Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 24
"Het gaf haar wel een beurt," zei de heer Wilcox, toen de detailhandel het incident te
Dolly op tea-time. "Niemand van jullie meisjes hebben geen zenuwen, echt waar.
Natuurlijk, een woord van mij zet het in orde, maar domme oude Miss Avery - ze ***
jij, niet zij, Margaret? Daar stond krampachtig een bos onkruid.
Ze zou iets hebben gezegd, in plaats van die van de trappen met die alarmerende
motorkap op. Ik passeerde haar toen ik binnenkwam
Genoeg om de auto verlegen.
Ik denk dat Miss Avery gaat op voor het zijn een karakter, een aantal oude meisjes doen ".
Hij stak een sigaret op. "Het is hun laatste bron.
De hemel weet wat ze aan het doen was in de plaats, maar dat is Bryce op de activiteiten, niet
de mijne. "" Ik was niet zo dom zoals u voorstelt ", zegt
Margaret.
"Ze is pas schrikken mij, want het huis was stil zo lang."
"Heb je haar mee te nemen voor een spook?" Vroeg Dolly, voor wie "spoken" en "gaat
kerk "samengevat het onzichtbare.
"Niet echt." "Ze had echt *** te maken ', zei Henry,
die was verre van het ontmoedigen van verlegenheid bij vrouwen.
"Arme Margaret!
En heel natuurlijk. Ongeschoolde klassen zijn zo dom. "
"Is Miss Avery ongeschoold klassen?"
Margaret vroeg, en vond zichzelf te kijken naar de decoratie schema van Dolly's
salon. "Ze is slechts een van de bemanning op de boerderij.
Mensen als dat altijd van uitgaan dingen.
Ze nam aan dat je zou weten wie ze was.
Ze alle Howards End-toetsen nog in de voorste hal, en veronderstelde dat je had gezien
ze als je binnen kwam, dat je zou sluiten het huis als je had gedaan, en zou brengen
op naar haar.
En er was haar nichtje op jacht naar hen neer op de boerderij.
Gebrek aan onderwijs maakt mensen erg casual. Hilton zat vol met vrouwen zoals Miss Avery
keer. '
"Ik had niet een hekel aan, misschien." "Of Miss Avery geeft me een bruiloft
aanwezig is, "aldus Dolly. Dat was logisch, maar interessant.
Door middel van Dolly, werd Margaret voorbestemd om een goede deal te leren.
"Maar Charles zei dat ik moet proberen niet te denken, want ze had geweten zijn grootmoeder."
"Zoals gewoonlijk, heb je het verhaal verkeerd, mijn goede Dorothea."
"Ik bedoel overgrootmoeder - degene die links mevrouw Wilcox het huis.
Waren hen beiden en Miss Avery vrienden als Howards End ook, was een boerderij? "
Haar vader-in-law blies een schacht van rook.
Zijn houding ten opzichte van zijn overleden vrouw was nieuwsgierig.
Hij zou verwijzen naar haar, en haar horen besproken, maar nooit over haar bij naam.
Ook was hij geïnteresseerd in het duistere, landelijk verleden.
Dolly was - om de volgende reden.
"Dan had niet mevrouw Wilcox een broer - of was het een oom?
Hoe dan ook, hij dook de vraag, en Miss Avery, zei ze 'Nee'
Stel je voor, als ze had gezegd 'Ja,' ze zou zijn geweest van Charles tante.
(Oh, zeg ik, - dat is vrij goed 'Charlie's tante'!
Ik moet kaf hem over dat deze avond.)
En de man ging naar buiten en werd gedood. Ja, ik weet zeker dat ik het heb op dit moment.
Tom Howard -. Hij was de laatste van hen "," Ik geloof het wel, "zei de heer Wilcox
door nalatigheid.
"Ik zeg! Howards End -! Howard's Ended "riep Dolly.
"Ik ben nogal op de plek vanavond, hè? '" Ik wou dat je zou vragen of Crane's afgelopen. "
"Oh, meneer Wilcox, hoe kun je? '
"Omdat, als hij genoeg heeft thee, moeten we om te gaan -. Dolly'sa goed vrouwtje,"
vervolgde hij, "maar een beetje van haar gaat een lange weg.
Ik kon niet leven in de buurt haar als je betaald mij. "
Margaret glimlachte. Hoewel die een vaste voren naar
buitenstaanders kon geen Wilcox wonen in de buurt, of in de buurt van de bezittingen van, een andere Wilcox.
Ze hadden de koloniale geest, en werden altijd te maken voor enkele plek waar de witte
de mens zou kunnen dragen zijn last onopgemerkt.
Natuurlijk, Howards End was onmogelijk, zolang de jongere paar werd opgericht
in Hilton. Zijn bezwaren tegen het huis waren duidelijk als
daglicht nu.
Crane had genoeg thee, en werd gestuurd naar de garage, waar hun auto was geweest
druppelen modderige water over Charles.
De stortbui had zeker doorgedrongen tot de Six Hills inmiddels, wat nieuws van onze rusteloze
beschaving. "Nieuwsgierig terpen," zei Henry, "maar in met
u nu, een andere tijd ".
Hij moest tot in Londen door zeven - indien mogelijk, door zes half elf.
Eens te meer verloor ze het gevoel van ruimte, een keer meer bomen, huizen, mensen, dieren, heuvels,
samengevoegd en hees in een vuil, en ze was op Wickham Place.
Haar avond was aangenaam.
Het gevoel van flux die was achtervolgd haar het hele jaar verdwenen voor een tijd.
Ze vergat de bagage en de motor-auto's, en de haastige mensen die weten zo veel en
Sluit zo weinig.
Ze heroverde het gevoel van ruimte, die de basis vormt van alle aardse schoonheid, en,
vanaf Howards End, ze probeerde naar Engeland te realiseren.
Ze mislukt - visies komen niet als we het proberen, maar ze kunnen komen door te proberen.
Maar een onverwachte liefde van het eiland wakker werd in haar, het aansluiten aan deze kant met de
geneugten van het vlees, op dat met het onvoorstelbare.
Helen en haar vader had deze liefde gekend, was slecht Leonard Bast betasten na, maar
het was verborgen Margaret tot vanmiddag.
Het was zeker komen door het huis en de oude Miss Avery.
Via hen: het begrip "door" hield, haar geest beefde de richting van een
conclusie die alleen het onverstandig zijn woorden te brengen.
Dan, ruimend weer in warmte, maar woonde op rood bakstenen, bloeiende pruimen-bomen, en alle
de tastbare geneugten van, de lente.
Henry, na het verminderen van haar agitatie, had haar over zijn eigendom, en had
haar uitgelegd het gebruik en afmetingen van de verschillende kamers.
Hij had geschetst van de geschiedenis van het kleine landgoed.
"Het is zo ongelukkig," liep de monoloog, "dat geld werd niet gestoken ongeveer vijftig
jaar geleden.
Dan had vier - vijf keer het land - dertig hectare op zijn minst.
Men zou kunnen hebben gemaakt er iets van te maken dan - een klein park, of in ieder geval
struiken, en herbouwd het huis verder van de weg.
Wat is het goede van het nemen van het in de hand nu?
Niets dan de wei verlaten, en zelfs dat was zwaar gehypothekeerd toen ik voor het eerst moest
Ook ja, en het huis - te doen met dingen. O, het was geen grap. "
Ze zag twee vrouwen terwijl hij sprak, een oud, de andere jonge, kijken naar hun erfenis
wegsmelten. Ze zag ze hem te begroeten als een bevrijder.
'Wanbeleid deed het - naast, de dagen voor kleine bedrijven zijn voorbij.
Het loont niet - behalve met intensieve teelt.
Kleine bedrijven, terug naar het land - ah! filantropische onzin.
Neem het in de regel dat er niets betaalt op kleine schaal.
Het grootste deel van het land zie je (ze stonden op een bovenste venster, de enige
die geconfronteerd west) behoort tot de mensen in het Park - ze maakten hun stapel over koper-
-Good chaps.
Avery's Farm, Sishe's - wat zij noemen het gemeenschappelijk, waar zie je dat verpest eiken - een
na de andere viel in, en zo deed dit, zo dicht is maakt niet uit.
"Maar Henry had opgeslagen, zonder fijne gevoelens of diep inzicht, maar hij had gered
, en ze hield van hem voor de daad.
"Toen ik meer controle had ik gedaan wat ik kon: verkocht de twee en een half dieren,
en de schurftige pony, en de verouderde werktuigen, naar beneden getrokken de bijgebouwen; uitgelekt;
uitgedund Ik weet niet hoeveel guelder-
rozen en ouderling-bomen, en in het huis draaide ik de oude keuken in een hal, en
maakte een keuken achter waar de zuivel was. Garage en ga zo maar door kwam later.
Maar men kan nog steeds zeggen het is al een oude boerderij.
En toch is het niet de plaats die zou halen een van uw artistieke bemanning. "
Nee, het was niet, en als hij niet helemaal begrijpt, de artistieke crew zou
nog minder: het was Engels, en de Wych-iep die ze zag uit het raam was een
Engels boom.
Geen rapport had voorbereid haar voor haar bijzondere glorie.
Het was geen strijder, noch minnaar, noch god, in geen van deze rollen doen het Engels
excelleren.
Het was een kameraad, buigen over het huis, kracht en avontuur in zijn wortels, maar in
haar uiterste best vingers tederheid, en de singel, dat een dozijn mannen niet zouden kunnen hebben
overspannen, werd op het einde vergankelijk, tot
bleke knop clusters leken te zweven in de lucht.
Het was een kameraad. Huis en boom oversteeg alle vergelijkingen van de
seks.
Margaret dacht ze nu, en was te denken van hen door vele een winderige nacht
en Londen dag, maar van beide te vergelijken met de mens, tot vrouw, altijd verkleind de visie.
Maar ze bleven binnen de grenzen van de mens.
Hun boodschap was niet van de eeuwigheid, maar van hoop aan deze kant van het graf.
Terwijl ze stond in de een, starend naar de andere, had meer waar de relatie glansde.
Nog een aanraking, en de rekening van haar dag is voltooid.
Zij gingen de tuin voor een minuut, en tot verbazing van de heer Wilcox ze had gelijk.
Tanden, varkens tanden, was te zien in de bast van de Wych-iep - net de witte
tips van hen zien. "Buitengewoon!" Riep hij.
"Wie zei je?"
"Ik hoorde van het een winter in Londen," was haar antwoord, want ook zij vermeden
vermelding van mevrouw Wilcox op naam.