar Vaux, en zo snel mogelijk. "
"Een man is licht en gemakkelijk genoeg, als hij trouw heeft gediend zijn koning, en in
Hem te dienen, zijn land gered ", zei Porthos.
"De paarden worden zo licht als onze weefsels werden geconstrueerd van de wind van
de hemel. Laten we dus af. "
En het vervoer, verlicht van een gevangene, die zou wel eens - als hij in feite was - zeer
zwaar in de ogen van Aramis, doorgegeven over de ophaalbrug van de Bastille, die werd
opgewekt direct achter het.
>
HOOFDSTUK XVIII. A Night at de Bastille.
Pijn, angst en lijden in het menselijk leven zijn altijd in verhouding tot de sterkte
waarmee een mens is begiftigd.
We zullen niet doen alsof om te zeggen dat de hemel altijd toebedeelt aan capaciteit van een man van
uithoudingsvermogen van de angst waarmee hij teistert hem, want dat, inderdaad, zou niet
waar te zijn, omdat de Hemel toelaat het bestaan
van de dood, dat is soms de enige toevlucht te openen voor degenen die te dicht
gedrukt - te bitter lijden, voor zover als het lichaam betreft.
Lijden is in verhouding tot de kracht die is toegekend, met andere woorden,
de zwakke lijden meer, waar de proef is hetzelfde, dan de sterke.
En wat zijn de elementaire principes, kunnen we vragen, dat componeren menselijke kracht?
Is het niet - meer dan wat dan ook - uit te oefenen, gewoonte, ervaring?
We zullen niet eens de moeite om dit te demonstreren, want het is een axioma in
moraal, zoals in de natuurkunde.
Toen de jonge koning, verdoofd en gemalen in elke betekenis en gevoel, bevond zich
leidde tot een cel in de Bastille, die hij verbeeldde de dood zelf is, maar een slaap, dat het ook,
heeft zijn dromen ook, dat het bed had
gebroken door de vloer van zijn kamer in Vaux, dat de dood had gevolg van de
voorkomen, en dat, nog steeds het uitvoeren van zijn droom, de koning, Lodewijk XIV, nu niet.
langer leven, droomde een van die
verschrikkingen, onmogelijk te realiseren in het leven, dat is genoemd onttroning, gevangenschap,
en belediging van een vorst die voorheen hanteerde onbeperkte macht.
Aanwezig te zijn bij - een echte getuige, ook - van deze bitterheid van de dood, om te drijven,
besluiteloos, in een onbegrijpelijke mysterie, tussen de gelijkenis en werkelijkheid;
om te horen alles, om alles te zien,
zonder zich te mengen in een enkel detail van pijnlijke lijden, was - zo de koning
dacht bij zichzelf - een marteling veel verschrikkelijk, want het zou eeuwig duren.
"Is dit wat wordt genoemd de eeuwigheid -? Hel" mompelde hij, op het moment dat de deur gesloten was
op hem, dat herinneren we ons Baisemeaux had afgesloten met zijn eigen handen.
Hij keek niet eens om hem heen, en in de kamer, leunt met zijn rug tegen de
muur, liet hij zich meeslepen door de verschrikkelijke veronderstelling dat hij was
al dood, want hij sloot zijn ogen,
Om te voorkomen dat ziende op iets wat nog erger.
"Hoe kan ik gestorven?" Zei hij bij zichzelf, ziek van angst.
"Het bed zou zijn geweest de steek gelaten door een aantal kunstmatige middelen?
Maar nee! Ik kan me niet herinneren te hebben gevoeld een blauwe plek,
noch een shock niet.
Zouden ze niet liever hebben vergiftigd me op mijn eten, of met de dampen van was, omdat ze
deed mijn stammoeder, Jeanne d'Albret? "
Plotseling, de kilte van de kerkers leek te vallen als een natte mantel op Louis's
schouders.
"Ik heb gezien," zei hij, "mijn vader lag dood op zijn begrafenis bank, in zijn koninklijke
gewaden.
Dat bleke gezicht, zo rustig en gedragen, die handen, ooit zo bekwaam, liegen krachteloze door
zijn kant, die ledematen verstijfd door de ijzige greep van de dood, niets duidde er een
slapen, dat werd verstoord door dromen.
En toch, hoe talrijk waren de dromen die de Hemel zou hebben gestuurd dat de koninklijke lijk -
hem, die zo vele anderen hadden voorafgegaan, haastte zich weg door hem in de eeuwige dood!
Nee, dat koning was nog steeds de koning: hij was nog steeds troont op die begrafenis bank, zoals
op een fluwelen fauteuil, hij had geen afstand gedaan van een titel van zijn majesteit.
God, die niet had gestraft hem, kan niet, niet straffen mij, die niets hebben gedaan. "
Een vreemd geluid trok de jonge man de aandacht.
Hij keek om zich heen, en zag op de schoorsteenmantel en-klare, net onder een enorme kruisbeeld,
grof geschilderd in fresco op de muur, een rat van de enorme omvang die betrokken zijn bij knabbelen een
stuk droog brood, maar de vaststelling van alle
tijd, een intelligent en vragend op de nieuwe bewoner van de cel.
De koning kon het niet laten een plotselinge opwelling van angst en walging: verhuisde hij terug naar
de deur, uiten van een luide kreet, en alsof hij, maar deze kreet nodig, die ontsnapte aan zijn
borst bijna onbewust, te herkennen
zelf, Louis wist dat hij in leven was en in het volle bezit van zijn natuurlijke zintuigen.
"Een gevangene!" Riep hij. "I - I, een gevangene!"
Hij keek om zich heen voor een bel om iemand om hem te roepen.
"Er zijn geen klokken in de Bastille, 'zei hij," en het is in de Bastille ben ik
gevangengezet.
Op welke manier kan ik zijn gemaakt een gevangene?
Het moet als gevolg zijn geweest van een samenzwering van M. Fouquet.
Ik ben al aangetrokken tot Vaux, met betrekking tot een strik.
M. Fouquet kan niet alleen optreden in deze zaak.
Zijn agent - Die stem, dat ik maar gewoon nu hoorde was M. d'Herblay's, ik herkende het.
Colbert had gelijk, toen.
Maar wat is Fouquet's object? Te regeren in mijn plaats en plaats? -
Impossible. Maar wie weet! "Dacht de koning, relapsing
in de duisternis opnieuw.
"Misschien is mijn broer, de Duc d'Orleans, doet dat wat mijn oom wilde doen
gedurende zijn hele leven tegen mijn vader.
Maar de koningin? - Mijn moeder ook?
En La Valliere? Oh! La Valliere, zal ze zijn
overgeleverd aan Madame. Lieve, lieve meid!
Ja, het is - het moet zo zijn.
Ze hebben sloot haar op als ze me hebben. We zijn voor eeuwig gescheiden! "
En op dit idee van afscheiding de arme minnaar barstte in een vloed van tranen en snikken
en kreunt.
"Er is een gouverneur in deze plaats," de koning verder, in een furie van passie: "Ik
zal met hem praten, zal ik roep hem aan mij. "
Hij noemde - geen stem antwoordde hij.
Hij greep van zijn stoel, en gooide het tegen de massieve eiken deur.
Het hout weerklonk tegen de deur, en wakker velen een treurige echo in de
diepe diepten van de trap, maar van een menselijk wezen, geen.
Dit was een nieuw bewijs voor de koning van de lichte betrekking, waarin hij werd gehouden op de
Bastille.
Daarom, wanneer zijn eerste vlaag van woede was overleden, met merkte een geblokkeerd
venster waardoor er langs een stroom van licht, ruitvormige, die moeten worden, hij
wist, de heldere bol van de naderende dag,
Louis begon te roepen, eerst zachtjes genoeg is, dan luider en luider nog steeds, maar
niemand antwoordde.
Twintig andere pogingen die hij maakte, een na de ander, verkregen geen andere of beter
succes. Zijn bloed begon te koken in hem, en
monteren op zijn hoofd.
Zijn natuur was zo groot, dat, gewend om te bevelen, hij beefde bij het idee van
ongehoorzaamheid.
De gevangene brak de stoel, die was te zwaar voor hem te tillen, en gebruik gemaakt van het
als een stormram om te staken tegen de deur.
Hij sloeg zo hard, en zo herhaaldelijk, dat het zweet al snel begon te gieten
over zijn gezicht.
Het geluid werd enorm en continu, bepaalde verstikt, gesmoord geschreeuw antwoordde in
verschillende richtingen. Dit geluid produceerde een vreemd effect op de
de koning.
Hij pauzeerde even om te luisteren, het was de stem van de gevangenen, voorheen zijn slachtoffers, die nu
zijn metgezellen.
De stemmen steeg op als dampen door de dikke plafonds en de massieve muren, en
steeg in beschuldigingen tegen de auteur van deze ruis, zoals ongetwijfeld hun zuchten en
tranen beschuldigd, in fluisterde tonen, de auteur van hun gevangenschap.
Nadat beroofd zo veel mensen van hun vrijheid, de koning onder hen kwamen om
beroven hen van hun rust.
Dit idee bijna dreef hem gek, het verdubbelde zijn kracht, of liever zijn goed,
gebogen over het verkrijgen van bepaalde informatie, of een afsluiting van de affaire.
Met een deel van de kapotte stoel die hij hervat het lawaai.
Aan het einde van een uur, Louis hoorde iets in de gang, achter de deur
van zijn cel, en een hevige slag, die werd teruggegeven aan de deur zelf, maakte hem
ophouden zijn eigen.
'Ben je gek? ", Zei een onbeleefd, brutaal stem. "Wat is er met jou vanmorgen?"
"! Vanochtend" dacht de koning, maar hij zei hardop, beleefd, "Monsieur, bent u
de gouverneur van de Bastille? "
"Mijn goede collega, uw hoofd is van slag," antwoordde de stem, "maar dat is geen
reden waarom je zou moeten zo'n verschrikkelijke verstoring te maken.
Wees stil; mordioux "!
"Bent u de gouverneur? 'De koning vroeg opnieuw.
Hij hoorde een deur op de gang te sluiten; de cipier had net vertrokken, niet neerbuigend naar
antwoord een enkel woord.
Toen de koning had zich verzekerd van zijn vertrek, zijn woede wist niet langer
grenzen.
Zo lenig als een tijger, sprong hij van de tafel naar het raam, en sloeg het ijzer
bars met alle macht.
Hij brak een ruit, de stukjes die vielen kletterend op de binnenplaats
hieronder. Riep hij met toenemende heesheid, "De
gouverneur, de gouverneur! "
Deze overmaat duurde volledig een uur, gedurende welke tijd hij in een brandende koorts.
Met zijn haar in wanorde en mat op zijn voorhoofd, zijn kleding gescheurd en bedekt met
stof en gips, zijn linnen in flarden, de koning nooit gerust tot zijn kracht was
volkomen uitgeput, en het was niet tot
dan dat hij duidelijk begrepen de meedogenloze dikte van de muren, de
ondoordringbare karakter van het cement, onoverwinnelijke om elke invloed, maar dat van de
tijd, en dat hij bezat geen ander wapen, maar wanhoop.
Hij leunde met zijn voorhoofd tegen de deur, en laat de koortsachtige throbbings van zijn
het hart rustig te doen verlopen, het was leek het alsof een enkele extra pulsatie zou hebben
maakte het barsten.
"Er komt een moment wanneer het voedsel die wordt gegeven aan de gevangenen zullen worden gebracht
mij. Vervolgens zal ik iemand te zien, zal ik spreken
hem, en krijg een antwoord. "
En de koning probeerde te herinneren op welk uur de eerste maaltijd van de gevangenen was
geserveerd in de Bastille, hij onwetend was zelfs van dit detail.
Het gevoel van spijt op deze herinnering sloeg hem als de stuwkracht van een dolk, die
hij zou hebben geleefd voor de vijf en twintig jaar een koning, en in het genot van elke
geluk, zonder schonk een
moment van denken over de ellende van degenen die ten onrechte werden beroofd van hun
vrijheid. De koning bloosde voor zeer schaamte.
Hij voelde dat de hemel, in het toelaten van deze vreselijke vernedering, deed niet meer dan
te verlenen aan de man dezelfde martelingen als was toegebracht door een man, aan zoveel
anderen.
Niets is meer effectief voor het ontwaken zijn geest aan religieuze
invloeden dan de uitputting van zijn hart en geest en ziel onder het gevoel
van een dergelijke acute ellende.
Maar Louis durfde zelfs niet knielen in gebed tot God om hem te smeken om zijn bittere beëindigen
onderzoek. "De hemel heeft gelijk, 'zei hij," Heaven handelt
verstandig.
Het zou laf om te bidden tot de hemel voor wat ik heb zo vaak geweigerd mijn eigen
medeschepselen. '
Hij had bereikt dit stadium van zijn reflecties, dat wil zeggen van zijn kwelling van de geest,
wanneer een soortgelijk geluid was weer hoorde achter zijn deur, volgde dit keer door het geluid
van de sleutel in het slot, en van de bouten wordt teruggetrokken uit de nietjes.
De koning naar voren begrensd te worden dichter bij de persoon die op het punt stond in te voeren, maar
plotseling als gevolg dat het een beweging onwaardig een soeverein, hij pauzeerde, nam
een nobel en rustig uitdrukking, die voor hem
was gemakkelijk genoeg, en wachtte met zijn rug naar het raam, in volgorde, te
op zekere hoogte, om zijn opwinding te verbergen voor de ogen van de persoon die stond te
Het was slechts een cipier met een mand van voorzieningen.
De koning keek naar de man met rusteloze angst, en wachtte tot hij sprak.
"Ach," zei de laatste, "Je hebt je stoel gebroken.
Ik zei dat je had gedaan! Waarom, ben je gek heel gek. "
"Monsieur," zei de koning: "Wees voorzichtig wat je zegt, het zal een zeer ernstige aangelegenheid
voor je. "De gevangenbewaarder plaatste de mand op de tafel,
en keek naar zijn gevangene gestaag.
"Wat zeg je?" Zei hij. "Desire de gouverneur om te komen tot mij," voegde
de koning, in accenten vol van rust en waardigheid.
"Kom, mijn jongen," zei de turn-key, "je hebt altijd zeer rustig en redelijk, maar
je krijgt vicieuze, zo lijkt het, en ik wens u het weet in de tijd.
U heeft gebroken uw stoel, en maakte een grote verstoring, dat is een strafbaar feit
bestraft met een gevangenisstraf in een van de lagere kerkers.
Beloof me niet om opnieuw te beginnen over, en ik zal een woord over het niet zeggen aan de
gouverneur. "" Ik wil de gouverneur te zien, "antwoordde de
koning, nog steeds voor zijn passies.
"Hij zal u sturen naar een van de kerkers, ik zeg u, dus opgepast."
"Ik heb aandringen op het, *** je?" "Ah! ah! je ogen worden steeds weer wild.
Heel goed!
Ik zal je mes weg. 'En de gevangenbewaarder deed wat hij zei, stopte
de gevangene, en sloot de deur, waardoor de koning meer verbaasd, meer ellendig,
meer geïsoleerd dan ooit.
Het was nutteloos, al probeerde hij het, om dezelfde geluid opnieuw te maken op zijn deur, en
net zo nutteloos dat hij de borden en schalen gooide uit het raam, niet een enkele
geluid te horen was in de erkenning.
Twee uur later kon hij niet worden herkend als een koning, een gentleman, een man, een
menselijk wezen, hij zou liever genoemd worden een gek, scheuren de deur met zijn nagels,
proberen te verscheuren de vloer van zijn cel,
en uiten zo'n wilde en angstige kreten dat de oude Bastille leek te trillen
zijn grondvesten voor het feit kwamen in opstand tegen zijn meester.
Wat de gouverneur, heeft de cipier niet eens denken aan storen hem de turnkeys
en de wachters had gemeld het optreden aan hem, maar wat was het goed van
het?
Waren deze gekken vaak genoeg in zo'n gevangenis? en waren niet de muren nog steeds
sterker?
M. de Baisemeaux, grondig onder de indruk van wat Aramis had hem verteld, en in perfecte
overeenkomstig de bestelling van de koning, hoopte alleen dat een ding zou kunnen gebeuren, namelijk
dat het gek Marchiali zou kunnen worden gek
genoeg om op te hangen zichzelf aan het bladerdak van zijn bed, of op een van de tralies van het raam.
In feite is de gevangene was allesbehalve een winstgevende investering voor M. Baisemeaux,
en werd meer vervelend dan aangenaam voor hem.
Deze complicaties van Seldon en Marchiali - de complicaties eerste van
instelling op vrijheid en vervolgens gevangen weer, de complicaties die voortvloeien uit de
sterke gelijkenis in kwestie - had eindelijk gevonden een zeer goede ontknoping.
Baisemeaux zelfs dacht dat hij had opgemerkt dat D'Herblay zelf niet was helemaal
ontevreden met het resultaat.
"En dan, echt, 'zei Baisemeaux naar zijn volgende commando in:" een gewone gevangene is
al ongelukkig genoeg in dat een gevangene, hij lijdt genoeg, inderdaad, te induceren
een om te hopen, liefdevol genoeg, dat zijn dood niet kan worden ver weg.
Met nog meer reden, dus, als de gevangene is gek geworden, en zouden
beet en maak een vreselijke verstoring in de Bastille, waarom, in een dergelijk geval is het niet
gewoon een daad van louter liefdadigheid om hem te wensen
dood, het zou bijna een goede en zelfs lovenswaardig actie, stil te hebben hem
uit zijn lijden verlost. "En de goedmoedige gouverneur daarop zat
tot aan zijn late ontbijt.
>