Tip:
Highlight text to annotate it
X
.:Vertaling & subtitel door SirJohn Productions:. youtube.com/sirjohnproductions
Daar gaan we.
Oké Danny, laten we even een warm-up doen.
Daar komt ie.
Doe nog een paar extra warm-up's Danny.
Hierzo zoon.
Goed zo.
Oké, nog twee keer. Hier komt ie.
Goede worp, goede worp zoon..
Nog één keer. Daar komt ie.
Bijna. Bijna.
Klaar voor het echte werk?
Ja..
Oké, dan pakken we even de knuppel erbij, oké?
Oké, daar gaan we weer.
En Hank Bennett stapt op de berg,
Het is zondag en we maken een einde aan zijn carrière.
Hier komt ie.
Slag één!
Ze zoon lacht naar hem maar dat doet hem niks.
Hier komt ie!
En de bal raakt de grond..
Kom op, pak hem zoon.
En dat is uit nummer één.
Nog twee meer, en zijn vaders carrière is over.
Daar gaan we.
Die bal ging heel ver!
Hij gaat, en hij is weg!
Ga hem halen zoon!
Doe voorzichtig.
Danny?
Danny?
Waar ben je naar toe?
Danny?!
Danny.
Danny!
Je gaat dat ding niet meenemen.. Ik meen het.
Goed dan. Dan laat ik hem wel in de auto.
Gewoon.. Niet vandaag, oké?
Mensen zitten er niet op te wachten dat er een camera op hun neus staat.
Ik zeg dat ik hem zal laten liggen toch? Laat me met rust!
Heb je de sleutel van het huis? -Oom Teddy heeft hem.
Geen kans dat die kakhoofd gaat helpen met het ophalen van pa's spullen, wel?
Nee.. Die zijn niet zo behulpzaam..
Ik laat hem niet in de auto.
He, jij zei dat je hem in de au.. -Nee, je moet me hem laten nemen.
Nee.
Ik moet een vijftig minuten lange document maken
voor school deze week en dit is de perfecte kans.
Je gaat een document maken over pa die dood is voor school..
Ja.
Ik ben er vrij zeker van dat dat je een slecht persoon maakt.
Denk je? Denk je?! -JA!
Weet je wel hoeveel ellende ik krijg van oom Ted als hij je ziet!?
Hij zal het niet weten dat ik hem heb. Niemand!
Zet hem niet aan! -Ik heb hem gewoon graag bij me, oké?
Als het dit niet is, dan is het dat..
Ja, weet je wat?! Krijg de kolere Chase! Ik neem hem gewoon mee.
Doe hem weg!
Zullen Tyler en Jammy gaan helpen met pa's spullen?
Emma, ik heb geen idee hoe lang wij in staat zijn te blijven na de begrafenis.
Oké, We zaten eraan te denken dat, misschien nadat..
Oom Teddy, het spijt me. Ik denk dat we het wel begrijpen.
Kan ik je even spreken?
Zet dat uit! -Blijf van me af!
Ga naar de auto!
Gaan we vanavond al beginnen, of.. -Nee, Tenzij je in je eentje wilt beginnen.
Jullie kunnen wel alvast gaan inpakken als je dat wil.
Het spijt me van de camera. Ik bedoelde het niet zo.
Dat weet ik. Mensen voelen zich er gewoon niet comfortabel bij.
Wil je me wel nog helpen met de slaapkamer? -Dat zien we nog wel.
- Verdachte ontvoering moet voor de rechter verschijnen. -
- Ontvoerde baby's gered in Californië. -
- Verdacht hield moord van... -
- Hoe ontvoer je een kind -
Chase. -Wat?
Kom hier! - Tiener ontvoerd: Meesterbrein niet gearresteerd -
Wat?
Pap heeft een aantal tabs openstaan over kinderen die verdwenen zijn, 10 jaar geleden..
Ja en? Het zijn gewoon nieuws verhaaltjes.. Wat is het probleem?
Weet ik, maar ze zijn allemaal uit dezelfde tijd..
Ik bedoel, hij kan toch een onderzoek gedaan hebben voor een boek of iets dergelijks..
Pap schrijft geen dingen over kinderen die verdwijnen,
hij schrijft over oudjes die rond hangen in coffeeshops.
Het ziet er niet echt uit naar onderzoek voor coffeeshops, of wel?
Oudjes in coffeeshops kunnen toch ook over ontvoeringen praten.
ken jij oudjes die over ontvoering praten in starbucks?
Ja, ik ken oudjes die over van alles praten, maar dat is een heel ander verhaal.
Kijk hier dan naar! Kijk!
- Verdacht hield moord van ontvoerde meisje geheim. -
Ja oké, mooie snor. Dat bewijst nog niets..
Hoe een kind te ontvoeren.. -Het zal wel een grap zijn..
Nee, dit kan iets zijn.. En dit kan een geweldige document zijn..
Straks denken ze nog dat wij rare dingen aan het doen zijn.
Je denkt toch niet dat pap misschien wel..
Ik denk helemaal niets, want het interesseert me niet.
Dit is iets, het is iets...
44 Kitner, O'Fallon MO??? Eerste ontdekking, bij de schommels (7 Oktober 1994)
De datum is 10 September 2012.
Wat is je naam?
Hé! Geef antwoordt!
Ashley..
Ashley wat?
Ashley Summers.
Ashley, het komt allemaal goed. Ik ga je geen pijn doen.
Geloof je mij?
Dat ik je geen pijn gaat doen. -Ja..
Ja? -Ja.
Want het is heel belangrijk dat je begrijpt dat er niks ergs met je gaat gebeuren.
Zolang je precies doet wat ik je zeg, komt het goed met jou en je ouders.
Heb je het?
Daar ga je.
Heel goed Ashley, heel goed.
Ashley, begin met draaien.
Blijf draaien.
Blijf draaien.
Er komen wat treden aan..
Heel goed. Nog een paar.
Zo ja.
Heel goed.
Er is een deur, maak hem open.
Stop.
Ga door.
Stop.
Het spijt me.
HET SPIJT ME!
KRIJG DE KOLERE!
VERDOMME!
- Ouder -
Staat ie aan?
Wacht.
Ja, nou staat ie aan.
Je doet nog steeds die video onderzoeken?
Ja, ik bedoel kom op het zijn moeilijke dagen voor privé detectives.
Oké, ik heb alles opgenomen.
En het maakt het een stuk moeilijker voor iemand om mij aan te klagen..
...als men denkt dat ik de wet overtreden heb.
-Dat klinkt logisch. Dus, wat heb je voor me?
Oké...
Dus...
Een vriendin van mij kwam binnen, omdat haar dochter zoek was.
En ik hoopte eigenlijk dat ik een beroep op jou kon doen.
Hebben we het hier over de vermiste Summers? -Ja, ja
Ze kwam gisteren binnen en nam hele aparte dingen mee.
Hele rare tekeningen, een lange gezichtloze man gekleed in het zwart.
Ze klaagde dat ashley nachtmerries had.
de nachtmerries gingen over lange dunne monsters.
Ik weet dat je heel erg bezig bent op het gebied van onderzoek naar ontvoering,
en ik dacht misschien weet jij meer.
Ik wil gewoon niet dat ze in de verkeerde handen beland.
Wat je ook doet, Laat het niet te dichtbij komen.
Dat zal niet gebeuren. Oké, bedankt dokter.
Dag mevrouw Benneth. Daar ben ik weer.
Zou u het erg vinden als ik binnen kom om nog een aantal vragen te stellen?
Nee dat is goed, kom binnen. - Dank u.
Neem plaats.
Ik had nog een aantal vragen die ik graag op video wilde hebben.
Er zijn nog wat dingen bij gekomen.
Prima.
In de tijd voordat danny verdween.
Had hij het toen ook over nachtmerries?
Nee, Danny heeft het nooit over nachtmerries gehad.
Hij rende altijd onze slaapkamer in, Die van Hank en mij.
Je man Hank, ik heb nog geen kans gehad om met hem te praten.
Ik heb moeite om hem te vinden. Heb je misschien een recent adres voor me?
68 Willowbrook.
Dank u.
Tekende Danny wel eens?
Gewoon wat random plaatjes raad ik.
Niet echt wat ik noem artistiek.
Voor de tijd dat hij verdween.
Denk je dat hij iets getekend had wat kon leiden tot nachtmerries?
Misschien een tekening wat heel erg afwijkte.
Nee.
Nee, zoals ik al zei. Hij is niet zo erg artistiek.
Hij speelde veel buiten.
Net zoals op die dag...
Toen hij verdwenen was.
En Hank was bij hem toen hij verdween?
Ja.
Hij was...
Hij zat zo erg verwikkeld in het werk..
...Dat hij nog geen eens tijd voor danny wilde nemen.
Hij was zo erg geobsedeerd..
Het is geen wonder dat iemand hem gegrepen heeft.
Maar misschien kan hij je beter helpen dan dat ik dat kan.
Als je hem gelooft, dat is.
Waarom zeg je dat?
Ik heb er nooit in geloofd, dat iemand Danny meegenomen heeft.
Hij vertelde dat hij vlak voor zijn ogen verdween.
Ik weet het niet..
Hij was nog steeds dronken van die nacht ervoor.
Dus iemand greep Danny gewoon voor Hank zijn neus?
Dat klinkt nogal erg raar.
Laat je geen dingen vertellen.
Hij zal je overtuigen dat het een boogeyman was of iets dergelijks.
Hij heeft zelfs met die band lopen klooien die hij dag gebruikte.
Zodat het leek alsof Danny gewoon in het niets verdwenen was.
Hij wilde de verantwoording niet op zich nemen. Dus hij...
Hoe noem je dat?
Het vervalsen van bewijs. -Ja
Hij heeft de band vervalst om zichzelf te dekken.
Zo onvolwassen..
Misschien was hij wel geschrokken of in ontkenning.
Ik weet het niet.
Wat heeft hij verteld tegenover de politie?
Het zelfde als wat hij mij verteld had.
Hij zei dat Danny aan het oefenen was met gooien en...
...Hij was gewoon weg.
Ik weet het niet. Misschien kreeg hij wel een black-out.
Het duurt maar een paar seconden voordat iemand
een kind onder de armen kan pakken en kan verdwijnen!
Het spijt me.
Mevrouw Benneth.
Ik heb zelf ook een kleine jongen.
Ik wil nog geen eens bedenken wat u op dit moment doorgaat.
Kunnen we alsjeblieft stoppen.
Ik geef je 5 minuten en dan ga ik weer verder.
Oké
Dus.
De naam die we eerder vonden. En het artikel.
Was Slenderman.
Ik ken geen Slendermannen.
Dat komt omdat het ook geen naam is. Hier kijk.
De kinderen die verdwijnen staan in groepen.
Er zijn er 8 in de jaren 90.
11 in de zomer van 83.
En sommige ouders zeggen een lange kale man in een pak gezien te hebben...
...voordat de kinderen weggenomen werden.
Wat wil je er nou mee zeggen?
Nou, ik heb wat onderzoek gedaan.
En het bleek niet Slender man te zijn. Het is; "De Slenderman".
Hij blijkt een..
..stedelijke legende te zijn.
Die kinderen stalkt en ontvoerd.
Hier, mensen hebben foto's van hem.
Ziet er gewoon uit als een gast in een pak.
Ja, hier ziet hij er gewoon uit als een gast in een pak.
Maar soms ziet hij er iets minder menselijk uit.
Kijk dan. Daar.
Dit is nep. Mensen zijn soms heel goed met teken software.
Als je Jennifer Aniston wil die genomen wordt door twee anderen.
Ik weet zeker dat zoiets bestaat.
Ja maar dit is geen Jennifer Aniston die genomen wordt door twee andere, Chase.
Er is één detective.
Een paar jaar geleden.
Weet je zijn naam?
Hier, Detective Hudson. Ik denk dat we hem moeten bellen.
Waarom?
Die kinderen zijn jaren geleden ontvoerd.
Iemand met echt vlees en bloed, nam hun. Deed vreselijke dingen met ze.
En nu zijn ze in het bos begraven of zo.
Ik denk gewoon.
Dat we hem moeten bellen en vragen of hij iets kan herinneren.
Of misschien wel geïnteresseerd is in wat we gevonden hebben op de computer.
Emma, ik weet dat je een film probeert te maken.
Ik weet niet zeker of dit iets is waar ik bij betrokken wil geraken.
Vogel?
Mogelijk.
Staat dat ding de hele tijd aan?
Dit is stom, ik wil dit niet.
Wees eens niet zo humeurig voor tenminste een half uur.
Gooi er eens wat vrolijkheid in. Jeetje.
Er zijn ontvoeringen in dit gebied.
Paps heeft het nieuws goed in de gaten gehouden voor ideeën.
Waardoor hij mogelijk waanideeën kreeg.
En dat gebeurt nu ook met jou.
Ik wil gewoon naar het adres om te kijken of daar iets is.
En als daar niets te vinden is dan gaan we weer terug naar pa's huis.
Is dit het.
Ja. 44 Kitner.
Waarom zou hij naar onze school komen?
Ik weet het niet.
Het is wel raar inderdaad.
Laten we gaan, er is hier niets.
Misschien zijn één van de kinderen wel hier ontvoerd.
Maar dat is dan ook alles.
Ja.. Oké, jij wint.
Zag jij daar iemand? -Laat me eens kijken.
Hij is weg.
Maak niet uit.
Laten we hier weg gaan.
Geef me je telefoon.
Het is de voicemail.
Wat is de vordering? -Geen idee.
Hoi, Detective Hudson. Dit is Emma Anders.
U kent mij niet.
Maar, ik heb een aantal vragen over één van je oude zaken.
Heb het niet over Slenderman want dat klinkt raar.
Over een van je vermiste personen zaken om precies te zijn.
Ik weet niet precies hoe jullie protocol in elkaar steekt.
Ik heb gewoon een vraag of twee, over De Slenderman.
Netjes..
Dus, als je me even zal willen bellen, zal ik dat erg waarderen.
Hallo.
Hoi Karen. Het spijt me dat ik geen kans om je te...
Wacht, Wat?
En wat zei hij?
En wat heb je hem verteld?
Nee Karen, dat heeft er niets mee te maken. Ik wil weten wat je hem verteld hebt.
Ik ben boos omdat je met een privé detective hebt gepraat zonder het mij te laten weten.
Gisteren.
Had hij ook antwoorden, of alleen maar meer vragen.
Dan heeft hij niet geholpen.
Ik heb hier geen tijd voor. Ik bel je terug, oké.
Hoi. Excuseer mij.
Kunt u mij even helpen.
We zijn onze hond kwijt. Een schattig kleine puppy.
Heb je er eentje zien rondrennen zonder halsband?
Nee.
Verdikkeme.
Het was een schattige kleine mopshond.
Haar naam is Wednesday.
Zal je me een plezier willen doen.
Ik heb wat flyers hier, zou je er eentje aan je ouders willen geven?
Je krijgt van mij een dollar als je me helpt.
Oké. -Oké.
Kom hier naar toe. Ik bijt niet.
Ik wil gewoon mijn jongen terug.
De dag is 19 September 2012
Wat is je naam.
Als je niet doet wat we zeggen dan gaan we je ouders vermoorden.
Wil je dat?
Nou?
Nee.
Nee?
Nee.
Nu.
Wat is je naam?
Danny.
Danny meneer.
Doe mijn vader en moeder alsjeblieft niets aan.
Nee, het komt goed met ze.
Danny, ik moet even naar buiten om een frisse neus te halen.
En jij gaat met me mee.
Ik kan je blinddoek af doen.
Maar als je iets probeert. Als je het het op het lopen gaat zetten.
Dan zullen we je vinden.
Begrepen?
Ja meneer.
Je hoeft geen meneer tegen mij te zeggen.
Ik ben al blij dat je het begrijpt.
Nog een paar treden.
Bijna daar.
Nog een paar treden.
Daar zijn we. We zijn nu boven.
Dat was een domme actie danny!
Danny!
Danny!
Kom terug Danny!
Waar zit je Danny?
Danny?
Danny.
Danny?
Sorry Danny.
Je kan nergens meer heen.
- Pappa Help -
- Chase Anders -
Ik weet deze je een film probeert te maken.
Maar, ik weet niet of ik hier...
Ik kan ik dit. Dit moet lukken.
Heb je al naar de post gekeken? - Nee
Hallo?
Detective Hudson?
Hoi dit is Emma Anders.
Ik heb je bericht gekregen via de telefoon van mijn broer
Toen we weg waren.
Oké, dat is geen probleem.
Ik hoorde dat je wilde praten over één van mijn oude zaken?
Ja over de vermiste personen zaken met die
kinderen 5 jaar geleden. kunt u zich dat herinneren?
Ja die herinner ik me wel. Dat was eigenlijk één van mijn laatste zaken.
Ow, oké.
Ik vroeg mij af over de verbinding dat je dacht dat in die zaken dat je iets zei over,
iets wat je noemt, De Slenderman
Dat komt mij wel bekend voor.
Mijn broer en ik.
Je hebt hem gezien heh?
Ja, we hebben het gezien.
Heb je een camera?
Ja, hoe wist je dat?
Luister, ik moet met jou en je broer praten oké?
Ik moet precies weten wat je gezien hebt en hoe.
Oké.
Wij wonen hier niet.
We zijn hier om pa's spullen in te pakken. Want hij is recentelijk overleden.
Zal je misschien vanavond kunnen?
Ja dat is prima (onverstaanbaar) ...
Ja.
Wat?!
Ik heb zojuist een brief gekregen tussen de post van me vader.
Wat zegt het?
Het is een adres, met een lange man erop.
Wat is het adres?
Het is 68 Willowbrook. En het zegt; "Vanavond, laten we praten."
Wat je ook doet, beloof me dat je vanavond niet naar dat adres toe gaat.
Ja dat beloof ik. - Ik moet jullie echt spreken.
voordat jullie weer vertrekken oké?
Beloof me dat je niet naar dat adres gaat.
Natuurlijk, ja.
Oké
Ik ga het nachecken, en dan kom ik er zo snel mogelijk op terug.
Oké, dank je.
Staat ie aan? - Ja.
Hoe ver nog?
Nog iets van een kilometer. Zo ongeveer.
Wil je hem nog eens proberen.
Niets.
***
Ik heb hem wel het adres gegeven.
Ja maar,
Hij denkt vast en zeker dat ik gek ben als iemand met zulke ideeën komt.
Ja..
Daar is het. Sla hier af.
Stop hier maar. - Waarom?
zodat ze niet gelijk je koplampen zien.
Kom op.
Pas op.
Dank je.
Hoi.
Sorry dat ik je lastig val. -Dus je hebt me brief gekregen.
Ik had je veel eerder verwacht.
Hij kent jou.. -Kent u ons?
Jij bent Chase Anders?
Jij bent Emma.
Alsjeblieft, kom binnen. Ik vertel je alles wat je wilt weten.
Ik weet wie die kinderen ontvoerd heeft. Ik heb bewijs.
Zo'n goed bewijs dat ik gewacht heb op de juiste mensen waarmee ik het kon delen.
Je wil ook meer over De Slenderman weten.
Ja.
Dacht ik al.
Maar alsjeblieft.. Het is niet veilig hier.
Hoe wist je dat van...
Emma, wat je ook doet. Beloof met dat je vanavond niet naar dat adres gaat.
Oké,
Ik ga het nachecken, en dan kom ik er zo snel mogelijk op terug.
Hee jij. - Hee.
Hoe gaat het? - Goed.
Dat is mooi.
Je hebt nog steeds je camera.
Natuurlijk. Je staat er zo goed op.
Ik had zoiets in gedachten van dan doen we een schot van ons tweetjes.
Is dat zo? -Ja maak je geen zorgen
Is dat wat je dacht? -Ja
Ow, oké.
Dus, Ashley's tekeningen. -Ja
Ik heb ze verstuurt naar een collega van mij Dr. West.
Zijn mentor heeft eens na zitten denken over het derde recht.
Tammy, Tammy, Wacht even..
Het gaat hier over Slenderman,
Ik hoef al dat psychiatrische gedoe allemaal niet te weten.
Dus Dr. West had het over de Slenderman, die ze de "Vergroeide Man" Noemen.
Mogelijk gebruikte hij de kracht van de ouders
tegen hun om het geloofwaardig te houden.
En hij had het over een man die leefde in een dorp niet ver van waar hij geboren was.
Waar hij wel vijftig kinderen had, verminkt om zijn zoon te herbouwen.
Want zijn zoon is ook weggenomen door "Vergroeide Man".
Heilige stront. -Ik weet het.
En toen kwam ik gesprek met een andere collega van mij
Dr. Willow. En hij vertelde mij dat hij een
klas had waar ze het hadden over een oud wezen dat
op deze aarde is gekomen maar het moest via een...
Kut, Willowbrook.
Wat?
Het is niets Tammy, ik moet gaan, oké.
Komt alles wel goed? -Ja, het is oké.
D'r is iets wat ik even moet uitzoeken.
Oké, Wees voorzichtig.
Ik heb een gevoel dat er iets vreemds gaat gebeuren, dus wees voorzichtig.
Ik weet het ik zal voorzichtig zijn, oké? - Oké, bel me later.
Dat zal ik doen. We gaan straks uit eten oké?
Ja, klinkt goed.
Hee jongens.
Kom op.
Het is, 68 Willowbrook. En het zegt; "Vanavond Laten we praten.".
Je man Hank, ik heb nog geen kans gehad om met hem te praten.
Ik heb moeite om hem te vinden. Heb je misschien een recent adres voor me?
68 Willowbrook.
- Chase Anderson gevonden tien dagen na ontvoering.
Gepubliceerd op 32 Oktober 1994 St Louis Post Dispatch
Na de 5 serie-ontvoeringen dat is voorgevallen in de laatste ander halve week in St. Louis Area, 2 jaar geleden.
Is Chase Anders gevonden en op een mysterieuze wijze terug gekeerd naar zijn ouders.
De vader van Chase was de eerste die een melding maakte over de vermissing van zijn zoon,
slechts enkele dagen voordat vier andere kinderen vermist werden in dat gebied.
De vier andere kinderen zijn nog niet gevonden.
De verdachte serial ontvoerder is nog steeds actief.
Als je enige informatie heb over andere vermiste kinderen,
neem dan contact op met de St. Louie County's Sheriff's Departement. -
Tammy.
Ik denk dat ik weet wat er gebeurt is met Ashley Summers.
*** dit even aan.
18 jaar geleden, een jongen genaamd Chase Anders was ontvoerd.
Hij was ontvoerd samen met vier andere kinderen.
Drie weken later, stond Chase Anders voor de deur van zijn ouders.
Geen afkoping of een teken van ontvoering. Helemaal niets.
Van de andere kinderen is helemaal niets meer gehoord.
Dus nu hebben we de zoon van Henk Benneth genaamd Danny die vermist is.
En Ashley Summers die ook vermist is. Drie andere kinderen die nu vermist zijn.
En dan de kinderen Anders krijgen het adres van Benneth in hun postvak.
Ik denk dat ik weet wat er jaren geleden is gebeurd.
De vader van Chase Anders, net zoals die gast in duitsland,
Hij ontvoerde al die kinderen,
zodat hij een ruil kon doen met die Slenderman om zijn eigen zoon terug te krijgen.
Ik denk dat hij dat deed.
Ik denk dat Henk Benneth precies het zelfde doet.
Hoi.
Wakker worden. Ik wil dat je even naar me luistert.
Dat was slechte acteerwerk daarnet. Vind je niet?
Perfect.
Jammer dat we geen publiek hebben.
Ik zal het nog geen eens bekijken als het op youtube stond.
Het heeft geen zin om te schreeuwen. Niemand kan je horen.
We zitten in het midden van nergens.
Er is geen huis in de buurt voor tenminste drie kilometer.
Maar.
Als het je goed doet.
Ga je gang. Leef je uit.
Ik weet dat je niet weet wat het is.
Wou je dat vragen?
Ik begrijp het wel.
En jij?
Dit is gewoon een spelletje voor kinderen zoals jullie.
Oké, ik had belooft je te vertellen over de Slenderman.
En waar al die kinderen zijn.
Wil je het weten?
Ik weet niet hoeveel hij er heeft genomen.
Maar dat doet er niet toe.
Je hebt ze niet horen huilen.
Je hoeft ze niet te vertellen dat je hun ouders zal vermoorden,
als ze proberen te ontsnappen.
Dat doet me denken aan een grap.
Het is welles waar een zieke grap..
Maar, het maakt mij aan het lachen.
Het ligt eraan hoe je er naar kijkt.
Ik was daar die dag.
De dag dat het 'm meenam.
Het enige wat ik wilde was hem nog één keer te kunnen zien.
Hem vertellen dat ik van hem hou.
Jullie twee moet voldoende zijn..
Jullie zitten toch al vastgebonden.
We komen er vanzelf wel achter.
Ik zei dat niemand je kon horen. Dus geef het nou maar gewoon op.
Verdomde kinderen.
Wie weet dat je hier bent?
Schreeuw nog een keer en ik breek elke vinger en teen. Heb je dat begrepen?
Nou?
Nu.
Vertel me.
Wie weet dat jij hier bent?
Een Detective. Ik was aan de telefoon met hem toen ik je brief kreeg.
Chase.
Chase.
Wakker worden Chase.
Wordt godverdomme wakker Chase. Kom op.
Kom op Chase wordt alsjeblieft wakker.
Wordt wakker. Kom op...
Kom op Chase!
Kom op.
Je moet wakker worden.
Chase.
We moeten hier weg.
Oké, snel hij komt terug.
Kom op, kom op..
Deze is al los.
Ik heb 'm. Ik heb 'm.
Kut.
Als je daar bent Detective. Ik kom voorzichtig naar buiten.
Kom voorzichtig naar buiten en hou je handen in de lucht
Handen omhoog!
Langzaam.
Kom op, hij komt zo terug.
Pak het mes.
Ga gewoon.
Waar gaan we naar toe? -Dat moeten we nog zien.
Kom op, nee Chase. Kom op.
Waar zijn de kinderen?
Die zijn beneden. Ze zijn veilig.
Langzaam!
Hou je handen omhoog.
Het gaat goed komen. Toch Chase?!
Toch Chase?
Kom op, we gaan deze kant op.
Alles goed?
Ga, ga nu. Rennen!
Emma.
Chase.
Het is oké.
Je kan ons niet stoppen.
Het heeft mij nodig.
Het laat...
Chase!
Emma!
Het is veilig nu. Jullie kunnen tevoorschijn komen.
Kom op.
Chase.
Emma.
Het is voorbij.
Chase gaat het met je?
Emma.
Emma, hou je rustig. We moeten gaan nu.
Emma nee.
Emma nee, hij is weg.
Hij is al weg.
Kom op.
Kom op Emma.
Kijk uit waar je loopt.
We zijn er.
Ik heb je.
Pas op voor je hoofd.
Test, één, twee, drie..
Tim, stop met het eten van piemels.
Heel schattig.
Hee, daar is ze.
Ik zit op me telefoon dus de verbinding kan verbreken.
Dat geeft niet.
Ik denk..
Klaar wanneer jij dat bent.
Ja.
Tim, wil jij starten?
Ik denk dat jij beter op de hoogte ben.
Ja, ik zal wel starten.
Maar eerst,
Wist je dat als je je voeten scheert, je voetschimmel kan voorkomen.
Gek heh?
Hee Emma.
Wat is dat daar in je kast?
Waarschijnlijk haar schoenen. -Ik weet het niet
Ik zie helemaal niets. -Wat is dat?
Wat, zie je dat niet?
Wie is daar bij je? -Emma wat gebeurt er?
Wie is dat? -Zien jullie dit?
Ja.. -Ik zag niets.
Een of andere gast.. -Ja ik vind het ook raar.
Heilige stront.
Emma alles goed?
Wat gebeurde er? Waar ben je?
Jongens.
.:Vertaling & subtitel door SirJohn Productions:. youtube.com/sirjohnproductions