Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 4. DE Carew moordzaak
Bijna een jaar later, in de maand oktober, 18 -, werd Londen opgeschrikt door een
misdaad van het enkelvoud wreedheid en weergegeven des te meer opmerkelijk door de hoge positie van de
het slachtoffer.
De details waren weinig en opzienbarend. Een dienstmeid alleen wonen in een huis niet
ver van de rivier, naar boven was naar bed gegaan over elf.
Hoewel een mist rolde over de stad in de kleine uren, het eerste deel van de nacht
was wolkenloze, en de baan, waardoor de meid het venster over het hoofd gezien, was briljant
verlicht door de volle maan.
Het lijkt erop dat ze was romantisch gegeven, want ze zitten op haar box, dat stond
direct onder het raam, en viel in een droom van mijmeren.
Nooit (ze placht te zeggen, met streaming tranen, toen ze vertelde dat de ervaring),
nooit had voelde ze zich meer op vrede met alle mensen of gedachte meer vriendelijk van de wereld.
En terwijl ze zo zat dat ze zich bewust werd van een oude heer met mooie witte haren,
tekening in de buurt langs de rijbaan, en het bevorderen van om hem te ontmoeten, een ander en zeer kleine
gentleman, aan wie in eerste instantie dat ze minder aandacht.
Toen ze binnen speech (die was net onder de ogen van de meid's) de oudere man
boog en sprak de andere met een zeer mooie manier van beleefdheid.
Het leek niet alsof het onderwerp van zijn toespraak waren van groot belang, ja,
uit zijn wijzen, is het soms leek alsof hij alleen maar te vragen zijn weg, maar
de maan scheen op zijn gezicht terwijl hij sprak, en
het meisje was blij om hem te bekijken, leek te ademen die een onschuldige en de oude wereld
vriendelijkheid van aard, maar met iets te hoog, als van een goed onderbouwde self-
inhoud.
Momenteel haar oog dwaalden naar de andere, en ze was verrast te herkennen in hem een
zekere heer Hyde, die eens had bezocht haar meester en voor wie ze had opgevat een
afkeer.
Hij had in zijn hand een zware stok, waarmee hij was onbeduidend, maar hij antwoordde nooit een
woord en leek te luisteren met een slecht bevatte ongeduld.
En dan opeens brak hij uit in een grote vlam van woede, stampen met zijn
voet, zwaaiend met het riet, en de uitoefening van (zoals de meid het beschreven) als een gek.
De oude heer deed een stap terug, met de lucht van de ene zeer verrast en een
trifle pijn, en op dat Mr Hyde brak uit alle grenzen en neergeknuppeld hem naar de aarde.
En volgende moment, met aapachtige woede, was hij vertrapping zijn slachtoffer onder de voet en afkomstig
in een storm van slagen, waarbij de botten hoorbaar werden verbrijzeld en het lichaam
sprong op de rijbaan.
Bij de gruwel van deze bezienswaardigheden en geluiden, de meid flauwgevallen.
Het was twee toen ze naar zichzelf en riep de politie.
De moordenaar was lang geleden verdwenen, maar daar lagen zijn slachtoffer in het midden van de baan,
ongelofelijk gemangeld.
De stok waarmee de daad was gedaan, al was het van een aantal zeldzame en zeer
stoer en zwaar hout, had gebroken in het midden onder de stress van deze gevoelloze
wreedheid, en een versplinterde half had gerold
in het naburige goot - de andere, zonder twijfel, was weggevoerd door de
moordenaar.
Een tas en gouden horloge werden gevonden op het slachtoffer, maar geen kaarten of papieren, met uitzondering van een
gesloten en gefrankeerde omslag, die hij had waarschijnlijk het uitvoeren van de post, en
die droeg de naam en het adres van de heer Utterson.
Dit werd gebracht aan de advocaat de volgende ochtend, voordat hij was uit bed, en hij
had geen eerder gezien en verteld de omstandigheden, dan schoot hij uit een plechtige
lip.
"Ik zal niets zeggen totdat ik heb gezien van het lichaam, 'zei hij," dit kan zeer ernstig zijn.
Hebben de vriendelijkheid om te wachten, terwijl ik me kleed. "
En met hetzelfde graf gezicht haastte hij zich door zijn ontbijt en reed naar
het politiebureau, waarheen het lichaam was uitgevoerd.
Zodra hij in de cel, knikte hij.
"Ja," zei hij, "ik herken hem. Het spijt me om te zeggen dat dit Sir Danvers
Carew. "
"Goede God, meneer," riep de officier, "is het mogelijk?"
En het volgende moment zijn oog verlicht met professionele ambitie.
"Dit zal een veel lawaai te maken," zei hij.
"En misschien kunt u ons helpen om de man." En hij kort vertelde wat de meid had
gezien, en liet de gebroken stok.
Meneer Utterson had al quailed in de naam van Hyde, maar toen de stok werd gelegd
voor hem, kon hij niet langer twijfelen, gebroken en gehavend als het was, hij
herkende het voor een die hij zelf had
presenteerde vele jaren voordat aan Henry Jekyll.
"Is dit Mr Hyde een persoon van kleine gestalte?" Vroeg hij.
"Vooral kleine in het bijzonder en slecht uitziende, is wat de meid noemt
hem, "zei de officier.
De heer Utterson weerspiegeld, en dan, het verhogen van zijn hoofd, "Als je met mij komen in mijn
cabine, "zei hij, 'ik denk dat ik je kan nemen naar zijn huis."
Het was tegen die tijd over negen in de ochtend, en de eerste mist van het seizoen.
Een grote chocolade-kleurige sluier verlaagd dan de hemel, maar de wind werd voortdurend
het laden en routing van deze veelgeplaagde dampen, zodat als de cabine kroop uit
straat tot straat, de heer Utterson zag een
prachtig aantal graden en de tinten van de schemering, want hier zou het donker als
de back-end van de avond, en er zou een gloed van een rijke, lugubere bruin zijn, net als de
licht van enkele vreemde brand, en
hier, voor een moment, zou de mist behoorlijk opgebroken en een verwilderd as van daglicht
zou blik in tussen de wervelende kransen.
De sombere kwartaal van Soho gezien onder deze veranderende glimpen, met zijn modderige wegen, en
slonzige passagiers, en de lampen, die nooit gedoofd of hadden
aangestoken opnieuw aan deze treurige te bestrijden
reinvasion van duisternis, leek in de ogen van de advocaat, zoals een wijk van zo'n stad
in een nachtmerrie.
De gedachten van zijn hoofd, bovendien waren de somberste kleurstof, en toen hij keek naar
de metgezel van zijn gedrevenheid, hij was zich bewust van enkele aanraking van die terreur van de
de wet en de wet officieren, die kunnen soms bestormen de meest eerlijke.
Als de cabine opgesteld voordat het aangegeven adres, trok de mist op een beetje en
liet hem een smoezelige straat, een gin paleis, een lage Frans eten van huis, een winkel voor de
detailhandel van penny nummers en twopenny
salades, vele haveloze kinderen kropen in de deuropening, en de vele vrouwen van vele verschillende
nationaliteiten passeren uit, sleutel in de hand, op een ochtend glas hebben, en het volgende moment
de mist neergestreken weer op dat gedeelte,
zo bruin als omber, en hem uit zijn laaghartig omgeving.
Dit was het huis van Henry Jekyll's favoriete, van een man die erfgenaam was voor een
kwart miljoen pond sterling.
Een ivoren-faced en zilverachtig-haired oude vrouw opende de deur.
Ze had een slecht gezicht, afgevlakt door hypocrisie: maar haar manieren waren uitstekend.
Ja, zei ze, dit was Mr Hyde, maar hij was niet thuis, hij was in die nacht
erg laat, maar hij was weer weg gegaan in minder dan een uur, er was niets
vreemd in deze, zijn gewoontes waren zeer
onregelmatig, en hij was vaak afwezig, bijvoorbeeld, was het bijna twee maanden geleden
ze had hem tot gisteren.
"Heel goed, dan willen we zijn kamers te zien," zei de advocaat, en toen de vrouw
begon te verklaren dat het onmogelijk was, "Ik had beter zeg u wie deze persoon is", zegt hij
toegevoegd.
"Dit is inspecteur Newcomen van Scotland Yard."
Een flits van de verfoeilijke vreugde verscheen op het gezicht van de vrouw.
"Ach," zei ze, "hij is in de problemen!
Wat heeft hij gedaan? "Mr Utterson en de inspecteur uitgewisseld
blikken. "Hij lijkt niet een erg populair personage,"
waargenomen de laatste.
"En nu, mijn goede vrouw, maar laat mij en deze man eens een kijkje over ons."
In de hele omvang van het huis, dat maar voor de oude vrouw bleef verder lege,
Mr Hyde had alleen een paar kamers, maar deze waren voorzien van luxe en
goede smaak.
Een kast was gevuld met wijn, de plaat was van zilver, het tafellinnen elegant; een goede
beeld opgehangen op de muren, een geschenk (als Utterson vermeende) van Henry Jekyll, die
werd veel van een kenner, en de tapijten waren van vele lagen en aangenaam in kleur.
Op dit moment, echter, de kamers droegen elk teken van het hebben van onlangs en
haastig geplunderd; kleren lagen over de vloer, met hun zakken binnen en van buiten; lock-
snel laden stonden open, en op de haard
Er lag een stapel grijze as, alsof veel kranten waren verbrand.
Uit deze sintels de inspecteur opgegraven de kolf einde van een groen vinkje boek, dat
had verzet tegen de actie van de brand, de andere helft van de stick werd gevonden achter
de deur, en als deze clinched zijn
verdenkingen, de officier verklaarde zich verheugd.
Een bezoek aan de bank, waar een paar duizend pond bleken te liggen aan de
moordenaar krediet, voltooide zijn bevrediging.
"Je kan afhangen, meneer," zei hij tegen meneer Utterson: "Ik heb hem in mijn hand.
Hij moet zijn hoofd verloor, of hij nooit zou hebben verlaten de stok of, vooral,
verbrandde het chequeboek.
Waarom, geld het leven van de man. We hebben niets te maken, maar op hem wachten op
de bank, en stap uit de pamfletten. "
Deze laatste was echter niet zo gemakkelijk van de prestatie, want Mr Hyde had geteld
Enkele bekenden - zelfs de meester van de dienstmeid had alleen gezien hem twee keer, zijn
familie kon nergens worden getraceerd, hij had
nog nooit gefotografeerd, en de weinigen die konden beschrijven hem verschilden sterk, evenals
gemeenschappelijke waarnemers.
Slechts op een punt waren ze het eens, en dat was het kwellend gevoel van onuitgesproken
misvorming waarbij de vluchteling onder de indruk van zijn toeschouwers.
-HOOFDSTUK 5. INCIDENT VAN DE BRIEF
Het was laat in de middag, toen de heer Utterson vond zijn weg naar Dr Jekyll's
deur, waar hij in een keer toegegeven door Poole, en uitgevoerd door de keuken
kantoren en in een tuin, die ooit
is een tuin, naar het gebouw dat onverschillig stond bekend als het laboratorium of
ontleden kamers.
De dokter had gekocht het huis van de erfgenamen van een beroemde chirurg, en zijn eigen
smaakt nogal chemische dan anatomische, had veranderd de bestemming van
het blok aan de onderkant van de tuin.
Het was de eerste keer dat de advocaat was ontvangen in dat deel van zijn vriend
kwartalen, en hij keek naar de groezelige, ramen structuur met nieuwsgierigheid, en keek rond
met een onsmakelijk gevoel van vreemdheid als
stak hij het theater, een keer vol met enthousiaste studenten en nu liegen en uitgemergelde
stil, de tafels beladen met chemische apparatuur, de vloer bezaaid met kratten en
bezaaid met inpakken stro, en het licht valt flauw door de mistige koepel.
Aan het eind verder, een trap gemonteerd op een deur bedekt met rood laken;
en via deze de heer Utterson was eindelijk ontvangen in het kabinet van de dokter.
Het was een grote ruimte voorzien rond met glas persen, gemeubileerd, onder andere,
met een cheval-glas en een business tafel, en kijken uit op het hof door drie
stoffige ramen versperd met ijzer.
Het vuur brandde in het rooster, een lamp werd aangestoken op de schoorsteen plank, want zelfs
in de huizen de mist begon te dik liggen, en daar, close-up van de warmte, zat Dr
Jekyll, op zoek doodziek.
Hij heeft niet geleid tot zijn bezoeker te ontmoeten, maar hield een koude hand en heette hem welkom
in een veranderde stem.
"En nu," zei de heer Utterson, zodra Poole hen had verlaten, "je hebt het gehoord
nieuws? "De dokter huiverde.
"Ze waren het huilen op het plein," zei hij.
"Ik heb ze gehoord in mijn eetkamer." "Een woord," zei de advocaat.
"Carew was mijn cliënt, maar dat bent u, en ik wil weten wat ik doe.
U heeft nog niet gek genoeg om deze man te verbergen? "
"Utterson, Ik zweer bij God," riep de dokter, "Ik zweer bij God dat ik zal nooit een
de ogen op hem weer. Ik bind mijn eer dat ik klaar ben met
hem in deze wereld.
Het is allemaal ten einde. En inderdaad, hij wil niet mijn hulp, je hoeft
niet kennen hem als ik, hij is veilig, hij is heel veilig, let op mijn woorden, zal hij nooit
meer te worden gehoord. "
De advocaat luisterde somber, hij hield niet van zijn vriend koortsachtige manier.
"Je lijkt vrij zeker van hem," zei hij, "en om uwentwil, ik hoop dat je kan
rechts.
Als het ging om een proef, kan uw naam. "
"Ik ben er zeker van hem," antwoordde Jekyll: "Ik heb redenen om zekerheid dat ik niet kan
te delen met iemand.
Maar er is een ding waarop u kan mij adviseren.
Ik heb - Ik heb een brief gekregen, en ik ben op een verlies, of ik moet het laten zien aan de
Ik wil laat het in je handen, Utterson, je zou verstandig oordelen, ik ben
zeker;. Ik heb zo groot een vertrouwen in je "" Je bent ***, denk ik, dat dit kan leiden tot
Zijn detectie? "vroeg de advocaat.
"Nee," zei de ander. "Ik kan niet zeggen dat ik uit wat er met
Hyde, Ik ben er heel klaar met hem. Ik dacht aan mijn eigen karakter, dat
dit hatelijke bedrijf heeft eerder blootgesteld. "
Utterson ruminated een tijdje, hij was verbaasd over egoïsme van zijn vriend, en toch
opgelucht door haar. "Nou," zei hij, eindelijk, "laat mij de
brief. "
De brief werd geschreven in een vreemde, rechte hand en ondertekend "Edward Hyde": en het
betekende, kort genoeg, dat de schrijver weldoener, Dr Jekyll, die hij
had al lang zo onwaardig terugbetaald voor een
duizend generosities, moeten arbeid onder geen alarm voor zijn veiligheid, zoals hij had de hand van
ontsnappen, waarop hij plaatste een zeker afhankelijkheid.
De advocaat vond deze brief goed genoeg, het zet een betere kleur op de intimiteit dan
hij had gezocht, en hij gaf zichzelf de schuld voor een deel van zijn verleden vermoedens.
"Heb je de envelop?" Vroeg hij.
"Ik verbrand het," antwoordde Jekyll, "voordat ik dacht dat wat ik over ging.
Maar het droeg geen poststempel. De nota werd overhandigd inch "
"Zal ik houd dit en slapen op het?" Vroeg Utterson.
"Ik wens u volledig oordelen voor mij," was het antwoord.
"Ik ben het vertrouwen in mezelf."
"Nou, ik zal overwegen," antwoordde de advocaat.
"En nu een woord meer: het was Hyde, die de voorwaarden bepaald in uw testament over die
verdwijning? '
De dokter leek in beslag genomen met een walging van flauwte, sloot hij zijn mond dicht en
knikte. "Ik wist het", zei Utterson.
"Hij wilde je vermoorden.
Je had een fijne ontsnappen. "" Ik heb wat is veel meer aan de
doel, "antwoordde de arts plechtig:" Ik heb een les - O God, Utterson, wat een
les die ik heb gehad! "
En bedekte hij zijn gezicht voor een moment met zijn handen.
Op zijn weg naar buiten, de advocaat gestopt en had een woord of twee met Poole.
"Door het bye," zei hij, "er was een brief overhandigd aan-dag: wat was de boodschapper
uit? "
Maar Poole was positief niets was gekomen, behalve via de post, "en alleen door de circulaires
dat, "voegde hij eraan toe. Dit nieuws stuurde af van de bezoeker met zijn
angsten vernieuwd.
Duidelijk de brief was gekomen door het laboratorium deur, eventueel, inderdaad, het had
is geschreven in de kast, en als dat zo is, moet het anders worden beoordeeld, en
behandeld met de meer voorzichtigheid.
De Newsboys, als hij ging, huilden zich schor langs de voetpaden:
"Speciale editie. Schokkende moord op een MP "
Dat was de grafrede van een vriend en klant, en hij kon het niet helpen een bepaalde
vrees uit vrees dat de goede naam van een ander moet worden gezogen in de draaikolk van de
schandaal.
Het was, op zijn minst, een netelig beslissing die hij moest maken, en zelfredzaam als hij was
door gewoonte, begon hij een verlangen naar advies koesteren.
Het was niet direct worden gehouden, maar misschien, dacht hij, het zou kunnen worden gevist.
Op dit moment na, hij zat aan een kant van zijn eigen haard, met de heer Gast, zijn hoofd klerk,
op de andere, en halverwege tussen, op een mooi berekende afstand van het vuur,
een fles van een bepaalde oude wijn die had
lang woonde unsunned in de fundamenten van zijn huis.
De mist nog steeds sliep op de vleugel boven de verdronken stad, waar de lampen schemerde
als karbonkels, en door de moffel-en smoren van deze gevallen wolken, de
processie van het leven van de stad nog steeds
rollen in door de grote slagaders met een geluid als van een machtige wind.
Maar de kamer was *** met licht van het vuur.
In de fles de zuren werden lang geleden opgelost, de keizerlijke kleurstof had verzacht
met de tijd, als de kleur rijker in-lood ramen, en de gloed van de warme herfst
's middags op de heuvelachtige wijngaarden, was klaar
vrij te stellen en om de nevel van Londen verspreiden.
Onmerkbaar de advocaat gesmolten.
Er was geen man van wie hij hield er minder geheimen dan de heer Gast, en hij was niet
altijd zeker van dat hij zo veel gehouden als hij bedoelde.
Gast was vaak op zakenreis naar de dokter, hij wist Poole, hij kon nauwelijks
er niet in geslaagd om te horen van vertrouwdheid Mr Hyde's over het huis, hij zou kunnen trekken
conclusies: was het niet zo goed, dus dat
moet hij zien een brief die dat mysterie te maken aan toch? en vooral sinds
Gast, die een groot onderzoeker en criticus van het handschrift, zou overwegen de stap
natuurlijke en verplichten?
De griffier, naast, was een man van de raad, hij kon nauwelijks lezen zo vreemd een document
zonder te laten vallen een opmerking, en door die opmerking de heer Utterson misschien vorm te zijn toekomst
natuurlijk.
"Dit is een trieste zaken over Sir Danvers," zei hij.
"Ja, meneer, inderdaad. Het heeft opgewekt een groot deel van het publiek
gevoel, "antwoordde Gast.
"De man, was natuurlijk gek." "Ik zou graag uw mening horen op dat,"
antwoordde Utterson.
"Ik heb een document hier in zijn handschrift, het is tussen ons, want ik nauwelijks weet
wat te doen, het is een lelijke zaken bij de beste.
Maar daar is het, behoorlijk in de weg: een moordenaar handtekening ".
Gast ogen klaarde op, en hij ging zitten in een keer en studeerde het met passie.
"Nee meneer," zei hij: "niet gek, maar het is een vreemd hand."
"En door alle rekeningen een zeer vreemde schrijver," voegde de advocaat.
Juist op dat moment de bediende is aangegaan met een notitie.
"Is dat van Dr Jekyll, meneer? 'De bediende vroeg.
"Ik dacht dat ik wist dat het schrijven. Iets prive, meneer Utterson? '
"Alleen een uitnodiging voor een diner.
Waarom? Wil je het zien? '"Een moment.
Ik dank u, meneer, "en de griffier van de twee vellen papier gelegd naast en
naarstig ten opzichte van de inhoud ervan.
"Dank u, meneer," zei hij eindelijk, terug beide; "het is een zeer interessant
handtekening. "Er was een pauze, waarin de heer
Utterson worstelde met zichzelf.
"Waarom heb je ze vergelijkt, gast?" Vroeg hij plotseling.
"Nou, meneer," antwoordde de bediende, "is er een nogal eigenaardige gelijkenis, de twee handen
zijn in veel punten identiek: alleen anders schuine ".
"In plaats quaint, 'zei Utterson.
"Het is, zoals u zegt, in plaats van ouderwetse," antwoordde Gast.
"Ik zou niet spreken van deze nota, weet je," zei de meester.
"Nee, meneer," zei de bediende.
"Ik begrijp het. 'Maar niet eerder werd de heer Utterson alleen dat
's nachts, dan sloot hij het briefje in zijn veilige, waar hij rustte uit die tijd
naar voren.
"Wat!" Dacht hij. "Henry Jekyll te smeden voor een moordenaar!"
En zijn bloed liep koud in zijn aderen.
-HOOFDSTUK 6. Incident van DR. Lanyon
Tijd liep op, duizenden ponden werden aangeboden in beloning, voor de dood van Sir
Danvers is kwalijk als een openbaar blessure, maar Mr Hyde was verdwenen uit het ken
van de politie, alsof hij nooit had bestaan.
Een groot deel van zijn verleden was opgegraven, inderdaad, en al berucht: verhalen kwam uit de
de mens wreedheid, in een keer zo harteloos en gewelddadig, van zijn verachtelijke het leven, van zijn vreemde
medewerkers, van de haat die leek te
hebben omringd zijn loopbaan, maar zijn huidige verblijfplaats, geen gefluister.
Vanaf het moment dat hij had het huis in Soho links op de ochtend van de moord, hij was gewoon
uitgewist, en geleidelijk, naarmate de tijd trok op, de heer Utterson begon te herstellen van de
hotness van zijn alarm, en groeien op rustige met zichzelf.
De dood van Sir Danvers was, om zijn manier van denken, meer dan betaald door de
verdwijning van de heer Hyde.
Nu dat slechte invloed was ingetrokken, een nieuw leven begon voor Dr Jekyll.
Hij kwam uit zijn afzondering, hernieuwde relatie met zijn vrienden, werd een keer
meer hun vertrouwde gast en entertainer, en terwijl hij altijd bekend gestaan om
goede doelen, was hij nu niet minder onderscheiden voor religie.
Hij bezig was, hij was veel in de open lucht, deed hij goed, zijn gezicht leek te openen en te
helderder, als met een innerlijk bewustzijn van dienst, en voor meer dan
twee maanden, de dokter was in vrede.
Op 8 januari Utterson had gegeten bij de dokter met een klein feestje; Lanyon had
er, en het gezicht van de gastheer had keek van de een naar de andere als in de oude
dagen toen het trio waren onafscheidelijke vrienden.
Op de 12e, en opnieuw op de 14e, was de deur dicht tegen de advocaat.
"De dokter was beperkt tot het huis," Poole zei, "en zag niemand."
Op de 15e, hij probeerde het opnieuw, en werd opnieuw geweigerd, en die nu al gebruikt voor de
laatste twee maanden om zijn vriend te zien bijna dagelijks, vond hij deze terugkeer van eenzaamheid naar
wegen op zijn geesten.
De vijfde nacht had hij in de Gast om te dineren met hem, en de zesde die hij begaf zich
Dr Lanyon's.
Er ten minste hij was niet ontkend toelating, maar toen hij binnenkwam, was hij
geschokt door de verandering die plaats hadden gevonden in het uiterlijk van de arts.
Hij had zijn doodvonnis leesbaar geschreven op zijn gezicht.
De roze man was gegroeid bleek, zijn vlees was weggevallen, hij was zichtbaar en Balder
ouder, en toch was het niet zozeer deze tekenen van een snelle fysieke verval dat
arresteerde de advocaat van tevoren, als een blik in
het oog en de kwaliteit van de manier die leek te getuigen van een diepgewortelde angst van
de geest.
Het was onwaarschijnlijk dat de arts moet de dood vrezen, en toch, dat was wat Utterson was
verleiding om te vermoeden.
"Ja," dacht hij, "hij is een dokter, moet hij zijn eigen staat te leren kennen en dat zijn dagen zijn
geteld, en de kennis is meer dan hij kan dragen ".
En toch, als Utterson opmerkte over zijn slecht uitziet, was het met een air van grote stevigheid
dat Lanyon verklaarde zich een gedoemd man. "Ik heb een shock gehad," zei hij, "en ik zal
nooit meer herstellen.
Het is een kwestie van weken. Nou, het leven is prettig, ik vond het leuk;
ja, meneer, ik gebruikte om het te willen. Ik soms denk dat als we allemaal wisten, moeten we
meer blij zijn om weg te komen. "
"Jekyll ziek is, ook," merkte Utterson. "Heb je hem gezien? '
Maar Lanyon's gezicht veranderd, en hij hield een trillende hand.
"Ik wil zien of horen niets meer van Dr Jekyll," zei hij in een luide, onvaste stem.
"Ik ben helemaal klaar met die persoon, en ik smeek dat u sparen mij een toespeling op
een die ik beschouw als dood. "
"Tut-tut," zei de heer Utterson, en dan na een grote pauze, "Kan ik niet
iets? "vroeg hij. "We zijn drie oude vrienden, Lanyon, we
zal niet leven om anderen te maken. "
"Niets kan worden gedaan," antwoordde Lanyon, "zich de vraag stellen."
"Hij zal me niet zien," zei de advocaat. "Ik ben niet verbaasd dat," was het
antwoord.
"Sommige dagen, Utterson, nadat ik dood ben, kan je misschien bij ons aan het juiste te leren en
mis van. Ik kan je niet vertellen.
En in de tussentijd, als je kunt zitten en praten met me van andere dingen, want God's
sake, verblijf en doen, maar als je niet kunt blijven van dit vervloekte onderwerp, vervolgens in
Gods naam, ga, want ik kan het niet verdragen. "
Zodra hij thuis kwam, Utterson ging zitten en schreef aan Jekyll, klagen van zijn
uitsluiting van het huis, en het stellen van de oorzaak van deze ongelukkige breuk met Lanyon;
en de volgende dag bracht hem een lang antwoord,
vaak erg zielig geformuleerd, en soms donker mysterieus in drift.
De ruzie met Lanyon was ongeneeslijk.
"Ik denk niet kwalijk nemen onze oude vriend, 'Jekyll schreef," maar ik deel zijn mening dat we moeten
nooit ontmoeten.
Ik bedoel, van nu aan tot een leven van extreme afzondering leiden, je moet niet worden
verrast, moet u ook niet twijfelen aan mijn vriendschap, als mijn deur vaak nog gesloten
voor jou.
Je moet lijden dat ik mijn eigen donkere weg te gaan. Ik heb ingesteld op mezelf een straf en een
gevaar dat ik niet kan noemen. Als ik de voornaamste der zondaren, ben ik de
chief van de patiënten ook.
Ik kon niet denken dat deze aarde een plek voor lijden en de verschrikkingen die zo
unmanning, en je kunt doen, maar een ding, Utterson, om dit lot te verlichten, en dat
is te respecteren mijn zwijgen. "
Utterson was verbaasd, de duistere invloed van Hyde was ingetrokken, had de dokter
keerde terug naar zijn oude taken en Amities, een week geleden, het vooruitzicht had glimlachte
elke belofte van een vrolijke en een geëerde
leeftijd, en nu in een moment, vriendschap en vrede van de geest, en de hele teneur van zijn
leven werden vernield.
Zo groot en onvoorbereid een verandering wees naar waanzin, maar met het oog op manier Lanyon's en
woorden, er liggen voor het wat diepere grond.
Een week later Dr Lanyon mee naar zijn bed, en in iets minder dan twee weken
was hij dood.
De nacht na de begrafenis, waar hij was helaas aangetast, Utterson gesloten
de deur van zijn bedrijf kamer en zitten bij het licht van een kaars melancholie,
trok en stel voor hem een envelop
aangepakt door de hand en verzegeld met het zegel van zijn overleden vriend.
"PRIVATE: voor de handen van GJ Utterson alleen, en in het geval van zijn overlijden te worden
ongelezen vernietigd, "dus het was nadrukkelijk superscribed, en de advocaat gevreesde om
ziet de inhoud.
"Ik heb een vriend-dag begraven," dacht hij: "wat als dit moet me kosten
een ander? "En toen hij veroordeelde de angst als een
ontrouw, en brak het zegel.
Binnen was er een andere behuizing, eveneens verzegeld, en gemerkt op de cover
als "niet te worden geopend tot de dood of verdwijning van Henry Jekyll."
Utterson kon geen vertrouwen in zijn ogen.
Ja, het was verdwijning, hier weer, net als in de gekke zal, die hij al lang geleden
teruggezet naar de auteur, ook hier waren het idee van een verdwijning en de naam van
Henry Jekyll bracketted.
Maar in de wil, had dat idee voortgekomen uit de sinistere suggestie van de man Hyde, het
was er set met een doel maar al te duidelijk en afschuwelijk.
Geschreven door de hand van Lanyon, maar wat moet betekenen?
Een grote nieuwsgierigheid kwam op de curator, om het verbod en neem een duik in een keer negeren
tot op de bodem van deze mysteries, maar professionele eer en geloof tot zijn dood
vriend waren stringente verplichtingen, en de
packet sliep in de binnenste hoek van zijn eigen kluisje.
Het is een ding om nieuwsgierigheid, een andere versterven om het te veroveren, en het ook mogen zijn
betwijfelde of, vanaf die dag weer, Utterson de gewenste samenleving van zijn overlevende vriend
met dezelfde gretigheid.
Hij dacht aan hem vriendelijk, maar zijn gedachten waren onrustig en ***.
Hij ging inderdaad bellen, maar hij was misschien wel opgelucht worden geweigerd toelating, misschien,
in zijn hart, hij de voorkeur om met Poole te spreken op de stoep en is omgeven door
de lucht en geluiden van de open stad, in plaats van
dan te worden toegelaten in dat huis van vrijwillige slavernij, en om te zitten en te spreken
met zijn ondoorgrondelijke kluizenaar. Poole had inderdaad geen prettig nieuws voor
communiceren.
De dokter, zo leek het, nu meer dan ooit beperkt zich tot het kabinet over de
laboratorium, waar hij soms zelfs slapen, hij was uit de geesten, had hij gegroeid
zeer stil, heeft hij niet gelezen, het leek alsof hij iets aan zijn hoofd.
Utterson raakte zo gewend aan het onveranderlijke karakter van deze rapporten, dat hij viel
af beetje bij beetje in de frequentie van zijn bezoeken.
-HOOFDSTUK 7. INCIDENT BIJ DE VENSTER
Het toevallig op zondag, toen de heer Utterson was op zijn gebruikelijke wandeling met de heer Enfield, dat
hun weg lag wederom via de by-straat, en dat toen ze in de voorkant van
de deur, beide gestopt om blik op.
"Nou," zei Enfield, "dat verhaal is ten einde op zijn minst.
We zullen nooit meer van Mr Hyde te zien. "" Ik hoop het niet, 'zei Utterson.
"Heb ik je ooit verteld dat ik hem eens zag, en gedeelde je gevoel van afkeer?"
"Het was onmogelijk om de een niet zonder de ander," antwoordde Enfield.
'En door de manier waarop, wat een ezel moet u gedacht hebben dat ik, om niet te weten dat dit een
terug weg naar Dr Jekyll's! Het was deels je eigen schuld dat ik vond
het uit, zelfs als ik deed. "
"Dus je het ontdekt, ben je?" Zei Utterson.
"Maar als dat zo is, kunnen we stap in de rechtbank en neem een kijkje op de ramen.
Om je de waarheid vertellen, ik ben ongemakkelijk over slechte Jekyll, en zelfs daarbuiten, heb ik het gevoel alsof
de aanwezigheid van een vriend zou hem goed doen. "
Het hof was zeer koel en een beetje vochtig, en vol van voortijdige schemering, hoewel
de lucht, hoog boven je hoofd, was nog steeds helder met zonsondergang.
De middelste van de drie vensters was half-way te openen, en zit vlak naast het,
het nemen van de lucht met een oneindige droefheid van Mien, zoals sommige ontroostbaar gevangene,
Utterson zag Dr Jekyll.
"Wat! Jekyll! "Riep hij.
"Ik vertrouw erop dat je beter bent." "Ik ben erg laag, Utterson," antwoordde de
dokter somber, "zeer laag.
Het zal niet lang duren, dank God. "" Je blijft te veel binnen, "zei de
advocaat. "Je moet uit, kloppen de
circulatie als de heer Enfield en ik.
(Dit is mijn neef -. De heer Enfield -.. Dr Jekyll)
Kom nu, krijg je hoed en neem een snelle draai met ons ".
"Je bent erg goed," zuchtte de andere.
"Ik zou heel graag, maar nee, nee, nee, het is volstrekt onmogelijk, ik durf niet.
Maar inderdaad, Utterson, ik ben erg blij je te zien, dit is echt een groot plezier, ik
zou u willen vragen en de heer Enfield omhoog, maar de plaats is echt niet fit. "
"Waarom dan," zei de advocaat, goedig, "het beste wat we kunnen doen is
hier blijven zitten en spreken met u uit waar we zijn. "
"Dat is precies wat ik op het punt stond te wagen voor te stellen," antwoordde de dokter met een
glimlach.
Maar de woorden waren nauwelijks uitgesproken, voordat de glimlach werd geslagen uit zijn gezicht en
opgevolgd door een uiting van een dergelijke abjecte angst en wanhoop, als bevroor de zeer bloed
van de twee heren hieronder.
Zij zagen het maar voor een glimp van het raam was meteen stuwkracht naar beneden, maar dat
blik was voldoende, en ze draaide zich om en verliet het hof zonder een woord.
In stilte, ook zij doorkruist de by-straat, en het was niet tot ze waren gekomen
in een aangrenzende doorgaande weg, waar zelfs op een zondag waren er nog enkele
roerselen van het leven, dat de heer Utterson eindelijk draaide zich om en keek naar zijn metgezel.
Ze waren beiden bleek, en er was een antwoordapparaat afschuw in hun ogen.
"God vergeef ons, God vergeef ons," zei de heer Utterson.
Maar de heer Enfield alleen knikte met zijn hoofd zeer serieus, en liep op een keer meer in
stilte.