Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK V.
De twee mannen gekleed in het zwart.
De persoon die meededen droeg een zwarte toga en een sombere houding.
Het eerste punt dat het oog van onze Jehan geslagen (die, zoals de lezer zal gemakkelijk
vermoeden, had genesteld zich in zijn hoekje in een zodanige wijze dat om hem te zien
en *** alles op zijn welbehagen)
was de perfecte verdriet van de kleding en het gezicht van deze nieuwe-hoek.
Er was niettemin een aantal zoetheid verspreid over dat gezicht, maar het was de
zoetheid van een kat of een rechter, een getroffen, verraderlijk zoetheid.
Hij was erg grijs en gerimpeld, en niet ver van zijn zestigste jaar, zijn ogen knipperde,
Zijn wenkbrauwen waren wit, zijn lip hangend, en zijn handen groot.
Toen Jehan zag dat het alleen was deze, dat wil zeggen, zonder twijfel een arts of een
magistraat, en dat deze man een neus had heel ver uit zijn mond, een teken van
domheid, hij ligt in zijn gat, in
wanhopig dat zij verplicht om een onbepaalde tijd doorbrengen in zo'n ongemakkelijke
houding, en in zo'n slechte bedrijf. De aartsdiaken, in de tussentijd, had niet
zelfs gestegen tot dit personage te ontvangen.
Hij had de laatste een teken aan gaan zitten op een krukje bij de deur, en,
na enkele momenten van een stilte, die bleek een voortzetting zijn van een
voorafgaand aan meditatie, zei hij tegen hem in een
nogal neerbuigend manier: "Goede dag, Meester Jacques."
"Groet, meester," antwoordde de man in het zwart.
Er was in de twee manieren waarop "Master Jacques" werd uitgesproken aan de ene kant,
en de "master" van superioriteit aan de andere kant, het verschil tussen de Monseigneur
en monsieur, tussen Domine en domne.
Het was blijkbaar de vergadering van een leraar en een leerling.
"Nou!" Hervatte de aartsdiaken, na een verse stilte, die Meester Jacques nam
goede zorg niet te verstoren, "hoe ben je slagen?"
"Helaas! meester, 'zei de ander, met een trieste glimlach, "ik ben nog steeds op zoek naar de steen.
Veel van as. Maar niet een vonk van goud. "
Dom Claude maakte een gebaar van ongeduld.
"Ik ben niet met je praten van dat, Meester Jacques Charmolue, maar van de beproeving van uw
goochelaar. Is het niet Marc Cenaine dat je hem gebeld?
de butler van de rekenkamer?
Heeft hij bekennen zijn hekserij? Heb je succes met het martelen? "
"Helaas! nee, "antwoordde Meester Jacques, nog steeds met zijn droevige glimlach," we hebben dat niet
troost.
Die man is een steen. We zouden hem gekookt hebben in de Marche aux
Pourceaux, voordat hij zou iets zeggen.
Toch zijn we sparen niets omwille van het krijgen van de waarheid; hij is
al grondig ontwricht, passen we al de kruiden van de dag Saint John's;
als zegt de oude komiek Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Niets antwoorden;. die man is verschrikkelijk.
Ik ben op het einde mijn verstand is over hem. "
"Je hebt niets nieuws in zijn huis gevonden?" "Ik geloof, ja," zei Meester Jacques,
rommelen in zijn zak, "deze perkament. Er zijn woorden in, die we niet kunnen
begrijpen.
De criminele advocaat, Monsieur Philippe Lheulier, niettemin weet een beetje
Hebreeuws, die hij leerde in die kwestie van de Joden van de Rue Kantersten, op
Brussel. "
Dus zeggende: Meester Jacques ontrolde een perkament.
"Geef het hier," zei de aartsdiaken. En gieten zijn ogen op dit schrijven:
"Pure magie, Meester Jacques!" Riep hij uit.
"'Emen-Hetan!"' Tis de roep van de vampiers als ze
komen op de heksensabbat. Per ipsum, et *** ipso, et in ipso!
'Tis de opdracht welke ketens de duivel in de hel.
Hax, pax, max! die verwijst naar de geneeskunde. Een formule tegen de beet van dolle honden.
Meester Jacques! je bent procureur bij de koning in de kerkelijke rechtbanken: deze
perkament is afschuwelijk. "" We zullen zodra de man te maken aan de martelingen
meer.
Hier weer, "Meester Jacques toegevoegd, tasten opnieuw in zijn buidel, 'is iets dat we
hebben gevonden in het huis van Marc Cenaine is. "
Het was een schip van dezelfde familie als die welke Dom Claude is bedekt
oven. "Ach," zei de aartsdiaken, "een smeltkroes voor
alchemie. "
"Ik beken u," vervolgde meester Jacques, met zijn timide en onhandige glimlach,
"Dat ik heb geprobeerd hem over de oven, maar ik heb in geslaagd niet beter dan met mijn
eigen. "
De aartsdiaken begonnen met een onderzoek van het schip.
"Wat heeft hij gegraveerd op zijn smeltkroes? Och! och! het woord, dat vlooien verdrijft!
Dat Marc Cenaine is een onbenul!
Ik geloof waarlijk, dat je nooit zult goud te maken met deze!
"Tis goed om in je slaapkamer in de zomer en dat is alles!"
"Omdat we praten over fouten," zei de procureur des konings, "Ik heb al
het bestuderen van de cijfers over het portaal hieronder voor oplopende hier, is je eerbied
vrij zeker van dat de opening van het werk van
fysica is afgebeeld is er aan de zijkant naar het Hotel-Dieu, en dat onder de
zeven naakt cijfers die staan aan de voet van de Notre-Dame, dat wat op zijn vleugels heeft
hakken is Mercurius? "
"Ja," antwoordde de priester, "'tis Augustin Nypho die schrijft hij, dat de Italiaanse arts
die had een baard demon die hem kennis te maken met alle dingen.
Wij zullen echter dalen, en ik zal het je uitleggen met de tekst voor ons. "
"Dank je, meester, 'zei Charmolue, buigen voor de aarde.
"By the way, ik stond op het punt van het vergeten.
Wanneer doet it please je dat ik de kleine tovenares te arresteren? "
"Wat tovenares?"
"Dat zigeunermeisje je weet wel, die komt elke dag om te dansen op het kerkplein, in weerwil
van de ambtenaar verboden!
Ze heeft een demonische geit met horens van de duivel, die leest, die schrijft, dat
kent de wiskunde, zoals Picatrix, en die zou volstaan om alle Bohemen hangen.
De vervolging is al klaar; "twill binnenkort klaar is, dat verzeker ik je!
Een mooi schepsel, op mijn ziel, dat danseres! De mooiste zwarte ogen!
Twee Egyptische karbonkels!
Wanneer zullen we beginnen? "De aartsdiaken was overdreven bleek.
"Ik zal je vertellen dat hierna, 'stamelde hij, met een stem die nauwelijks was
verwoorden, dan hij hervat met een inspanning, "Bezet jezelf met Marc Cenaine."
"Wees gerust", zei Charmolue met een glimlach, "Ik zal hem weer gesp naar beneden voor je op de
lederen bed als ik thuis ben.
Maar 'tis een duivel van een man, hij vermoeit ook Pierrat Torterue zelf, wie heeft de handen
groter dan mijn eigen. Als dat goed Plautus zegt, -
'Nudus vinctus, centum Pondo, es Quando pendes per pedes.'
De marteling van het wiel en as! 'Tis de meest effectieve!
Hij zal proeven! "
Dom Claude leek geabsorbeerd in sombere abstractie.
Hij wendde zich tot Charmolue, - "Meester Pierrat - Master Jacques, ik bedoel,
bezig jezelf met Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Arme man! hij zal hebben geleden als
Mummol.
Wat een idee om naar de heksensabbat! een butler van de rekenkamer, die
zou moeten Karel de Grote de tekst te kennen;! Stryga vel masea - In de kwestie van de kleine
meisje, - Smelarda, zoals ze haar noemen, - ik zal wachten op uw bestellingen.
Ah! als we passeren het portaal, zal je ook uitleggen mij de betekenis van de
tuinman geschilderd in reliëf, die men ziet als een betreedt de kerk.
Is het niet de zaaier?
Hij! meester, wat denk je, bidden? '
Dom Claude, begraven in zijn eigen gedachten, niet meer naar hem luisterden.
Charmolue, in de richting van zijn blik, waargenomen dat het vaste
mechanisch op de website van de grote spin die gedrapeerd het raam.
Op dat moment, een verbijsterde vlieg, die op zoek was naar de zon maart, wierp zich door
het net en werd verstrikt daar.
Op de agitatie van zijn web, de enorme spin maakte een abrupte beweging van zijn centrale
cel, dan met een gebonden, stormde op de vlieg, die hij samen met zijn gevouwen voren
antennes, terwijl zijn afzichtelijke proboscis gegraven in kralen van het slachtoffer.
"! Poor vliegen," zei de koning procurator in de kerkelijke rechtbank, en hij hief zijn
de hand te slaan.
De aartsdiaken, alsof gewekt met een begin, ingehouden zijn arm met een krampachtige
geweld. "Meester Jacques," riep hij, "laat lot
zijn natuurlijk! "
De procureur wielen ronde in schrik, het leek hem dat scharen van ijzer had
greep zijn arm.
De priester oog staarde, wild, vlammende, en bleef geklonken op de
verschrikkelijke kleine groep van de spin en de vlieg.
"Oh, ja!" Vervolgde de priester, met een stem die leek te gaan uit de diepten van
zijn wezen, "hier ziet, een symbool van alle.
Vliegt ze, dat ze vrolijk is, ze is net geboren, ze zoekt het voorjaar, de open lucht,
liberty: oh, ja! maar laat haar in contact komen met de fatale netwerk en de
spider voort uit het, de afschuwelijke spin!
Slechte danser! arme, voorbestemd vliegen! Laten we dingen op hun beloop, Master
Jacques, 'tis lot! Helaas!
Claude, gij zijt de spin!
Claude, gij zijt de vlieg ook! Gij waart vliegen naar leren, licht,
de zon.
Gij hadt geen andere zorg dan in de open lucht, het volle daglicht van de eeuwige te bereiken
waarheid, maar in het precipiteren uzelf naar het oogverblindende venster dat opent op de
andere wereld, - bij de wereld van de helderheid,
intelligentie, en wetenschap - blind vliegen! zinloos, geleerde man! gij hebt niet
waargenomen dat de subtiele spinnenweb, uitgerekt door het lot tusschen het licht en
U - Gij hebt geworpen uzelf hals over kop in
, en nu gij zijt worstelen met het hoofd gebroken en verminkte vleugels tussen de ijzeren
antennes van het lot! Meester Jacques!
Meester Jacques! laat de spin het werk zijn zullen! "
"Ik verzeker u, 'zei Charmolue, die naar hem kijken zonder te begrijpen hem,
"Dat ik het niet aanraken.
Maar de vrijlating van mijn arm, meester, ter wille van medelijden's!
Je hebt een hand als een nijptang. "De aartsdiaken hem niet horen.
"Oh, gek!" Ging hij verder, zonder zijn blik van het raam.
"En zelfs kon je hebben gebroken door die formidabele web, met uw mug de vleugels,
gij gelooft, dat gij het slechts zoudt hebben het licht bereikt?
Helaas! dat de ruit van glas, die verder op, dat transparante obstakel, dat de muur van
kristal, harder dan koper, die alle filosofieën scheidt van de waarheid, hoe
hebt gij zeker overwinnen?
Oh, ijdelheid van de wetenschap! Hoeveel wijze mannen komen die vanuit de verte, naar hun hoofden dash
tegen u! Hoeveel systemen tevergeefs werpen zich
zoemende tegen die eeuwige ruit! "
Hij werd stil. Deze laatste ideeën, die geleidelijk had geleid
hem terug van zichzelf aan de wetenschap, bleek te zijn gekalmeerd hem.
Jacques Charmolue herinnerde hem geheel aan een gevoel van realiteit door het aanpakken om hem deze
vraag: "Kom nu,, meester, wanneer zal je me hulp te komen bij het maken van goud?
Ik ben ongeduldig om te slagen. "
De aartsdiaken schudde zijn hoofd, met een bittere glimlach.
"Meester Jacques gelezen Michel Psellus 'Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
Wat wij doen is niet geheel onschuldig. "" Spreek lager, meester!
Ik heb mijn vermoedens van, "zegt Jacques Charmolue.
"Maar men moet de praktijk een beetje van de hermetische wetenschap als men slechts procureur van de
koning in de kerkelijke rechtbank, op dertig kronen Tournois een jaar.
Spreken alleen laag. "
Op dat moment dat het geluid van de kaken in de handeling van het kauwen, die voortgekomen uit
onder de oven, sloeg ongemakkelijk oor Charmolue's.
"Wat is dat?" Vroeg hij.
Het was de geleerde, die slecht op hun gemak, sterk en verveeld in zijn schuilplaats, had
er in geslaagd te ontdekken er een oud korst en een driehoek van beschimmelde kaas, en
had op verslinden het geheel zonder
ceremonie, bij wijze van troost en ontbijt.
Toen hij was erg hongerig, maakte hij een veel lawaai, en hij geaccentueerd elke hap
sterk, dat geschrokken en verontrust de procureur.
"'T Is een kat van mij", zei de aartsdiaken, snel, "die zelf regaling onder
er met een muis. 'Deze uitleg tevreden Charmolue.
"In feite, meester, 'antwoordde hij, met een respectvolle glimlach," alle grote filosofen
hebben hun vertrouwde dier.
Weet je wat Servius zegt: 'Nullus Enim locus sine Genio est, - want er is geen
plaats die niet heeft de geest ervan. "
Maar Dom Claude, die in terreur van een aantal nieuwe Freak stond aan de zijde van Jehan, herinnerde
zijn waardige discipel, dat zij had een aantal cijfers over de gevel om samen te studeren,
en de twee verliet de cel, aan de
begeleiding van een grote "ouf!" van de geleerde, die begon serieus te vrezen dat
zijn knie zou verwerven de afdruk van zijn kin.