Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiende. HOOFDSTUK V - DEEL 1.
De retraite in DIE Monsieur Louis VAN FRANKRIJK ZEGT zijn gebeden.
De lezer heeft misschien niet vergeten, dat ene moment voor het vangen van het zicht van de
nachtelijke band van zwervers, Quasimodo, zoals hij gecontroleerd Parijs van de hoogte van zijn
klokkentoren, gezien er slechts een lichte
branden, die net als een ster uit een raam scheen op de bovenste verdieping van een verheven
gebouw naast de Porte Saint-Antoine. Dit gebouw was de Bastille.
Die ster was de kaars van Lodewijk XI.
Koning Lodewijk XI. had in feite al twee dagen in Parijs.
Hij werd om zijn vertrek te nemen op de volgende dag, maar een voor zijn citadel van Montilz-les-
Tours.
Hij maakte maar zelden en een korte verschijning in zijn goede stad Parijs, want er deed hij
niet het gevoel over hem genoeg valkuilen, Gibbets, en Scotch boogschutters.
Hij was gekomen, die dag, te slapen in de Bastille.
De grote kamer vijf toises plein, die hij in het Louvre, met zijn enorme
schoorsteenmantel geladen met twaalf grote dieren en dertien grote profeten, en zijn
grote bed, elf voeten door twaalf, blij hem maar weinig.
Hij voelde zich verloren te midden van al deze pracht.
Deze goede bourgeois koning de voorkeur aan de Bastille met een kleine kamer en bank.
En dan, de Bastille was sterker dan het Louvre.
Deze kleine kamer, die de koning voor zichzelf gereserveerd in de beroemde staat
gevangenis, werd ook redelijk ruim en bezetten de bovenste verhaal van een torentje
stijgen van de donjon te houden.
Het was circulaire vorm, bedekt met matten van stro glanzende, begrensde met balken,
verrijkt met fleurs-de-lis van verguld metaal met interjoists in kleur; wainscoated met
rijke bossen ingezaaid met rozetten van wit
metaal, en met anderen schilderde een mooi, helder groen, gemaakt van orpiment en fijn
indigo.
Er was maar een raam, een lange puntige openslaande, traliewerk met koperen draad en bars
van ijzer, verder verduisterd door de mooie gekleurde ruiten met de wapens van de koning en van de
koningin, elke ruit zijn de moeite waard twee en twintig stuivers.
Er was maar een ingang, een moderne deur, met een fiat boog, gegarneerd met een stukje
tapijt aan de binnenkant, en aan de buitenkant door een van de portalen van de Ierse hout,
zwakke gebouwen van vreemd genoeg kast-werk
gewrocht, aantallen die nog te zien in oude huizen een honderd en vijftig
jaar geleden.
"Hoewel ze ontsieren en in verlegenheid brengen de plaatsen", zegt Sauvel in wanhoop, "onze oude
mensen nog steeds niet bereid om zich te ontdoen van hen, en houd ze in weerwil van iedereen. "
In deze kamer, er was niets te vinden van wat levert gewone appartementen, noch
banken, noch schragen, noch vormen, noch gemeenschappelijke ontlasting in de vorm van een kist, noch
fijne ontlasting ondersteund door pilaren en contra-stijlen, op vier stuivers per stuk.
Slechts een gemakkelijke stoel, zeer prachtig, te zien was, het hout werd beschilderd met
rozen op een rode grond, de zetel was van de robijn Cordovan leer, versierd met lange
zijden franjes, en bezaaid met duizend gouden spijkers.
De eenzaamheid van deze stoel maakte het duidelijk dat slechts een persoon een recht had
te gaan zitten in dit appartement.
Naast de stoel, en heel dicht bij het raam, was er een tafel bedekt met een
doek met een patroon van vogels.
Op deze tafel stond een inkhorn gespot met inkt, sommige perkamenten, verschillende pennen, en een
grote bokaal van gedreven zilver.
Een beetje verderop was een komfoor, een biddende kruk in karmozijnrood fluweel, opgelucht
met kleine bazen van goud.
Tot slot, in het uiterste einde van de kamer, een eenvoudig bed van scharlaken en geel damast,
zonder dat klatergoud of kant, met alleen een gewone franje.
Dit bed, beroemd voor het feit dat gedragen de slaap of de slapeloosheid van Lodewijk XI., Werd
nog tweehonderd jaar geleden te zien, bij het huis van een raadslid van de staat, waar de
het werd gezien door oude Madame Pilou, gevierd
in Cyrus onder de naam "Arricidie" en van "la Moraal Vivante".
Dat was de kamer die werd genoemd 'de terugtocht, waar Monsieur Louis de France zegt
zijn gebeden. "
Op het moment dat we de lezer geïntroduceerd in, deze retraite was erg donker.
De avondklok bel had geklonken een uur voordat; nacht gekomen was, en er was slechts een
flikkerende kaars op de tafel van vijf personen het licht op verschillende manieren gegroepeerd in de
kamer.
De eerste op die het licht viel was een seigneur schitterend gekleed in broek en
jerkin van Scarlet gestreepte met zilver, en een losse jas met half mouwen van doek van
goud met zwarte cijfers.
Dit prachtige kostuum, waarop het licht speelde, leek het glas met vlam op elke
vouwen.
De man die droeg hij had zijn wapenschild geborduurd op zijn borst in het levendige
kleuren, een chevron vergezeld door een hert passant.
Het schild werd geflankeerd, aan de rechterkant door een olijftak, aan de linkerkant van een hert
gewei.
Deze man droeg in zijn gordel een rijke dolk, waarvan gevest, van verguld zilver, werd achtervolgd in
in de vorm van een helm, en daarboven coronet een graaf.
Hij had een verboden lucht, een trotse houding, en een opgeheven hoofd.
Op het eerste gezicht een arrogantie te lezen op zijn gezicht, bij de tweede, ambacht.
Hij stond blootshoofds, een lange rol perkament in zijn hand, achter de stoel
waar zat, zijn lichaam onvriendelijk verdubbeld, zijn knieën gekruist, zijn elleboog op
de tafel, een heel slecht accoutred personage.
Laat de lezer zich voorstellen in feite op de rijke zetel van Cordova leer, twee kromme knieën,
twee dunne dijen, slecht gekleed in het zwart wollen tricot, een lichaam gehuld in een mantel
van flanel, met bont trimmen waarvan meer
leer dan haar was te zien, ten slotte, de kroon al, een vette oude hoed van de ergste
soort van zwarte stof, omgeven door een cirkelvormige reeks van loden cijfers.
Dit, in gezelschap van een vuile schedel-cap, die nauwelijks mogelijk een haar te ontsnappen, werd
alles wat onderscheidt de zittende personage.
Hij hield zijn hoofd gebogen, zodat op zijn borst, dat er niets te zien was van zijn gezicht
dus geworpen schaduw, met uitzondering van het puntje van zijn neus, waarop viel een straal van licht,
en die moet lang zijn geweest.
Van de dunheid van zijn gerimpelde hand, een divined dat hij een oude man.
Het was Lodewijk XI.
Op enige afstand achter hen, twee mannen gekleed in de kleding van de Vlaamse stijl werd
converseren, die niet genoeg waren verloren in de schaduw om iemand die te voorkomen
aanwezig geweest op de prestaties van de
Gringoire's mysterie van herkennen in hen twee van de belangrijkste Vlaamse gezanten,
Guillaume Rym, de scherpzinnige gepensioneerde van Gent, en Jacques Coppenole, de populaire
Hosier.
De lezer zal zich herinneren dat deze mannen werden gemengd in de geheime politiek van
Lodewijk XI.
Tenslotte, helemaal aan het einde van de kamer, bij de deur, in het donker, stond, onbeweeglijk als
een standbeeld, een krachtige man met gedrongen ledematen, een militair harnas, met een surcoat
van wapens, waarvan het vierkant gezicht
doorboord met starende ogen, spleet met een enorme mond, zijn oren verborgen door twee
grote schermen van platte haar, had iets over het zowel van de hond en de tijger.
Allen waren ontdekt, behalve de koning.
De man die stond in de buurt van de koning aan het lezen was hij een soort van lange gedenkteken voor
die zijn majesteit leek aandachtig te luisteren.
De twee Vlamingen waren samen fluisteren.
"! Kruis van God" mopperde Coppenole, "Ik ben moe van het staan, is er geen stoel hier? '
Rym antwoordde door een negatief gebaar, begeleid door een discrete glimlach.
"Croix-Dieu! 'Hervatte Coppenole, grondig ongelukkig te worden op verplicht om zijn stem te verlagen
dus, "Ik zou graag gaan zitten op de grond, met mijn benen gekruist, zoals een Hosier,
als ik in mijn winkel. "
"Zorg goed voor dat je dat niet doet, meester Jacques."
"Ouais! Meester Guillaume! kan men alleen maar blijven hier
op de been? '
"Of op zijn knieën", zei Rym. Op dat moment de koning stem
opgetild. Ze hielden hun vrede.
"Vijftig sols voor de gewaden van onze bedienden, en twaalf livres voor de mantels van de
de griffiers van onze kroon! Dat is het!
Giet goud door de ton!
Ben je gek, Olivier? "Als hij zo sprak de oude man stak zijn
hoofd. De gouden schelpen van de kraag van Saint-
Michael was te zien glimmend in zijn nek.
De kaars volledig verlicht zijn mager en somber profiel.
Hij scheurde de papieren van de andere hand. "Je bent ons kapot!" Riep hij, het uitbrengen van zijn
holle ogen over de scroll.
"Wat is dit allemaal? Wat hebben wij nog van zo een enorme
huishouden? Twee pastores tien livres een maand per stuk,
en, een kapel klerk bij honderd sols!
Een valet-de-chambre op negentig pond een jaar. Vier hoofd koks op zes scoren livres een jaar
per stuk!
Een spuug-kok, een kruid-kok, een saus-kok, een butler, twee Sumpter-paard lakeien, op tien
livres een maand per stuk! Twee koksjongens op acht pond!
Een bruidegom van de stallen en zijn twee hulpmiddelen op vier en twintig livres per maand!
Een portier, een banketbakker, een bakker, twee carters, elk zestig pond per jaar!
En de hoefsmid zes score livres!
En de meester van de kamer van onze fondsen, eenduizend tweehonderd livres!
En de Comptroller vijfhonderd. En hoe weet ik wat nog meer?
'Tis ruïneuze.
De lonen van onze bedienden zetten Frankrijk aan de plundering!
Alle blokken van het Louvre zal smelten voordat een dergelijk brand van de kosten!
We zullen ons bord te verkopen!
En volgend jaar, als God en Onze Lieve Vrouw (hier hief hij zijn hoed) lenen ons leven, zullen wij
drinken onze drankjes uit een tinnen pot! "Dus zeggen, hij wierp een blik op de zilveren
bokaal, die glinsterden op de tafel.
Hij kuchte en vervolgde: -
"Meester Olivier, de vorsten, die regeert over grote heerlijkheden, zoals koningen en keizers,
mag niet toestaan dat weelde in hun huizen, want het vuur verspreidt zich daar door middel van
de provincie.
Vandaar dat, Meester Olivier, overweeg dan dit gezegd eens en voor altijd.
Onze uitgaven elk jaar toeneemt. Het ding mishagen ons.
Hoe pasque-Dieu! toen in '79 het niet zes en dertig duizend livres overschrijdt, heeft
het te bereiken in '80, drieënveertigduizend zeshonderdnegentien livres?
Ik heb de cijfers in mijn hoofd.
In '81, zesenzestigduizend zeshonderdtachtig livres, en dit jaar, door het geloof
van mijn lichaam, zal het bereiken tachtigduizend livres!
Verdubbeld in vier jaar!
Monsterlijke! "Hij pauzeerde adem, hervat
energetisch, -
"Ik zie om me heen alleen maar mensen die vetmesten op mijn magerheid! you suck kronen van mij op
iedere porie. "Alles bleef zwijgen.
Dit was een van die buien van toorn, die mogen hun koers te nemen.
Vervolgde hij, -
"'T Is net als dat verzoek in het Latijn uit de heren van Frankrijk, dat we re-
vast te stellen wat zij noemen de grote kosten van de Kroon!
Kosten in zeer daad!
Kosten die verpletteren! Ah! heren! je zegt dat we niet een
koning naar dapifero nullo, buticulario nullo regeren!
We zullen u laten zien, pasque-Dieu! of we nu niet een koning! "
Hier is hij glimlachte, in het bewustzijn van zijn macht, dit verzachtte zijn slechte humor, en hij
draaide zich naar de Vlamingen, -
"Zie je, Gossip Guillaume? de grote bewaker van de sleutels, de grote butler, de
grand kamerheer, de grote bottelier zijn het niet waard de kleinste valet.
Onthoud dit, Gossip Coppenole.
Ze dienen geen enkel doel, zoals ze nu dus nutteloos om de koning, die ze produceren op
mij het effect van de vier evangelisten, die rondom het gezicht van de grote klok van de
paleis, en dat Philippe Brille is net in orde opnieuw.
Ze zijn verguld, maar ze wijzen niet op het uur, en de handen kunnen aan de slag, zonder
ze. "
Hij bleef in gedachten voor een ogenblik, toen toegevoegd, schudde zijn oude hoofd, -
"Ho! ho! door onze Lady, ik ben geen Philippe Brille, en ik zal niet vergulden de grote
vazallen opnieuw.
Doorgaan, Olivier. "De persoon die hij aangewezen door deze naam,
de papieren nam in zijn handen weer, en begon voor te lezen, -
"Om Adam Tenon, griffier van de bewaker van de zegels van de proostschap van Parijs, voor de
zilver, het maken, en graveren van deze zeehonden, die zijn nieuw gemaakt, omdat de
andere voorgaande, op grond van hun
oudheid en hun versleten toestand, niet meer met succes worden toegepast, twaalf
livres Parisis.
"Om Guillaume Frere, de som van vier pond, vier sols Parisis, voor de moeite
en salaris, voor het feit dat gevoed en voedde de duiven in de twee dove-bedden van het hotel
des Tournelles, in de maanden
Januari, februari en maart van dit jaar, en voor heeft hij gegeven heeft zeven sextiers
van gerst. "Om een grijze monnik voor het bekennen van een misdadiger,
vier solen Parisis. "
De koning luisterde in stilte. Van tijd tot tijd hoestte hij, toen hij
verhoogde de beker aan zijn lippen en dronk een ontwerp met een grimas.
"Tijdens dit jaar zijn er gemaakt door de ordonnantie van rechtvaardigheid, om het geluid van
de trompet, door middel van de pleinen van Parijs, zesenvijftig proclamaties.
Rekening worden geregeld.
"Voor die doorzocht en geplunderd op bepaalde plaatsen, in Parijs als
elders, voor het geld gezegd dat er verborgen, maar niets heeft gevonden:
vijfenveertig livres Parisis. "
"Bury een kroon op te graven een sou," zei de koning.
"Voor die ingesteld in het Hotel des Tournelles zes ruiten van wit glas op de plaats waar
de ijzeren kooi is, dertien sols, voor te hebben gemaakt en geleverd op bevel van de koning,
op de dag van de Musters, vier schilden
met de wapens van de genoemde seigneur, omringd met slingers van alles over rozen,
zes livres, voor twee nieuwe mouwen oud de koning doublet, twintig sols, voor een doos
vet om vet de laarzen van de koning,
vijftien ontkenners, een stabiel nieuw aan de koning zwarte varkens, dertig livres lodge
Parisis, veel partities, planken, en trap-deuren, voor de bewaring van de leeuwen op
Saint-Paul, tweeëntwintig livres. "
"Deze zijn lieve beesten," zei Louis XI. "Het doet er niet toe, het is een prima pracht en praal
in een koning. Er is een grote rode leeuw die ik liefde voor
zijn prettige manieren.
Heb je hem gezien, Meester Guillaume? Vorsten moeten hebben deze geweldige dieren;
want we koningen moeten leeuwen voor onze honden en tijgers voor onze katten.
De grote hoort bij een kroon.
In de dagen van de heidenen van Jupiter, toen de mensen aangeboden de tempels een honderd
ossen en een honderd schapen, de keizers gaf een honderd leeuwen en een honderd adelaars.
Dit was wild en zeer fijn.
De koningen van Frankrijk hebben altijd gebrul rond hun troon.
Toch moeten mensen doe me dit recht, dat ik nog steeds minder geld te besteden aan
kijken dan ze deden, en dat ik bezit een grotere bescheidenheid van leeuwen, beren, olifanten,
en luipaarden .-- Ga, Meester Olivier.
We wilden zo veel aan onze Vlaamse vrienden zeggen. "
Guillaume Rym boog laag, terwijl Coppenole, met zijn norse Mien, had de lucht van een van de
de beren waarvan zijn majesteit sprak.
De koning betaalde geen aandacht.
Hij had net zijn lippen gedompeld in de beker, en hij spuwde de drank,
te zeggen: "Foh! Wat een onaangename potion "De man die was te lezen verder: -
"Voor het voeden van een schurk voetzool, opgesloten deze zes maanden in de kleine cel van de
flayer, totdat het moet worden bepaald wat te doen met hem, zes pond, vier sols. "
"Wat is dat" onderbrak de koning, "voeden wat zou moeten worden opgehangen!
Pasque-Dieu! Ik zal geen sou meer voor dat
voeding.
Olivier, komen tot een inzicht over de zaak met Monsieur d'Estouteville, en
bereid mij deze avond de bruiloft van de galante en de galg.
Hervatten. "
Olivier maakte een teken met zijn duim tegen het artikel van de "gemene soldaat,"
en doorgegeven.
"Om Henriet Neef, meester uitvoerder van de grote werken van Justitie in Parijs, de som van
zestig sols Parisis, om hem te beoordelen en gewijd door Monseigneur de proost van
Paris, die voor gekocht, in opdracht van de
zei Sieur de provoost, een grote brede zwaard, waar uit te voeren en te onthoofden
personen die door justitie veroordeeld voor hun strafpunten, en hij heeft veroorzaakt dezelfde
te worden gegarneerd met een schede en met alle
dingen daartoe behorende, en heeft ook veroorzaakt worden opgevoegd en stel in
Om de oude zwaard, die was gebroken en gekerfd geworden in de uitvoering van Justitie over
Messire Louis de Luxembourg, zal zo meer volledig worden weergegeven. "
De koning onderbrak: "Dat volstaat. Ik laat het bedrag met veel goede wil.
Dat zijn kosten die ik niet gunnen.
Ik heb nooit spijt van dat geld. Voort te zetten. "
"Voor hebben gemaakt over een grote kooi ..."
"Ach," zei de koning, grijpen de armen van zijn stoel met beide handen: "Ik wist wel dat
Ik kwam hierheen om dit Bastille voor een bepaald doel.
Houden, meester Olivier, ik wens die kooi zie mezelf.
Je komt te luiden me de kosten terwijl ik de behandeling ervan.
Messieurs Vlamingen, kom en zie dit; 't is nieuwsgierig ".
Daarna stond hij op, leunde op de arm van zijn gesprekspartner, maakte een teken aan de soort
mute die stond voor de deur om hem vooraf, om de twee Vlamingen om hem te volgen, en
verliet de kamer.
Het koninklijk gezelschap was aangeworven, aan de deur van de retraite, door mannen van wapens, alle
beladen met ijzer, en door de slanke pagina's met Flambeaux.
Het trok al enige tijd via de binnenkant van de sombere donjon, doorboord met
trappen en gangen, zelfs in de zeer dikte van de muren.
De kapitein van de Bastille marcheerden op hun hoofd, en de oorzaak van de wickets te
geopend voordat de gebogen en de oude koning, die hoesten als hij liep.
Bij elke wicket, waren alle hoofden verplicht om bukken, met uitzondering van de oude man gebogen
dubbel met de leeftijd.
"Hum," zei hij tussen zijn tandvlees, want hij had geen tanden meer, "we zijn al vrij
voorbereid voor de deur van het graf. Voor een lage deur, een gebogen passer. "
Eindelijk, na het passeren van een laatste wicket, zo geladen met sloten die een kwart
van een uur nodig was om het te openen, gingen ze een grote en hoge gewelfde hal, in
het centrum van waarvoor ze kunnen onderscheiden
door het licht van de fakkels, een enorme kubieke *** van metselwerk, ijzer en hout.
Het interieur was hol.
Het was een van die beroemde kooien van gevangenen van de staat, die werden genoemd "de
dochtertjes van de koning. "
In de muren waren er twee of drie kleine vensters zo nauw met traliewerk stout
ijzeren staven, dat het glas niet zichtbaar was.
De deur was een grote vlakke plaat van steen, zoals op graven, het soort van de deur dat dient voor het
ingang alleen. Alleen hier, de bewoner nog in leven was.
De koning begon langzaam lopen de kleine gebouw rond, de behandeling ervan zorgvuldig,
terwijl de Meester Olivier, die hem volgden, lees hardop de notitie.
"Voor hebben gemaakt een grote kooi van hout van massieve balken, hout en wand-platen,
het meten van negen meter lang door acht in de breedte, en van de hoogte van zeven meter
tussen de wanden, glad en
geklemd met grote bouten van ijzer, die is geplaatst in een kamer gelegen in een van
de torens van de Bastille Saint-Antoine, waarin de kooi geplaatst en vastgehouden door
bevel van de koning onze Heer, een gevangene
die voorheen bewoonde een oud, afgeleefd, en verwoeste kooi.
Er zijn tewerkgesteld in het maken van deze nieuwe kooi, zesennegentig horizontale balken, en
tweeënvijftig rechtopstaande balken, tien muurplaten drie toises lang, er zijn bezet
negentien timmerlieden te houwen, werk en fit
alle genoemde hout op de binnenplaats van de Bastille tijdens de twintig dagen. "
"Zeer fijne hart van de eik," zei de koning, opvallend het houtwerk met zijn vuist.
"Er zijn in deze kooi," vervolgde de ander, "twee honderd en
twintig grote bouten van ijzer, van negen voeten, en van acht, de rest van gemiddelde lengte,
met de rowels, caps en counterbands
behorende bij de genoemde bouten, wegen, de genoemde ijzer in totaal drieduizend, zeven
honderd en vijfendertig pond, naast de acht grote pleinen van ijzer, dienen om
Bevestig deze kooi op zijn plaats met klemmen
nagels en wegen in alle tweehonderdachttien pond, niet rekenen het ijzer van
de hekjes voor de ramen van de kamer waarin de kooi heeft geplaatst,
de bars van ijzer voor de deur van de kooi en andere dingen. "
"'T Is een groot deel van ijzer", zei de koning, "het licht van een geest bevatten."
"De hele bedraagt driehonderdzeventien livres, vijf sols, zeven
ontkenners. "" Pasque-Dieu! "riep de koning.
Op deze eed, dat was de favoriet van Lodewijk XI., Wat een leek te ontwaken in de
binnenkant van de kooi, het geluid van kettingen te horen was, rooster op de vloer, en een
zwakke stem, die leek te geven uit het graf was verheven.
"Sire! vader! genade! "Degene die sprak kon dus niet worden gezien.
"Drie honderd en zeventien livres, vijf sols, zeven ontkenners," herhaalde Lodewijk XI.
De droeve stem die was voortgekomen uit de kooi had bevroren alle aanwezigen, zelfs
Meester Olivier zelf.
De koning alleen al droeg de lucht van het niet hebben gehoord.
Op zijn order, Meester Olivier nam zijn te lezen, en zijn majesteit kil voortgezet
zijn inspectie van de kooi.
"Naast deze er heeft besteed aan een metselaar wie heeft de gaten gemaakt, waarin
om de roosters van de ramen en de vloer van de kamer waar de kooi is plaats,
want dat vloer kon geen ondersteuning voor deze
kooi op grond van zijn gewicht, zevenentwintig livres veertien sols Parisis. "
De stem begon weer te kreunen. "Mercy, Sire!
Ik zweer je dat 't was Monsieur de kardinaal d'Angers en niet ik, die schuldig was
van verraad. "" De metselaar is vet! "zei de koning.
"Ga door, Olivier."
Olivier vervolgde: - "Om een meubelmaker voor kozijnen, ledikant,
holle ontlasting, en andere dingen, twintig pond, twee sols Parisis. "
De stem bleef ook.
"Ach, Sire! zal je niet naar me luisteren? Ik protest u dat 't was niet ik die schreef
de zaak aan Monseigneur doen Guyenne, maar Monsieur le kardinaal Balue. "
"De meubelmaker beste is," sprak de koning.
"Is dat alles?" "Nee, sire.
Om een glaszetter, voor de ramen van de genoemde kamer, zesenveertig sols, acht ontkenners
Parisis. "
"Heb genade, Sire!
Is het niet genoeg te hebben gegeven al mijn goederen tot mijn rechters, mijn plaat aan Monsieur de
Torcy, mijn bibliotheek om Meester Pierre Doriolle, mijn tapijt aan de gouverneur van de
de Roussillon?
Ik ben onschuldig. Ik ben al rillen in een ijzeren kooi voor
veertien jaar. Heb medelijden, Sire!
U vindt uw beloning in de hemel. "
"Meester Olivier, 'zei de koning," het totaal?'
"Drie honderd zevenenzestig livres, acht sols, drie ontkenners Parisis.
"Notre-Dame," riep de koning.
"Dit is een schandalig kooi!" Hij scheurde het boek van meester Olivier's
handen, en is ingesteld op afrekening het zelf op zijn vingers, het onderzoeken van de papier-en de
kooi afwisselend.
Ondertussen zou de gevangene te horen snikken.
Dit was luguber in de duisternis, en hun gezichten werd bleek als ze keken naar
elkaar.
"Veertien jaar, Sire! Veertien jaar nu! Sinds de maand van
April, 1469. In de naam van de Heilige Moeder van God,
Sire, luister naar mij!
Gedurende al die tijd heb je genoten van de warmte van de zon.
Zal ik, zwak schepsel, nooit meer ziet, de dag?
Genade, Sire!
Be zielig! Clementie is een fijn, koninklijke deugd, die
wordt afgezien van de stromingen van de toorn.
Heeft uw majesteit geloven dat in het uur van de dood zal het een grote oorzaak van zijn
inhoud voor een koning nooit te hebben verlaten elke overtreding onbestraft?
Trouwens, vader, ik niet verraden majesteit, 't was Monsieur d'Angers, en ik
hebben op mijn voet een zeer zware keten, en een grote bal van ijzer aan het einde, veel zwaarder
dan moet in de rede.
Eh! vader! Heb medelijden met mij! "
"Olivier," de koning riep, gooide zijn hoofd achterover: "Ik stel vast dat ze me kosten
twintig solen een okshoofd voor gips, terwijl het de moeite waard, maar twaalf.
Je zal verwijzen terug dit account. "
Hij draaide zijn rug naar de kooi, en ging naar de kamer te verlaten.
De ellendige gevangene divined uit het verwijderen van de fakkels en het lawaai, dat de
De koning nam zijn vertrek.
"Sire! vader, "riep hij in wanhoop. De deur weer gesloten.
Hij niet meer zag niets en hoorde alleen de schorre stem van de turnkey, zingen in
zijn oren dit liedje, -
"Maitre Jean Balue, A la vue Perdu
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en een plus pas un; Tous sont depeches "*.
* Meester Jean Balue heeft uit het oog verloren zijn bisdommen.
Monsieur van Verdun
heeft niet langer een, allen zijn gedood.
De koning reascended in stilte aan zijn trekken, en zijn suite volgde hem,
verschrikt door de laatste zuchten van de veroordeelde man.
Ineens zijn majesteit wendde zich tot de gouverneur van de Bastille, -
"Door de manier," zei hij, "er was niet iemand in die kooi?"
"Pardieu, ja sire!" Zei de gouverneur, verbijsterd door de vraag.
"En wie was het?" "Monsieur de bisschop van Verdun."
De koning wist dit beter dan iemand anders.
Maar het was een manie van hem.
"Ach," zei hij, met de onschuldige lucht van het denken van het voor de eerste keer,
"Guillaume de Harancourt, de vriend van Monsieur de Kardinaal Balue.
Een goede duivel van een bisschop! "
Bij het verstrijken van een paar momenten, had de deur van de retraite weer open, dan
gesloten op de vijf personages die de lezer heeft gezien aan het begin van dit
hoofdstuk, en die weer hun plaats,
hun gefluisterde gesprekken, en hun houding.
Tijdens afwezigheid van de koning, had een aantal zendingen gelegd op zijn tafel,
en hij brak de zegels zelf.
Toen begon hij om meteen te lezen, de een na de ander, maakte een teken aan Master
Olivier die verscheen op het kantoor van de minister uit te oefenen, om een pen te nemen, en zonder
de communicatie met hem de inhoud van de
zendingen, begon hij te dicteren in een lage stem, de antwoorden die de laatste schreef,
op zijn knieën, in een lastige houding voor de tabel.
Guillaume Rym was op het horloge.
De koning sprak zo laag, dat de Vlamingen niets van zijn dictaat gehoord, behalve enkele
geïsoleerd en tamelijk onbegrijpelijke kladjes, zoals, -
"Handhaving van de vruchtbare plaatsen door commercie, en de steriele door
produceert ....-- Om te laten zien het Engels heren onze vier bombardeert, Londen, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillerie is de
oorzaak van oorlog worden meer oordeelkundig nu gemaakt ....-- Om Monsieur de Bressuire, onze
vriend ....-- Legers kunnen niet worden gehandhaafd zonder eerbetoon, etc. "
Zodra hij verhief zijn stem, -
"Pasque Dieu! Monsieur de koning van Sicilië zegels zijn
brieven met geel was, als een koning van Frankrijk.
Misschien zijn wij in de verkeerde toe te staan hem zo te doen.
My Fair neef van Bourgondië geen wapenschild toegekend met een veld van keel.
De grandeur van de huizen wordt gewaarborgd door de integriteit van de prerogatieven.
Merk op dat dit, vriend Olivier "Nogmaals,. -
"Oh! oh, "zei hij," Wat een lang bericht!
Wat doet onze broer, de keizer claim? "
En terwijl hij met zijn oog over de missive en het breken van zijn lezing met een tussenwerpsel:
"Zeker! de Duitsers zijn zo groot en machtig, dat het nauwelijks geloofwaardig is - maar
laten we niet het oude spreekwoord vergeten: 'De
mooiste provincie is Vlaanderen, de mooiste hertogdom, Milaan,. de beste Koninkrijk, Frankrijk '
Is het niet zo, Messieurs Vlamingen? "Deze keer Coppenole boog in het gezelschap van
Guillaume Rym.
De Hosier's patriottisme werd gekieteld. De laatste verzending maakte Lodewijk XI. frons.
"Wat is dit?" Zei hij, "Klachten en storingen te vinden tegen onze garnizoenen in
Picardië!
Olivier, schrijven met ijver aan M. de maarschalk de Rouault: - Die discipline is
ontspannen.
Dat de gendarmes van de losse troepen, de feodale adel, de vrije
boogschutters, en de Zwitserse toebrengen oneindige kwaad op de landlieden .-- Dat de militairen,
niet tevreden met wat ze vinden in de
huizen van de boeren, dwingen hen met hevige slagen van knuppel of zweep om te gaan
en krijg wijn, kruiden en andere onredelijke dingen in de stad .-- Dat
monsieur de koning weet dit.
Dat we verbinden zich ertoe om onze mensen beschermen tegen ongemakken, larcenies en
plundering .-- Dat een dergelijke is onze wil, door onze Lady -! Dat daarnaast, het past ons niet
dat een violist, kapper, of een soldaat
Varlet moet worden gekleed als een prins, in fluweel, doek van zijde, en de gouden ringen .--
Dat deze ijdelheid zijn hatelijk voor God .-- Dat wij, die heren, de inhoud
ons met een doublet van doek op
zestien sols de ell, van Parijs .-- Dat de heren het kamp-aanhangers kunnen heel goed
naar beneden komen om dat ook .-- Command Lasten en bevelen .-- in Monsieur de Rouault, onze
vriendin .-- Goede. "
Dicteerde hij deze brief hardop, in een stevige toon, en in schokken.
Op het moment dat hij het klaar is, ging de deur open en gaf overgang naar een nieuw personage,
die neergeslagen zich in de kamer, roepende in de schrik, -
"Sire! vader! Er is een opstand van de bevolking in Parijs! "
. Ernstig gezicht Lodewijk XI 's gecontracteerd, maar alles wat zichtbaar was van zijn emotie overleden
als een flits van de bliksem.
Hij bedwong zich en zei met een rustige ernst, -
"Gossip Jacques, kom je erg abrupt!" "Sire! vader! Er is een opstand! "herhaalde
Gossip Jacques ademloos.
De koning, die was opgestaan, greep hem ruw bij de arm, en zei in zijn oor, in
een zodanige wijze te worden gehoord alleen door hem, met geconcentreerde woede en een zijdelingse
blik op de Vlamingen, -
"Hou je mond! of spreken laag! "
De nieuwkomer begreep, en begon in een lage toon naar een zeer verschrikt verantwoording af te leggen,
aan dat de koning luisterde rustig, terwijl Guillaume Rym genoemd Coppenole de aandacht van
het gezicht en de kleding van de nieuwe aankomst,
aan zijn behaarde kap, (caputia fourrata), zijn korte cape, (epitogia Curta), zijn gewaad van
zwart fluweel, die op maat een president van de rechtbank van de rekeningen.
Nauwelijks was dit personage gegeven van de koning wat uitleg, toen Louis XI.
riep, barsten in een lach, - "In waarheid?
Spreek hardop, Gossip Coictier!
Wat roepen is er voor u om te praten zo laag? Onze Lieve Vrouw weet dat we niets te verbergen
van onze goede vrienden van de Vlamingen. "" Maar sire ... "
"Spreek luid!"
Gossip Coictier was met stomheid geslagen met verbazing.
"Zo," hervatte de koning, - "spreken, meneer, - er is een commotie onder de lummels in onze goede
stad Parijs? "
"Ja, Sire." "En wat beweegt je zegt, tegen
monsieur de baljuw van het Palais-de-justitie? '
"Zo lijkt het," zei de roddels, die nog steeds stamelde, volkomen verbijsterd door de plotselinge
en onverklaarbare verandering die net had plaatsgevonden in het denken van de koning.
Lodewijk XI. vervolgt: "Waar heeft het horloge aan de gepeupel?"
"Marching van de Grand Truanderie, naar de Pont-aux-Changeurs.
Ik ontmoette het zelf als ik was op weg hierheen om uw majesteit de commando's te gehoorzamen.
Ik hoorde dat sommige van hen schreeuwden: 'Weg met de baljuw van het paleis "
"En wat klachten hebben ze tegen de deurwaarder?"
"Ach", zei Gossip Jacques, "omdat hij hun heer."
"Echt waar? '
"Ja, Sire. Ze zijn schildknapen van de Cour-des-Miracles.
Ze hebben geklaagd deze lange tijd van de deurwaarder, wiens vazallen ze zijn.
Zij wensen niet om hem te herkennen hetzij als rechter of als Voyer? "
"Ja, zeker!" Antwoordde de koning met een glimlach van satis-factie die hij streefde in
tevergeefs te verbergen.
"In al hun petities aan het Parlement, zij beweren, maar twee meesters hebben.
Uw majesteit en hun God, die is de duivel, geloof ik. "
"Eh! eh, "zei de koning.
Hij wreef zijn handen, lachte hij met die innerlijke vrolijkheid die het aangezicht maakt
beam, hij was niet in staat om zijn vreugde verbergen, hoewel hij probeerde bij momenten om te
componeren zelf.
Niemand begreep het in het minst, zelfs niet meester Olivier.
Hij bleef even stil, met een doordachte, maar tevreden lucht.
"Zijn ze van kracht zijn?" Vroeg hij plotseling.
"Ja, zeker, sire," antwoordde Gossip Jacques.
"Hoeveel?" "Zesduizend op zijn minst."
De koning kon niet nalaten te zeggen: "Goed" ging hij verder, -
"Zijn ze gewapend?" "Met zeisen, snoeken, hackbuts, houwelen.
Alle soorten zeer gewelddadige wapens. "
De koning verscheen niet in het minst verstoord door deze lijst.
Jacques vond het zijn plicht toe te voegen, - "Als Uwe Majesteit niet te sturen prompt
hulp aan de deurwaarder, is hij verloren. "
"We sturen," zei de koning met een air van valse ernst.
"Het is goed. Ongetwijfeld zullen we sturen.
Monsieur de gerechtsdeurwaarder is onze vriend.
Zesduizend! Ze zijn wanhopig rakkers!
Hun durf is prachtig, en we zijn enorm woedend in.
Maar we hebben maar een paar mensen over ons to-avond.
To-Morgen zal tijd genoeg zijn. "
Roddels Jacques riep, "Direct, Sire! er zal tijd te ontslaan van de baljuwschap een worden
score van tijden, aan de Seignory schenden, om de deurwaarder te hangen.
In godsnaam, Sire! Stuur vóór tot morgen ochtend. '
De koning keek hem vol in het gezicht. "Ik heb gezegd dat je morgen ochtend. '
Het was een van die kijkt naar wat men niet antwoorden.
Na een stilte, Louis XI. verhief zijn stem een keer meer, -
'U moet weten dat, Gossip Jacques.
Wat was - "Hij corrigeerde zichzelf.
"Wat is de deurwaarder van de feodale jurisdictie? '
"Sire, de baljuw van het paleis heeft de Rue Calendre tot aan de Rue de
l'Herberie, de Place Saint-Michel, en de gehuchten vulgair bekend als de Mureaux,
gelegen vlakbij de kerk van Notre-Dame des
Champs (hier Lodewijk XI. Verhoogde de rand van zijn hoed), die hotels nummer dertien,
plus de Cour des Miracles, plus de Maladerie, genaamd de Banlieue, plus de
hele weg die begint op dat
Maladerie en eindigt bij de Porte Sainte-Jacques.
Van deze verscheidene plaatsen is hij Voyer, hoog, midden en laag, gerechtsdienaar, vol
seigneur. "
'Zegen mij, "zei de koning, krabt zijn linker oor met zijn rechterhand," dat maakt een
schone stukje van mijn stad! Ah! monsieur de deurwaarder was koning van alle
dat. "
Dit keer deed hij niet correct zelf. Hij bleef dromerig, en alsof
spreken voor zichzelf, - "Heel fijn, monsieur de deurwaarder!
Je had er tussen je tanden een mooie stukje van onze Parijs. "
Opeens brak hij uit explosief, "Pasque-Dieu!
Wat mensen zijn degenen die beweren voyers, justiciaries, heren en meesters zijn in
onze domeinen? die hun tolpoorten aan het eind van elk veld? hun galg en
hun beul bij iedere kruising van onze mensen?
Zodat als de Griekse geloofde dat hij zo veel goden had er fonteinen, en
de Perzische zo veel als hij de sterren, de Fransman geldt als vele koningen zag als hij ziet
Gibbets!
Pardieu! 'T is een kwade zaak, en de verwarring van het
mishaagt mij.
Ik zou zeer graag willen weten of het de genade van God dat er in
Paris een andere heer dan de koning, een andere rechter dan de onze het parlement, een andere
keizer dan ons in dit rijk!
Door het geloof van mijn ziel! de dag moet zeker komen, wanneer er gelden ten
Frankrijk, maar een koning, een heer, een rechter, een beul, want er is in het paradijs, maar
een God! "
Hij tilde zijn pet weer, en verder, nog steeds dromerig, met de lucht en accent van
een jager die is juichen op zijn pak van honden: "Goed, mijn volk! dapper gedaan!
breken deze valse heren! doe je plicht! op
ze! hebben ze! plunderen ze! neem ze! zak ze! ...
Ah! je wilt zijn koningen, messeigneurs? Op, mijn volk op! "
Hier onderbrak hij zichzelf abrupt, beet op zijn lippen, alsof terug te nemen zijn denken
waarvan de helft al ontsnapt, zijn priemende ogen gebogen op haar beurt op elk van de vijf
personen die om hem heen, en plotseling
grijpen zijn hoed met beide handen en staren vol op, hij zei het: "Oh!
Ik zou branden als je wist wat er was in mijn hoofd. '
Dan gieten over hem eens te meer de voorzichtige en ongemakkelijke blik van de vos re-
invoeren van zijn gat, - "Het maakt niet uit! we zullen hulp monsieur de
deurwaarder.
Helaas hebben we maar weinig troepen hier op dit moment, tegen een zo groot
bevolking. We moeten wachten tot morgen.
De bestelling wordt doorgegeven aan de stad en een ieder die wordt betrapt zal worden
meteen opgehangen. '
"By the way, sire, 'zei Gossip Coictier:" Ik was vergeten dat in de eerste
agitatie, hebben het horloge in beslag genomen twee achterblijvers van de band.
Als uw majesteit wenst te zien deze mannen, ze zijn hier. "
"Als ik wil ze zien!" Riep de koning. "Wat!
Pasque-Dieu!
Je vergeet een ding als dat! Lopen snel, je, Olivier!
Ga, zoek ze! "
Meester Olivier verliet de kamer en keerde even later met de twee
gevangenen, omringd door boogschutters van de wacht.
De eerste had een grove, idioot, dronken en verbaasd gezicht.
Hij was gekleed in lompen, en liep met een knie gebogen en te slepen zijn been.
De tweede had een bleek en glimlach op je gezicht, waarmee de lezer wordt
al bekend.
De koning ondervraagde ze voor een moment zonder een woord te spreken, dan is het aanpakken van de eerste
een abrupt, - "Wat is je naam"
"Gieffroy Pincebourde."
"Uw handel." "Outcast."
"Wat was je gaan doen in deze vervloekte oproer?"
De uitgestotene staarde naar de koning, en zwaaide met zijn armen met een domme lucht.
Hij had een van die vreemd gevormde hoofden waar intelligentie ongeveer net zo veel op haar
gemak als een licht onder een brandblusser.
"Ik weet niet," zei hij. "Ze gingen, ging ik."
'Was je niet van plan om schandalig aanvallen en plundering uw Heer, de deurwaarder van de
paleis? '
"Ik weet dat ze zouden gaan om iets te nemen van iemand.
Dat is alles. "
Een soldaat gewezen op de koning een snoeimes, die hij had in beslag genomen op de persoon
van de zwerver. "Herkent u dit wapen?" Eiste
de koning.
"Ja, 't is mijn snoeimes, ik ben een wijnstok-dressoir."
"En je hoeft deze man te herkennen als je metgezel?" Voegde Lodewijk XI., Wijzend naar
de andere gevangene.
"Nee, ik weet het niet hem."
"Dat zal doen," zei de koning, het maken van een teken met zijn vinger naar de stille
personage die stond onbeweeglijk naast de deur, aan wie we al wel de
lezer aandacht.
"Gossip Tristan, hier is een man voor je." Tristan l'Hermite boog.
Hij gaf een order in een lage stem om twee schutters, die leiding gaf aan de arme zwerver weg.
In de tussentijd had de koning naderde de tweede gevangene, die zweten was in
grote druppels: "Uw naam?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Uw handel?"
"Filosoof, sire." "Hoe kun je zelf maken, schurk, om te gaan
en belegeren onze vriend, monsieur de deurwaarder van het paleis, en wat heb je te
zeggen over deze populaire agitatie? "
"Sire, ik had er niets mee te maken." "Komt dan,! je moedwillige stakker, nietwaar
aangehouden door het horloge in die slecht gezelschap? "
"Nee, sire, er is een vergissing.
'Tis een dodelijk ongeval. Ik maak tragedies.
Sire, ik smeek je majesteit naar mij te luisteren.
Ik ben een dichter.
'Tis de melancholie weg van mannen van mijn beroep de straten zwerven' s nachts.
Ik was er voorbij. Het was louter toeval.
Ik was ten onrechte gearresteerd, ik ben onschuldig aan dit burgerlijke storm.
Uw majesteit ziet dat de zwerver niet herkende me.
Ik bezweer je majesteit - "
"Hou je mond," zei de koning, tussen twee slikt van zijn ptisan.
"Je split ons hoofd!" Tristan l'Hermite geavanceerde en wijst naar
Gringoire, -
"Sire, kan ook deze worden opgehangen?" Dit was het eerste woord dat hij had
geuit. "Oef!" Zei de koning: "Ik zie geen
bezwaar. "
"Ik zie een heleboel!", Zei Gringoire. Op dat moment, onze filosoof was groener
dan een olijf.
Hij zag van koud en onverschillig de koning Mien dat er geen andere
bron dan iets heel zielig, en hij wierp zich aan de voeten van Lodewijk XI.,
riep, met gebaren van wanhoop: -
"Sire! zal uw majesteit verwaardigen om mij te horen. Sire! breken niet in donder meer dan een zo klein
zoiets als mezelf. Grote bliksem god doet niet bombarderen een
sla.
Sire, je bent een augustus en, zeer machtige vorst, heb medelijden met een arme man die is
eerlijk te zijn, en wie zou het moeilijker vinden aan te wakkeren een opstand dan een taart
van ijs zou geven van een vonk!
Zeer gracieuze vader, vriendelijkheid is de deugd van een leeuw en een koning.
Helaas! strengheid schrikt alleen maar verstand, de onstuimige windvlagen van het noorden wind niet
de reiziger afleggen zijn mantel, de zon, schenkende zijn stralen beetje bij beetje,
verwarmt hem in een dergelijke manier dat het hem strip aan zijn shirt.
Sire, jij bent de zon.
Ik protest aan u, mijn soevereine heer en meester, dat ik niet een paria, dief,
en wanordelijk kerel. Opstand en plundering behoren niet tot de
outfit van Apollo.
Ik ben niet de man om mezelf te gooien in die wolken die uit te breken in de oproerige
geschreeuw. Ik ben uw trouwe vazal van de majesteit.
Diezelfde jaloezie, die een echtgenoot koestert voor de eer van zijn vrouw, de
wrok, die de zoon heeft voor de liefde van zijn vader, moet een goede vazal te voelen
voor de glorie van zijn koning, hij zou pine
weg voor de ijver van dit huis, want de verheerlijking van zijn dienst.
Elke andere passie, die moet het vervoer hem zou zijn, maar waanzin.
Deze, sire, zijn mijn stelregels van de staat: dan beoordeel me niet om een opruiend en
stelende schelm omdat mijn kledingstuk is gedragen op de ellebogen.
Als je mij genade, sire verlenen, zal ik draag het op de knieën te bidden tot God
voor u 's nachts en' s morgens! Helaas!
Ik ben niet extreem rijk, 't is waar.
Ik ben zelfs behoorlijk slecht. Maar niet vicieuze op die rekening.
Het is niet mijn schuld.
Een ieder weet, dat grote rijkdom niet moet worden getrokken uit de literatuur, en dat deze
die zijn het best geplaatst in goede boeken hebben niet altijd een grote brand in de winter.
De advocaat van de handel grijpt alle graan, en verlaat alleen stro naar de andere
wetenschappelijke beroepen.
Er zijn veertig zeer goede spreekwoorden anent het gat geteisterde mantel van de
Oh, Sire! clementie is het enige licht dat het interieur van een zo groot kan verlichten
ziel. Clementie zij draagt de fakkel voordat alle
andere deugden.
Zonder dat ze zijn, maar blinde mannen betasten na God in het donker.
Mededogen, wat hetzelfde is als clementie, maakt dat de liefde van onderwerpen,
Dit is de meest krachtige bodyguard van een prins.
Waar het om gaat het naar uw majesteit, die verblindt alle gezichten, als er een arme man
meer op aarde, een arme, onschuldige filosoof spetteren te midden van de schaduwen van ramp,
met een lege zak, die doorklinkt tegen zijn holle buik?
Bovendien, sire, ik ben een man van letters. Grote koningen maken een parel voor hun kronen
door de bescherming van letters.
Hercules geen minachting van de titel van Musagetes.
Mathias Corvin voorkeur Jean de Monroyal, het ornament van de wiskunde.
Nu, 't is een zieke manier om letters te beschermen mannen van letters hangen.
Wat een vlek op Alexander, als hij had opgehangen Aristoteles!
Deze wet zou niet een plekje op het gezicht van zijn reputatie om het te verfraaien, maar
een zeer kwaadaardige zweer om het te ontsieren. Sire!
Ik heb een zeer goed epithalamium voor Mademoiselle van Vlaanderen en Monseigneur
de zeer augustus Dauphin. Dat is niet een stokebrand van rebellie.
Uwe majesteit ziet dat ik niet een Scribbler van geen reputatie, die ik heb gestudeerd
uitstekend goed, en dat ik bezit veel natuurlijke welsprekendheid.
Wees mij genadig, Sire!
Op die manier kunt u het uitvoeren van een dappere daad aan Onze Lieve Vrouw, en ik zweer u dat ik ben
sterk doodsbang bij het idee van het zijn opgehangen! "
Zo te zeggen, de ongelukkige Gringoire kuste de koning pantoffels, en Guillaume Rym zei tegen
Coppenole in een lage toon: "Hij doet goed om zich te slepen op de aarde.
Koningen zijn als de Jupiter van Kreta, ze hebben oren alleen in hun voeten. "
En zonder lastig zich over de Jupiter van Kreta, de Hosier antwoordde met een
zware glimlach, en zijn ogen strak op Gringoire: "Oh! dat is het precies!
Ik meen mij te bondskanselier Hugonet verlangen naar genade van me horen. "
Wanneer Gringoire gepauzeerd eindelijk helemaal buiten adem, hief hij zijn hoofd trillend
de richting van de koning, die bezig was met krabben een plek op de knie van zijn
broek met zijn vinger-nagel, dan zijn
majesteit begon te drinken uit de beker van ptisan.
Maar hij sprak geen woord, en deze stilte gemarteld Gringoire.
Eindelijk de koning keek hem aan.
"Hier is een vreselijke bawler! 'Zei hij. Dan, zich tot Tristan l'Hermite, "Bali!
laat hem gaan! "Gringoire viel achterover, heel
bliksem getroffen met vreugde.
"Op de vrijheid!" Bromde Tristan "niet Doth uwe majesteit wens om hem vastgehouden een
tijdje in een kooi? "
"Gossip," antwoordde Lodewijk XI. "Denk dat je dat 'tis voor vogels van dit veer die we
oorzaak te worden gemaakt kooien op driehonderdzevenenzestig livres, acht sous, drie
ontkenners per stuk?
Laat hem in een keer, de moedwillige (Louis XI. Was dol op dit woord, die gevormd, met
Pasque-Dieu, het fundament van zijn jovialiteit), en zette hem met een buffet. "
"Bah," riep Gringoire, "wat een groot koning hier is!"
En uit angst voor een teller orde, haastte hij zich naar de deur, die Tristan geopend voor
hem met een zeer slechte genade.
De soldaten verliet de kamer met hem, duwde hem voor hen met stevige thwacks,
die Gringoire droeg als een echte stoïcijns filosoof.
Goede humeur van de koning sinds de opstand tegen de baljuw was aangekondigd
hem, deed zich duidelijk in elk opzicht. Deze ongewone clementie was geen klein teken van
het.
Tristan l'Hermite in zijn hoek droeg de norse blik van een hond die heeft een bot
weggerukt van hem.