Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XVII.
"Uw neef van de gravin riep moeder, terwijl je weg was," Janey Archer
aangekondigd om haar broer op de avond van zijn terugkeer.
De jonge man, die alleen uit eten met zijn moeder en zus, wierp een blik in
verbazing en zag mevrouw Archer's blik zedig gebogen op haar bord.
Mevrouw Archer heeft haar afzondering niet beschouwen van de wereld als een reden van bestaan
vergeten door haar, en Newland vermoedde dat ze een beetje geïrriteerd was dat hij zou moeten zijn
verrast door het bezoek van Madame Olenska's.
"Ze had op een zwart fluwelen polonaise met jet knoppen, en een kleine groene aap ***;
Ik heb nog nooit haar zag zo stijlvol gekleed, "Janey voortgezet.
"Ze kwam alleen, vroeg op zondagmiddag, gelukkig het vuur werd aangestoken in de tekening-
kamer. Ze had een van die nieuwe kaart-gevallen.
Ze zei dat ze wilde het ons dan weten want je had zo goed voor haar. "
Newland lachte. "Madame Olenska vindt altijd dat de toon
over haar vrienden.
Ze is erg gelukkig te worden op onder haar eigen volk opnieuw. "
"Ja, dus ze ons vertelde," zei mevrouw Archer. "Ik moet zeggen dat ze lijkt dankbaar om hier te zijn."
"Ik hoop dat je vond haar, moeder."
Mevrouw Archer trok haar lippen op elkaar. "Ze legt zichzelf uit zeker behagen,
zelfs als ze een beroep op een oude dame. "
"Moeder denkt niet dat haar eenvoudige," Janey onderbrak, haar ogen geschroefd op haar
broer gezicht. "Het is gewoon mijn ouderwetse gevoel; lieve
Mei is mijn ideaal, "zei mevrouw Archer.
"Ach," zei haar zoon, "ze zijn gelijk niet." Archer had verlaten St. Augustine belast met het
veel berichten voor de oude mevrouw Mingott, en een dag of twee na zijn terugkeer naar de stad die hij
een beroep op haar.
De oude dame ontving hem met ongewone warmte, ze was hem dankbaar voor
het overtuigen van de gravin Olenska op te geven het idee van een scheiding, en toen hij haar vertelde
dat hij had verlaten het kantoor, zonder
te verlaten, en haastte zich naar St. Augustine alleen maar omdat hij wilde tot en met mei, ze zien
gaf een vet lachje en klopte op zijn knie met haar puff-ball hand.
"Ah, ah - zodat u geschopt over de sporen, of wel?
En ik veronderstel dat Augusta en Welland getrokken lange gezichten, en gedroeg zich alsof het einde van
de wereld was gekomen?
Maar weinig Mei - ze wist wel beter, ik gebonden "?
"Ik hoopte dat ze deed, maar na alles wat ze zou het niet eens met wat ik had gezakt om te vragen
voor. "
"Zou het niet dat ze inderdaad? En wat was dat? '
"Ik wilde haar te krijgen om te beloven dat we moeten trouwen in april.
Wat is het gebruik van onze verspillen van een ander jaar? "
Mevrouw Manson Mingott verpest haar kleine mond in een grimas van na te bootsen en preutsheid
twinkelde naar hem door middel van kwaadaardige deksels.
"'Vraag mama,' denk ik - het gebruikelijke verhaal. Ah, deze Mingotts - allemaal hetzelfde!
Geboren in een sleur, en je kunt geen wortel 'em van te maken.
Toen ik dit huis gebouwd zou je gedacht hebben dat ik bewoog naar Californië!
Niemand ooit had gebouwd boven Veertigste Street - nee, zegt dat ik, noch boven de batterij
ofwel, voordat Christoffel Columbus Amerika ontdekte.
Nee, nee, niet een van hen wil om anders te zijn, ze zijn zo *** van het als het
pokken.
Ach, mijn lieve heer Archer, ik dank mijn sterren Ik ben niets anders dan een ordinaire Spicer, maar
er is niet een van mijn eigen kinderen dat neemt na mij, maar mijn kleine Ellen. "
Ze brak uit, nog steeds fonkelende naar hem, en vroeg, met de casual irrelevantie van oude
leeftijd: "Nu, waarom in de wereld niet met je trouwen mijn kleine Ellen"
Archer lachte.
"Voor een ding, ze was er niet om te trouwen."
"Nee - om zeker te zijn, jammer genoeg. En nu is het te laat, haar leven is
klaar. "
Ze sprak met de koelbloedige zelfgenoegzaamheid van de bejaarde gooien aarde in het graf
van de jonge hoop.
De jonge man het hart groeide chill, en hij zei haastig: "Kan ik u niet te overtuigen
Gebruik uw invloed bij de Wellands, mevrouw Mingott?
Ik was niet gemaakt voor lange opdrachten. "
Oude Catherine balken op hem goedkeurend. "Nee, ik zie dat.
Je hebt een snelle oog. Toen je een kleine jongen heb ik geen twijfel over bestaan
Bezoekers die ook eerst worden geholpen. "
Ze gooide haar hoofd naar achteren met een lach die haar kin rimpel gemaakt als kleine golven.
"Ah, hier is nu mijn Ellen!" Riep ze uit, zoals de portieres scheidde achter haar.
Madame Olenska kwam naar voren met een glimlach.
Haar gezicht zag er levendig en vrolijk, en ze stak haar hand uit vrolijk naar Archer terwijl ze
bukte om kus van haar oma. "Ik was net tegen hem zei, mijn beste: 'Nu,
waarom niet met je trouwen mijn kleine Ellen? '"
Madame Olenska keek Archer, nog steeds lachend.
"En wat heeft hij te antwoorden?" "Oh, mijn liefste, laat ik je dat vinden
uit!
Hij is naar Florida om zijn liefje te zien. "
"Ja, dat weet ik." Ze zagen er nog steeds naar hem.
"Ik ging naar je moeder te zien, om te vragen waar je was gegaan.
Ik stuurde een briefje dat je nooit beantwoord, en ik was *** dat je ziek was. "
Hij mompelde iets over het verlaten van onverwacht, in grote haast, en met
bedoeld om aan haar te schrijven van St. Augustinus.
"En natuurlijk als je eenmaal daar waren je nooit aan gedacht me weer!"
Ze bleef aan de straal op hem met een vrolijkheid die misschien een studie veronderstelling
van onverschilligheid.
"Als ze nog steeds me nodig heeft, ze is vastbesloten om niet om mij te laten zien," dacht hij, gestoken door
haar manier.
Hij wilde haar bedanken voor zijn geweest om zijn moeder te zien, maar onder de stammoeder van de
kwaadaardige ogen voelde hij zich de mond vol tanden en beperkt.
"Kijk naar hem - in zo'n hete haast om te trouwen dat hij de Franse verlof nam en
haastte zich naar de gekke meisje op zijn knieën smeken!
Dat is zoiets als een minnaar - dat is de manier knappe Bob Spicer afgevoerd mijn arme
moeder, en kreeg vervolgens moe van haar voordat ik was gespeend - hoewel ze alleen moesten wachten
acht maanden voor mij!
Maar er - je bent niet een Spicer, jonge man, gelukkig voor u en voor mei.
Het is slechts mijn arme Ellen met nog altijd een van hun boze bloed, de rest van hen zijn
alle model Mingotts, "riep de oude dame schamper.
Archer was zich ervan bewust dat Madame Olenska, die zichzelf had gezeten aan haar grootmoeder
kant, nog steeds bedachtzaam loep hem.
De vrolijkheid was verdwenen uit haar ogen, en ze zei met grote zachtheid: "Voorzeker,
Oma, kunnen we hen ervan overtuigen tussen ons om te doen wat hij wil. "
Archer nam om te gaan, en als zijn hand voldaan Madame Olenska's die hij voelde dat ze was
wachten tot hij enkele toespeling op haar onbeantwoorde brief te maken.
"Wanneer kan ik je zien?" Vroeg hij, toen ze ging met hem naar de deur van de kamer.
"Als je wilt, maar het moet snel zijn als u wilt het huisje weer te zien.
Ik verhuis volgende week. "
Een pang schot door hem bij de herinnering aan zijn lamplit uur in de low-studded
salon. Er zijn maar weinig zoals ze waren geweest, waren ze dik met
herinneringen.
"Morgen avond?" Ze knikte.
"Morgen, ja, maar vroeg. Ik ga uit. "
De volgende dag was een zondag, en als ze werden "going out" op een zondagavond het kon,
natuurlijk slechts om mevrouw Lemuel Struthers's.
Hij voelde een lichte beweging van ergernis, niet zozeer op haar gaan daar (want hij eerder
vond haar te gaan, waar ze tevreden, ondanks de van der Luydens), omdat het maar
het soort huis waar ze was er zeker van te
voldoen aan Beaufort, waar zij moet geweten hebben van tevoren dat ze hem zou ontmoeten - en
waar ze waarschijnlijk zou gaan voor dat doel.
"Heel goed, morgen avond, 'herhaalde hij, innerlijk besloten dat hij niet zou gaan
vroeg, en dat door het bereiken van haar deur laat hij ofwel te voorkomen dat haar van het gaan naar
Mevrouw Struthers's, of anders komen nadat ze
was begonnen - die, alles wel beschouwd, zou ongetwijfeld de eenvoudigste oplossing.
Het was pas half negen, na al, toen belde hij onder de blauwe regen;
niet zo laat hij van plan was een half uur - maar een enkelvoud onrust had
hem gedreven aan haar deur.
Hij blijkt echter dat mevrouw Struthers de zondagavond niet waren als een
bal, en dat haar gasten, als het minimaliseren van hun crimineel gedrag, meestal ging
vroeg.
Het enige wat hij niet had op gerekend, bij het betreden van Madame Olenska de hal, was te vinden
hoeden en overjassen daar. Waarom had ze bevolen hem vroeg te komen als ze
is het hebben van mensen om te dineren?
Op een nadere inspectie van de kleding naast die Nastasia lag zijn eigen,
zijn wrok maakte plaats voor nieuwsgierigheid.
De jassen waren in feite het vreemdste dat hij ooit had gezien onder een beleefd
dak, en het duurde maar een blik om zich ervan te verzekeren dat geen van hen behoorden tot
Julius Beaufort.
Een daarvan was een harige geel ulster van "bereik-me-down" cut, de andere een zeer oude en
roestige mantel met een cape - zoiets als wat de Fransen een "Macfarlane."
Dit kledingstuk, die leek te zijn gemaakt voor een persoon van wonderbaarlijke grootte, had blijkbaar
gezien lang en hard slijtage, en de groen-zwarte plooien gaf een vochtige sawdusty geur
die wijzen op langdurige sessies tegen de bar-room muren.
Daarop lag een rafelige grijze sjaal en een oneven vilten hoed van semiclerical vorm.
Archer trok zijn wenkbrauwen vragend op Nastasia, die opgevoed haar in ruil met een
fatalistische "Gia" als ze gooide open de salon deur.
De jonge man zag meteen dat zijn gastvrouw niet in de kamer was, dan, met verbazing,
ontdekte hij een andere vrouw staan bij het vuur.
Deze dame, die was lang, mager en losjes in elkaar gezet, was gekleed in kleding
ingewikkeld looped en omzoomd met plaids en strepen en banden van effen kleur
verwijderd in een ontwerp waarin de aanwijzing leek ontbreekt.
Haar haar, dat had geprobeerd om wit worden en er slechts in geslaagd vervagen, werd bekroond door
een Spaanse kam en zwart kant sjaal, wanten en zijde, zichtbaar gestopte, bedekte haar
reumatische handen.
Naast haar, in een wolk van sigaren rook, stond de eigenaren van de twee overjassen, zowel
in de ochtend kleding die zij hadden blijkbaar niet gehaald, omdat 's ochtends.
In een van de twee, Archer, tot zijn verrassing, erkende Ned Winsett, de andere en
ouder, die was hem onbekend, en waarvan de gigantische kader verklaard dat hij de
drager van de "Macfarlane," had een zwak
leonine hoofd met verfrommelde grijs haar, en zijn armen bewoog zich met grote gebaren handtastelijkheden,
alsof hij de distributie lag zegeningen van een knielende menigte.
Deze drie personen stonden samen op het haardkleedje, hun ogen gefixeerd op een
buitengewoon groot boeket van Crimson rozen, met een knoop van paarse viooltjes op
hun basis, die lag op de bank, waar Madame Olenska meestal zat.
"Wat ze moeten kosten bij dit seizoen - maar het is natuurlijk het sentiment een
geeft om "de dame zei in een zucht staccato als Archer binnenkwam
De drie werd met verbazing op zijn uiterlijk, en de dame, de bevordering, gehouden
haar hand uit. "Geachte heer Archer - bijna mijn neef
Newland! "Zei ze.
". Ik ben de Markiezin Manson" Archer boog, en ze ging verder: "Mijn Ellen
heeft me in voor een paar dagen.
Ik kwam uit Cuba, waar heb ik de besteding van de winter met Spaanse vrienden -
zulke heerlijke onderscheiden personen: de hoogste adel van oude Castilië - hoe wil ik
je zou kunnen kennen!
Maar ik werd weggeroepen door onze lieve grote vriend hier, Dr Carver.
Je weet niet Dr Agathon Carver, de stichter van de Vallei van de Liefde Gemeenschap? "
Dr Carver geneigd zijn leonine hoofd en de Markiezin vervolgde: "Ah, New York -
New York - hoe weinig het leven van de geest heeft bereikt!
Maar ik zie dat je wel weet meneer Winsett. "
"Oh, ja - bereikte ik hem enige tijd geleden, maar niet door die route", Winsett zei met zijn
droge glimlach. De markiezin schudde haar hoofd verwijtend.
"Hoe weet u, meneer Winsett?
De geest waait waarheen hij wil '. "Lijst - oh, lijst" onderbrak Dr Carver in
luide geruis. "Maar niet gaan zitten, meneer Archer.
Wij vier zijn met een heerlijk dinertje bij elkaar, en mijn kind
opgegaan aan te kleden. Ze verwacht je, ze zullen naar beneden in een
moment.
We waren net het bewonderen van deze prachtige bloemen, die zal verrassen haar wanneer ze
weer. "Winsett bleef op zijn voeten.
"Ik ben *** dat ik moet uit staan.
Vertel Madame Olenska dat wij allen zullen verloren voelen als ze afziet van onze straat.
Dit huis is een oase. "" Ah, maar ze zal je niet verlaten.
Poëzie en kunst zijn de adem van het leven aan haar.
Het is poëzie schrijf je, meneer Winsett? '
"Nou, nee, maar soms heb ik het te lezen", zegt Winsett, met inbegrip van de groep in een algemene
knikken en glijden uit de kamer. "Een bijtende geest - un peu sauvage.
Maar zo geestig, dr. Carver, denk je dat hem geestig '?
"Ik denk nooit van humor," zei Dr Carver streng.
"Ah - ah - je nooit denken aan Wit!
Hoe meedogenloos is hij voor ons zwakke stervelingen, de heer Archer!
Maar hij leeft alleen in het leven van de geest, en vanavond is hij mentaal
de voorbereiding van de lezing die hij is op dit moment te leveren bij mevrouw Blenker's.
Dr Carver, zou er de tijd, voordat u start voor de Blenkers 'uit te leggen aan de heer
Archer uw verhelderende ontdekking van het directe contact?
Maar nee, ik zie het bijna negen uur, en we hebben geen recht om je vast te houden terwijl het zo
velen wachten op uw bericht. "
Dr Carver keek een beetje teleurgesteld over deze conclusie, maar na vergeleek zijn
zware gouden uurwerk met weinig Madame Olenska de reis-klok, hij
met tegenzin raapte zijn machtige ledematen voor vertrek.
"Ik zal later zie je, beste vriend?" Stelde hij voor om de kleine meid, die antwoordde
met een glimlach: "Zodra Ellen's wagen komt zal ik bij je, ik hoop dat de
lezing zal niet zijn begonnen. "
Dr Carver keek peinzend aan Archer. "Misschien, als deze jonge man is
geïnteresseerd in mijn ervaringen, kan mevrouw Blenker kunt u hem meenemen? '
"O, lieve vriend, als het mogelijk zou zijn - ik weet zeker dat ze zou te gelukkig zijn.
Maar ik vrees mijn Ellen rekent op Mr Archer zichzelf. "
"Dat," zei Dr Carver, "jammer is - maar hier is mijn kaart."
Hij gaf het aan Archer, die dit lezen op het, in gotische letters:
+ --------------------------- + Agathon Carver
The Valley of Love Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver boog zich uit, en mevrouw Manson, met een zucht dat had kunnen zijn
een van spijt of opluchting, weer zwaaide Archer om een zetel.
"Ellen zal dalen in een ogenblik, en voordat ze komt, ben ik zo blij van dit rustige
moment met je. "
Archer mompelde zijn plezier tijdens hun bijeenkomst, en de Markiezin voortgezet, in
haar lage zuchten accenten: "Ik weet alles, lieve heer Archer - mijn kind heeft
vertelde me alles wat je hebt gedaan voor haar.
Uw wijze raad: uw moedige stevigheid--dank de hemel was het niet te laat "!
De jonge man luisterde met grote verlegenheid.
Was er een, vroeg hij zich af, aan wie Madame Olenska niet had verkondigd zijn
interventie in haar prive-zaken? "Madame Olenska overdrijft, ik gaf gewoon
haar een juridisch advies, omdat ze me te vroeg. "
"Ah, maar in het doen van het - in het doen was je het onbewuste instrument van - of - wat
woord hebben wij moderne mensen voor Providence, meneer Archer? "riep de dame, kantelen haar hoofd
aan de ene kant en de hangende haar oogleden op mysterieuze wijze.
"Little wist u dat op dat moment dat ik werd een beroep gedaan op: dat
benaderd, in feite - van de andere kant van de Atlantische Oceaan '!
Ze keek over haar schouder, alsof *** te worden afgeluisterd, en dan,
tekenen haar stoel dichterbij, en het verhogen van een kleine ivoren waaier aan haar lippen, ademde achter
het: "Door de graaf zelf - mijn arme, gek,
dwaze Olenski, wie vraagt alleen om haar terug te nemen op haar eigen voorwaarden ".
"Good God!" Archer riep opkomen.
"Je bent geschokt?
Ja, natuurlijk, ik begrijp het. Ik heb geen slechte Stanislas te verdedigen, hoewel hij
heeft altijd noemde mij zijn beste vriend. Hij wil niet verdedigen - hij werpt
zich aan haar voeten. in mijn persoon "
Ze tikte haar uitgehongerd boezem. "Ik heb zijn brief hier."
"Een brief -?? Is Madame Olenska gezien" Archer stamelde, zijn hersenen wervelende met
de schok van de aankondiging.
De Markiezin Manson schudde haar hoofd zachtjes.
"Tijd - tijd, ik moet de tijd. Ik weet dat mijn Ellen - hooghartige, hardnekkige;
zal ik zeggen, op slechts een schaduw meedogenloos? '
"Maar, goede hemel, om te vergeven is een ding, om terug te gaan naar dat de hel -"
"Ah, ja," de kleine meid berust. "Zo beschrijft ze het - mijn gevoelige kind!
Maar aan de materiële kant, de heer Archer, als men kan bukken om zulke dingen te overwegen; doen
je weet wat ze te geven?
Die rozen zijn er op de bank - hectare net als zij, onder glas en in de open lucht, in zijn
weergaloze terrasvormige tuinen van Nice!
Juwelen - historische parels: de Sobieski smaragden - sables, - maar ze geeft niets
voor al deze!
Kunst en schoonheid, die ze doet zorg voor, ze woont want, zoals ik altijd heb, en die
ook omgeven haar.
Foto's, onbetaalbare meubels, muziek, briljante conversatie - ah, dat, mijn beste
jonge man, als u me wilt excuseren, is wat je hier geen idee van hebt!
En ze had het allemaal, en de huldiging van de grootste.
Ze vertelt me dat ze niet gedacht knap in New York - goede hemel!
Haar portret is geschilderd negen keer, de grootste artiesten in Europa hebben gesmeekt
voor het voorrecht. Zijn deze dingen niets?
En het berouw van een bewonderende man? "
Als de Markiezin Manson steeg tot haar hoogtepunt haar gezicht nam een uitdrukking van
extatische terugblik die zou zijn verhuisd Archer's vrolijkheid had hij niet verdoofd
met verbazing.
Hij zou hebben gelachen als iemand had voorspeld aan hem dat zijn eerste uit het oog
slechte Medora Manson zou zijn geweest in de gedaante van een engel van Satan, maar hij was
niet in de stemming voor het lachen nu, en ze leek
om hem uit je hoofd komen van de hel waar Ellen Olenska net was ontsnapt.
"Ze weet nog niets -? Van dit alles" vroeg hij abrupt.
Mevrouw Manson legde een paarse vinger op haar lippen.
"Niets direct - maar ze vermoeden? Wie zal het zeggen?
De waarheid is, de heer Archer, heb ik gewacht om je te zien.
Vanaf het moment dat ik hoorde van de voet bij je had genomen, en van uw invloed op
haar, ik hoopte dat het misschien mogelijk is om op uw steun rekenen - om u te overtuigen ... "
"Dat ze moest om terug te gaan?
Ik zou liever zien dat ze dood was, "riep de jonge man met geweld.
"Ach," mompelde de Markiezin, zonder zichtbare wrok.
Voor een tijdje zat ze in haar arm-stoel, het openen en sluiten van de absurde ivoor ventilator
tussen haar gehandschoende vingers, maar ze plotseling tilde haar hoofd op en luisterde.
"Daar komt ze," zei ze in een snelle fluisteren, en dan, wijzend op het boeket
op de bank: "Ben ik te begrijpen dat u, meneer Archer de voorkeur?
Immers, het huwelijk is het huwelijk ... en mijn nichtje is nog steeds een vrouw ... "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XVIII.
"Wat zijn jullie twee samen plotten, tante Medora? '
Madame Olenska riep toen ze kwam in de kamer.
Ze was gekleed als dat van een bal.
Alles aan haar glinsterde en blonk zacht, alsof haar jurk was geweest
geweven uit kaars-balken, en zij droeg haar hoofd hoog, als een mooie vrouw
tegen een kamer vol rivalen.
"We zeiden, mijn beste, dat hier iets moois om u te verrassen met,"
Mevrouw Manson weer bij, oplopend tot haar voeten en wees schalks naar de bloemen.
Madame Olenska stopte kort en keek naar het boeket.
Haar kleur veranderde niet, maar een soort van witte uitstraling van woede liep over haar, zoals
zomer bliksem.
"Ach," riep ze uit, in een schelle stem dat de jonge man nog nooit had gehoord, "wie is
belachelijk genoeg om me een boeket te sturen? Waarom een boeket?
En waarom vanavond van de totale reservering?
Ik ben niet van plan om een bal, ik ben geen meisje verloofd.
Maar sommige mensen zijn altijd belachelijk. "Ze draaide zich terug naar de deur, opende die en
riep: "Nastasia!"
De alomtegenwoordige dienstmaagd prompt verscheen, en Archer horen Madame Olenska
zeggen, in een Italiaanse, dat leek ze uit te spreken met opzettelijke opzettelijkheid
opdat hij zou kunnen volgen: "Hier -
Gooi dit in de prullenbak "en dan, als Nastasia protestingly staarde:" Maar nee -!
het is niet de schuld van de arme bloemen.
Zeg tegen de jongen om ze uit te voeren naar het huis drie deuren verderop, het huis van de heer Winsett,
de donkere meneer die gegeten hier. Zijn vrouw is ziek - ze kunnen geven haar
plezier ...
De jongen is uit, zegt u? Dan, mijn geliefde, voert u zelf, hier, zet
mijn mantel over je heen en vliegen. Ik wil het ding uit het huis
onmiddellijk!
En, zoals je leeft, niet zeggen dat ze komen van mij! "
Ze gooide haar fluwelen opera mantel over de schouders van de dienstbode en keerde terug in de
salon, het afsluiten van de deur sterk.
Haar boezem was hoog oprijzende het kader van haar kant, en even Archer dacht dat ze was
over te huilen, maar ze schoot in de lach in plaats daarvan, en gezien vanaf de Markiezin
tot Archer, vroeg plotseling: "En jullie twee - heb je vrienden gemaakt!"
"Het is voor de heer Archer te zeggen, schat, hij heeft geduldig gewacht terwijl u
dressing. "
"Ja - Ik heb je tijd genoeg: mijn haar niet zou gaan," Madame Olenska zei, het verhogen van
haar hand naar de opgehoopte krullen van haar knot.
"Maar dat doet me denken aan: Ik zie Dr Carver is verdwenen, en je zult te laat zijn bij de Blenkers '.
De heer Archer, zult u mijn tante zetten in de wagen? '
Ze volgde de Markiezin de hal, zag haar ingepast in een diverse hoop
overschoenen, sjaals en tippets, en riep uit de deur: "Mind, worden de verzendkosten
om terug te zijn voor mij om tien uur! "
Daarna keerde ze terug naar de salon, waar Archer, wanneer zij opnieuw te gaan werken, vond haar
staande bij de schouw, het onderzoek zelf in de spiegel.
Het was niet gebruikelijk, in New York de samenleving, voor een dame om haar meid te pakken als "mijn
geliefde, "en stuur haar naar buiten voor een boodschap verpakt in haar eigen opera-mantel, en Archer,
door al zijn diepere gevoelens, geproefd van de
aangename opwinding van het zijn in een wereld waar actie volgde op emotie met een dergelijke
Olympian snelheid.
Madame Olenska verroerde zich niet, toen hij kwam achter haar, en voor een tweede hun ogen ontmoetten elkaar
in de spiegel, dan draaide ze zich, wierp zich in haar sofa-hoek, en zuchtte
uit: "Er is tijd voor een sigaret."
Hij gaf haar de doos en stak een spill voor haar, en als de vlam schoot omhoog in haar
gezicht keek ze hem aan met lachende ogen en zei: "Wat vind je van mij in een
temperen? "
Archer wachtte even, dan antwoordde hij met een plotselinge besluit: "Het maakt me
begrijpen wat je tante heeft gezegd over jou. "
"Ik wist dat ze had het over mij.
Nou? "" Ze zei dat je gebruikt om alle vormen van
dingen - pracht en vermaak en de opwinding - die we nooit kunnen hopen
Hier geven. "
Madame Olenska glimlachte flauwtjes in de kring van rook over haar lippen.
"Medora is onverbeterlijk romantisch. Het heeft tot aan haar voor zoveel dingen! "
Archer aarzelde opnieuw, en opnieuw nam zijn risico.
"Is je tante romantiek altijd in overeenstemming is met de nauwkeurigheid?"
"Je bedoelt: heeft ze de waarheid spreken?"
Haar nichtje overwogen. "Nou, ik zeg u: in bijna alles
zegt ze, er is iets waar en wat onwaar.
Maar waarom vraagt u dat?
Wat heeft ze verteld jou? "Hij keek in het vuur, en dan terug
op haar stralende aanwezigheid.
Zijn hart aangescherpt met de gedachte dat dit was hun laatste avond door die
open haard, en dat in een moment dat de wagen zou komen om haar weg te voeren.
"Ze zegt - ze doet alsof dat Graaf Olenski heeft haar gevraagd om u te overtuigen om terug te gaan naar
hem. "Madame Olenska gaf geen antwoord.
Zij zat roerloos, met haar sigaret in haar halve opgeheven hand.
De uitdrukking van haar gezicht was niet veranderd, en Archer herinnerde zich dat hij eerder had
zag haar schijnbare onvermogen voor verrassing.
"Je wist, dan?" Brak hij uit.
Zij zweeg zo lang dat de as daalde van haar sigaret.
Ze veegde het de vloer. "Ze heeft laten doorschemeren over een brief: slecht
darling!
Medora's hints - "" Is het op verzoek van je man dat ze
is hier plots gekomen? 'Madame Olenska leek om dit te bekijken
vraag ook.
"Ook hier: men kan niet vertellen. Ze vertelde me dat ze had gehad van een 'spirituele
dagvaarding, 'wat dat ook is, van Dr Carver.
Ik ben *** dat ze gaat naar Dr Carver ... slechte Medora te trouwen, er is altijd wel een
wie ze wil trouwen. Maar misschien de mensen in Cuba nu nog
moe van haar!
Ik denk dat ze bij hen was als een soort betaalde metgezel.
Echt, ik weet niet waarom ze kwamen. "" Maar je gelooft dat ze een brief van
je man? '
Ook Madame Olenska broedde in stilte, toen zei ze: "Per slot van rekening was het te zijn
verwacht. "De jonge man stond op en ging om tegenaan te leunen
de open haard.
Een plotselinge onrust bezielde hem, en hij was mond vol tanden door het gevoel dat hun
minuten waren geteld, en dat op elk moment dat hij zou kunnen horen, de wielen van de
terug vervoer.
"U weet dat uw tante vindt dat je terug gaan?"
Madame Olenska hief haar hoofd snel. Een diepe blos steeg naar haar gezicht en verspreiden
over haar nek en schouders.
Ze bloosde zelden en pijnlijk, alsof het haar pijn doen als een brandwond.
"Veel wrede dingen zijn geloofd van mij," zei ze.
"Oh, Ellen - vergeef me, ik ben een dwaas en een bruut!"
Ze lachte een beetje. "Je bent vreselijk nerveus, je moet je
eigen problemen.
Ik weet dat je denk dat de Wellands onredelijk zijn over je huwelijk, en van
Uiteraard heb ik met u eens.
In Europa mensen niet begrijpen onze lange Amerikaanse opdrachten; Ik neem aan dat ze zijn
niet zo kalm als wij. "Ze uitgesproken de" wij "met een zwakke
nadruk die gaf het een ironische geluid.
Archer voelde de ironie maar niet durft te nemen.
Per slot van rekening had ze misschien wel met opzet afgebogen het gesprek van haar eigen
zaken, en na de pijn zijn laatste woorden waren kennelijk veroorzaakt haar voelde hij zich dat alle
hij kon doen was om haar voorbeeld te volgen.
Maar de zin van het afnemende uur maakte hem wanhopig: hij kon de gedachte niet verdragen
dat een barrière van woorden moet weer dalen tussen hen.
"Ja," zei hij plotseling: "Ik ging zuiden tot en met mei te vragen om met mij te trouwen na Pasen.
Er is geen enkele reden waarom we niet moeten dan trouwen. "
"En mei is dol op jou - en toch kon je niet overtuigen haar?
Ik dacht haar te intelligent om de slaaf van een dergelijke absurde bijgeloof zijn. "
"Ze is te intelligent - ze is niet hun slaaf."
Madame Olenska keek hem aan. "Nou, dan - Ik begrijp het niet."
Archer rood gekleurd is, en haastte zich met een rush.
"We hadden een openhartig gesprek - bijna de eerste. Ze denkt dat mijn ongeduld een slecht teken. "
"Genadige hemel - een slecht teken? '
"Ze denkt dat het betekent dat ik niet kan vertrouwen mezelf te gaan op de zorg voor haar.
Ze denkt, kortom, ik wil met haar trouwen in een keer weg te komen van iemand die ik -
zorg voor meer. "
Madame Olenska onderzocht dit nieuwsgierig. "Maar als ze denkt dat - waarom is ze niet in een
haast te "" Omdat ze niet zo:? ze is zo veel
edeler.
Ze dringt des te meer op de lange verloving, om me de tijd - "
"Tijd om haar te geven voor de andere vrouw?" "Als ik dat wil."
Madame Olenska boog zich naar het vuur en keek erin met vaste ogen.
Down the rustige straat Archer hoorde de naderende draf van haar paarden.
"Dat edel is," zei ze, met een korte onderbreking in haar stem.
"Ja. Maar het is belachelijk. "" Belachelijk?
Omdat je niet de zorg voor iemand anders? "
"Omdat ik wil niet iemand anders te trouwen."
"Ah." Er was een lange interval.
Eindelijk keek ze naar hem op en vroeg: "Die andere vrouw - heeft ze van je houden?"
"Oh, er is geen andere vrouw, ik bedoel, de persoon die dacht aan is - was
nooit - "
"Dan, waarom, na al, ben je in zo'n haast?"
"Er is uw wagen", aldus Archer. Ze half stond op en keek om haar met
afwezig ogen.
Haar fan en handschoenen liggen op de bank naast haar en ze pakte ze op mechanisch.
"Ja, ik denk dat ik moet gaan." "Je gaat naar mevrouw Struthers's"?
"Ja."
Ze glimlachte en voegde eraan toe: "Ik moet gaan waar ik ben uitgenodigd, of ik zou moeten zijn te eenzaam.
Waarom niet met me mee? "
Archer had het gevoel dat koste wat het kost moet hij haar te houden naast hem, moeten ze hem de
rest van haar avond.
Het negeren van haar vraag, bleef hij te leunen tegen de schoorsteenmantel, zijn ogen gefixeerd
op de hand, waarin ze haar handschoenen en een ventilator, alsof het kijken om te zien of hij
de kracht om haar te laten vallen.
"Mei geraden de waarheid," zei hij. "Er is een andere vrouw - maar niet het nummer
denkt ze. "Ellen Olenska gaf geen antwoord, en niet
bewegen.
Na een moment dat hij ging naast haar, en, met haar hand, zacht openklappen, dus
dat de handschoenen en de ventilator viel op de bank tussen hen.
Ze start en zich bevrijden van hem weggetrokken naar de andere zijde van de
haard. "Ach, niet de liefde voor mij!
Te veel mensen hebben dat gedaan ", zei ze fronsend.
Archer, het veranderen van kleur, stond ook: het was de bitterste berisping ze zou kunnen hebben
hem gegeven worden.
"Ik heb nooit liefde voor je gemaakt", zei hij, "en ik heb nooit zal.
Maar jij bent de vrouw die ik zou hebben getrouwd, indien het mogelijk was geweest voor ons allebei. "
"Mogelijke voor een van ons?"
Ze keek hem met oprechte verbazing.
"En je zegt dat - als het u, die hebben het onmogelijk?"
Hij staarde haar aan, betasten in een duisternis waardoor een enkele pijl van het licht scheurde
haar verblindende manier. "Ik heb het onmogelijk maakte -? '
'Jij, jij, jij! "Riep ze, haar lip trillen als een kind op de rand van
tranen.
"Is het niet je die me geven scheiden - geef het op, omdat je liet me
hoe egoïstisch en slecht het was, hoe men moet opofferen jezelf aan het behoud van
waardigheid van het huwelijk ... en om zijn familie te sparen de publiciteit, het schandaal?
En omdat mijn familie zou gaan om je familie te zijn - ter wille van mei en voor u - ik deed
wat je me verteld, wat je bewees voor mij dat ik moest doen.
Ach, "brak ze uit met een plotselinge lach," Ik heb er geen geheim van te hebben gedaan voor de
je! "
Ze zakte op de bank weer, hurken onder de feestelijke rimpelingen van haar jurk, zoals
een getroffen masquerader, en de jonge man stond bij de open haard en bleef
staren naar haar zonder te bewegen.
"Good God", zegt hij kreunde. "Toen dacht ik -"
"Je dacht dat?" "Ach, vraag me niet wat ik dacht!"
Nog steeds naar haar keek, zag hij dezelfde brandende flush kruipen haar nek tot haar
gezicht. Ze zat rechtop en kijkt hem met een stijve
waardigheid.
"Ik vraag u." "Nou, dan: er waren dingen in die
brief die u mij gevraagd om te lezen - "" Mijn man's brief? '
"Ja."
"Ik had niets te vrezen van die brief: helemaal niets!
Het enige wat ik vreesde was om bekendheid, schandaal, op het gezin mee te nemen -. Over u en mei "
"Good God", kreunde hij weer, boog zijn gezicht in zijn handen.
De stilte die volgde lag ze met het gewicht van de dingen definitief en onherroepelijk.
Het leek Archer te verpletteren hem als zijn eigen graf-steen, in alle grote
toekomst zag hij niets dat die belasting ooit te tillen uit zijn hart.
Hij verroerde zich niet van zijn plaats, of te verhogen zijn hoofd uit zijn handen, zijn verborgen
oogballen ging staren in volslagen duisternis.
"Ten minste ik van je hield - 'bracht hij uit.
Aan de andere kant van de haard, vanaf de bank-hoek, waar hij veronderstelde dat ze
nog steeds gehurkt, hoorde hij een zacht gesmoorde huilen als een kind.
Hij begon op en ging naar haar zijde.
"Ellen! Wat een waanzin!
Waarom huil je? Er is niets gedaan dat niet ongedaan gemaakt kan worden.
Ik ben nog steeds gratis, en je zult zijn. "
Hij had haar in zijn armen, haar gezicht als een natte bloem op zijn lippen, en al hun ijdele
verschrikkingen verschrompelen op als spoken bij zonsopgang.
Het een ding dat hem verbaasde was nu dat hij hebben gestaan gedurende vijf minuten
ruzie met haar over de breedte van de kamer, alleen al bij het aanraken van haar gemaakt
alles zo eenvoudig.
Ze gaf hem terug al zijn kus, maar na een moment dat hij voelde haar verstijving in zijn armen,
en ze zette hem aan de kant en stond op. "Ach, mijn arme Newland - Ik veronderstel dat dit moest
zijn.
Maar het niet in het minst alter dingen, "zei ze en keek op hem neer op haar beurt
van de haard. "Het verandert het hele leven voor mij."
"Nee, nee - het moet niet, het kan niet.
Je bent verloofd met May Welland, en ik ben getrouwd ".
Hij stond op ook, gespoelde en vastberaden. "Onzin!
Het is te laat voor dat soort dingen.
We hebben niet het recht om te liegen tegen andere mensen of voor onszelf.
We zullen niet praten over je huwelijk, maar zie je mij trouwen mei na dit "?
Ze stond stil, rust haar dunne ellebogen op de schoorsteenmantel, haar profiel niet weerspiegeld
in het glas achter haar.
Een van de sloten van haar knot was geworden los en hing in haar nek, ze zag er
Haggard en bijna oud. "Ik zie je niet," zei ze op lengte,
"Stellen die vraag tot en met mei. Heeft u? '
Hij gaf een roekeloze schouders op. "Het is te laat om nog iets anders te doen."
"U zegt dat omdat het de makkelijkste om te zeggen op dit moment - niet omdat
het is waar.
In werkelijkheid is het te laat om iets te doen, maar wat we hadden beiden besloten. "
"Ach, ik begrijp je!" Ze dwong een zielig glimlach die haar geknepen
staan in plaats van glad is.
'Je begrijpt het niet omdat je nog niet geraden hoe je dingen veranderd voor
me:. oh, vanaf de eerste - lang voordat ik alles wat je had gedaan wist "
"Alles wat ik had gedaan?"
"Ja. Ik was volkomen bewusteloos op het eerste dat de mensen hier waren verlegen van mij - dat zij
dacht dat ik een vreselijke soort persoon. Het lijkt erop dat ze hadden zelfs geweigerd om mij te ontmoeten
tijdens het diner.
Ik vond dat die daarna, en hoe zou je je moeder gemaakt met u naar de van der
Luydens ', en hoe je zou aangedrongen op de aankondiging van uw betrokkenheid bij de Beaufort
bal, zodat ik zou kunnen hebben twee families in plaats daarvan sta me bij van een - "
Op dat brak hij in de lach. "Stel je voor," zei ze, "hoe dom en
onoplettend was ik!
Ik wist niets van dit alles tot oma flapte het uit een dag.
New York gewoon betekende vrede en vrijheid voor mij: het was thuiskomen.
En ik was zo gelukkig te worden op onder mijn eigen volk, dat een ieder ontmoette ik leek vriendelijk en
goed, en blij me te zien.
Maar vanaf het allereerste begin, "vervolgde ze," Ik voelde me er niemand was zo aardig
als je, niemand die mij redenen dat ik begreep voor het doen van wat er op het eerste gezicht
hard en - overbodig.
De zeer goede mensen niet te overtuigen mij, ik voelde dat ze nooit in de verleiding gekomen.
Maar je wist, je begrepen, je voelde de wereld buiten trekken op een met alle
zijn gouden handen - en toch je haatte de dingen die het vraagt van een, je haatte geluk
gekocht door ontrouw en wreedheid en onverschilligheid.
Dat was wat ik nog nooit gekend had - en het is beter dan alles wat ik heb gekend ".
Ze sprak in een lage, zelfs stem, zonder scheuren of zichtbare agitatie, en elk woord,
zoals het laten vallen van haar, viel in zijn borst als brandende lood.
Hij zat gebogen over, zijn hoofd tussen zijn handen, starend naar de karpetje, en bij de
tip van de satijnen schoen die liet onder haar jurk.
Plotseling Hij knielde neer en kuste de schoen.
Ze boog over hem heen, legde haar handen op zijn schouders, en hem aan te kijken met de ogen, zodat
diep dat hij bleef roerloos onder haar blik.
"Ach, niet laat ons ongedaan te maken wat je hebt gedaan!" Riep ze.
"Ik kan nu niet terug naar die andere manier van denken.
Ik kan niet van je houden, tenzij ik geef je op. "
Zijn armen waren verlangen naar haar, maar zij trok zich terug, en ze bleven naar elkaar
andere, gedeeld door de afstand die haar woorden had gemaakt.
Dan, plotseling, zijn woede overstroomde.
"En Beaufort? Is hij te vervangen me? '
Als de woorden sprongen er uit werd hij voorbereid op een antwoordapparaat flare van woede, en hij zou
hebben verwelkomd als brandstof voor zijn eigen.
Maar Madame Olenska alleen groeide een tint bleker, en stond met haar armen opknoping neer voor
haar, en haar hoofd licht gebogen, als haar weg was toen ze dacht een vraag.
"Hij wacht op u nu bij mevrouw Struthers's, waarom ga je niet naar hem toe gaan?"
Archer sneerde. Ze draaide zich om aan te bellen.
"Ik zal niet naar buiten vanavond, vertellen de wagen gaan halen van de Signora
Marchesa, "zei ze toen het meisje kwam. Nadat de deur was weer gesloten Archer
bleef naar haar kijken met bittere ogen.
"Waarom dit offer? Omdat je me vertellen dat je eenzaam heb ik
niet het recht om u te houden van je vrienden. "Ze glimlachte een beetje onder haar natte wimpers.
"Ik zal nu niet meer eenzaam.
Ik was eenzaam, ik was ***. Maar de leegte en de duisternis zijn
gegaan, als ik weer in te schakelen nu in mezelf ben ik als een kind gaat 's nachts in een kamer
waar er altijd een licht. "
Haar toon en haar blik nog steeds gehuld haar in een zachte ontoegankelijkheid, en Archer
kreunde weer: "Ik begrijp je niet!"
"Maar je begrijpt mei!"
Hij bloosde onder de retort, maar hield zijn ogen op haar.
"Moge is klaar om me op te geven." "Wat!
Drie dagen na de aankoop smeekte haar op je knieën naar je huwelijk te bespoedigen? "
"Ze heeft geweigerd, dat geeft mij het recht -" "Ach, je hebt me wat een lelijk woord geleerd
dat wil zeggen, "zei ze.
Hij draaide zich met een gevoel van totale vermoeidheid.
Hij had het gevoel alsof hij vechten al uren tot het gezicht van een steile afgrond,
en nu, net zoals hij had zich een weg vochten naar de top, had zijn greep plaats gemaakt en hij was
pitching beneden hals over kop in de duisternis.
Als hij zou hebben gekregen haar in zijn armen hij weer zou kunnen hebben weggevaagd haar argumenten, maar
ze nog steeds hield hem op een afstand door iets ondoorgrondelijk afstandelijk in haar uiterlijk en
houding, en door zijn eigen gevoel van ontzag haar oprechtheid.
Eindelijk begon hij weer te pleiten. "Als we dit nu doen zal het nog erger
daarna - nog erger voor iedereen - "
"Nee - geen - geen" ze bijna schreeuwde, alsof hij *** haar.
Op dat moment de bel stuurde een lange gerinkel door het huis.
Ze hadden gehoord geen vervoer stoppen voor de deur, en zij stonden stil, kijkend naar
elkaar met geschrokken ogen.
Buiten Nastasia's stap gekruist de hal, de buitenste deur ging open, en even later
Ze kwam binnen met een telegram dat ze overhandigd aan de gravin Olenska.
"De dame was erg blij naar de bloemen," zei Nastasia, glad haar schort.
"Ze dacht dat het haar signor marito die had hen gezonden, en ze huilde een beetje en
zei dat het een dwaasheid. "
Haar meesteres glimlachte en nam de gele envelop.
Ze scheurde het open en bracht het naar de lamp, daarna, toen de deur was weer gesloten,
Ze overhandigde het telegram aan Archer.
Het werd gedateerd uit St. Augustine, en geadresseerd aan de gravin Olenska.
Daarin las hij: "oma's telegram succesvol.
Papa en mama eens het huwelijk na Pasen.
Ben schakelen door Newland. Ben te blij voor woorden en houd van je.
Uw dankbare mei. "
Een half uur later, toen Archer zijn eigen voordeur ontgrendeld, vond hij een soortgelijke
envelop op de hal-tafel op de top van zijn stapel notities en brieven.
De boodschap in de envelop was ook van mei Welland, en luidde als volgt:
"Ouders toestemming bruiloft dinsdag na Pasen om twaalf Grace Church acht
bruidsmeisjes zie Rector zo gelukkig liefde mei. "
Archer verfrommeld op de gele plaat, alsof het gebaar kon het nieuws te vernietigen het
bevatte.
Hij haalde een klein zakje-dagboek en draaide over de pagina's met trillende
vingers, maar hij vond niet wat hij wilde, en proppen het telegram in zijn
pocket hij de trap op.
Een licht scheen door de deur van de kleine zaal-kamer die Janey diende als een
kleedkamer en boudoir, en haar broer ongeduldig klopte op het paneel.
De deur ging open, en zijn zus stond voor hem in haar mensenheugenis paars flanellen
ochtendjas, met haar haar "op pinnen." Haar gezicht zag er bleek en angstig.
"Newland!
Ik hoop dat er geen slecht nieuws in dat telegram?
Ik wachtte met opzet, voor het geval - "(Geen punt van zijn correspondentie veilig was van Janey.)
Hij nam geen notitie van haar vraag.
"Kijk hier - wat voor dag is het Pasen dit jaar?" Ze keek geschokt op zo'n onchristelijk
onwetendheid. "Pasen?
Newland!
Maar natuurlijk, de eerste week van april. Waarom? "
"De eerste week?" Hij wendde zich weer tot de pagina's van zijn dagboek,
de berekening snel onder zijn adem in.
"De eerste week, zei je?" Hij gooide zijn hoofd achterover met een lange lach.
"Om genade is wat er aan de hand?" "Niets is er, behalve dat ik ben
gaat trouwen in een maand. "
Janey viel op zijn nek en drukte hem naar haar paarse flanellen borst.
"Oh Newland, hoe prachtig! Ik ben zo blij!
Maar, liefste, waarom blijf je lachen?
Doe hush, of je wakker mama. "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XIX.
De dag was fris, met een levendige lente wind vol stof.
Alle oude dames in beide families had gekregen van hun vervaagde sables en vergeling
hermelijnen, en de geur van kamfer op basis van de voorste kerkbanken bijna verstikt de zwakke
lente geur van de lelies bankieren het altaar.
Newland Archer, op een signaal van de koster, was gekomen uit de sacristie en
plaatste zich met zijn beste man op het koor stap van Grace Church.
Het signaal betekende dat de coupe de bruid en haar vader was in het zicht dragen, maar
Er was zeker een grote interval van aanpassing en het overleg
de lobby, waar de bruidsmeisjes waren
al zweven als een cluster van Pasen bloeit.
Tijdens deze onvermijdelijke verloop van tijd de bruidegom, in het bewijs van zijn gretigheid, was
Naar verwachting zal alleen bloot zich aan de blik van het gezelschap, en Archer
was gegaan door deze formaliteit als
gelaten als door alle andere, die bestaat uit een negentiende-eeuwse New York
bruiloft van een rite die leek te behoren tot de dageraad van de geschiedenis.
Alles was net zo gemakkelijk - of even pijnlijk, als een koos ervoor om het zetten - in de
weg die hij is begaan te betreden, en hij had gehoorzaamd de ontroerd bevelen van zijn beste
de mens als vroom als andere bruidegoms had
gehoorzaamde zijn eigen, in de dagen toen hij hen had geleid door dezelfde labyrint.
Tot nu toe was hij redelijk zeker van dat is voldaan aan al zijn verplichtingen.
De bruidsmeisjes 'acht boeketten van witte seringen en lelietjes-van-dalen was geweest
tijdig verzonden, evenals het goud en saffier manchetknopen van de acht boden
en de beste man optioneel leverbare cat-eye sjaal-pins;
Archer zat de halve nacht proberen om de tekst van zijn dank voor de laatste variëren
partij cadeautjes van mensen vrienden en ex-lady-loves, de kosten voor de bisschop en de
Rector waren veilig in de zak van zijn
beste man, zijn eigen bagage was al bij mevrouw Manson Mingott, waar de bruiloft-
ontbijt zou plaatsvinden, en zo waren de reizende kleding waarin hij was
veranderen, en een eigen ruimte was geweest
die zich bezighouden met de trein, dat was om het jonge paar te dragen naar hun onbekende bestemming -
verhulling van de plek waar de bruidsnacht zou worden besteed als een van de meest
heilige taboes van de prehistorische ritueel.
"Heb je de ring goed? 'Fluisterde jonge van der luyden Newland, die
onervaren in de taken van een beste man, en onder de indruk van het gewicht van zijn
verantwoordelijkheid.
Archer maakte het gebaar dat hij had gezien zo veel bruidegoms te maken: met zijn zonder handschoenen
rechterhand heeft hij voelde in de zak van zijn donkergrijs vest, en verzekerde zichzelf
dat de kleine gouden cirkel (gegraveerd
binnen: Newland tot en met mei, april ---, 187 -) was op zijn plaats, dan, een hervatting van zijn vroegere
houding, zijn hoge hoed en parelgrijze handschoenen met zwarte stiksels begrepen in zijn
linkerhand, stond hij te kijken naar de deur van de kerk.
Overhead, Händel maart zwol hoogdravend door de imitatie stenen gewelven,
uitoefening van haar golven de vervaagde drift van de vele bruiloften waar, met vrolijke
onverschilligheid, had stond hij op dezelfde
koor stap kijken naar andere bruiden zweven boven het schip in de richting van andere bruidegoms.
"Hoe graag een eerste nacht in de Opera!" Dacht hij, het herkennen allemaal hetzelfde gezichten in
dezelfde dozen (nee, kerkbanken), en vroeg me af of, wanneer de laatste bazuin klonk, mevrouw
Selfridge Vrolijk zou er met de
dezelfde torenhoge struisvogel veren in haar motorkap, en mevrouw Beaufort met dezelfde
diamanten oorbellen en dezelfde glimlach - en of die geschikt voortoneel stoelen waren
voorbereid voor in een ander wereld.
Daarna was er nog tijd te herzien, een voor een, de vertrouwde gezichten in
de eerste rijen, de vrouwen scherp met nieuwsgierigheid en opwinding, de mannen sulky
met de verplichting van het hebben van aan te trekken
hun gekleede jassen voor de lunch, en te vechten voor eten op de bruiloft-ontbijt.
"Jammer dat het ontbijt is op oude Catherine's," de bruidegom kon zin in
Reggie Chivers zeggen.
"Maar ik heb gehoord dat Lovell Mingott aangedrongen op nadat het is gekookt door zijn eigen chef-kok, dus het
moet goed zijn als men alleen maar in. "
En hij zich kon voorstellen Sillerton Jackson toe te voegen met gezag: "Mijn beste man,
Heb je niet gehoord? Het is om gediend te worden aan kleine tafels, in de
nieuwe Engels mode. "
Archer's ogen bleef even op de linker kerkbank, waar zijn moeder, die had
in de kerk op de arm van de heer Henry van der luyden's, zat te huilen zachtjes onder haar
Chantilly sluier, haar handen in hermelijn van haar grootmoeder mof.
"Arme Janey!" Dacht hij, kijkend naar zijn zuster, "zelfs door te schroeven haar hoofd rond
kan ze zien alleen de mensen in de paar voorste kerkbanken, en ze zijn meestal slonzig
Newlands en Dagonets. "
Aan de herwaarts kant van het witte lint te delen uit de zetels gereserveerd voor de
gezinnen zag hij Beaufort, lang en redfaced, onderzoek van de vrouwen met zijn
arrogante blik.
Naast hem zat zijn vrouw, alle zilveren chinchilla en viooltjes, en aan de andere kant
van het lint, strak geborsteld hoofd van Lawrence Lefferts's leek wacht monteren over de
onzichtbare godheid van "Goede Vorm" die de leiding had bij de ceremonie.
Archer vroeg me af hoeveel fouten scherpe ogen Lefferts's zouden ontdekken in het ritueel van
zijn goddelijkheid, dan hij plotseling herinnerde eraan dat ook hij ooit zulke vragen gedacht
belangrijk.
De dingen die had vulde zijn dagen leek het nu als een kleuter parodie op het leven, of zoals
de ruzie van de middeleeuwse scholastici meer dan metafysische termen die niemand ooit heeft gehad
begrepen.
Een stormachtige discussie over de vraag of het huwelijk cadeautjes moeten worden "aangetoond" had
verduisterde de laatste uren voor de bruiloft, en het leek ondenkbaar dat Archer
volwassen mensen moeten werken zich in
een staat van opwinding over dergelijke kleinigheden, en dat de zaak had moeten worden besloten
(In de negatieve) door Mevr. Welland's te zeggen, met verontwaardigde tranen: "Ik moet zo snel
Draai de verslaggevers los in mijn huis. "
Maar er was een tijd dat Archer had duidelijke en nogal agressief meningen over gehad
al deze problemen, en als alles met betrekking tot de zeden en gewoonten van zijn
kleine stam leek hem vol met wereldwijde betekenis.
"En al die tijd, denk ik," dacht hij, 'echte mensen ergens wonen, en
echte dingen er met hen gebeurt ... "
! "Daar komen ze" blies de beste man opgewonden, maar de bruidegom wist wel beter.
De voorzichtige opening van de deur van de kerk alleen bedoeld dat de heer Brown de
livery-stabiele keeper (in het zwart geklede in zijn periodieke karakter van de koster) was
het nemen van een vooronderzoek van de scène voor het begeleiden van zijn krachten.
De deur werd zachtjes weer dicht, dan na een ander interval te zwaaide majestueus
te openen, en een gemompel liep door de kerk: "De familie"
Mevrouw Welland kwam eerst, op de arm van haar oudste zoon.
Haar grote roze gezicht was de juiste plechtig, en haar pruim-kleurige satijn met
lichtblauwe zij-panelen, en blauwe struisvogel pluimen in een klein satijnen muts, een ontmoeting met
algemene goedkeuring, maar voordat ze had
vestigde zich met een statige geritsel in de bank tegenover mevrouw Archer's de
toeschouwers waren rekte hun nek om te zien wie kwam achter haar aan.
Wilde geruchten hadden in het buitenland op de dag voor geweest om het effect dat mevrouw Manson Mingott, in
Ondanks haar lichamelijke handicap, had opgelost op aanwezig te zijn op de ceremonie;
en het idee was zo veel in overeenstemming met
haar sportieve karakter dat de weddenschappen hoog liep bij de clubs als om haar te kunnen lopen
het schip en knijp in een stoel.
Het was bekend dat ze had aangedrongen op het verzenden van haar eigen timmerman te kijken naar de
mogelijkheid van het uiteinde paneel van de voorste bank, en de ruimte te meten
tussen de zitting en de voorste, maar de
resultaat was ontmoedigend, en voor een angstige dag haar familie had haar
dallying met het plan worden op wielen op het schip in haar enorme Bath stoel en
zitten troont in het aan de voet van het koor.
Het idee van deze monsterlijke blootstelling van haar persoon was zo pijnlijk voor haar relaties die
ze zouden kunnen hebben bedekt met goud de ingenieuze persoon die plotseling ontdekt
dat de stoel was te breed door te geven tussen de
ijzer staanders van de luifel die zich uitstrekt van de kerkdeur de
stoeprand.
Het idee van het afschaffen van dit scherm, en het openbaren van de bruid aan de menigte van
kleermakers en verslaggevers, die stond buiten vechten om de buurt van het te krijgen
gewrichten van het doek, meer dan zelfs oude
Catherine's moed, maar voor een ogenblik had ze woog de mogelijkheid.
"Waarom zouden ze een foto van mijn kind en legde het in de krant!"
Mevrouw Welland riep toen haar moeder de laatste plan werd gezinspeeld op haar, en van deze
ondenkbaar onfatsoenlijkheid de clan deinsde met een collectieve huiveren.
De stammoeder had moeten geven, maar haar concessie werd gekocht alleen door de belofte
dat het huwelijk-ontbijt dient plaats te vinden onder haar dak, maar (zoals de
Washington Square verbinding gezegd) met de
Wellands 'huis makkelijk te bereiken was het moeilijk te hebben om een speciale prijs met Brown te maken
aan de ene schijf naar de andere kant van nergens.
Hoewel al deze transacties was dat vaak door de Jacksons een sportieve
minderheid nog steeds vast aan de overtuiging dat oude Catherine zou verschijnen in de kerk, en er
een duidelijke verlaging van de temperatuur
toen ze werd gevonden te zijn vervangen door haar dochter-in-law.
Mevrouw Lovell Mingott had de hoge kleur en glazige blik geïnduceerd in dames van haar leeftijd
en gewoonte door de inspanning van het krijgen in een nieuwe jurk, maar een keer de teleurstelling
veroorzaakt door haar moeder-in-law van de niet-
verschijning was gezakt, werd overeengekomen dat haar zwarte Chantilly meer dan lila satijn, met
een motorkap van Parma viooltjes, vormde de gelukkigste tegenstelling tot mevrouw Welland's blauw
en pruim-kleur.
Veel anders was de indruk die door de uitgemergelde en dergelijke dame die gevolgd
op de arm heer Mingott, in een wilde dishevelment van strepen en franjes en
drijvende sjaals, en als deze laatste
verschijning gleed in het hart van uitzicht Archer's gecontracteerd en stopte met kloppen.
Hij had het vanzelfsprekend dat de Markiezin Manson nog steeds in Washington,
waar ze was ongeveer vier weken eerder gegaan met haar nichtje, Madame Olenska.
Het was algemeen bekend dat hun abrupte vertrek is het gevolg van Madame
Olenska de wens om haar tante te verwijderen uit de onheilspellende welsprekendheid van Dr Agathon
Carver, die bijna was erin geslaagd
beroep doet haar als een rekruut voor de Vallei van de Liefde, en in de gegeven omstandigheden geen
had verwacht dat een van de dames om terug te keren voor de bruiloft.
Even Archer stond met zijn ogen gefixeerd op fantastische figuur Medora's,
inspanning om te zien wie kwam achter haar, maar de kleine processie ten einde was, voor
alle kleinere leden van de familie had
genomen van hun zetels, en de acht grote bodes, verzamelen zich samen als
vogels of insecten de voorbereiding van een aantal trekkende manoeuvre, waren al uitglijden
via de zijdeuren in de lobby.
"Newland - Ik zeg: Ze is hier!" De beste man fluisterde.
Archer wekte zich met een begin.
Een lange tijd was blijkbaar voorbij gegaan sinds zijn hart was gestopt met kloppen, voor de witte
en roze optocht was in feite halverwege het schip, de bisschop, de rector en twee
wit-winged assistenten werden zweefde over
de bloem-dwarshelling altaar, en de eerste akkoorden van de Spohr symfonie werden strooien
hun bloem-achtige notities voor de bruid.
Archer opende zijn ogen (maar kon ze echt zijn gesloten, als hij zich voorstelde?),
en voelde zijn hart begin tot het gebruikelijke taak te hervatten.
De muziek, de geur van de lelies op het altaar, de visie van de wolk van tule en
oranje-bloesem drijft dichter en dichter, de aanblik van het gezicht van mevrouw Archer's plotseling
stuiptrekken met vrolijke snikken, de lage
zegen ruisen van de stem van de rector, de bestelde evoluties van de acht roze
bruidsmeisjes en de acht zwarte luidt: al deze bezienswaardigheden, geluiden en sensaties, zodat
bekend in zichzelf zodat onnoemelijk
vreemd en zinloos in zijn nieuwe betrekking tot hen, werden verward vermengd in zijn
hersenen.
"Mijn God," dacht hij, "Heb ik de ring?" - En nog een keer ging hij door de
bruidegom krampachtige gebaar.
Dan, in een moment, mei was naast hem, zoals uitstraling streaming van haar dat ze stuurde een
flauw warmte door zijn gevoelloosheid, en hij richtte zich op en glimlachte naar haar
ogen.
"Geliefden, we kwamen hier samen," de rector begon ...
De ring werd op haar hand, de bisschop de zegen had gekregen, de bruidsmeisjes
waren een-evenwicht om hun plaats te hervatten in de optocht, en het orgel werd met
eerste symptomen van uit te breken in
de Mendelssohn maart, zonder welke geen nieuw bruidspaar ooit was ontstaan bij de
New York.
"! Uw arm - ik zeg, geef haar je arm" jonge Newland nerveus siste, en nog een keer
Archer werd zich bewust van te hebben op drift ver weg geweest in het onbekende.
Wat was het dat had hem daarheen gestuurd, vroeg hij zich af?
Misschien is de blik onder de anonieme toeschouwers in het transept, van een donkere spiraal
van haar onder een hoed, die, even later, openbaarde zich als behorend tot een onbekende
dame met een lange neus, zo belachelijk in tegenstelling tot
de persoon wiens beeld ze had opgeroepen, dat hij zelf vroeg of hij werd steeds
onder voorbehoud van hallucinaties.
En nu hij en zijn vrouw werden ijsberen langzaam het schip, overgedragen aan het licht
Mendelssohn rimpelingen, de lentedag wenken om hen door wijd geopende
deuren, en mevrouw Welland de kastanjes, met
grote witte gunsten aan hun voorhoofdspanselen, curvetting en pronken aan de andere kant
van het doek tunnel.
De lakei, die een nog grotere witte voordeel op zijn revers, gewikkeld May's wit
mantel over haar, en Archer sprong in de coupe aan haar zijde.
Ze draaide zich om hem met een triomfantelijke glimlach en hun handen gevouwen onder haar sluier.
"Darling!"
Archer gezegd - en plotseling dezelfde zwarte afgrond gaapte vóór hem en hij voelde zich
zinken in, dieper en dieper, terwijl zijn stem brabbelde soepel en
vrolijk: "Ja, natuurlijk heb ik dacht dat ik zou
verloor de ring, geen bruiloft zou niet compleet zijn als de arme drommel van een bruidegom ging niet
doorheen. Maar je hebt te houden me op te wachten, weet je!
Ik had tijd om te denken van alle horror die mogelijk zou kunnen gebeuren. "
Zij verraste hem door te draaien, in volle Fifth Avenue, en wierp haar armen om zijn
hals.
"Maar geen ooit kan nu gebeuren, kan het, Newland, zolang we er twee bij elkaar?"
Elk detail van de dag was zo goed doordacht dat de jonge
paar, na de bruiloft-ontbijt, had ruim de tijd om op hun reis-
kleding, dalen de brede Mingott trap
tussen lachen en huilen bruidsmeisjes ouders, en komen in de coupe onder
de traditionele regen van rijst en satijnen slippers, en er was nog een half uur
links om in te rijden naar het station, kopen
de laatste weekbladen op de boekenstalletje met de lucht van doorgewinterde reizigers, en zich te vestigen
zich in de gereserveerde ruimte waarin May's dienstmeid had al plaatste haar
Dove-gekleurde reizen mantel en schreeuwend nieuwe dressing-bag uit Londen.
De oude du Lac tantes op Rhinebeck had hun huis ter beschikking van de bruids
paar, met de bereidheid geïnspireerd door het vooruitzicht van een weekje in New York
met mevrouw Archer, en Archer, graag
ontsnappen aan de gebruikelijke "bruidssuite" in een Philadelphia of Baltimore hotel, had
aanvaard met een gelijke enthousiasme.
Mei werd betoverd bij het idee van naar het land, en kinderlijk geamuseerd op de
vergeefse pogingen van de acht bruidsmeisjes om te ontdekken waar hun mysterieuze terugtocht was
gelegen.
Men dacht "zeer Engels" te hebben van een landhuis uitgeleend aan een, en het feit
gaf een laatste cachet welke is algemeen erkend als de meest
briljante bruiloft van het jaar, maar waar
het huis was niemand toegestaan om te weten, behalve de ouders van bruid en bruidegom, die,
toen belast met de kennis, getuite hun lippen en zei geheimzinnig: "Ach, ze
niet ons vertellen - "die duidelijk waar was, want er was geen noodzaak om.
Als ze eenmaal gevestigd waren in hun vak, en de trein, afschudden van de
eindeloze houten voorsteden, had geduwd in de bleke landschap van de lente, gepraat werd
makkelijker dan Archer had verwacht.
Mei was nog, in blik en toon, het eenvoudige meisje van gisteren, te popelen om notities te vergelijken
met hem over de incidenten van de bruiloft, en bespreken ze als onpartijdig
als bruidsmeisje praten het allemaal over met een deurwaarder.
Op het eerste Archer had verbeeldde dat dit detachement was de vermomming van een innerlijke
tremor, maar haar heldere ogen bleek alleen de meest rustige onwetendheid.
Ze was alleen voor de eerste keer met haar man, maar haar man was slechts de
charmante kameraad van gisteren.
Er was niemand die ze graag zo veel, niemand die ze vertrouwd als geheel, en de
met als hoogtepunt "leeuwerik" van het geheel heerlijk avontuur van betrokkenheid en het huwelijk was om
uit zijn met hem alleen op een reis, zoals een
volwassen persoon, zoals een 'getrouwde vrouw', in feite.
Het was geweldig dat - zoals hij had geleerd in de missie tuin in St. Augustine - zoals
diepte van het gevoel zou kunnen samengaan met een dergelijk gebrek aan verbeelding.
Maar hij herinnerde zich hoe, zelfs dan had ze hem verrast door terug te vallen tot
nietszeggende maagdelijkheid zo snel haar geweten had versoepeld van de last;
en hij zag dat ze waarschijnlijk zou gaan
door het leven te maken om het beste van haar vermogen met elke ervaring als het kwam,
maar nooit te anticiperen op door zo veel als een gestolen blik.
Misschien is dat faculteit zich niet bewust was wat gaf haar ogen de transparantie, en
haar gezicht het uiterlijk van wat neerkomt op een soort in plaats van een persoon, alsof ze zou kunnen hebben
is gekozen om te poseren voor een Civic Virtue of een Griekse godin.
Het bloed dat liep zo dicht bij haar lichte huid zou kunnen zijn een conserverende vloeistof
in plaats van een verwoestende element, maar toch haar blik van de gemaakte onverwoestbare jeugdigheid
haar lijkt niet te hard of saai, maar alleen primitief en puur.
In het heetst van deze meditatie Archer plotseling voelde zich naar haar te kijken met
de geschrokken blik van een vreemdeling, en ondergedompeld in een herinnering aan het huwelijk-
ontbijt en van de immense en triomfantelijke doordringen Granny Mingott's van.
Mei vestigde zich aan Frank genot van het onderwerp.
"Ik was verrast, maar - weren't u - dat tante Medora kwam na alles.
Ellen schreef dat ze geen van beiden goed genoeg om de reis te nemen, ik gebruik te willen
het was zij het die had hersteld!
Heb je de prachtige oude kant stuurde ze mij? "
Hij had geweten dat dit moment moet vroeg of laat komen, maar hij had een beetje
gedacht dat door de kracht van willen zou hij het te houden op de baai.
"Ja - ik - no: ja, het was prachtig," zei hij en keek naar haar blind, en vroeg me af
indien, als hij die twee lettergrepen gehoord, al zijn zorgvuldig opgebouwde wereld zou
tuimelen over hem als een kaartenhuis.
"Ben je niet moe?
Het zal goed zijn om wat thee te hebben wanneer we aankomen - ik ben ervoor dat de tantes hebben gekregen
alles mooi klaar ", zegt hij rammelde aan, pakte haar hand in de zijne, en haar geest
rende weg direct naar de prachtige
thee en koffie van Baltimore zilver die de Beaufort had gestuurd, en die
"Ging" zo perfect met de oom Lovell Mingott de trays en bijgerechten.
In het voorjaar schemering de trein stopte op het station Rhinebeck, en ze liepen
over het perron naar de wachtende wagen.
"O, wat verschrikkelijk soort van de Van der Luydens - they've stuurden hun man over van
Skuytercliff om ons te ontmoeten, "Archer riep, als een rustig persoon op de livery benaderd
ze en opgelucht de meid van haar koffers.
"Ik ben extreem me, meneer," zei deze afgezant, "dat een ongelukje heeft
trad op bij de Miss du Lacs ': een lek in het water-tank.
Het gebeurde gisteren, en de heer van der luyden, die hoorde het vanmorgen, verzonden
een huishoudster die door de vroege trein te krijgen van de Patroon het huis klaar.
Het zal heel comfortabel, ik denk dat je zult vinden, meneer, en de Miss du Lacs hebben
stuurden hun kok over, zodat het precies hetzelfde als wanneer je was geweest bij
Rhinebeck. "
Archer staarde naar de luidspreker zo wezenloos dat herhaalde hij nog meer apologetische
accenten: "Het zal precies hetzelfde zijn, meneer, kan ik u verzekeren -" en enthousiaste stem van May's
uitbrak, die de verlegen stilte: "Hetzelfde als Rhinebeck?
De patroon het huis? Maar het zal honderd duizend keer
beter - won't het, Newland?
Het is te duur en de aard van de heer van der luyden te hebben gedacht. "
En als ze wegreden met de meid naast de koetsier, en haar glans in bruids-zakken
op de stoel voor hen, ging ze opgewonden op: "Alleen mooie, heb ik nog nooit geweest
erin - heb je?
De van der Luydens laten zien dat het zo weinig mensen.
Maar ze opende het voor Ellen, zo lijkt het, en ze vertelde me wat een lieve kleine plaats die het
was: ze zegt het is de enige huis dat ze heeft gezien in Amerika, dat ze zich kon voorstellen
zijn perfect gelukkig binnen "
"Nou - dat is wat we zullen zijn, is het niet?" Riep haar man vrolijk, en zij
antwoordde met haar jongensachtige glimlach: "Ach, het is gewoon ons geluk begin - de prachtige geluk
we altijd zullen moeten samen! "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XX.
"Natuurlijk moeten we eten met mevrouw Carfry, liefste," zei Archer en zijn vrouw zag
hem aan met een bezorgde frons over de monumentale Britannia ware van hun accommodatie
huis ontbijttafel.
In alle regenachtige woestijn van herfst Londen waren er slechts twee mensen die door de Newland
Kende Archers en beide zij naarstig vermeden, in overeenstemming met de
oude New York traditie dat het niet
"Waardig" om zichzelf te dwingen op de aankondiging van zijn kennissen in het buitenland
landen.
Mevrouw Archer en Janey, in de loop van hun bezoeken aan Europa, had zo
onversaagd woonde tot dit principe, en ontmoette de vriendelijke vooruitgang van hun
collega-reizigers met een air van een dergelijke
ondoordringbare reserve, dat ze bijna had bereikt het record van nooit meer
uitgewisseld een woord met een "buitenlander" andere dan de werknemers in hotels en spoor-
stations.
Hun eigen landgenoten - behalve die voorheen bekend of niet behoorlijk geaccrediteerde -
zij behandeld worden met een nog meer uitgesproken minachting, zodat, tenzij ze liep over een
Chivers een Dagonet of Mingott hun
maanden in het buitenland bracht hij door in een ononderbroken tête-à-tête.
Maar de grootst mogelijke voorzorgsmaatregelen zijn soms vruchteloos, en een nacht in Botzen een van de
de twee Engels dames in de kamer over de passage (waarvan de namen, kleding en sociale
situatie reeds bekend innig
Janey) had geklopt op de deur en vroeg of mevrouw Archer had een fles smeersel.
De andere dame - de indringer de zus van mevrouw Carfry - werd in beslag genomen met een plotselinge
aanval van bronchitis, en mevrouw Archer, die nooit reisde zonder een complete familie
apotheek, was gelukkig in staat om de vereiste oplossing te produceren.
Mevrouw Carfry was erg ziek, en als zij en haar zus Miss Harle werden alleen op reis
ze waren diep dankbaar voor de Archer dames, die hen voorzien van ingenieuze
comfort en waarvan de efficiënte meid hielp verpleegkundige de ongeldige weer gezond.
Wanneer de Archers Botzen liet ze had geen idee van ooit te zien mevrouw Carfry en Miss
Harle opnieuw.
Niets, de gedachten van mevrouw Archer's, zou zijn geweest "onwaardige" dan te dwingen de eigen
zelf op de mededeling van een "buitenlander" aan wie men er gebeurd was met een toevallige maken
service.
Maar mevrouw Carfry en haar zus, aan wie dit standpunt niet bekend was, en die
zou hebben gevonden dat volkomen onbegrijpelijk, voelden zich met elkaar verbonden door
een eeuwige dankbaarheid aan de "heerlijke Amerikanen" die waren zo vriendelijk geweest Botzen.
Met het aanraken van trouw zij grepen elke kans van de vergadering van mevrouw Archer en Janey in
het verloop van hun continentale reizen, en weergegeven in een bovennatuurlijke scherpzinnigheid
uit te zoeken toen ze om door London Pass op weg van of naar de Verenigde Staten.
De intimiteit werd onverbrekelijke, en mevrouw Archer en Janey, wanneer ze stapten op
Brown's Hotel, bevonden zich wachten door twee liefhebbende vrienden die, net als
zelf gekweekt varens in Wardian
gevallen, gemaakt macrame kant, leest de memoires van de barones Bunsen en had opvattingen over
de bewoners van de toonaangevende London preekstoelen.
Zoals mevrouw Archer zei, het maakte "een ander ding van Londen" aan mevrouw Carfry en Miss weten
Harle, en tegen de tijd dat Newland werd beroep gedaan op de band tussen de families was zo
vast te staan dat men dacht
"Enige juiste" naar een bruiloft uitnodiging te sturen naar de twee Engels dames, die, verzonden
terug, een mooi boeket van geperst Alpine bloemen onder glas.
En op de kade, toen Newland en zijn vrouw vertrok naar Engeland, laatste woord mevrouw Archer's
was geweest: "Je moet mei aan mevrouw Carfry zien."
Newland en zijn vrouw hadden geen idee van het gehoorzamen aan dit gebod, maar mevrouw Carfry,
met haar gebruikelijke scherpte, had lopen ze naar beneden en stuurde ze een uitnodiging om te dineren, en het
was over deze uitnodiging mei Archer
werd rimpelen haar wenkbrauwen in de thee en muffins.
"Het is allemaal goed en wel voor u, Newland, je kent ze.
Maar ik zal zo verlegen voelen bij een groot deel van de mensen die ik nog nooit heb ontmoet.
En wat zal ik aantrekken? 'Newland leunde achterover in zijn stoel en glimlachte
naar haar.
Ze zag er mooier en nog veel meer Diana-achtige dan ooit.
De vochtige lucht Engels leek te hebben verdiept de bloei van haar wangen en
verzacht de geringe hardheid van haar maagdelijke functies, of anders was het gewoon
de innerlijke gloed van geluk, schijnt door als een licht onder ijs.
"Draag, liefste? Ik dacht dat een trunkful van de dingen was gekomen
van Parijs vorige week. "
"Ja, natuurlijk. Ik bedoelde te zeggen dat ik niet weet DIE aan
te dragen. "Ze pruilde een beetje.
"Ik heb nog nooit gegeten in Londen, en ik wil niet zo belachelijk. '
Hij probeerde aan te gaan in haar verbijstering. "Maar niet Engelse vrouwen kleding, net als
iedereen in de avond? "
"Newland! Hoe kunt u vragen dergelijke grappige vragen?
Als ze naar het theater in oude bal-jurken en kale hoofden. "
"Nou, misschien dragen ze nieuwe bal-jurken thuis, maar in ieder geval mevrouw Carfry en
Miss Harle niet. Ze dragen petten als mijn mother's - en
sjaals, zeer zachte sjaals ".
"Ja, maar hoe zullen de andere vrouwen worden gekleed?"
"Niet zo goed als u, lieve," antwoordde hij, zich afvragend wat er was plotseling ontwikkeld in
haar Janey's morbide interesse in kleding.
Ze schoof haar stoel met een zucht. "Dat is lief van je, Newland, maar het
helpt me niet veel. "Hij had een bron van inspiratie.
"Waarom niet dragen uw bruiloft-jurk?
Dat kan niet verkeerd zijn, toch? "" Oh, liefste!
Als ik het maar hier had!
Maar het is gegaan naar Parijs meer gebruik worden gemaakt voor de komende winter, en Worth is niet stuurde het
terug "" Oh, goed - ". zei Archer, opstaan.
"Kijk hier - de mist van de tillen.
Als we een streepje voor in de National Gallery we misschien in slagen om een glimp van de te vangen
foto's. "
De Newland Archers waren op weg naar huis, na een drie maanden huwelijk-tour, die
Kan, schriftelijk aan haar vriendinnen, vaag samengevat als "zalig."
Ze waren niet gegaan naar de Italiaanse meren: op reflectie, Archer was niet in staat geweest om
beeld te zijn echtgenote in de betreffende instelling.
Haar eigen neiging (na een maand met de Parijse naaisters) was voor de bergsport
in juli en zwemmen in augustus.
Dit plan ze stipt op tijd voldaan, besteden juli om Interlaken en
Grindelwald, en augustus om het plaatsje Etretat, aan de Normandische kust,
die iemand had aanbevolen als vreemd en stil.
Een of twee keer, in de bergen, had Archer wees naar het zuiden en zei: "Er is
Italië ", en mei, haar voeten in een gentiaan-bed, was vrolijk glimlachte en antwoordde:" Het
zou het heerlijk om er naartoe te gaan komende winter, als je maar niet hoefde te zijn in New York. "
Maar in werkelijkheid reizen interesseerde haar nog minder dan hij had verwacht.
Ze beschouwden het (een keer haar kleren werden besteld) als niet meer dan een vergrote kans
om te wandelen, paardrijden, zwemmen, en proberen haar hand in de fascinerende nieuwe spel van
Lawn Tennis, en toen ze eindelijk weer terug
naar Londen (waar ze waren om de veertien dagen door te brengen, terwijl hij beval zijn kleren) ze
niet langer verborgen de gretigheid waarmee ze uitgekeken naar zeilen.
In Londen niets anders geïnteresseerd zijn haar, maar de theaters en de winkels, en zij vond de
theaters minder spannend dan de Parijse cafes chantants, waar, onder de bloeiende
kastanjes van de Champs Elysees, ze
had de nieuwe ervaring van het kijken af van het terras bij het restaurant op een
publiek van "Cocottes," en met haar man te interpreteren om haar zoveel mogelijk van de
nummers als hij dacht dat geschikt is voor bruids oren.
Archer was teruggekeerd naar al zijn oude geërfd ideeën over het huwelijk.
Het was minder moeite om te voldoen aan de traditie en traktatie mei, precies zoals al zijn
vrienden behandeld hun vrouwen dan te proberen in praktijk te brengen de theorieën waarmee
Zijn ongebreidelde vrijgezel had flirtte.
Er had geen zin om te proberen een vrouw die had niet de zwakste idee dat emancipatie
zij was niet vrij, en hij had allang ontdekt dat alleen het gebruik van mei van het
vrijheid zij verondersteld zelf te bezitten
zou zijn om het lag op het altaar van haar echtelijke aanbidding.
Haar aangeboren waardigheid zou altijd haar van het maken van de gift jammerlijk, en een dag
zou zelfs kunnen komen (als het ooit gehad) als ze zou vinden kracht in het geheel nemen
terug als ze dacht dat ze dat deden voor zijn eigen bestwil.
Maar met een opvatting van het huwelijk zo ongecompliceerd en onnieuwsgierig als de hare een dergelijk
crisis kan worden gebracht alleen door iets zichtbaar schandalig in zijn eigen
gedrag, en de fijnheid van haar gevoel voor hem gemaakt dat ondenkbaar.
Wat er ook gebeurde, wist hij, zou ze altijd loyaal, dapper en unresentful;
en dat beloofde hem naar de praktijk van dezelfde deugden.
Dit alles de neiging om hem te trekken terug in zijn oude gewoonten van de geest.
Als haar eenvoud was de eenvoud van bekrompenheid die hij zou hebben geschuurd en
opstand, maar omdat de lijnen van haar vermogen, maar zo weinig waren op dezelfde
fijne schimmel als haar gezicht werd ze de
bescherm goddelijkheid van al zijn oude tradities en eert.
Die kwaliteiten waren nauwelijks van de soort verlevendigen reizen naar het buitenland, maar ze maakten
haar zo gemakkelijk en aangenaam gezelschap, maar hij zag meteen hoe ze zou vallen in
plaatsen in de juiste waarde.
Hij had geen angst om onderdrukt door hen, voor zijn artistieke en intellectuele leven
zou gaan, zoals het altijd was, buiten de huiselijke kring, en in het daar zou
worden niets klein en verstikkend - terug te komen
zijn vrouw nooit zou zijn als het invoeren van een bedompte kamer na een zwerver in de open lucht.
En als zij kinderen hadden de lege hoeken, zowel in hun leven zou zijn
gevuld.
Al deze dingen ging door zijn hoofd tijdens hun lange langzame rijden van Mayfair
naar South Kensington, waar mevrouw Carfry en haar zus woonde.
Archer zou ook de voorkeur hebben gegeven aan hun vrienden 'gastvrijheid te ontsnappen: in overeenstemming
met de familie traditie had hij altijd gereisd als een sight-ziener en toeschouwer,
met gevolgen voor een hooghartige bewusteloosheid van de aanwezigheid van zijn collega-wezens.
Eenmalig, net na Harvard, had hij een paar *** weken in Florence met een band van
*** europeäniserend Amerikanen, dansen de hele nacht met de titel dames in paleizen en
gokken de helft van de dag met het harken en
dandy's van de trendy club, maar het was alles leek voor hem, maar de grootste lol
in de wereld, zo onwerkelijk als een carnaval.
Deze *** kosmopolitische vrouwen, diep in ingewikkelde liefdes die ze
bleek de noodzaak van de detailhandel te voelen voor een ieder ze elkaar ontmoetten, en de prachtige
jonge officieren en oudere geverfd verstand die
zijn de onderwerpen of de ontvangers van hun vertrouwelijke, waren te verschillend van
de mensen Archer was opgegroeid tussen, te veel als duur en nogal onwelriekende
hot-house exoten, tot zijn verbeelding lang vast te houden.
Om zijn vrouw te introduceren in een dergelijke samenleving was uit den boze, en in de loop
van zijn reizen geen enkel ander had laten zien een gemarkeerd enthousiasme voor zijn bedrijf.
Niet lang na hun aankomst in Londen had hij lopen over de hertog van St. Austrey, en
de hertog, direct en van harte herkennen hem had gezegd: "Kijk me up,
niet waar "-, maar geen goede-spirited
Amerikaanse zou hebben geoordeeld dat de suggestie moet worden gehandeld, en de vergadering
was zonder een vervolg.
Ze hadden zelfs in geslaagd om May's Engels tante, de bankier vrouw, die was te voorkomen
nog steeds in Yorkshire, in feite, ze hadden met opzet uitgesteld naar Londen te gaan tot
het najaar, zodat hun aankomst
tijdens het seizoen mogelijk niet weergegeven duwen en snobistisch om deze onbekende familieleden.
London'sa woestijn bij dit seizoen, - "Waarschijnlijk zal er niemand naar mevrouw Carfry's zijn
en je hebt gemaakt zelf veel te mooi, "zei Archer tot mei, die zat aan
zijn kant in de hansom zo vlekkeloos
prachtig in haar hemelsblauwe mantel afgezet met zwanedons dat het leek boze te ontmaskeren
haar naar de Londense vuil.
"Ik denk niet dat ze denken dat we ons kleden als wilden," antwoordde ze, met een minachting
dat Pocahontas zou kunnen hebben kwalijk genomen, en hij werd opnieuw getroffen door de religieuze eerbied
van zelfs de meest wereldvreemde Amerikaanse vrouwen voor de sociale voordelen van de jurk.
"Het is hun armor," dacht hij, "hun verdediging tegen het onbekende, en hun
strijd met het. "
En hij begreep voor het eerst de ernst waarmee mei, die
niet in staat het leggen van een lint in haar haar te charmeren hem was gegaan door de plechtige rite
van het selecteren en bestellen haar uitgebreide garderobe.
Hij was midden in de verwachting dat de partij op mevrouw Carfry om een kleine te zijn.
Naast hun gastvrouw en haar zus, vonden zij, op de lange kille salon,
slechts een andere shawled dame, een geniale vicaris, die haar echtgenoot was, een stille jongen die mevrouw
Carfry genoemd als haar neef, en een kleine
donkere heer met levendige ogen die ze geïntroduceerd als zijn leermeester, het uitspreken van een
Franse naam zoals ze dat deed.
In dit slecht verlichte en dim-featured groep mei Archer zweefde als een zwaan met de
zonsondergang op haar: ze leek groter, eerlijker, meer voluminously ruisende dan haar man
had haar ooit gezien, en hij zag dat
de rosiness en rustlingness waren de tekenen van een extreme en infantiele verlegenheid.
"Wat op aarde zal ze verwachten dat ik het over hebben?" Haar hulpeloze ogen smeekte hem, op
het moment dat haar oogverblindende verschijning riep weer dezelfde
angst in hun eigen boezem.
Maar schoonheid, zelfs als wantrouwend van zichzelf, wekt vertrouwen in de mannelijke
hart, en de vicaris en de Franse naam tutor werden al snel manifesteren tot en met mei hun
verlangen om haar te op haar gemak.
Ondanks hun best doen, maar het diner was een kwijnende zaak.
Archer merkte dat zijn vrouw de manier van het tonen van zichzelf op haar gemak met buitenlanders
was meer compromissen lokaal haar referenties, zodat, hoewel ze
lieflijkheid was een aanmoediging om
bewondering, haar gesprek was een chill om repliek.
De vicaris al snel verlaten de strijd, maar de tutor, die sprak van de meest vloeiende en
volbracht Engels, galant bleef het uitstorten om haar tot de dames, om
het manifest opluchting van alle betrokkenen, ging naar de salon.
De vicaris, na een glaasje port, was verplicht om weg te haasten om een vergadering, en de
verlegen neef, die leek te zijn een ongeldige, is verpakt naar bed.
Maar Archer en de docent bleef zitten over hun wijn, en plotseling Archer gevonden
zichzelf te praten als hij niet had gedaan sinds zijn laatste symposium met Ned Winsett.
De Carfry neef, zo bleek, had bedreigd met consumptie, en had moeten
Laat Harrow voor Zwitserland, waar hij twee jaar doorbracht in de mildere lucht van het meer van
Leman.
Als een schoolse jeugd, had hij toevertrouwd aan M. Riviere, die had
hem terug naar Engeland, en was bij hem te blijven totdat hij ging naar Oxford de volgende
de lente, en M. Riviere toegevoegd met
eenvoud die hij vervolgens moeten uitkijken naar een andere baan.
Het leek onmogelijk, Archer dacht, dat hij moet lang zijn zonder een, zo gevarieerd
waren zijn belangen en zo veel zijn gaven.
Hij was een man van ongeveer dertig, met een dunne lelijke gezicht (mei zou zeker hebben genoemd
hem gemeen uitziende) waarop het spel van zijn ideeën gaf een intense zeggingskracht;
maar er was niets lichtzinnig of goedkope in zijn animatie.
Zijn vader, die overleden was jong, had vulde een kleine diplomatieke post, en het was
de bedoeling dat de zoon moet dezelfde loopbaan te volgen, maar een onverzadigbare smaak voor
brieven had gegooid van de jonge mens in
journalistiek, dan in het auteurschap (blijkbaar mislukte), en in lengte -
na andere experimenten en gebeurtenissen die hij spaarde zijn luisteraar - in bijles
Engels jongeren in Zwitserland.
Daarvoor was hij echter veel had in Parijs woonde, bezocht de Goncourt Grenier,
werd geadviseerd door Maupassant niet te proberen te schrijven (zelfs dat leek te Archer een
schitterende eer!), was en vaak gesproken met Merimee in het huis van zijn moeder.
Hij had duidelijk altijd al wanhopig arm en angstig (met een moeder en een
ongetrouwde zuster te voorzien), en het was duidelijk dat zijn literaire ambities
had gefaald.
Zijn situatie, in feite, leek, materieel gesproken, niet meer briljante dan Ned
Winsett is, maar hij leefde in een wereld die, zoals hij zei, niemand die hield van ideeën
mentaal nodig hebben honger.
Zoals het was juist van die liefde die arme Winsett werd uitgehongerd tot de dood, Archer
keek met een soort van plaatsvervangende afgunst op dit graag onbemiddelde jongeman die had
verging het zo rijkelijk in zijn armoede.
"Zie je wel, Monsieur, het is de moeite waard alles, is het niet, dat gij iemands intellectuele
vrijheid, om niet tot slaaf te maken de eigen bevoegdheden van waardering, je kritische onafhankelijkheid?
Het was daarom dat ik verlaten journalistiek, en zo veel saaier vond
werk: begeleiding en prive-Secretariaat.
Er is een groot deel van slaafsheid, natuurlijk, maar een behouden iemands morele
vrijheid, wat we noemen in het Frans quant je een soi.
En als een goed gesprek hoort men kan meedoen zonder afbreuk te doen aan eventuele adviezen, maar
het eigen, of men kan luisteren, en innerlijk beantwoorden.
Ah, een goed gesprek - er is niets vergelijkbaars, is er dan?
De lucht van ideeën is de enige lucht de moeite waard ademhaling.
En dus heb ik er nooit spijt van het opgeven van zowel diplomatie of de journalistiek - twee
verschillende vormen van dezelfde self-troonsafstand. "
Hij heeft zijn levendige ogen op Archer als hij stak een sigaret op.
"Voyez-vous, Monsieur, om te kunnen leven onder ogen te zien: dat is de moeite waard leven in een
zolder voor, is het niet?
Maar tenslotte moet men verdienen genoeg om te betalen voor de zolder, en ik moet bekennen dat om te groeien
oude als een prive-leraar - of een 'prive' wat dan ook - is bijna net zo koelen van de
verbeelding als tweede Secretariaat te Boekarest.
Soms heb ik het gevoel dat ik moet een duik te maken: een enorme sprong te wagen.
Denk je dat, bijvoorbeeld, zou er een opening voor mij in Amerika zijn - in New
York? 'Archer keek hem met verschrikte ogen.
New York, voor een jonge man die bezocht de Goncourts en Flaubert, en
die dacht dat het leven van ideeën de enige die de moeite waard!
Hij bleef perplex staren M. Riviere, zich afvragend hoe ze hem te vertellen dat
zijn zeer superioriteit en voordelen zou de zekerste belemmering voor succes.
"New York - New York - maar moet het vooral in New York" stamelde hij, volkomen
niet in staat te stellen wat lucratieve opening zijn geboortestad zou kunnen bieden aan een jonge man
aan wie een goed gesprek bleek de enige noodzaak.
Een plotselinge flush roos onder vale huid M. Riviere's.
"Ik - ik dacht dat je metropool: is niet het intellectuele leven meer actief zijn? '
keerde hij terug, toen, alsof *** te zijn toehoorder de indruk te hebben vroeg een
gunst, ging hij haastig: "Een gooit
steekproefsgewijs suggesties - meer om zichzelf dan aan andere.
In werkelijkheid zie ik geen direct vooruitzicht - "en het opstaan uit zijn stoel voegde hij eraan toe, zonder
een spoor van beperking: "Maar mevrouw Carfry zullen denken dat ik zou moeten zijn die u
naar boven. "
Tijdens het naar huis rijden Archer nagedacht diep over deze episode.
Zijn uur met M. Riviere had nieuwe lucht in zijn longen, en zijn eerste impuls was
geweest om hem uit te nodigen de volgende dag eten, maar hij begon te begrijpen waarom
getrouwde mannen niet altijd onmiddellijk toegeven aan hun eerste impulsen.
"Dat jonge leraar is een interessante kerel: we hadden wat erg goed gesprek na het eten
over boeken en dingen die er ", zegt hij gooide voorlopig in het rijtuig.
Mei gewekt zich van een van de dromerige stiltes waarin hij gelezen had zo veel
betekenis voor de zes maanden van het huwelijk had hem de sleutel van hen.
"De kleine Fransman?
? Was hij niet vreselijk gemeen "ze ondervraagd koud, en hij vermoedde dat ze
verpleegd een geheime teleurgesteld te zijn uitgenodigd in Londen om een meet
predikant en een Franse docent.
De teleurstelling werd niet veroorzaakt door het sentiment gewoonlijk gedefinieerd als
snobisme, maar door het gevoel oude New York's van wat was te danken aan het wanneer het dreigde haar
waardigheid in den vreemde.
Als May's ouders hadden vermaakt de Carfrys in Fifth Avenue zij zouden hebben
bood ze iets meer substantieel dan een dominee en een schoolmeester.
Maar Archer was aan de rand, en nam haar op.
"? Common - gemeenschappelijke WAAR" vroeg hij, en zij kwam terug met ongewone bereidheid: "Waarom, ik
zou zeggen: overal, maar in zijn school-kamer. Die mensen zijn altijd lastig in de samenleving.
Maar dan, "voegde ze eraan toe ontwapenend:" Ik had het niet geweten hebben als hij
slim. "
Archer hield niet van haar gebruik van het woord "slimme" bijna net zoveel als haar gebruik van de
woord "gewone", maar hij begon aan zijn neiging om stil te staan bij de dingen die *** zijn dat hij
hekel aan in haar.
Immers, had haar standpunt altijd hetzelfde geweest.
Het was dat van alle mensen die hij was opgegroeid onder, en hij had altijd beschouwd als
nodig verwaarloosbaar.
Tot een paar maanden geleden had hij nooit een "mooie" vrouw die keek naar het leven
anders, en als een man getrouwd moet per se als een van de leuk.
"Ach - dan zal ik hem niet vragen om te dineren", concludeerde hij met een lach, en mei echo,
verbijsterd: "Goedheid - vraag de Carfrys 'tutor?"
"Nou, niet op dezelfde dag met de Carfrys, als je dat liever heb ik niet moeten doen.
Maar ik heb liever nog een gesprek met hem.
Hij is op zoek naar een baan in New York. "
Haar verbazing nam toe met haar onverschilligheid: hij bijna verbeeldde dat ze
verdacht hem ervan besmet met "vreemdheid".
"Een baan in New York?
Wat voor een baan? Mensen hebben geen Franse docenten: wat doet
hij wil doen? "
"Voornamelijk om goed gesprek genieten, ik begrijp het," antwoordde haar man
pervers, en zij brak in een waarderend lachen.
"Oh, Newland, hoe grappig!
Is dat niet het Frans? "Over het geheel genomen, was hij blij dat het hebben
zaak afgehandeld voor hem door haar weigering om serieus te nemen zijn wens om M. uit te nodigen
Riviere.
Een andere after-dinner gesprek zou hebben gemaakt het moeilijk om de kwestie van de New voorkomen
York, en de meer Archer vond het hoe minder hij in staat was om M. Riviere past in elke
denkbare beeld van New York als hij het wist.
Hij is waargenomen met een flits van huiveringwekkende inzicht dat in de toekomst veel problemen zou
negatief dus worden opgelost voor hem, maar hij betaalde de hansom en volgde zijn vrouw
lange trein in het huis nam hij zijn toevlucht in
de troostende gemeenplaats dat de eerste zes maanden waren altijd de moeilijkste in
huwelijk.
"Daarna heb ik denk dat we hebben mooie bijna klaar afgeeft elkaars
hoeken, "dacht hij, maar het ergste was dat mei de druk al werd met
op de zeer hoeken, waarvan scherpte hij het meest wilde houden.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXI.
De kleine heldere gazon strekte zich soepel naar de grote heldere zee.
De turf werd ingesloten met een rand van rode geranium en coleus, en gietijzeren vazen
geschilderd in chocolade kleur, staande met tussenpozen langs de kronkelende pad dat leidde
naar de zee, doorgelust hun slingers van
petunia en klimop geranium boven de keurig aangeharkte grind.
Halverwege tussen de rand van de klif en de vierkante houten huis (dat was ook
chocolade-gekleurd, maar met de blik dak van de veranda gestreept in geel en bruin
een luifel) twee grote doelen te vertegenwoordigen
was geplaatst tegen een achtergrond van struiken.
Aan de andere kant van het grasveld, met uitzicht op de doelen, werd gooide een echte tent, met
banken en tuin-zetels over.
Een aantal dames in de zomer jurken en heren in het grijs geklede-jassen en hoge hoeden
stond op het grasveld of zat op de banken, en zo nu en dan een slanke meisje in
gesteven mousseline zou treden uit de tent,
boog in de hand, en de snelheid haar as bij een van de doelstellingen, terwijl de toeschouwers
onderbraken hun gesprek om het resultaat te kijken.
Newland Archer, staande op de veranda van het huis, keek nieuwsgierig naar beneden op deze
scène.
Aan elke kant van de glanzende geschilderd stappen was een grote blauwe porseleinen bloempot op een heldere
geel porselein staan.
Een stekelige groene plant gevuld elke pot, en onder de veranda liep een brede rand van de
blauwe hortensia's omzoomd met meer rode geraniums.
Achter hem, de openslaande deuren van de salons waardoor hij voorbij was
gaf een glimp, tussen wuivende vitrage, van glazige parketvloeren islanded
met chintz poefs, dwerg fauteuils, en
fluweel tafels met kleinigheden in zilver.
De Newport Archery Club altijd hield zijn vergadering in augustus op de Beaufort '.
De sport, die tot dan toe bekend geen rivaal, maar croquet, begon te worden
opgegeven voor gazon-tennis, maar de laatste game werd nog steeds beschouwd als te ruw
en onelegante voor sociale gelegenheden, en als
een kans om te pronken met mooie jurken en sierlijke houding van de pijl en boog
gehouden hun eigen land. Archer keek met verwondering naar het
bekende spektakel.
Het verbaasde hem dat het leven zou moeten gaan over op de oude manier toen zijn eigen reacties op
het was zo volledig veranderd. Het was Newport die voor het eerst naar huis had gebracht
hem de omvang van de wijziging.
In New York, tijdens de vorige winter, nadat hij en mei hadden gevestigd in de
nieuwe groen-geel huis met de boeg-venster en de Pompeian vestibule, hij had
viel terug van opluchting in de oude
routine van het kantoor, en de vernieuwing van deze dagelijkse activiteit had gediend als een schakel
met zijn vroegere zelf.
Dan was er de aangename spanning van het kiezen van een opzichtig grijze stepper
voor de maand mei van de coupe (de Wellands had de wagen), en de blijvende bezetting
en het belang van het regelen van zijn nieuwe bibliotheek,
die ondanks familie twijfels afkeuringen is was uitgevoerd hij
had gedroomd, met een donker reliëf papier, Eastlake book-gevallen en "oprechte" arm-
stoelen en tafels.
Op de Century hij had gevonden Winsett weer, en aan het Knickerbocker de modieuze
jonge mannen van zijn eigen set, en wat met de uren gewijd aan de wet en die welke
te eten of gezellig met vrienden op
thuis, met af en toe 's avonds naar de opera of het spel, het leven dat hij leefde
had nog steeds leek het een vrij reële en onvermijdelijke soort zaken.
Maar Newport vertegenwoordigd de ontsnapping van rechten in een sfeer van regelrechte
vakantie-maken.
Archer had geprobeerd om mei te halen om de zomer door te brengen op een afgelegen eiland voor de kust
van Maine (de zogenaamde, toepasselijk genoeg, Mount Desert), waar een paar winterharde Bostonians
en Filadelfiërs werden kamperen in "native"
cottages, en van waar kwamen meldingen van betoverende landschap en een wilde, bijna
trapper-achtige bestaan te midden van bossen en wateren.
Maar de Wellands ging altijd naar Newport, waar ze een van de vierkante dozen bezat
de kliffen, en hun zoon-in-wet zou leveren geen goede reden waarom hij en mei moet
er niet bij hen voegen.
Als mevrouw Welland in plaats tartly opgemerkt, was het nauwelijks de moeite waard voor de maand mei te hebben
gedragen zich uit te proberen in de zomer kleding in Parijs als ze niet te mogen
ze dragen, en dit argument was van de soorten die Archer had gevonden, maar geen antwoord.
Kan zelf niet kon begrijpen zijn duistere tegenzin om in vallen met zo
redelijke en aangename manier van de besteding van de zomer.
Ze herinnerde hem eraan dat hij altijd had Newport graag in zijn bachelor dagen, en als dit
was onomstotelijk kon hij alleen maar beweren dat hij zeker wist dat hij zou graag het beter
dan ooit nu ze waren daar samen te zijn.
Maar toen hij stond op de Beaufort veranda en keek uit op de fel bevolkt gazon
Het kwam thuis naar hem toe met een rilling dat hij niet het leuk gaan vinden at all.
Het was niet de schuld van mei, arme schat.
Als, af en toe, tijdens hun reizen, hadden ze licht gedaald uit de pas,
harmonie was hersteld door hun terugkeer naar de voorwaarden dat ze gewend was.
Hij had altijd verwacht dat zij hem niet zou teleurstellen, en hij had gelijk gehad.
Hij was getrouwd (zoals de meeste jonge mannen deden), omdat hij had ontmoet een perfect charmante
meisje op het moment dat een reeks van nogal doelloos sentimentele avonturen werden afgesloten
bij premature afschuw, en ze had
vertegenwoordigd vrede, stabiliteit, kameraadschap, en het tot rust brengen gevoel van een onontkoombaar
plicht.
Hij kon niet zeggen dat hij zich had vergist in zijn keuze, want ze had aan alle
dat hij had verwacht.
Het was zonder twijfel verheugend om de echtgenoot van een van de mooiste zijn en de meeste
populaire jonge getrouwde vrouwen in New York, vooral als ze ook een van de
liefste-getemperd en de meest redelijke van de
vrouwen, en Archer was nog nooit ongevoelig voor deze voordelen.
Wat betreft de tijdelijke waanzin die was op hem gevallen aan de vooravond van zijn huwelijk,
hij had getraind zichzelf te beschouwen als de laatste van zijn weggegooid experimenten.
Het idee dat hij ooit zou kunnen, in zijn zintuigen, hebben gedroomd van trouwen met de gravin
Olenska was bijna ondenkbaar, en zij bleef in zijn geheugen eenvoudig als de
de meeste klagende en ontroerende van een lijn van geesten.
Maar al deze abstracties en eliminaties gemaakt van zijn geest een tamelijk leeg en echo
plaats, en hij veronderstelde dat was een van de redenen waarom de drukke geanimeerde mensen op de
Beaufort gazon geschokt hem alsof ze waren spelende kinderen in een graf-werf.
Hij hoorde een geruis van rokken naast hem, en de Markiezin Manson fladderde uit de
salon venster.
Zoals gebruikelijk, werd ze buitengewoon versierd en bedizened, met een slap Leghorn hoed
verankerd aan haar hoofd door een groot aantal wikkelingen van vervaagde gaas, en een beetje zwart fluweel
parasol op een gesneden ivoren absurd handvat evenwichtig over haar veel grotere hatbrim.
"Mijn lieve Newland, ik had geen idee dat jij en mei waren aangekomen!
U heeft zelf kwam pas gisteren, zeg je?
Ah, business - business - professionele verplichtingen ...
Ik begrijp het.
Veel mannen, ik weet het, vind het onmogelijk om hier mee hun vrouwen, behalve voor de
week-end. "Ze hield haar hoofd schuin aan de ene kant en
wegkwijnde bij hem door verknipte ogen.
"Maar het huwelijk is een lang offer, als ik vaak naar mijn Ellen te herinneren -"
Archer's hart gestopt met de *** ruk waarin hij eenmaal had gegeven voor, en die
leek plotseling een deur tussen hem en de buitenwereld slam, maar deze break
continuïteit moet zijn van de
kortste, want hij momenteel hoorde Medora het beantwoorden van een vraag die hij had blijkbaar
gevonden stem te zetten.
"Nee, ik ben niet hier te blijven, maar met de Blenkers, in hun heerlijke eenzaamheid op
Portsmouth.
Beaufort was zo vriendelijk om zijn beroemde dravers te sturen voor me vanmorgen, zodat ik
zou kunnen hebben op zijn minst een glimp van een van Regina's tuin-partijen, maar vanavond heb ik
ga terug naar het landelijke leven.
De Blenkers, beste originele wezens, hebben ingehuurd een primitieve oude boerderij op
Portsmouth, waar ze te verzamelen over hun vertegenwoordiger mensen ... "
Ze hingen een beetje onder haar te beschermen rand, en voegde met een zwakke blush: "Dit
week Dr Agathon Carver houdt een serie van Inner Thought vergaderingen daar.
Een contrast inderdaad om dit gay-scene van het wereldse plezier - maar dan heb ik altijd
woonde op contrasten! Voor mij is de enige dood is eentonigheid.
Ik zeg altijd tegen Ellen: Pas op voor eentonigheid, het is de moeder van alle dodelijke zonden.
Maar mijn arme kind gaat door een fase van de verhoging, van afschuw van de wereld.
Je weet wel, denk ik, dat ze alle uitnodigingen gedaald verblijven in Newport, zelfs
met haar grootmoeder Mingott? Ik kon nauwelijks te overtuigen dat ze met mij mee
aan de Blenkers ', als je het te geloven!
Het leven dat ze leidt is ziekelijk, onnatuurlijk. Ach, als ze had alleen maar naar me geluisterd als het
was nog steeds mogelijk ... Als de deur nog open was ...
Maar zullen we naar beneden en bekijk deze absorberen wedstrijd?
Ik *** je mei is een van de concurrenten. "
Een wandeling naar hen uit de tent Beaufort voortbewogen over het gazon, lang,
zwaar, te strak dichtgeknoopt in een Londense gekleede jas, met een van zijn eigen orchideeën in
zijn knoopsgat.
Archer, die hem niet gezien had voor twee of drie maanden, werd getroffen door de verandering in de
zijn verschijning.
In de hete zomer licht zijn floridness leek zwaar en opgeblazen, en maar voor zijn
rechtopstaande vierkante schouders lopen die hij zou hebben gezien als een over-gevoed en over-geklede
oude man.
Er waren allerlei geruchten drijven over Beaufort.
In het voorjaar was hij afgegaan op een lange cruise naar West-Indië in zijn nieuwe stoom-
jacht, en werd gemeld dat op verschillende punten, waar hij had aangeraakt, een dame
die lijkt op Miss *** Ring had gezien in zijn bedrijf.
De stoom-jacht, gebouwd in de Clyde, en uitgerust met betegelde badkamers en andere
ongekende luxe, werd gezegd dat kostte hem een half miljoen, en de parel ketting
die hij had ingediend bij zijn vrouw op zijn
rendement was zo prachtig als zodanig verzoenende offers geneigd te zijn.
Beaufort's Fortune was groot genoeg om de spanning te staan, en toch de
verontrustende geruchten bleef, niet alleen in Fifth Avenue, maar in Wall Street.
Sommige mensen zeiden dat hij was jammer genoeg gespeculeerd in de spoorwegen, anderen dat hij
werd bloedde door een van de meest onverzadigbare leden van haar beroep, en
om elke melding van bedreigde insolventie
Beaufort antwoordde door een nieuwe extravagantie: de bouw van een nieuwe rij van orchidee-huizen,
de aankoop van een nieuwe reeks race-paarden, of de toevoeging van een nieuwe
Meissonnier of Cabanel om zijn foto-gallery.
Hij vooruit in de richting van de Markiezin en Newland met zijn gebruikelijke half-spottende glimlach.
"Hallo, Medora!
Heeft de dravers doen hun bedrijf? Veertig minuten, hè? ...
Nou, dat is niet zo slecht, rekening houdend met uw zenuwen moesten worden gespaard. "
Hij schudde handen met Archer, en dan, terug te draaien met hen, plaatste zich op
Andere kant mevrouw Manson's, en zei met zachte stem, een paar woorden die hun
metgezel niet te vangen.
De Markiezin antwoordde door een van haar *** buitenlandse schokken, en een "Que voulez-vous? '
die verdiept Beaufort frons, maar hij produceerde een goede schijn van een
felicitatie glimlach als hij wierp een blik op
Archer om te zeggen: "Je weet dat May's gaan uitvoeren uit de eerste prijs."
"Ach, dan blijft in de familie," Medora gerimpeld, en op dat moment bereikten ze
de tent en mevrouw Beaufort ontmoette ze in een meisjesachtige wolk van mauve mousseline en drijvende
sluiers.
May Welland kwam net uit de tent.
In haar witte jurk, met een bleek groen lint over de taille en een krans van klimop
op haar hoed, ze had dezelfde Diana-achtige afstandelijkheid als toen ze ging de
Beaufort ball-room in de nacht van haar verloving.
In de pauze niet een gedachte leek te hebben doorstaan achter haar ogen of een gevoel
door haar hart, en hoewel haar echtgenoot wist dat ze de capaciteit voor zowel hij had
verwonderden zich opnieuw op de manier waarop de ervaring weg is gedaald van haar.
Ze had haar pijl en boog in haar hand, en het plaatsen van zichzelf op de krijt-markering getraceerd op
de grasmat Ze tilde de boog om haar schouder en nam doel.
De houding was zo vol van een klassieke genade die een geruis van waardering haar gevolgd
uiterlijk, en Archer voelde de gloed van eigendom dat hem zo vaak bedrogen
in de kortstondige welzijn.
Haar rivalen - Mrs. Reggie Chivers, de Merry meisjes, en duikers roze Thorleys, Dagonets
en Mingotts, ging achter haar staan in een mooie angstige groep, bruine kop en gouden gebogen
boven de scores, en bleek mousseline en
bloemen gehulde hoeden vermengd in een offerte regenboog.
Allen waren jong en mooi, en badend in de zomer bloei, maar niet een had de nimf-
graag het gemak van zijn vrouw, wanneer, met gespannen spieren en gelukkig frons, ze boog haar ziel
op een of andere tour de force.
"Gad," Archer hoorde Lawrence Lefferts zeggen: "niet een van de partij de boeg als zij in het bezit
doet ", en Beaufort antwoordde:" Ja, maar dat is het enige soort van doel ze ooit zal
raken. "
Archer voelde irrationeel boos. Zijn gastheer minachtende eerbetoon aan May's
"Vriendelijkheid" was precies wat een man zou hebben willen horen, zei van zijn vrouw.
Het feit dat een coarseminded man vond haar een gebrek aan attractie was gewoon een andere
bewijs van haar kwaliteit, maar de woorden stuurde een vage rilling door zijn hart.
Wat als "vriendelijkheid" uitgevoerd om die hoogste graad alleen waren een negatie, het gordijn
laten vallen voordat er een leegte?
Terwijl hij keek mei, terug gespoeld en stil uit haar laatste schot in de roos, hij had het
het gevoel dat hij nooit was nog dat gordijn opgeheven.
Ze nam de felicitaties van haar rivalen en van de rest van het bedrijf met de
eenvoud dat was haar kroning genade.
Niemand kon ooit jaloers op haar triomfen, omdat ze erin geslaagd om de te geven
het gevoel dat zij zou hebben verkeerd net zo sereen als ze had ze gemist.
Maar toen haar ogen ontmoette haar man is haar gezicht gloeide van het plezier zag ze in
zijn.
Mevrouw Welland basket-werk pony voor de wagen stond te wachten, en ze reden weg
verspreiden onder de rijtuigen, Moge de behandeling van de teugels en Archer zitten
haar zijde.
De middag zonlicht nog steeds blijven hangen op de heldere grasvelden en struiken, en maximaal
en neer Bellevue Avenue rolde een dubbele lijn van Victorias, hond-carts, landauers en
"Vis-à-vis," die goed geklede dames
en heren uit de buurt van de Beaufort tuin-partij, of naar huis van hun dagelijkse
's middags weer langs de Ocean Drive. "Zullen we naar oma te zien?"
Kan plotseling voorgesteld.
"Ik wil haar vertellen me dat ik de prijs gewonnen.
Er is veel tijd voor het diner. "
Archer heeft berust, en ze de pony's afgewezen Narragansett Avenue, gekruist
Spring Street en reed uit de richting van de rotsachtige heidevelden daarbuiten.
In deze regio uit de mode Catharina de Grote, altijd onverschillig voor precedent en
zuinig van de tas, gebouwd had zich in haar jeugd een veel-piek en cross-balken
cottage-Orne op een beetje goedkope grond met uitzicht op de baai.
Hier, in een struikgewas van onvolgroeide eiken, haar veranda's verspreiden zich boven de
eiland-gestippelde wateren.
Een kronkelende rijden leidde tussen ijzer herten en blauw glas ballen ingebed in hopen
geraniums aan een voordeur van zeer gelakt notenhout onder een gestreepte veranda-
dak, en daarachter liep een smalle hal met
een zwart-gele ster-patroon parketvloer, waarop opende vier kleine vierkante
kamers met zware kudde-papers onder plafonds waarop een Italiaanse huisschilder
had rijkelijk alle goden van Olympus.
Een van deze kamers was veranderd in een slaapkamer door mevrouw Mingott wanneer de last van de
vlees daalde neer op haar, en in het aangrenzende die ze bracht haar dagen, troont
in een grote stoel tussen de deuropening
en raam, en voortdurend zwaaien met een palmblad ventilator die de wonderbaarlijke projectie van
haar borst gehouden en dus ver van de rest van haar persoon, dat de lucht in te stellen in beweging
geroerd alleen de rand van de anti-Makassaren op de stoel-bogen.
Sinds ze had het middel geweest bespoedigen zijn huwelijk oude Catherine had aangetoond dat
Archer de hartelijkheid die prikkelt een dienst bewezen in de richting van de persoon tot wie.
Ze was ervan overtuigd dat niet te onderdrukken passie was de oorzaak van zijn ongeduld;
en dat een vurige bewonderaar van impulsiviteit (als het niet tot de
besteding van het geld) dat ze altijd ontving hem
met een geniale twinkeling van medeplichtigheid en een spel van toespeling op die leek
gelukkig ongevoelig.
Ze onderzocht en beoordeeld met veel interesse de diamant-tip pijl die moest
is gevestigd op boezem van mei aan het einde van de wedstrijd, merkte op dat in
haar dag een broche zou zijn geweest
dacht genoeg, maar dat er niet te ontkennen dat Beaufort dingen deed
fraai. "Een hele erfstuk, in feite, mijn beste," de
oude dame grinnikte.
"Je moet laten in de vergoeding van uw oudste meisje."
Ze witte arm geknepen mei en keek naar de kleur vloed haar gezicht.
"Nou, nou, wat heb ik gezegd om u te laten schudden de rode vlag?
Is er niet zal zijn alle dochters - alleen jongens, hè?
Lieve hemel, kijk naar haar blozende weer over haar bloost!
Wat - kan niet, daarover zeg ik dat of?
Mercy Me - toen mijn kinderen smeken me om al die goden en godinnen geschilderd uit
overhead Ik zeg altijd: ik ben te blij om iemand te hebben over mij dat er niets kan
schok! "
Archer schoot in de lach, en mei herhaalde het, Crimson voor de ogen.
"Nou, zeg mij nu eens alles over de partij, alstublieft, mijn lieverds, want ik zal nooit een
rechte woord over het uit van die domme Medora, "de stammoeder voortgezet, en, als
Mei riep uit: "Cousin Medora?
? Maar ik dacht dat ze ging terug naar Portsmouth "zei ze kalm:" Dus ze
is - maar ze heeft hier de eerste plaats komen ophalen Ellen.
Ah - dat je niet wist Ellen was gekomen om de dag door te brengen met mij?
Die volgt-de-rol, haar niet komt voor de zomer, maar ik gaf het op ruzie met jonge
mensen over vijftig jaar geleden.
Ellen - Ellen "riep ze in haar schelle stem van weleer, in een poging naar voren te buigen ver genoeg om te
een glimp opvangen van het gazon buiten de veranda.
Er was geen antwoord, en mevrouw Mingott ongeduldig sloeg met haar stok op de
glanzende vloer.
Een mulat dienstmaagd in een lichte tulband, in antwoord op de dagvaarding, op de hoogte haar
meesteres dat ze had gezien "Miss Ellen" naar beneden het pad naar de kust; en mevrouw
Mingott wendde zich tot Archer.
"Ren naar beneden en haal haar, als een goede kleinzoon, dit mooie dame zal beschrijven
de partij voor mij, "zei ze, en Archer stond op als in een droom.
Hij had gehoord van de gravin Olenska de naam uitgesproken vaak genoeg gedurende het jaar en
een halve, omdat zij het laatst ontmoet, en was ook bekend met de belangrijkste incidenten van
haar leven in het interval.
Hij wist dat ze had de vorige zomer in Newport, waar ze leek te
zijn gegaan een groot deel in de samenleving, maar dat in de herfst had ze plotseling onder te verhuren
de "perfecte huis", die Beaufort was geweest
op zo'n moeite om voor haar te vinden, en besloot om zich te vestigen in Washington.
Daar, in de winter, had hij gehoord van haar (als een altijd gehoord van mooie vrouwen in
Washington) als lichtend in de "briljante diplomatieke maatschappij" die verondersteld was om
make-up voor de sociale tekortkomingen van de administratie.
Hij had geluisterd naar deze rekeningen, en verschillende tegenstrijdige rapporten over haar
uiterlijk, haar gesprek, haar standpunt en haar keuze van vrienden, met de
onthechting waarmee men luistert
herinneringen van iemand allang dood, niet tot Medora plotseling haar naam aan sprak
het boogschieten wedstrijd had Ellen Olenska weer een levende aanwezigheid aan hem.
De Markiezin de dwaze lisp had opgeroepen een visie op de kleine brand verlichte teken-
kamer en het geluid van de wagen-wielen terug naar beneden de verlaten straat.
Hij dacht aan een verhaal dat hij had gelezen, van een aantal boeren kinderen in Toscane verlichting een
bos van stro in een boot grot, en onthullende oude stille beelden in hun
beschilderd graf ...
De weg naar de kust afstammen van de bank waarop het huis zat een
lopen boven het water beplant met treurwilgen.
Door hun sluier Archer gevangen de glinstering van de Lime Rock, met zijn wit-gewassen
toren en het kleine huis waar de heroïsche licht-house keeper, Ida Lewis, was
leven haar laatste eerbiedwaardige jaar.
Daarachter lag de vlakke uithoeken en lelijk regering schoorstenen van Goat Island, de baai
het verspreiden van het noorden in een glans van goud aan Prudence Island met zijn lage groei van de
eiken, en de oevers van Conanicut zwakke in de zonsondergang waas.
Van de wilg wandeling geprojecteerd een lichte houten pier die eindigt in een soort pagode-achtige
zomer-huis en in de pagode een dame stond, leunend tegen de reling, haar rug
naar de kust.
Archer stopte bij het zien alsof hij wakker uit zijn slaap.
Die visie van het verleden was een droom, en de realiteit was wat hem wachtte in de
huis op de bank boven het hoofd: was mevrouw Welland de pony voor de wagen cirkelen rond en
rond het ovaal aan de deur, was mei
zitten onder de schaamteloze Olympiërs en gloeien met geheime hoop, was de Welland
villa aan het eind van Bellevue Avenue, en de heer Welland, al gekleed voor
diner, en stimulatie van de salon vloer,
kijken in de hand, met dyspeptische ongeduld - want het was een van de huizen waarin men
wist altijd precies wat er gebeurt op een bepaald uur.
"Wat ben ik?
Een zoon-in-law - "Archer dacht. De figuur einde van de steiger niet had
verplaatst.
Voor een lange moment dat de jonge man stond halverwege de bank, starend naar de baai
gefronste met het komen en gaan van zeilboten, yacht-lanceringen, vissen-craft
en de achterste zwarte kolen-schepen getrokken door luidruchtige sleepboten.
De dame in de zomer-huis leek te worden gehouden door dezelfde aanblik.
Naast de grijze bastions van Fort Adams een langgerekt zonsondergang werd splinteren op in een
duizend branden, en de uitstraling gevangen het zeil van een catboat als het verslaan door middel van
het kanaal tussen de Lime Rock en de kust.
Archer, toen hij zag, herinnerde zich de scène in de Shaughraun, en Montague tillen Ada
Dyas's lint aan zijn lippen zonder haar weten dat hij in de kamer.
"Ze weet niet - ze is niet geraden.
? Moet ik niet weet of ze kwam achter me, ik vraag me af "peinsde hij, en ineens zei hij:
bij zichzelf: "Als ze niet gaat vóór dat zeil kruist de Lime Rock licht zal ik
ga terug. "
De boot gleed uit op de terugtrekkende tij.
Het gleed voor de Lime Rock, uitgewist huisje Ida Lewis, en ging over
de koepel waarin het licht is opgehangen.
Archer wachtte tot een grote ruimte van het water schitterde tussen de laatste rif van de
eiland en de achtersteven van de boot, maar nog steeds de figuur in de zomer-huis niet
bewegen.
Hij draaide zich om en liep de heuvel op. "Het spijt me u er niets aan Ellen - ik zou moeten
graag haar weer te zien ", mei zei ze naar huis reed door de schemering.
"Maar misschien dat ze niet zou hebben gezorgd - ze lijkt zo veranderd."
"Veranderd?" Echode haar man in een kleurloze stem, zijn ogen gericht op de
pony's 'trillen oren.
"Dus onverschillig voor haar vrienden, ik bedoel, het opgeven van New York en haar huis, en
haar tijd doorbrengen met zulke rare mensen. Over hoe afschuwelijk ongemakkelijk zij moet
zijn op de Blenkers '!
Ze zegt dat ze doet het om nichtje Medora te houden is het onzin: om te voorkomen dat haar huwelijk met
vreselijke mensen. Maar ik denk wel eens dat we altijd vervelen
haar. "
Archer gaf geen antwoord, en ging ze verder, met een zweem van hardheid dat hij nooit had
voordat merkte in haar openhartige frisse stem: "Immers, ik vraag me af of ze niet zou zijn
gelukkiger met haar man. "
Hij schoot in de lach. "! Sancta simplicitas" riep hij uit, en als
draaide ze zich een verbaasde frons op hem voegde hij eraan toe: "Ik denk niet dat ik ooit horen zeggen een wrede
ding voor. "
"Wreed zijn?" "Nou - het kijken naar de verdraaiingen van de
verdoemden wordt verondersteld een favoriete sport van de engelen te zijn, maar ik geloof dat zelfs zij
denk niet dat mensen gelukkiger in de hel. "
"Het is een jammer dat ze ooit getrouwd in het buitenland," zei mei, in de kalme toon die haar
moeder ontmoette de heer Welland's grillen, en Archer voelde zich voorzichtig verbannen naar de
categorie van de onredelijke man.
Ze reden Bellevue Avenue en draaide tussen de afgeschuinde houten poort-berichten
met daarboven gietijzeren lampen waarin de aanpak gemarkeerd om de Welland villa.
Lights waren al schijnt door de ramen, en Archer, als de wagen
gestopt, ving een glimp van zijn vader-in-law, precies zoals hij hem had afgebeeld, ijsberen
het salon, kijk in de hand en het dragen van
de gepijnigde uitdrukking die hij had lang bleek te zijn veel meer effectief
dan woede.
De jonge man, terwijl hij zijn vrouw volgde in de zaal, was zich bewust van een nieuwsgierige
omkering van de stemming.
Er was iets over de luxe van de Welland huis en de dichtheid van de
Welland sfeer, dus belast met de minuut plechtigheden en afpersingen, die altijd
stal in zijn systeem als een verdovend middel.
De zware tapijten, het toeziend bedienden, het voortdurend herinneren tik van
gedisciplineerde klokken, de voortdurend vernieuwde stapel kaarten en uitnodigingen op de gang
tafel, de hele keten van tirannieke
kleinigheden bindend zijn voor een uur tot de volgende, en elk lid van het huishouden om alle
anderen, maakte niet minder gesystematiseerde en welvarende bestaan onwerkelijk lijken en
precair.
Maar nu was het de Welland huis, en het leven dat hij werd verwacht om te leiden in het, dat
was geworden onwerkelijk en niet relevant, en de korte scène op de oever, toen hij stond
besluiteloos, halverwege de bank, was zo dicht mogelijk bij hem als het bloed in zijn aderen.
De hele nacht lag hij wakker in de grote chintz slaapkamer aan de zijde van mei, het kijken naar de
maanlicht schuin langs het tapijt, en het denken van Ellen Olenska weg naar huis
over de glimmende stranden achter de Beaufort dravers.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXII.
"Een partij voor de Blenkers - de Blenkers?"
De heer Welland legde zijn mes en vork en keek angstig en ongelovig
over de lunch-tafel naar zijn vrouw, die, het aanpassen van haar gouden brillen, hardop lezen,
in de toon van hoog comedy:
"Professor en mevrouw Emerson Sillerton vragen het plezier van de heer en mevrouw
Welland het bedrijf tijdens de vergadering van de woensdagmiddag Club op 25 augustus op
Drie stipt op tijd.
Om mevrouw te ontmoeten en de Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Goede genade -" Mr Welland hijgde, alsof er een tweede lezing was noodzakelijk om
brengen de monsterlijke absurditeit van het ding thuis voor hem.
"Arme Amy Sillerton - je nooit kunt vertellen wat haar man zal volgende, doen" Mevrouw
Welland zuchtte. "Ik denk dat hij net ontdekt de
Blenkers. "
Professor Emerson Sillerton was een doorn in het oog van Newport de samenleving, en een doorn
die niet konden worden geplukt, voor het groeide op een eerbiedwaardige en vereerd stamboom.
Hij was, zoals mensen zeiden, een man die had "elk voordeel."
Zijn vader was Sillerton Jackson's oom, zijn moeder een Pennilow van Boston; op elke
kant was er rijkdom en positie en onderlinge geschiktheid.
Niets - als Mrs Welland vaak had opgemerkt - niets op aarde verplicht Emerson
Sillerton een archeoloog, of zelfs een hoogleraar van welke aard zijn, of om in te wonen
Newport in de winter, of doe een van de andere revolutionaire dingen die hij deed.
Maar in ieder geval, als hij zou gaan met de traditie en zich niet houden aan de maatschappij te breken in het gezicht, hij
hoeft niet arm Amy Dagonet, die een recht om te verwachten dat "iets zijn getrouwd
anders ", en geld genoeg om haar eigen wagen te houden.
Niemand in de Mingott set kon begrijpen waarom Amy Sillerton was zo gedwee ingediend
aan de excentriciteiten van een man die het huis vol met langharige mannen en
kortharige vrouwen, en toen hij reisde,
nam haar mee naar graven in Yucatan te verkennen in plaats van naar Parijs of Italië.
Maar daar waren ze, in hun wegen, en blijkbaar niet van bewust dat ze anders waren
van andere mensen, en toen gaven ze een van hun sombere jaarlijkse tuin-partijen om de
familie op de Cliffs, vanwege de
Sillerton-Pennilow-Dagonet verbinding, moesten veel tekenen en een onwillige sturen
vertegenwoordiger. "Het is een wonder," Mevrouw Welland merkte,
"Dat zij niet kiezen voor de Cup Race dag!
Weet je nog, twee jaar geleden, hun een feestje voor een zwarte man die op de dag
van Julia Mingott is het dansant?
Gelukkig dit keer is er niets anders aan de hand voor zover ik weet - voor natuurlijk een aantal
van ons zal moeten gaan. "Mr Welland zuchtte nerveus.
"'Sommigen van ons,' mijn lieve - meer dan een?
Drie uur is een dergelijke zeer onhandige uur.
Ik heb om hier op half vier naar mijn druppels te nemen: het is echt geen zin om
volgen nieuwe behandeling Bencomb's als ik het niet systematisch doen, en als ik bij je
later, natuurlijk zal ik mis mijn drive. "
Bij de gedachte van hem die zijn mes en vork weer, en een roes van angst steeg tot
zijn fijn-gerimpelde ***.
"Er is geen reden waarom je dient te allen gaan, mijn beste," antwoordde zijn vrouw met een
vrolijkheid die was geworden automatisch.
"Ik heb een aantal kaarten om weg te gaan aan de andere kant van Bellevue Avenue, en ik zal in laten vallen op
ongeveer half vier en blijven lang genoeg om een slechte Amy het gevoel dat ze niet is geweest
veronachtzaamd. "
Ze keek aarzelend naar haar dochter. "En als Newland de middag is bedoeld voor
Misschien mei kan rijden je uit met de pony's, en proberen hun nieuwe roodbruine harnas. "
Het was een principe in het Welland familie die mensen dagen en uren moeten zijn wat
Mevrouw Welland genaamd "voorzien."
De melancholie mogelijkheid van het hebben van om "te doden de tijd" (in het bijzonder voor degenen die wel
geen zorg voor whist of solitaire) was een visie die haar achtervolgd als het spook van de
de werklozen achtervolgt de filantroop.
Een van haar principes was dat de ouders nooit (in ieder geval zichtbaar) mengen
met de plannen van hun getrouwde kinderen, en de moeilijkheid van het aanpassen van deze
respect voor de onafhankelijkheid van mei met de
afwerkinggraad van de heer Welland de vorderingen kunnen slechts worden overwonnen door de uitoefening van een
vindingrijkheid die niet liet een seconde van eigen tijd mevrouw Welland's onverzorgd.
"Natuurlijk zal ik rijden met Papa - ik ben zeker van Newland zal wel iets te doen vinden," Moge
zei, op een toon die zachtjes haar man herinnerd aan zijn gebrek aan reactie.
Het was een oorzaak van de voortdurende nood aan mevrouw Welland dat haar zoon-in-law zo toonde
weinig vooruitziende blik bij het plannen van zijn dagen.
Vaak al tijdens de twee weken dat hij was overleden onder haar dak, toen ze
vroeg hoe hij bedoeld om zijn middag door te brengen, had hij paradoxaal genoeg beantwoord:
"Oh, ik denk dat voor de verandering ik gewoon opslaan
in plaats van het besteden van het - "en een keer, toen zij en mei had moeten gaan op een lange-
uitgesteld ronde van 's middags gesprekken, was bekende hij te hebben gelegen, de hele middag
onder een steen op het strand onder het huis.
"Newland nooit lijkt om vooruit te kijken," Mevrouw Welland een keer waagde om een klacht bij haar
dochter, en mei antwoordde rustig: "Neen, maar je ziet het maakt niet uit, want als
er is niets bijzonders te doen hij leest een boek. "
"Ah, ja - net als zijn vader"
Mevrouw Welland overeengekomen, als rekening houdend met een erfelijke rariteit, en daarna de
kwestie van de werkloosheid Newland werd stilzwijgend laten vallen.
Toch, als de dag voor de Sillerton receptie benaderd, mei begon een te tonen
natuurlijk de zorg voor zijn welzijn, en om een tenniswedstrijd stellen aan de Chiverses ',
of een zeil op de tandenrij Julius Beaufort, als een
middel van verzoening voor haar tijdelijke desertie.
"Ik zal terug zijn door zes, weet je, lieve: Papa rijdt nooit later dan dat -" en
ze was er niet gerust tot Archer zei dat hij dacht aan het inhuren van een run-over en
rijden op het eiland om een stoeterij te kijken naar een tweede paard voor haar coupe.
Ze was op zoek naar dit paard voor enige tijd, en de suggestie was zo
aanvaardbaar dat Moge wierp een blik op haar moeder als om te zeggen: "Je ziet dat hij weet hoe hij
plannen uit zijn tijd als een van ons. "
Het idee van de stoeterij en de coupe paard was ontkiemd in het achterhoofd Archer's op
de dag waarop de Emerson Sillerton uitnodiging eerst werd genoemd, maar hij
had hield het zich alsof er
iets clandestiene in het plan, en de ontdekking zou kunnen voorkomen dat de uitvoering ervan.
Hij had echter de genomen voorzorgsmaatregelen te nemen aan vooraf een runabout met een paar
oude livery-stabiele dravers die nog konden achttien mijl te doen op vlakke wegen, en
om twee uur, haastig verlaten van de
lunch-tafel, sprong hij in het licht rijtuig en reden weg.
De dag was perfect.
Een wind uit het noorden kleine pufjes van witte wolk dreef over een ultramarijn hemel,
met een heldere zee eronder draaien.
Bellevue Avenue was leeg op dat uur, en na het schrappen van de stal-jongen op de hoek
van Mill Street Archer wees de oude Beach Road en reed over de Eastman
Beach.
Hij had het gevoel van onverklaarbare opwinding met die op half-vakantie bij
school, gebruikte hij om te beginnen in het onbekende.
Inname van zijn paar op een gemakkelijke manier van lopen, hij rekende op het bereiken van de stoeterij, die niet was
veel verder dan het paradijs Rocks, voor drie uur, zodat, na het kijken over de
paard (en proberen hem of hij leek
veelbelovende) zou hij nog vier gouden uren op te ruimen.
Zodra hij hoorde van de partij van de Sillerton had hij tegen zichzelf zei dat de
Markiezin Manson zou zeker komen naar Newport met de Blenkers, en dat Madame
Olenska opnieuw zou kunnen maken van de gelegenheid van de besteding van de dag met haar grootmoeder.
In ieder geval zou de Blenker bewoning waarschijnlijk worden verlaten, en hij in staat zou zijn,
zonder indiscretie, tot een vage nieuwsgierigheid die hem betreffen te voldoen.
Hij was er niet zeker van dat hij wilde weer te zien de gravin Olenska, maar sinds hij
had keek haar van de weg boven de baai die hij had gewild, irrationeel en
onbeschrijflijk, naar de plaats was ze te zien
leven in en om de bewegingen van haar voorstellen figuur te volgen, zoals hij had keek naar de
echte in de zomer-huis.
Het verlangen was met hem dag en nacht, een onophoudelijke ondefinieerbare verlangen, zoals de
plotselinge opwelling van een zieke man voor voedsel of drank een keer geproefd en lang vergeten.
Hij kon niet verder kijken dan het verlangen, of een afbeelding wat het zou kunnen leiden tot, want hij was
niet bewust van enige wil om te spreken met Madame Olenska of haar stem te horen.
Hij voelde gewoon dat dat als hij kon dragen weg de visie van de plek van de aarde liep ze
op, en de manier waarop de hemel en de zee ingesloten was, kan de rest van de wereld lijken minder
leeg.
Toen hij de stoeterij bereikte een blik liet hem zien dat het paard niet was wat hij
wilde, toch nam hij een bocht achter de rug om te bewijzen aan zichzelf dat hij was
geen haast.
Maar om drie uur schudde hij de teugels over de dravers en omgezet in de voor-
wegen naar Portsmouth.
De wind had laten vallen en een zwakke nevel aan de horizon bleek dat een mist stond te wachten
te stelen van de Saconnet op de turn van het tij, maar alles over hem velden en bossen
waren doordrenkt van gouden licht.
Hij verleden grijs-schuin staande boerderijen reed in boomgaarden, langs hooi-velden en bosjes
eiken, langs dorpjes met witte torens een sterke stijging in het vervagen hemel, en op
Eindelijk, na het stoppen om de weg van een aantal vragen
mannen op het werk in een veld, wendde hij zich in een baan tussen hoge oevers van guldenroede en
bramen.
Aan het einde van de baan was blauw glans van de rivier, links, staande in
voorkant van een groepje eiken en esdoorns, zag hij een lange bouwvallig huis met witte verf
pellen van de dakspanen.
Op de weg-zijde naar de poort stond een van de open loodsen waarin het Nieuwe
Englander schuilplaatsen zijn landbouwwerktuigen en bezoekers "kink in de kabel" hun "teams."
Archer, springen naar beneden, leidde zijn paar in de schuur, en na te koppelen aan een post ingeschakeld
naar het huis.
De patch van gazon voordat het weer was gaan groeien in een hooi-veld, maar aan de linkerkant een
begroeide doos-tuin vol dahlia's en roestige rozenstruiken omringde een spookachtige
zomer-huis van traliewerk dat eens was
wit zijn, met daarboven een houten Cupido die verdwaald was pijl en boog, maar
bleven vruchteloos doel te nemen. Archer leunde voor een tijdje tegen het hek.
Niemand was in zicht, en niet een geluid kwam uit de open ramen van het huis: een
grijze Newfoundland dommelen voor de deur leek het vruchteloos een voogd als
de arrowless Cupido.
Het was vreemd om te denken dat deze plek van stilte en verval was het huis van de
turbulente Blenkers, maar toch Archer was er zeker van dat hij niet vergist.
Lange tijd stond hij daar inhoud aan te nemen in de scene, en geleidelijk dalende
onder haar suf ban, maar eindelijk, wekte hij zich aan de betekenis van het overlijden
tijd.
Zou hij er zijn buik vol en dan weg te rijden?
Hij stond besluiteloos, willen opeens aan de binnenkant van het huis te zien, zodat hij
kan beeld vormen van de ruimte die Madame Olenska zat inch
Er was niets om zijn te lopen naar de deur en het luiden van de klok te voorkomen, als, zoals hij
verondersteld, dat ze weg was met de rest van de partij, kon hij gemakkelijk te geven zijn naam, en
toestemming vragen om te gaan in de zitkamer om een bericht te schrijven.
Maar in plaats daarvan stak hij het gazon en liep naar de box-tuin.
Toen hij ging naar binnen hij zag iets felgekleurde in de zomer-
huis, en op dit moment maakte het uit aan een roze parasol zijn.
De parasol trok hem aan als een magneet: hij wist zeker dat het van haar.
Hij ging naar de zomer-huis, en zitten op de gammele stoel pakte de
zijden ding en keek naar haar gebeeldhouwde handvat, dat werd gemaakt van een aantal zeldzame hout
dat gaf uit een aromatische geur.
Archer tilde de hendel aan zijn lippen.
Hij hoorde een geritsel van rokken tegen de doos, en bleef roerloos zitten, leunend op de
parasol te behandelen met gevouwen handen, en laten het geruis komt dichter zonder
hief zijn ogen.
Hij had altijd geweten dat dit moet gebeuren ...
"O, meneer Archer" riep een luide jonge stem, en het opzoeken van hij voor zich zag het
jongste en grootste van de Blenker meisjes, blond en blowsy, in sjofele mousseline.
Een rode vlek op een van haar wangen leken aan te tonen dat zij kort tevoren had gedrukt
tegen een kussen, en haar half-wakker ogen staarden hem gastvrij, maar
verward.
"Gracious - waar heb je erbij neervalt vandaan? Ik moet zijn geweest in een diepe slaap in de
hangmat. Iedereen is naar Newport.
Heeft u bellen? "Zei ze onsamenhangend vroeg.
Archer's verwarring was groter dan de hare. "Ik - no - dat wil zeggen, ik was net gaan.
Ik moest komen van het eiland te zien over een paard, en reed ik over op een kans van
het vinden van mevrouw Blenker en uw bezoekers.
Maar het huis leek leeg - dus ik ging zitten om te wachten ".
Miss Blenker, het afschudden van de dampen van de slaap, keek hem aan met een toenemende
belang.
"Het huis is leeg. Moeder is er niet, of de Markiezin - of
niemand, behalve ik. "Haar blik werd vaag verwijtend.
"Wist je niet dat professor en mevrouw Sillerton zijn een tuin-partij die voor de
moeder en ieder van ons deze middag?
Het was te ongelukkig dat ik niet kon gaan, maar ik heb een zere keel, en moeder was
*** voor de rit naar huis vanavond. Heb je ooit iets weten, zodat
teleurstellend?
Natuurlijk, "voegde ze eraan toe vrolijk," Ik zou niet van zins half zo veel als ik had geweten dat je
zou komen. '
Symptomen van een logge koketterie zichtbaar werd in haar, en Archer vond de
kracht in te breken: "Maar mevrouw Olenska--is ze gegaan naar Newport ook? '
Miss Blenker keek hem met verbazing.
"Madame Olenska - didn't je weet dat ze was weggelopen geroepen?"
"Weggeroepen -?" "Oh, mijn beste parasol!
Ik leende het aan dat de gans van een Katie, omdat het afgestemd haar linten, en de achteloze
ding moet zijn gedaald het hier. We Blenkers zijn allemaal zo ... echte
Bohemians! "
Herstellen van de parasol met een sterke hand dat ze ontvouwde het en geschorst zijn roze
koepel boven haar hoofd. "Ja, Ellen weggeroepen gisteren: ze
laat ons haar Ellen belt, weet je.
Een telegram kwam uit Boston: ze zei dat ze zou zijn gegaan voor twee dagen.
Ik hou van de manier waarop ze haar haar doet, vind je niet? '
Miss Blenker brabbelde.
Archer bleef staren door haar alsof ze was geweest transparant.
Alles wat hij zag was de prullaria parasol dat zijn roze huidje boog boven haar giechelend
hoofd.
Na een moment dat hij waagde: "Je hoeft niet gebeuren om te weten waarom Madame Olenska ging naar
Boston? Ik hoop dat het was niet op grond van slecht nieuws? "
Miss Blenker nam deze met een vrolijke ongeloof.
"Oh, ik niet zo geloven. Ze wilde niet vertellen wat er in de
telegram.
Ik denk dat ze wilde niet dat de Markiezin weten.
Ze is zo romantisch ogende, is ze niet?
Heeft ze niet herinneren van mevrouw Scott-Siddons toen ze leest 'Lady Geraldine's
Courtship '? Heb je nooit haar horen? '
Archer werd haastig te maken met verdringing gedachten.
Zijn hele toekomst leek plotseling te zijn uitgerold voor hem, en doorgeven van de
eindeloze leegte zag hij de slinkende figuur van een man aan wie niets was ooit
gebeuren.
Hij keek over hem op de gesnoeid tuin, het bouwvallig huis, en de eiken-
bos volgens welke de schemering werd het verzamelen van.
Het had zo precies leek op de plaats waar hij had moeten vinden Madame Olenska, en
Ze was ver weg, en zelfs de roze parasol was niet van haar ...
Hij fronste en aarzelde.
"Je weet het niet, denk ik - ik zal in Boston morgen.
Als ik zou lukken om haar te zien - "
Hij voelde dat Miss Blenker was interesse te verliezen in hem, maar haar glimlach
bleef. "Oh, natuurlijk, hoe mooi van u!
Ze verblijft in het Parker House, het moet er verschrikkelijk met dit weer ".
Daarna Archer was, maar met tussenpozen op de hoogte van de opmerkingen die uitgewisseld.
Hij kon zich alleen herinneren dapper verzet tegen haar smeekbede dat hij wachten op de
terugkerende familie en hebben high tea met hen voordat hij naar huis reed.
Eindelijk, met zijn gastvrouw nog steeds aan zijn zijde, ging hij buiten het bereik van de houten
Cupido, losgemaakt zijn paarden en reden weg.
Aan het begin van de baan zag hij Miss Blenker staan aan de poort en zwaaien de roze
parasol.
>