Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK VII.
Mevrouw Henry van der luyden luisterden in stilte naar haar nicht mevrouw Archer's
verhaal.
Het was allemaal goed en wel aan jezelf te vertellen van te voren dat mevrouw Van der luyden altijd al was
stil, en dat, hoewel niet-ontwijkend van aard en opleiding, ze was erg lief voor
de mensen die ze echt leuk vond.
Zelfs persoonlijke ervaring van deze feiten was niet altijd een bescherming tegen de kou die
daalde neer op een in de hoge plafonds met witte muren Madison Avenue salon,
met de bleke gebloemde fauteuils, zodat
duidelijk blootgelegd voor de gelegenheid, en het gaas nog steeds de veiling verfgoud mantel
ornamenten en de mooie oude bewerkte frame van Gainsborough's "Lady Angelica du
Lac. "
Mevrouw Van der luyden's portret van Huntington (in zwart fluweel en Venetiaanse
punt) te maken die van haar mooie stammoeder.
Het werd over het algemeen beschouwd "zo fijn als een Cabanel," en, hoewel twintig jaar had
verstreken sinds de uitvoering ervan, nog steeds "een perfecte gelijkenis."
Inderdaad de mevrouw van der luyden, die zat onder het luisteren naar mevrouw Archer zou kunnen
zijn de tweelingzus van de beurs en nog steeds jeugdig ogende vrouw hangend tegen een
vergulde fauteuil voor een groene rep gordijn.
Mevrouw Van der luyden nog steeds droeg zwart fluweel en Venetiaanse moment dat ze ging
de samenleving - of liever (omdat ze nog nooit gegeten out) als ze gooide geopend haar eigen deuren naar
ontvangen.
Haar blonde haar, die was verdwenen zonder te draaien grijs, was nog steeds gescheiden in flat
overlappende punten op haar voorhoofd, en de rechte neus die haar lichtblauwe verdeeld
ogen was slechts iets meer geknepen over
de neusgaten dan toen het portret werd geschilderd.
Ze heeft altijd, inderdaad, sloeg Newland Archer te hebben in plaats gruwelijk bewaard geweest
in het airless sfeer van een volkomen onberispelijke bestaan, als organen gevangen
in gletsjers te houden al jaren een rooskleurig leven-in-de dood.
Net als alle andere zijn familie, hij waardeerde en bewonderde mevrouw Van der luyden, maar hij vond
haar zachte zoetheid buigen minder toegankelijk is dan de grimmigheid van een aantal van
van zijn moeder oude tantes, felle spinsters
die zei: "Nee" principieel voor ze wisten wat ze zouden worden gevraagd.
Mevrouw Van der luyden de houding zei niet ja of nee, maar altijd bleek helling
om clementie tot haar dunne lippen, weifelend in de schaduw van een glimlach, maakte de bijna
onveranderlijke antwoord: "Ik zal eerst moeten dit bespreken met mijn man."
Zij en de heer Van der luyden waren zo precies op elkaar dat Archer vaak afgevraagd hoe, na
veertig jaar de dichtstbijzijnde echtelijke, twee van die samengevoegde identiteiten ooit gescheiden
zelf genoeg voor zoiets als een controversieel praten-over.
Maar als geen van beide had ooit een besluit genomen zonder voorafgaat aan de door deze mysterieuze
conclaaf, mevrouw Archer en haar zoon, nadat uiteengezet hun zaak, wachtte gelaten voor
de bekende frase.
Mevrouw Van der luyden, echter, die zelden waren verrast iemand nu verrast
hen door het bereiken van haar lange hand naar de bel-touw.
"Ik denk," zei ze, "Ik zou graag Henry om te horen wat je hebt me verteld."
Een lakei verscheen, aan wie zij ernstig toegevoegd: "Als de heer Van der luyden klaar is met
de krant lezen, dan kunt u hem vragen om zo vriendelijk te komen zijn. "
Ze zei "het lezen van de krant" in de toon waarop een minister de vrouw zou kunnen hebben
zei: "voorzitter tijdens een kabinetsvergadering" - niet van een arrogantie van de geest, maar omdat
de gewoonte van een leven-time, en de houding
van haar vrienden en relaties, had haar aan de heer van der luyden de minst overwegen
gebaar met een bijna priesterlijke belang.
Haar doortastendheid toonden aan dat zij de zaak als persing beschouwd als Mrs
Archer, maar, opdat zij zou worden gedacht te hebben gepleegd zich van te voren, ze
toegevoegd, met de liefste blik: "Henry
altijd erg leuk vindt dat je, lieve Adeline, en hij zal willen Newland feliciteren ".
De dubbele deuren waren plechtig heropend en tussen hen verscheen de heer Henry van der
Luyden, lang, reserve-en jurk-coating, met vervaagde blond haar, een rechte neus net als zijn
vrouw is en dezelfde look van bevroren
zachtheid in de ogen die waren alleen maar lichtgrijs in plaats van lichtblauw.
De heer Van der luyden begroet mevrouw Archer met cousinly minzaamheid, aangeboden aan Newland
zachte stem felicitaties gesteld in dezelfde taal als zijn vrouw, en zitten
zich in een van de brokaat fauteuils
met de eenvoud van een regerend vorst.
"Ik was net klaar met het lezen van de Times," zei hij, tot zijn lange vingertoppen bij elkaar.
"In de stad mijn ochtenden zijn zo veel bezig, dat vind ik het handiger om het te lezen
kranten na de lunch. "
"Ah, is er een veel te zeggen voor dat plan - inderdaad ik denk dat mijn oom Egmont
placht te zeggen vond hij het minder roeren niet aan de ochtendbladen te lezen tot na
eten, 'zei mevrouw Archer responsief.
"Ja: mijn goede vader verafschuwd haast.
Maar nu we leven in een constante rush, "zei de heer van der luyden in afgemeten tonen,
kijken met aangename overleg over de grote gehuld kamer, die naar Archer was
zo compleet een beeld van de eigenaren.
"Maar ik hoop dat je had je het lezen, Henry klaar?" Zijn vrouw tussengevoegd.
"Heel - heel," stelde hij haar gerust. "Dan wil ik Adeline om u te vertellen -"
"Oh, het is echt Newland's verhaal", zegt zijn moeder lachend, en verder met repeteren
eens te meer de monsterlijke verhaal van de belediging toegebracht aan mevrouw Lovell Mingott.
"Natuurlijk," eindigde ze, "Augusta Welland en Maria Mingott beiden het gevoel dat, in het bijzonder
in het licht van betrokkenheid Newland's, u en Henry moet weten. "
"Ah -" zei de heer van der luyden, het tekenen van een diepe zucht.
Er was een stilte waarin de tik van de monumentale verfgoud klok op het witte
marmeren schouw groeide zo hard als de boom van een minuut-gun.
Archer overwogen met ontzag de twee slanke vervaagde cijfers, zitten zij aan zij
in een soort Viceregal stijfheid, mondstukken van een zeer onwaarschijnlijke voorouderlijke
autoriteit die het lot gedwongen te
hanteren, als ze zo zouden veel liever hebben geleefd in eenvoud en afzondering, het graven van
onzichtbare onkruid uit de perfecte grasvelden van Skuytercliff, en het spelen van Patience bij elkaar
in de avonduren.
De heer Van der luyden was de eerste om te spreken. "Denk je echt dat dit komt door een aantal - enkele
opzettelijke interferentie van Lawrence Lefferts's? "vroeg hij, zich tot
Archer.
"Ik ben er zeker van, meneer.
Larry is al het eerder moeilijker dan gewoonlijk de laatste tijd - als nicht Louisa zal het niet erg
mijn namen te noemen - onder meer een stijve affaire met de vrouw van de postmeester in hun
dorp, of iemand van die soort, en
wanneer slechte Gertrude Lefferts begint te vermoeden wat dan ook, en hij is *** voor
problemen, krijgt hij een drukte van dit soort, te laten zien hoe verschrikkelijk morele hij is, en de gesprekken op
de top van zijn stem over de brutaliteit
uit te nodigen zijn vrouw om mensen te ontmoeten die hij niet wenst haar te weten.
Hij is eenvoudig met behulp van Madame Olenska als een bliksemafleider, ik heb hem proberen op dezelfde
ding vaak voor. "
"De LEFFERTSES -," zei mevrouw Van der luyden.
"De LEFFERTSES -!" Herhaalde mevrouw Archer.
"Wat zou oom Egmont hebben gezegd van Lawrence Lefferts is te spreken over
iemands sociale positie? Het laat zien wat de maatschappij is gekomen. "
"We hopen dat het er niet helemaal gekomen dat," zei de heer van der luyden stevig vast.
"Ach, als je maar en Louisa ging nog veel meer!" Zuchtte mevrouw Archer.
Maar meteen werd ze zich bewust van haar fout.
De van der Luydens waren ziekelijk gevoelig voor kritiek op hun afgezonderde
bestaan.
Zij waren de arbiters van de mode, het Hof van Beroep laatste, en dat wisten ze, en
boog aan hun lot over.
Maar als verlegen en teruggetrokken personen, zonder natuurlijke neiging van hun kant, ze
leefde zo veel mogelijk in de Sylvan eenzaamheid van Skuytercliff, en wanneer ze
kwam naar de stad, alle uitnodigingen af over de exceptie van de gezondheid van mevrouw Van der luyden's.
Newland Archer kwam tot redding van zijn moeder. "Iedereen in New York weet wat u en
nichtje Louisa vertegenwoordigen.
Dat is waarom mevrouw Mingott het gevoel dat ze moeten niet aan de geringe toe te laten gravin Olenska aan
passeren zonder overleg met u. "Mevrouw van der luyden wierp een blik op haar man,
die wierp een blik naar haar.
"Het is het principe dat Ik houd niet van," zei de heer van der luyden.
"Zolang een lid van een bekende familie wordt ondersteund door die familie het zou moeten zijn
beschouwd - laatste ".
"Het lijkt zo voor mij," zei zijn vrouw, alsof ze het produceren van een nieuwe gedachte.
"Ik had geen idee," De heer van der luyden verder, "dat de dingen was gekomen om een dergelijke
passeren. "
Hij zweeg even en keek zijn vrouw weer. "Het komt me voor, mijn beste, dat de
Gravin Olenska is al een soort van relatie - via Medora Manson eerste
man.
In ieder geval zal ze zijn wanneer Newland trouwt. "
Hij draaide in de richting van de jongeman. "Heb je dit leest morgen Times,
Newland? '
"Waarom, ja, meneer," zei Archer, die meestal gooide uit een half dozijn papieren met zijn
's ochtends koffie. Man en vrouw keken elkaar aan
weer.
Hun bleke ogen hingen samen in een langdurige en ernstige overleg, dan een zwakke
glimlach fladderde over het gezicht van mevrouw Van der luyden's.
Ze had blijkbaar geraden en goedgekeurd.
De heer Van der luyden wendde zich tot mevrouw Archer.
"Als Louisa de gezondheid van het haar mogelijk maakte om te dineren out - Ik wou dat je zou zeggen aan mevrouw Lovell
Mingott - zij en ik zou blij zijn geweest om - er - vullen de plaatsen van de Lawrence
Leffertses bij haar eten. "
Hij pauzeerde even te laten de ironie van deze wastafel inch "Zoals u weet is dit onmogelijk is."
Mevrouw Archer klonk een sympathieke instemming.
"Maar Newland vertelt me dat hij gelezen heeft vanochtend Times, dus hij heeft waarschijnlijk
gezien dat Louisa's familielid, de hertog van St. Austrey, komt volgende week op de
Rusland.
Hij komt om zijn nieuwe sloep, de Guinevere, voer in de internationale komende zomer
Kop Ras en ook een weinig Canvasback schieten ten Trevenna ".
De heer Van der luyden pauze weer, en ging verder met toenemende welwillendheid:
"Alvorens hem naar Maryland nodigen we een paar vrienden om hier te ontmoeten hem -
maar een klein diner - met een receptie achteraf.
Ik ben er zeker van Louisa zal zo blij zijn als ik als gravin Olenska laat ons onder andere haar
onder onze gasten. "
Hij stond op, boog zijn lange lichaam met een stijve vriendelijkheid in de richting van zijn neef, en voegde eraan toe:
"Ik denk dat ik Louisa de bevoegdheid om te zeggen dat ze zelf de te verlaten
uitnodiging om te dineren toen ze verdrijft
op dit moment:. met onze kaarten - uiteraard met onze kaarten "
Mevrouw Archer, die wist dat dit een hint dat de zeventien hand kastanjes, die zijn
werden nooit lang hoeft te wachten werden aan de deur, steeg met een haastige geruis van dank.
Mevrouw Van der luyden balken op haar met de glimlach van Esther voorspraak met Ahasveros;
maar haar man stak een protesterende hand. "Er is niets om me te bedanken voor de lieve
Adeline, niets wat dan ook.
Dit soort dingen mogen niet gebeuren in New York en treedt niet in, zo lang als ik kan helpen
het, "sprak hij met soevereine zachtheid als hij zijn neefjes gestuurd naar de
deur.
Twee uur later, iedereen wist dat de grote C-veer koets, waarin mevrouw Van
der luyden nam de lucht in alle seizoenen had gezien aan de deur van de oude mevrouw Mingott, waar
een groot plein envelop werd ingeleverd, en
die avond in de Opera de heer Sillerton Jackson in staat was om te stellen dat de envelop
bevatte een kaart waarin de gravin Olenska aan het diner, die de van der
Luydens gaven de volgende week voor hun neef, de hertog van St. Austrey.
Sommige van de jongere mannen in de club box wisselden een glimlach naar deze aankondiging, en
wierp een blik opzij naar Lawrence Lefferts, die achteloos zat in de voorkant van de doos,
trok zijn lange, blonde snor, en die
merkte met gezag, zoals de sopraan onderbroken: "Niemand, maar Patti zou moeten proberen
de Sonnambula. '