Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het avontuur van het lege huis
Het was in het voorjaar van het jaar 1894 dat alle Londen geïnteresseerd was, en de
modieuze wereld ontzet, door de moord op de geachte Ronald Adair onder de meeste
ongebruikelijke en onverklaarbare omstandigheden.
Het publiek heeft al geleerd die gegevens van de misdaad, die uitkwam in
de politie onderzoek, maar een goede deal was onderdrukt bij die gelegenheid, omdat
het geval voor de vervolging was zo
overweldigend sterk is dat het niet nodig was om naar voren te brengen van alle feiten.
Pas nu, aan het einde van de bijna tien jaar, mag ik die ontbrekende schakels leveren
die samen het geheel van die opmerkelijke keten.
Het misdrijf is van belang op zich, maar dat de rente was niets voor mij ten opzichte van
aan de onvoorstelbare vervolg, dat gaf mij de grootste schok en de verbazing van alle
gebeurtenis in mijn avontuurlijk leven.
Zelfs nu, na deze lange interval, ik vind mezelf spannend als ik er aan denk, en
gevoel eens te meer dat de plotselinge overstroming van vreugde, verbazing en ongeloof die volkomen
ondergedompeld mijn hoofd.
Laat ik zeggen dat het publiek, die heeft aangetoond enige interesse in de glimp die ik
zijn af en toe gegeven heb van de gedachten en daden van een zeer opmerkelijke
man, dat ze niet aan mij de schuld als ik
hebben niet gedeeld mijn kennis met hen, want ik had moeten vond het mijn eerste plicht
om dit te doen, had ik niet versperd door een positieve verbod uit zijn eigen mond,
die pas werd ingetrokken op de derde de laatste maand.
Het kan worden gedacht dat mijn nauwe intimiteit met Sherlock Holmes had me geïnteresseerd
diep in de criminaliteit, en dat na zijn verdwijning Ik heb nooit nagelaten om te lezen met
zorg van de verschillende problemen die kwamen voor het publiek.
En ik heb zelfs geprobeerd, meer dan eens, voor mijn eigen bevrediging, naar zijn werk
methoden in hun oplossing, maar met onverschillig succes.
Er was niemand, maar dat sprak me aan, zoals deze tragedie van Ronald Adair.
Zoals ik lees het bewijs op de lijkschouwing, die leidden tot een uitspraak van opzettelijke moord
tegen een persoon of personen onbekend is, realiseerde ik me duidelijker dan ik ooit had gedaan
de schade die de gemeenschap had opgelopen door de dood van Sherlock Holmes.
Er waren punten over deze vreemde zaken die, ik was er zeker, hebben
speciaal een beroep op hem, en de inspanningen van de politie zou zijn aangevuld,
of meer waarschijnlijk verwacht, door de
opgeleid waarneming en de alerte geest van de eerste criminele agent in Europa.
De hele dag, terwijl ik reed op mijn ronde, draaide ik de zaak over in mijn hoofd en vond geen
verklaring die leek mij voldoende.
Op het gevaar af van het vertellen van een tweemaal verteld verhaal, zal ik recapituleren de feiten zoals ze waren
bekend bij het publiek aan het einde van de lijkschouwing.
Het geachte Ronald Adair was de tweede zoon van de graaf van Maynooth, op dat moment
gouverneur van een van de Australische koloniën.
Adair's moeder was teruggekeerd uit Australië naar de operatie voor cataract te ondergaan, en
zij, haar zoon Ronald, en haar dochter Hilda samenleven op 427 Park Lane.
De jeugd verhuisde in de beste samenleving - had, voor zover bekend was, geen vijanden en geen
bijzonder ondeugden.
Hij was verloofd met Edith Woodley, van Carstairs Miss, maar de verloving werd
afgebroken door onderlinge toestemming enkele maanden voor, en er was geen teken dat het had
links een heel diep gevoel achter.
Voor de rest {sic} leven van de man bewoog in een nauwe en conventionele kring, voor zijn
gewoonten waren rustig en zijn natuur emotieloos.
Toch was het op deze easy-going jonge aristocraat die de dood kwam, in de meeste vreemde
en onverwachte vormen, tussen de uren van tien en elf twintig op de nacht van maart
30, 1894.
Ronald Adair was dol op kaarten - het spelen voortdurend, maar nooit voor een dergelijke inzet als
zou hem pijn. Hij was een lid van de Baldwin, de
Cavendish, en de Bagatelle kaart clubs.
Er werd aangetoond dat, na het diner op de dag van zijn dood, hij had een rubber van de gespeelde
whist bij deze club. Hij had er ook gespeeld in de middag.
Het bewijs van degenen die met hem gespeeld - de heer Murray, Sir John Hardy, en
Colonel Moran - toonde aan dat het spel whist was, en dat er een vrij gelijk
val van de kaarten.
Adair zou hebben verloren vijf pond, maar niet meer.
Zijn fortuin was een aanzienlijk is, en een dergelijk verlies kan op geen enkele wijze van invloed zijn
hem.
Hij had bijna speelde elke dag op een club of een andere, maar hij was een voorzichtige speler, en
Meestal stond een winnaar.
Het kwam in het bewijs dat, in samenwerking met kolonel Moran, had hij
won eigenlijk zoveel als vierhonderdtwintig pond in een zittende, enkele weken
voor, van Godfrey Milner en Heer Balmoral.
Zo veel voor zijn recente geschiedenis zoals het kwam uit bij de lijkschouwing.
Op de avond van de misdaad, keerde hij terug uit de club precies om tien uur.
Zijn moeder en zus waren uit de besteding van de avond met een relatie.
De knecht afgezette dat zij hoorde hem de voorkamer in te voeren op de tweede verdieping,
over het algemeen gebruikt als zijn zitkamer. Ze had een vuur daar, en als het gerookt
had ze opende het raam.
Geen geluid werd gehoord van de kamer tot elf tot twintig, het uur van de terugkeer van
Lady Maynooth en haar dochter. Geleid door de wens om een goede nacht te zeggen, probeerde ze
in te voeren van haar zoon op de kamer.
De deur was op slot aan de binnenkant, en geen antwoord kan worden gekregen om hun kreten en
kloppen. Help werd verkregen, en de deur geforceerd.
De ongelukkige jonge man werd gevonden niet ver van de tafel.
Zijn hoofd was gruwelijk verminkt door een groeiende revolver kogel, maar geen wapen van
het even welke soort te vinden was in de kamer.
Op tafel lagen twee bankbiljetten voor tien pond per stuk en zeventien pond tien in
zilver en goud, het geld geregeld in kleine stapeltjes van verschillende bedrag.
Er waren enkele cijfers ook op een vel papier, met de namen van enkele club
vrienden tegenover hen, van waar het is verondersteld dat er voor zijn dood was hij
proberen te maken van zijn verliezen of winsten op kaarten.
Een minuut onderzoek naar de omstandigheden dienden alleen om de zaak complexer.
In de eerste plaats, kon geen reden worden gegeven waarom de jonge man moet hebben
bevestigd de deur op de binnenkant.
Was er de mogelijkheid dat de moordenaar had dit gedaan, en had daarna ontsnapt
bij het raam.
De daling was minstens twintig meter, echter, en een bed van krokussen in volle bloei te leggen
onder.
Noch de bloemen, noch de aarde toonde enig teken van te zijn verstoord, noch werden
er sporen op de smalle strook gras die het huis gescheiden van de
de weg.
Blijkbaar, daarom was het de jonge man zelf die had bevestigd de deur.
Maar hoe kwam hij door zijn dood? Niemand kon zijn geklommen naar het raam
zonder sporen achter te laten.
Stel dat een man had geschoten door het raam, zou hij inderdaad een opmerkelijk shot die
kan met een revolver toebrengen zo dodelijk een wond.
Nogmaals, Park Lane is een druk bezocht doorgaande weg, er is een taxistandplaats in een
honderd meter van het huis. Niemand had gehoord een schot.
En toch was er de dode man en daar de revolver kogel, die was paddestoelen uit de grond
uit, zo soft-nosed kogels, en dus toegebracht een wond die moet hebben veroorzaakt
onmiddellijk de dood.
Dat waren de omstandigheden van het Park Lane Mystery, die verder werden
gecompliceerd door volledige afwezigheid van motief, omdat, zoals ik al zei, jonge Adair was niet
waarvan bekend is dat een vijand hebben, en geen enkele poging had
gedaan om het geld of waardevolle voorwerpen in de kamer te verwijderen.
De hele dag ik deze feiten omgedraaid in mijn hoofd, proberen te raken op enkele theorie
die zou kunnen verzoenen ze allemaal, en om die lijn vinden van de minste weerstand die mijn arme
vriend had verklaard het uitgangspunt van elk onderzoek zijn.
Ik moet bekennen dat ik weinig vooruitgang geboekt.
In de avond heb ik wandelde door het park en vond mezelf over zes op de
Oxford Street einde van Park Lane.
Een groep van instappers op de trottoirs, al keek naar een bepaald venster, gericht
me naar het huis waar ik was gekomen om te zien.
Een lange, magere man met een gekleurde bril, die ik sterk vermoed wordt dat het een plain-
kleding detective, was te wijzen op een aantal van zijn eigen theorie, terwijl de anderen druk
ronde om te luisteren naar wat hij zei.
Ik kreeg hem zo dicht als ik kon, maar zijn opmerkingen leek me absurd, zo
Ik trok weer in een aantal walging.
Zoals ik deed, dus ik sloeg tegen een oudere, misvormde man, die al achter me, en ik
neergehaald verschillende boeken, die hij droeg.
Ik herinner me dat toen ik pakte ze op, ik de titel van een van hen waargenomen, DE
OORSPRONG VAN bomen te aanbidden, en het viel me op dat de fellow moet worden sommige arme
bibliofiel, die, hetzij als een handel of als een hobby, was een verzamelaar van obscure volumes.
Ik trachtte te verontschuldigen voor het ongeval, maar het was duidelijk dat deze
boeken die ik had dus helaas mishandeld waren zeer waardevolle voorwerpen in
de ogen van hun eigenaar.
Met een snauw van minachting keerde hij zich op zijn hiel, en ik zag zijn gebogen rug en wit
bakkebaarden verdwijnen onder de menigte. Mijn observaties van No
427 Park Lane deed weinig voor het opruimen van het probleem waarin ik geïnteresseerd was.
Het huis werd gescheiden van de straat door een lage muur en reling, het geheel niet meer
dan vijf meter hoog.
Het was zeer eenvoudig, dus voor iedereen om in de tuin, maar de
raam was geheel ontoegankelijk, want er was geen waterleiding of iets wat
zou kunnen helpen de meest actieve man om hem te beklimmen.
Meer verbaasd dan ooit, ik mijn werk terug te vinden Kensington.
Ik was niet in mijn studie vijf minuten toen de meid ingevoerd om dat een persoon zeggen
gewenst om me te zien.
Tot mijn verbazing was het niemand minder dan mijn vreemde oude boek verzamelaar, zijn scherpe,
gerimpelde gelaat turen uit een frame van wit haar, en zijn kostbare volumes, een
dozijn van hen ten minste, zitten onder zijn rechterarm.
"Je verrast me te zien, meneer," zei hij in een vreemde, kwaken stem.
Ik erkende dat ik was.
"Nou, ik heb een geweten, meneer, en toen ik toevallig te zien ga je naar dit huis, zoals ik
kwam moeizame nadat je, dacht ik bij mezelf, ik stap gewoon in en zie dat soort
gentleman, en zeg hem dat als ik was een beetje
nors in mijn manier was er niet bedoeld geen kwaad, en dat ik veel verplicht om hem te
voor het ophalen van mijn boeken. "" U te veel van een trifle te maken, 'zei ik
"Mag ik vragen hoe je wist wie ik was?"
"Nou, meneer, als het niet al te grote vrijheid, ik ben een buurman van je, voor
vind je mijn kleine boekhandel op de hoek van Church Street, en heel blij dat
zie je, ik ben er zeker van.
Misschien heb je verzamelt zelf, meneer. Hier is BRITISH vogels, en Catullus, en DE
Heilige Oorlog - een koopje, elk van hen. Met vijf volumes kon je alleen maar vullen die
leemte op die tweede plank.
It untidy ziet, is het niet, meneer? "Ik bewoog mijn hoofd om te kijken naar de kast
achter me.
Toen ik weer omdraaide, was Sherlock Holmes stond lachend naar me op mijn studie
tafel.
Ik stond met mijn voeten, staarde hem enkele seconden in stomme verbazing, en dan
lijkt erop dat ik moet hebben flauwgevallen voor de eerste en de laatste keer in mijn leven.
Zeker een grijze mist wervelde voor mijn ogen, en als het opgeruimd vond ik mijn
kraag-ends ongedaan gemaakt en de tintelingen na-smaak van cognac op mijn lippen.
Holmes was buigen over mijn stoel, zijn fles in zijn hand.
"Mijn beste Watson", zei de goed herinnerde stem: "Ik ben je duizend excuses.
Ik had geen idee dat je zou zo worden beïnvloed. "
Ik greep hem bij de armen. "Holmes!"
Ik huilde.
"Is het je echt? Kan het inderdaad zijn dat je leeft?
Is het mogelijk dat u erin geslaagd klimmen uit die vreselijke afgrond? "
"Wacht even," zei hij.
"Weet je zeker dat je echt geschikt zijn om dingen te bespreken?
Ik heb u een ernstige schok door mijn onnodig dramatische terugkeren. "
"Ik ben in orde, maar inderdaad, Holmes, ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.
Goede hemel! te denken dat je - je van alle mensen - moet rechtop staan in mijn studie ".
Nogmaals, ik greep hem bij zijn mouw, en voelde de dunne, gespierde arm eronder.
"Nou, je bent niet een geest hoe dan ook," zei ik "Mijn beste kerel, ik ben dolblij je te zien.
Ga zitten, en vertel me hoe je kwam levend uit die vreselijke afgrond. "
Hij zat tegenover mij, en stak een sigaret in zijn oude, nonchalante manier.
Hij was gekleed in de louche frockcoat van het boek handelaar, maar de rest van de
individuele lag in een stapel witte haren en oude boeken op de tafel.
Holmes zag er zelfs dunner en scherper dan vroeger, maar er was een dode-wit tinten in
Aquiline zijn gezicht dat mij vertelde dat zijn leven niet had onlangs een gezond was geweest.
"Ik ben blij voor mezelf, Watson stretch," zei hij.
"Het is geen grap als een lange man heeft om een voet te nemen van zijn gestalte gedurende enkele uren op
eind.
Nu, mijn beste kerel, in de zaak van deze verklaringen, hebben we, als ik vragen mag voor
uw medewerking, een harde en gevaarlijke 's nachts het werk voor ons.
Misschien zou het beter zijn als ik gaf je een verslag van de hele situatie als die
werk klaar is. "" Ik ben nieuwsgierig.
Ik zou veel liever om nu te horen. "
'Je komt met mij mee naar-night? "" Wanneer je wilt en waar je maar wilt. "
"Dit is inderdaad, zoals de oude dag. We zullen tijd voor een hap van het diner
voordat we gaan.
Nou, over die kloof. Ik had geen ernstige moeilijkheden bij het verkrijgen van
ervan, om de doodeenvoudige reden dat ik nooit in. "
"Je hebt nooit in haar waren?"
"Nee, Watson, ik was nooit in. Mijn nota aan u was absoluut oprecht.
Ik had weinig twijfel over bestaan dat ik aan het eind van mijn carrière, toen ik waargenomen
ietwat sinistere figuur van wijlen professor Moriarty staan op de smalle
weg die leidde tot de veiligheid.
Ik las een onverbiddelijke doel in zijn grijze ogen.
Ik heb enkele opmerkingen uitgewisseld met hem, dus, en behaalde zijn hoffelijke
toestemming om de korte nota die u heeft ontvangen na afloop schrijven.
Ik liet hem met mijn sigaret-box en mijn stok, en ik liep langs de route,
Moriarty nog steeds op mijn hielen. Toen ik aan het einde bereikte stond ik op de baai.
Hij trok geen wapen, maar hij rende naar me en zijn lange armen om me heen.
Hij wist dat zijn eigen spel was op, en was alleen bezorgd om wreken op mij.
We waggelde samen op de rand van de val.
Ik heb enige kennis echter van baritsu, of het Japanse systeem van worstelen, die
heeft meer dan eens is zeer nuttig geweest voor mij.
Ik glipte door zijn greep en hij met een vreselijke schreeuw geschopt gek voor een paar
seconden, en klauwde de lucht met zijn beide handen.
Maar voor al zijn inspanningen kon hij niet zijn evenwicht, en dan ging hij.
Met mijn gezicht over de rand, ik zag hem vallen voor een lange weg.
Daarna sloeg hij een rots, begrensd uit, en spatte in het water. "
Ik luisterde met verbazing naar deze uitleg, die Holmes geleverd tussen
de soesjes van zijn sigaret.
"Maar de tracks!" Riep ik uit.
"Ik zag met mijn eigen ogen, dat twee ging het pad en niemand terug."
"Het kwam over op deze manier.
Het moment dat de professor was verdwenen, leek het me wat een echt
buitengewoon gelukkig toeval het lot had geplaatst op mijn manier.
Ik wist dat Moriarty niet de enige man die gezworen had mijn dood.
Er waren minstens drie anderen die verlangen naar wraak op mij zou slechts
vermeerderd met de dood van hun leider.
Ze waren allemaal meest gevaarlijke mannen. Een of andere zou zeker me.
Aan de andere kant, als de hele wereld was ervan overtuigd dat ik dood was ze zou nemen
vrijheden, deze mannen, zouden ze al snel lagen zich open, en vroeg of laat ik
kon ze vernietigen.
Dan zou het tijd voor mij om aan te kondigen dat ik nog steeds in het land van de levenden zijn.
Zo snel doet in de hersenen optreden, dat ik geloof dat ik had dit allemaal uitgedacht voor
Professor Moriarty had bereikt de bodem van de Reichenbach zondeval.
"Ik stond op en onderzocht de rotsachtige muur achter me.
In uw pittoreske rekening van de materie, die ik lees met veel belangstelling een aantal
maanden later, je beweren dat de muur zuivere was.
Dat was niet letterlijk waar.
Een paar kleine steunpunten dienden zich aan, en er was een indicatie van een richel.
De rots is zo hoog dat te klimmen was het allemaal een voor de hand liggende onmogelijkheid, en het was
even onmogelijk om mijn plaats te maken langs de natte weg zonder dat daarbij een aantal tracks.
Ik zou, het is waar, hebben omgedraaid mijn laarzen, als ik gedaan heb op vergelijkbare gevallen,
maar de aanblik van drie sets van de tracks in de ene richting zou zeker hebben
suggereerde een misleiding.
Over het geheel genomen, dan is het het beste was dat ik de klim risico.
Het was geen prettige zakelijke, Watson. De daling brulde onder me.
Ik ben niet een denkbeeldig persoon, maar ik geef u mijn woord dat ik leek te Moriarty's te horen
stem schreeuwen naar me uit van de afgrond. Een fout zou zijn geweest fataal zijn.
Meer dan eens, als plukjes gras kwam uit in mijn hand of mijn voet gleed in de regen
inkepingen van de rots, dacht ik dat ik weg was.
Maar ik worstelde omhoog, en eindelijk bereikte ik een richel enkele meters diep en
bedekt met zachte groene mos, waar ik kon liggen ongezien, in de meest perfect comfort.
Daar zat ik dan uitgerekt, als je, mijn beste Watson, en al uw volgende zijn
onderzoeken in de meest sympathieke en inefficiënte manier de omstandigheden van mijn
de dood.
"Eindelijk, toen had je al gevormd uw onvermijdelijke en volstrekt verkeerde
conclusies, u vertrokken naar het hotel, en ik was alleen gelaten.
Ik had gedacht dat ik het einde van mijn avonturen bereikt, maar een heel onverwacht
voorval liet me zien dat er nog verrassingen voor mij in petto.
Een enorme rots, die naar beneden vallen, bulderde langs me heen, sloeg de weg, en sprong dan
in de kloof.
Een ogenblik dacht ik dat het een ongeluk was, maar even later, opzoeken, ik
zag een man het hoofd tegen de donker wordende hemel, en een andere steen sloeg de zeer richel
waarop ik was gespannen, binnen een meter van mijn hoofd.
Natuurlijk, de betekenis van deze lag voor de hand. Moriarty was niet alleen geweest.
Bondgenoot - en zelfs dat een blik had me hoe gevaarlijk een man die vertelde
verbonden was - had gehouden wacht, terwijl de professor had aangevallen me.
Van een afstand, ongezien door mij, was hij een getuige van de dood van zijn vriend en van mijn
ontsnappen.
Hij had gewacht, en dan het maken van zijn weg rond naar de top van de klif, hij had
getracht om te slagen waar zijn kameraad had gefaald.
"Ik heb niet lang over na te denken, Watson.
Nogmaals, ik zag dat grimmige gezicht kijken uit over de klif, en ik wist dat het was de voorloper
van een ander steen.
Ik klom op het pad. Ik denk niet dat ik het zou kunnen gedaan hebben in koude
bloed. Het was een honderd keer moeilijker dan
opstaan.
Maar ik had geen tijd om te denken van het gevaar, voor een andere steen zong langs me heen als ik opgehangen door
mijn handen vanaf de rand van de richel.
Halverwege Ik gleed, maar door de zegen van God, ik landde, gescheurd en
bloedingen, op het pad.
Ik nam mijn hielen, heeft tien mijl over de bergen in de duisternis, en een week later
Ik vond mezelf in Florence, met de zekerheid dat niemand in de wereld wist
wat er was geworden van mij.
"Ik had maar een vertrouweling - mijn broer Mycroft.
Ik ben je veel excuses, mijn beste Watson, maar het was het grootste belang dat het moet worden
dacht dat ik dood was, en het is vrij zeker dat je niet zou hebben geschreven
overtuigend een verslag van mijn ongelukkig einde had je niet zelf dacht dat het waar was.
Meerdere malen gedurende de afgelopen drie jaar heb ik genomen mijn pen te schrijven aan u, maar
altijd Ik vreesde dat uw aanhankelijk respect voor mij moet je verleiden tot een aantal
indiscretie die mijn geheim zou verraden.
Om die reden heb ik wendde zich van u deze avond als je overstuur mijn boeken, want ik was
in gevaar op het moment, en elke show van verrassing en emotie op uw deel zou kunnen
hebben de aandacht gevestigd op mijn identiteit en leidde
tot de meest betreurenswaardige en onherstelbaar resultaten.
Met betrekking tot de Mycroft, moest ik vertrouwen in hem om het geld dat ik nodig had te verkrijgen.
Het verloop van de gebeurtenissen in Londen liep niet zo goed als ik gehoopt had, voor de berechting van
Moriarty de bende links twee van haar meest gevaarlijke leden, mijn eigen meest wraakzuchtige
vijanden, in vrijheid.
Ik reisde twee jaar in Tibet, dus, en geamuseerd mezelf door een bezoek aan
Lhassa, en de uitgaven enkele dagen met het hoofd lama.
Je hebt kunnen lezen van de opmerkelijke verkenningen van een Noorse naam Sigerson,
maar ik weet zeker dat het nooit bij je opgekomen dat u nieuws van je ontvangen
vriend.
Ik heb vervolgens door Perzië, keek in Mekka, en betaalde een korte maar interessante
bezoek aan de Khalifa in Khartoum de resultaten die ik heb meegedeeld aan de
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Terug te keren naar Frankrijk, bracht ik enkele maanden in een onderzoek naar de kolen-tar derivaten,
die ik uitgevoerd in een laboratorium in Montpellier, in het zuiden van Frankrijk.
Hebben gesloten dit naar mijn tevredenheid en leren dat slechts een van mijn vijanden
was nu nog in Londen, ik stond op het punt om terug te keren toen mijn bewegingen werden versneld door
het nieuws van deze zeer merkwaardige Park Lane
Mysterie, die niet alleen voor mij sprak door zijn eigen merites, maar die leek te bieden
wat de meest eigenaardige persoonlijke kansen.
Ik kwam in een keer naar Londen, riep in mijn eigen persoon in Baker Street, gooide mevrouw
Hudson in de gewelddadige hysterie, en vond dat Mycroft had mijn kamers bewaard en mijn
papers precies zoals ze altijd was geweest.
Dus het was, mijn beste Watson, dat uur twee tot-dag was ik in mijn oude
fauteuil in mijn eigen oude kamer, en alleen willen dat ik mijn oude gezien hebben
vriend Watson in de andere stoel, die hij zo vaak heeft versierd. "
Dat was de opmerkelijke verhaal waarnaar ik luisterde op dat april 's avonds - een
verhaal zou zijn geweest volkomen ongelooflijk voor mij was het niet bevestigd
door de feitelijke aanblik van de lange, reserve
figuur en de enthousiaste, gretige gezicht, waarvan ik nooit had gedacht weer te zien.
Een of andere manier had hij geleerd van mijn eigen droevige verlies, en zijn medeleven werd getoond in
zijn manier in plaats van in zijn woorden.
"Werk is het beste tegengif tegen verdriet, mijn beste Watson," zei hij, "en ik heb een stuk
van het werk voor ons beiden to-avond die, als we het kunnen brengen tot een goed einde,
zal rechtvaardigt op zich een man het leven op deze planeet. "
Tevergeefs Ik smeekte hem om me meer te vertellen. "U hoort en genoeg te zien voor
's Ochtends,' antwoordde hij.
"We hebben drie jaar van het verleden te bespreken.
Laat dat voldoende zijn tot half negen, als we beginnen aan de opmerkelijke avontuur van de
leeg huis. "
Het was inderdaad als vroeger toen, op dat uur, vond ik mezelf zit naast hem in een
rijtuig, mijn revolver in mijn zak, en de spanning van avontuur in mijn hart.
Holmes was koud en streng en stil.
Als de glans van de straat-lampen flitste op zijn sobere functies, zag ik dat zijn
wenkbrauwen werden getrokken in het denken en zijn dunne lippen gecomprimeerd.
Ik wist niet wat wild beest waren we op het punt om naar beneden jagen in de donkere jungle van criminele
Londen, maar ik was goed verzekerd, van het dragen van deze meester jager, dat de
avontuur was een zeer ernstig een -, terwijl de
sardonische glimlach die af en toe brak door zijn ascetische somberheid voorspelde weinig goeds
voor het object van onze zoektocht.
Ik had gedacht dat we op weg naar Baker Street, maar Holmes hield de cabine op de
hoek van Cavendish Square.
Ik merkte dat toen hij stapte hij een meest op zoek oogopslag gaf links en rechts,
en bij elke volgende hoek van de straat nam hij de grootst mogelijke moeite om te verzekeren dat hij was
niet gevolgd.
Onze route was zeker een enkelvoud een.
Holmes's kennis van de zijwegen van Londen was buitengewoon, en bij deze gelegenheid dat hij
snel en met een zelfverzekerde stap via een netwerk van stallen en stallen, de voorbije
bestaan waarvan ik nooit had gekend.
Kwamen we eindelijk in een kleine weg, omzoomd met oude, sombere huizen, die ons leidde naar
Manchester Street, en zo te Blandford Street.
Hier is hij snel sloeg een smalle doorgang, geleid door een houten poort in
een verlaten werf, en opende met een sleutel van de achterdeur van een huis.
We kwamen bij elkaar, en hij sloot hem achter ons.
De plaats was pikdonker, maar het was duidelijk voor mij dat het was een leeg huis.
Onze voeten kraakte en knetterde op de kale planken, en mijn uitgestoken hand aangeraakt
een muur van waaruit het papier was opknoping in linten.
Koud, Holmes de dunne vingers gesloten om mijn pols en leidde me naar voren in een lange gang,
totdat ik vaag zag de duistere bovenlicht boven de deur.
Hier Holmes keerde plotseling naar rechts en we bevonden ons in een grote, vierkante,
lege kamer, zwaar overschaduwd in de hoeken, maar flauw brandt in het centrum van
de lichten van de straat voorbij.
Er was geen lamp in de buurt, en het raam was dik met stof, zodat we konden maar net
onderscheiden elkaars cijfers binnen. Mijn collega legde zijn hand op mijn schouder
en zijn lippen dicht bij mijn oor.
"Weet je waar we zijn? 'Fluisterde hij. "Waarlijk, dat is Baker Street," antwoordde ik,
staren door het raam dim. "Precies.
We zijn in Camden House, dat staat tegenover onze eigen oude wijken. "
"Maar waarom zijn we hier?" "Omdat het commando zo uitstekend uitzicht op
that pittoreske stapel.
Zou ik moeite je, mijn beste Watson, een beetje dichter bij het raam, waarbij
alle voorzorgsmaatregelen niet om jezelf te laten zien, en dan te kijken naar onze oude kamers - de
uitgangspunt van veel van je kleine sprookjes?
We zullen zien of mijn drie jaar van afwezigheid zijn geheel weggenomen mijn macht ligt om
u verrassen. "
Ik kroop naar voren en keek over op het vertrouwde venster.
Zoals mijn oog viel op, ik gaf een snik en een kreet van verbazing.
De blinde was naar beneden, en een sterk licht brandde in de kamer.
De schaduw van een man die in een stoel zitten binnen werd gegooid in harde, zwart
overzicht op de lichtgevende scherm van het venster.
Er was geen twijfel over het evenwicht van het hoofd, de haaksheid van de schouders, de
scherpte van de functies.
Het gezicht was half-ronde gedraaid, en het effect was dat van een van die zwarte
silhouetten die onze grootouders graag frame.
Het was een perfecte weergave van Holmes.
Zo verbaasd was ik dat ik gooide mijn hand om te zorgen dat de man zelf stond
naast me. Hij was trillen met stille lachen.
"Nou?" Zei hij.
"Goede hemel!" Riep ik uit.
"Het is geweldig."
"Ik vertrouw erop dat leeftijd niet doet, noch op maat afgezaagd mijn oneindige variatie verdorren," zei hij,
en ik herkende in zijn stem de vreugde en trots die de kunstenaar neemt in zijn eigen
schepping.
"Het is wel zo als ik, is het niet?" "Ik moet bereid zijn te zweren dat het
je. "
"Het krediet van de uitvoering is te wijten aan Monsieur Oscar Meunier, van Grenoble, die
bracht enige dagen in het doen van de vormen. Het is een buste in was.
De rest regelde ik zelf tijdens mijn bezoek aan Baker Street vanmiddag. "
"Maar waarom?"
"Omdat, mijn beste Watson, had ik de sterkst mogelijke reden voor het willen
bepaalde mensen te denken dat ik er was, toen ik was echt elders. "
'En u dacht dat de kamers werden bekeken? "
"Ik wist dat ze bekeken worden." "Door wie?"
"Door mijn oude vijanden, Watson. Door de charmante samenleving waarvan de leider ligt
in de Reichenbach Fall.
U moet niet vergeten dat zij wisten, en alleen zij wisten, dat ik nog in leven was.
Vroeg of laat ze dachten dat ik terug zou komen naar mijn kamers.
Ze keken ze voortdurend, en vanmorgen zagen me aankomen. "
"Hoe weet je dat?" "Omdat ik herkende hun sentinel toen ik
keek uit mijn raam.
Hij is een onschuldig man, Parker op naam, een garroter van beroep, en een opmerkelijke
performer op de jew's-harp. Ik gaf niets voor hem.
Maar ik gaf een groot deel voor de veel meer geduchte persoon die achter hem, de
boezemvriend van Moriarty, de man die de rotsen laten vallen over de klif, de meest
sluwe en gevaarlijke crimineel in Londen.
Dat is de man die na mij nacht Watson, en dat is de man die is vrij
niet van bewust dat we na hem. "Mijn vriend de plannen werden geleidelijk onthullend
zelf.
Vanaf deze gunstige terugtocht werden de wachters in de gaten gehouden en de trackers
gevolgd. That hoekige schaduw ginds was het aas,
en we waren de jagers.
In stilte stonden we samen in de duisternis en keek naar de haastige cijfers
die gingen voorbij en repassed voor ons.
Holmes was stil en onbeweeglijk, maar ik kon vertellen dat hij scherp was alert, en
dat zijn ogen waren intently vast op de stroom van voorbijgangers.
Het was een somber en luidruchtige nacht en de wind floot schril door de lange straat.
Veel mensen werden heen en weer bewegen, de meeste van hen gedempte in hun jassen en sjaaldassen.
Een of twee keer leek het mij dat ik dezelfde figuur eerder gezien, en ik
in het bijzonder opgemerkt twee mannen die leek te schuilen zich van de wind in
de deuropening van een huis op enige afstand van de straat.
Ik probeerde mijn metgezel aandacht aan hen te trekken, maar hij gaf een beetje ejaculatie van
ongeduld, en bleef staren in de straat.
Meer dan eens hij friemelde met zijn voeten en tikte snel met zijn vingers op
de muur.
Het was duidelijk voor mij dat hij was onrustig geworden, en dat zijn plannen niet werken
out helemaal zoals hij had gehoopt.
Eindelijk, als middernacht naderde en de straat vereffend, liep hij op en
naar beneden de kamer in oncontroleerbare opwinding.
Ik stond op het punt om enkele opmerking aan hem, als ik mijn ogen verhoogd tot het verlichte
venster, en opnieuw ervaren bijna een even grote verrassing als voorheen.
Ik greep de arm van Holmes, en wees naar boven.
"De schaduw is verhuisd!" Riep ik uit.
Het was inderdaad niet meer het profiel, maar de rug, die werd omgezet naar ons toe.
Drie jaar had zeker niet gladgestreken de oneffenheden van zijn humeur of zijn ongeduld
met een minder actieve intelligentie dan de zijne.
"Natuurlijk is verhuisd," zei hij.
"Ben ik zo'n kluchtige knoeier, Watson, dat ik een voor de hand liggende dummy te richten, en verwachten
dat sommige van de scherpste mannen in Europa zouden worden misleid door het?
We zijn in deze zaal twee uur, en mevrouw Hudson heeft een aantal veranderingen in die
cijfer acht keer, of eenmaal in elk kwartaal van een uur.
Ze werkt het van de voorkant, zodat haar schaduw nooit kan worden gezien.
Ah! "Hij heeft in zijn adem met een schrille,
opgewonden inname.
In het flauwe licht zag ik zijn hoofd naar voren gegooid, zijn hele houding bakwagen met
aandacht. Buiten was de straat helemaal verlaten.
Die twee mannen mogelijk nog gehurkt in de deuropening, maar ik kon niet meer zien
ze.
Alles was stil en donker, maar behalve dat schitterende geel scherm voor ons met
de zwarte figuur geschetst op het midden.
Ook in de volslagen stilte hoorde ik dat dunne, sissend noteren welke sprak van intense
onderdrukte opwinding.
Een ogenblik later was hij trok me terug in de zwartste hoek van de kamer, en ik voelde zijn
waarschuwing hand op mijn lippen. De vingers die mij greep zijn
trillende.
Nooit had ik geweten mijn vriend meer bewogen, en toch de donkere straat nog steeds uitgerekt is eenzaam
en onbeweeglijk voor ons. Maar plotseling werd ik bewust van dat die zijn
scherpere zintuigen al onderscheiden.
Een lage, heimelijke geluid kwam in mijn oren, niet uit de richting van Baker Street, maar
vanaf de achterkant van het huis, waarin we lagen verborgen.
Een deur ging open en dicht.
Een instant latere stappen sloop door de gang - stappen die bedoeld zijn
stil, maar die galmde hard door het lege huis.
Holmes hurkte rug tegen de muur, en ik deed hetzelfde, mijn hand sluiten op de
handvat van mijn revolver.
Turend door de duisternis, zag ik de vage contouren van een man, een tint zwarter dan de
zwartheid van de open deur.
Hij stond een ogenblik, en toen kroop hij naar voren, hurken, bedreigend, in de
ruimte.
Hij was binnen drie meter van ons, dit sinistere figuur, en ik moest mezelf schrap
aan zijn voorjaar, voordat ik besefte dat hij geen idee van onze aanwezigheid had.
Hij passeerde vlak naast ons, sloop naar het raam, en zeer zacht en geruisloos
verhoogde het voor half een voet.
Toen hij zonk tot het niveau van deze opening, het licht van de straat, niet meer gedimd
door de stoffige glas, viel vol op zijn gezicht.
De man leek buiten zichzelf zijn van opwinding.
Zijn twee ogen schitterden als sterren, en zijn gelaatstrekken waren krampachtig werken.
Hij was een oudere man, met een dunne, het projecteren van de neus, een hoog, kaal voorhoofd en
een grote grijze snor.
Een opera hoed werd geduwd aan de achterkant van zijn hoofd, en een avondjurk shirt-front
blonk uit door zijn open overjas. Zijn gezicht was mager en donkere, gescoord met
diepe, woeste lijnen.
In zijn hand droeg hij wat leek op een stok te zijn, maar als hij legde het neer op de
vloer gaf een metalen Clang.
Dan wordt uit de zak van zijn jas trok hij een groot object, en hij hield zich bezig
in een aantal taken die eindigde met een luide, scherpe klik, alsof een veer of bout was gevallen
op zijn plaats.
Nog steeds geknield op de vloer boog hij zich naar voren en gooide al zijn gewicht en
kracht op enkele hendel, met als gevolg dat er kwam een lange, wervelende, slijpen
geluid, eindigend eens te meer in een krachtige klik.
Hij richtte zich toen, en ik zag dat wat hij in zijn hand hield was een soort van
pistool, met een merkwaardig misvormde kont.
Hij opende het bij de ingang, zet iets in, en brak de stuitligging-lock.
Dan, hurken neer, hij rustte het einde van de loop op de rand van de open
raam, en ik zag zijn lange snor hangen over de voorraad en zijn oog glanzen als het
tuurde langs de bezienswaardigheden.
Ik hoorde een kleine zucht van tevredenheid als hij knuffelde de kolf in zijn schouder en zag
dat geweldig doel, de zwarte man op de gele grond, staande duidelijk aan het einde van
zijn vooruitziende blik.
Een ogenblik dat hij was stijf en onbeweeglijk. Dan zijn vinger aangescherpt op de trekker.
Er was een vreemde, luid fluiten en een lange, zilveren gerinkel van gebroken glas.
Op dat moment Holmes sprong als een tijger op de schutter de rug, en slingerde hem
plat op zijn gezicht.
Hij werd weer in een moment, en met krampachtige kracht die hij in beslag genomen Holmes door de
keel, maar ik sloeg hem op het hoofd met de kolf van mijn revolver, en hij liet
wederom op de vloer.
Ik viel op hem, en als ik hield hem mijn kameraad blies een schrille beroep op een fluitje.
Er was het gekletter van rennende voeten op de stoep, en twee politieagenten in uniform,
met een plain-kleding detective, haastte zich door de voordeur en in de
ruimte.
'Dat je, Lestrade? ", Zei Holmes. "Ja, meneer Holmes.
Ik nam de baan zelf. Het is goed om je terug te zien in Londen, meneer. "
"Ik denk dat je een beetje onofficiële hulp.
Drie onopgemerkt moorden in een jaar niet zal doen, Lestrade.
Maar je behandeld de Molesey Mystery met minder dan uw gebruikelijke - dat is te zeggen, u
ging er redelijk goed. "
We hadden al gestegen tot onze voeten, onze gevangene ademhaling hard, met een stoere agent
aan elke kant van hem. Al een paar hangjongeren was begonnen te
verzamelen in de straat.
Holmes stapte naar het raam, gesloten, en liet de blinds.
Lestrade had geproduceerd twee kaarsen, en de agenten had blootgelegd hun lantaarns.
Ik kon eindelijk een goed kijkje op onze gevangene hebben.
Het was een enorm viriel en toch sinistere gezicht, dat was naar ons toe.
Met het voorhoofd van een filosoof boven en de kaak van een sensualist hieronder, de mens moet
zijn begonnen met grote capaciteiten ten goede of ten kwade.
Maar men kon niet zien op zijn wrede blauwe ogen, met hun afhangende, cynische deksels, of
op de felle, agressieve neus en de dreigende, diepe omzoomde voorhoofd, zonder
het lezen van eenvoudigste Nature's gevaar-signalen.
Hij nam geen acht op een van ons, maar zijn ogen waren gericht op het gezicht Holmes met een
uitdrukking, waarin haat en verbazing even werden gemengd.
"Je duivel!" Hij bleef gemompel.
"Je slim, slim duivel!" "Ah, kolonel!", Zei Holmes, het regelen van zijn
verfomfaaide kraag. "'Journeys End in lovers' meetings ', zoals de
oud spelen zegt.
Ik denk niet dat ik het genoegen u te zien was, omdat je begunstigd me met die
aandacht toen ik lag op de rand boven de Reichenbach zondeval. "
De kolonel nog steeds staarde naar mijn vriend als een man in een trance.
"Je sluwe, listige duivel!" Was alles wat hij kon zeggen.
"Ik heb je nog niet geïntroduceerd," zegt Holmes.
"Dit, heren, is kolonel Sebastian Moran, een keer van Hare Majesteit Indiase leger,
en de beste heavy-game shot die aan de oostelijke Rijk ooit heeft geproduceerd.
Ik geloof dat ik de juiste kolonel, door te zeggen dat uw tas van tijgers nog steeds
ongeëvenaarde? "De woeste oude man zei niets, maar toch
keek mijn metgezel.
Met zijn woeste ogen en stekelig snor hij was heerlijk als een tijger
zelf.
"Ik vraag me af, dat mijn zeer eenvoudige list kunnen bedriegen en zo oud een SHIKARI", zei
Holmes. "Het moet heel bekend voorkomen.
Heb je niet gebonden een jonge jongen onder een boom, gelegen boven het met je geweer, en
wachtte op het aas te brengen van uw tijger? Deze lege huis is mijn boom, en jij bent mijn
tijger.
U heeft misschien had andere wapens in reserve voor het geval er meer van tijgers, of
in het onwaarschijnlijke veronderstelling van je eigen doel niet je.
Deze, "wees hij rond," zijn mijn andere vuurwapens.
De parallel is precies te zijn. "
Kolonel Moran sprong voorwaarts met een grauw van woede, maar de agenten trokken hem
terug. De woede op zijn gezicht was vreselijk om te kijken
op.
"Ik moet bekennen dat je een kleine verrassing voor me had", zei Holmes.
"Ik heb niet verwacht dat je zou zelf het gebruik van deze leeg huis te maken en
deze handige voorruit.
Ik had gedacht u als bedrijfskosten van de straat, waar mijn vriend, Lestrade en zijn
vrolijke mannen waren op u te wachten. Met die uitzondering, is allemaal weg als ik
verwacht. "
Kolonel Moran wendde zich tot de officiële detective.
"Je mag dan niet alleen reden tot arrestatie van mij hebben," zei hij, "maar er in ieder geval
mag echter geen reden waarom ik zou moeten onderwerpen aan de schimpscheuten van deze persoon.
Als ik in de handen van de wet, Laat de dingen worden gedaan op een legale manier. "
"Nou, dat is redelijk genoeg", zegt Lestrade.
"Niets meer je te zeggen hebt, de heer Holmes, voordat we gaan?"
Holmes had pakte de krachtige lucht-gun van de vloer, en was te onderzoeken zijn
mechanisme.
"Een bewonderenswaardig en uniek wapen," zei hij, 'geruisloos en van de enorme macht: Ik wist
Von Herder, de blinde Duitse monteur, die het gebouwd om de volgorde van de late
Professor Moriarty.
Jarenlang heb ik de hoogte zijn geweest van het bestaan ervan al heb ik nog nooit eerder had
de mogelijkheid van behandeling van het.
Ik beveel het heel speciaal om je aandacht, Lestrade en ook de kogels
die passen het. "
"U kunt ons vertrouwen om te kijken na dat, meneer Holmes," zei Lestrade, als de hele partij
verplaatst naar de deur. "Alles wat verder te zeggen?"
"Alleen om te vragen wat kosten u van plan bent de voorkeur? '
"Wat lading, meneer? Maar natuurlijk, de poging tot moord
De heer Sherlock Holmes. "
"Niet zo, Lestrade. Ik wil niet voorstellen om in de zaak verschijnen
alles.
Om u, en u alleen, behoort het krediet van de opmerkelijke arrestatie die u
bewerkstelligd. Ja, Lestrade, feliciteer ik je!
Met uw gebruikelijke vrolijke mengeling van sluwheid en durf, heb je hem. "
"Ik heb hem! Heb je die, meneer Holmes? '
"De man die de hele kracht is op zoek tevergeefs - Kolonel Sebastian Moran,
die schoot de geachte Ronald Adair met een groeiende kogel uit een lucht-gun door
het open raam van de tweede verdieping voorzijde van No
427 Park Lane, op de dertigste van de vorige maand.
Dat is de lading, Lestrade.
En nu, Watson, als u het ontwerp-verdragen van een gebroken raam, denk ik dat
half een uur in mijn studie meer dan een sigaar kan bieden u een aantal winstgevende amusement. "
Onze oude kamers waren ongewijzigd door het toezicht van de Mycroft Holmes
en de directe zorg van mevrouw Hudson.
Toen ik binnenkwam zag ik, dat is waar, een ongewone netheid, maar de oude monumenten waren allemaal in
hun plaats. Er waren de chemische hoek en de
zuur-gekleurd, deal-bedekte tafel.
Daar op een plank was de rij formidabele schroot-boeken en boeken van
referentie die veel van onze medeburgers zou zijn geweest zo blij om te verbranden.
De diagrammen, de viool-case, en de pijp-rack - zelfs de Perzische slipper which
bevatte de tabak - al ontmoette ik mijn ogen toen ik keek om mij heen.
Er waren twee inzittenden van de kamer - een, mevrouw Hudson, die op ons straalde zowel als we
ingevoerd - de andere, de vreemde dummy die zo belangrijk een rol had gespeeld in de
's Avonds's avonturen.
Het was een was-gekleurde model van mijn vriend, dus bewonderenswaardige wijze gedaan dat het een perfect
facsimile.
Het stond op een klein voetstuk tafel met een oude kamerjas van Holmes zo gedrapeerd
omheen dat de illusie van de straat was absoluut perfect.
"Ik hoop dat u voldaan heeft aan alle voorzorgsmaatregelen, mevrouw Hudson?", Zei Holmes.
"Ik ging naar hem op mijn knieën, meneer, net zoals je me verteld."
"Excellent.
Je verricht het ding heel goed. Heeft u in acht, waar de kogel ging? '
"Ja, meneer.
Ik ben *** dat het heeft je mooie buste verwend, want het recht door het hoofd
en afgeplatte zich op de muur. Ik pakte het op uit het tapijt.
Hier is het! "
Holmes hield het uit aan mij. "Een zachte revolver kogel, zoals u waar te nemen,
Watson.
Er zijn genie in dat, voor wie zou verwachten dat zoiets ontslagen uit een vinden
luchtpistool? Oke, mevrouw Hudson.
Ik ben zeer dankbaar voor uw hulp.
En nu, Watson, laat me u in uw oude stoel nog een keer, want er zijn meerdere
punten die ik zou willen met u bespreken. "
Hij had gegooid uit de slonzige frockcoat, en nu was hij de Holmes van de oude in de muis-
gekleurde kamerjas die hij nam van zijn beeltenis.
"De oude SHIKARI'S zenuwen niet hebben verloren hun standvastigheid, noch zijn ogen hun
scherpte, 'zei hij, met een lach, want hij inspecteerde de verbrijzelde voorhoofd van zijn
buste.
"Plumb in het midden van de achterkant van het hoofd en pardoes via de hersenen.
Hij was de beste foto in India, en ik verwacht dat er weinig meer in Londen.
Heb je gehoord van de naam? '
"Nee, heb ik niet." "Nou, nou, zo is roem!
Maar dan, als ik mij goed herinner had je niet gehoord van de naam van professor James Moriarty,
die had een van de grote hersenen van de eeuw.
Geef me mijn index van biografieën van de plank. "
Hij draaide op de pagina's lui, achterover leunend in zijn stoel en blazen grote wolken
van zijn sigaar.
"Mijn collectie van M's is een prima," zei hij.
"Moriarty zelf is genoeg om elke letter illustere, en hier is de Morgan
gifmenger, en Merridew van gruwelijke geheugen, en Mathews, die knock-out mijn
verliet honden in de wachtkamer bij Charing
Kruis, en, ten slotte, hier is onze vriend van aan-avond. "
Hij overhandigde het boek, en ik lees: MORAN, SEBASTIAN, kolonel.
Werklozen.
Vroeger 1e Bangalore Pioneers. Born London, 1840.
Zoon van Sir Augustus Moran, CB, eenmaal Britse minister naar Perzië.
Opgeleid Eton en Oxford.
Geserveerd in Jowaki Campagne, Campagne Afghaanse, Charasiab (zendingen), Sherpur, en Kabul.
Auteur van HEAVY spel van de westelijke Himalaya (1881), drie maanden in het
JUNGLE (1884).
Adres: Conduit Street. Clubs: De Anglo-Indiase, de Tankerville,
de Bagatelle Card Club. Aan de rand werd geschreven, in Holmes's
precieze hand:
De tweede meest gevaarlijke man in Londen. "Dit is verbazingwekkend," zei ik, als ik overhandigde
terug van het volume. "De man's carrière is dat van een eervolle
soldaat. "
"Het is waar," antwoordde Holmes. "Tot op zekere hoogte deed hij goed.
Hij was altijd een man van ijzer zenuw, en het verhaal is nog steeds verteld in India hoe hij kroop
beneden een drain na een gewonde man-eating tijger.
Er zijn een aantal bomen, Watson, die uitgroeien tot een bepaalde hoogte, en dan plotseling
wat lelijk excentriciteit. Je zult zien het vaak bij de mens.
Ik heb een theorie dat het individu vertegenwoordigt in zijn ontwikkeling het hele
processie van zijn voorouders, en dat een dergelijke plotselinge beurt om goed of slecht voor staat
enkele sterke invloed die kwam in de lijn van zijn stamboom.
De persoon wordt, als het ware de belichaming van de geschiedenis van zijn eigen familie. "
"Het is zeker nogal fantasievol."
"Nou, ik niet aandringen op het. Wat de oorzaak ook, kolonel Moran begon te
fout gaan. Zonder enige openen schandaal, dat hij nog steeds gemaakt
India te heet om hem vast te houden.
Hij trok, kwam naar Londen, en opnieuw verwierf een slechte naam.
Het was in deze tijd dat hij werd gezocht door professor Moriarty, aan wie voor een tijd
Hij was hoofd van het personeel.
Moriarty geleverd hem rijkelijk met geld, en gebruikt hem alleen in een of twee zeer hoog-
klasse banen, die geen gewone crimineel zou hebben ondernomen.
Je hebt misschien een herinnering aan de dood van mevrouw Stewart, van Lauder, in 1887.
Niet? Nou, ik ben er zeker van Moran was aan de onderkant van
, maar niets kon worden bewezen.
Zo slim was de kolonel verborgen dat, zelfs wanneer de Moriarty bende was opgebroken,
konden we niet beschuldigen hem.
Herinnert u zich op die datum, toen riep ik je in je kamer, hoe zet ik de
luiken uit angst voor de lucht-guns? Geen twijfel je dacht me fantasievol.
Ik wist precies wat ik deed, want ik wist van het bestaan van dit opmerkelijke wapen,
en ik wist ook dat een van de beste foto's in de wereld zou zijn achter de rug.
Toen we in Zwitserland volgde hij ons met Moriarty, en het was ongetwijfeld dat hij
die gaf me dat het kwaad vijf minuten op de Reichenbach richel.
"Je denkt misschien dat ik de papieren met de nodige aandacht te lezen tijdens mijn verblijf in Frankrijk,
op de zoek naar een kans van het leggen van hem door de hielen.
Zolang hij vrij was in Londen, zou mijn leven niet echt zijn de moeite waard.
Dag en nacht de schaduw zou zijn geweest over mij, en vroeg of laat zijn kans
moet zijn gekomen.
Wat kon ik doen? Ik kon niet schieten hem op zicht, of moet ik
zelf in het beklaagdenbankje. Er was geen gebruik van een beroep op een magistraat.
Ze kunnen niet storen op de kracht van wat zou lijken te zijn een wild
achterdocht. Dus ik kon niets doen.
Maar ik keek naar de criminele nieuws, wetende dat vroeger of later moet ik hem halen.
Toen kwam de dood van deze Ronald Adair. Mijn kans was gekomen eindelijk.
Weten wat ik deed, was het niet zeker dat kolonel Moran had gedaan?
Hij had kaarten gespeeld met de jongen, hij had hem gevolgd thuis van de club, hij had
schoot hem door het open raam.
Er was geen twijfel van. De kogels alleen zijn genoeg om zijn zetten
hoofd in een strop. Ik kwam in een keer.
Ik werd gezien door de schildwacht, die zou de kolonel de aandacht, wist ik, direct naar mijn
aanwezigheid.
Hij kon niet nalaten mijn plotselinge terugkeren met zijn misdaad te sluiten, en om vreselijk
gealarmeerd.
Ik was ervan overtuigd dat hij een poging om me uit de weg AT keer uit te voeren, en zou
brengen om zijn moorddadige wapen voor dat doel.
Ik liet hem een prima merk in het venster, en nadat de politie gewaarschuwd dat ze
kan nodig zijn - door de weg, Watson, je zag hun aanwezigheid in die deuropening met
onfeilbare nauwkeurigheid - Ik nam wat leek op
mij een verstandige post voor observatie, nooit dromen dat hij zou kiezen voor de
dezelfde plaats voor zijn aanval. Nu, mijn beste Watson, iets doet blijft
voor mij uit te leggen? "
"Ja," zei ik "U heeft duidelijk gemaakt wat er
Kolonel Moran's motief in het vermoorden van de geachte Ronald Adair? "
"Ah! mijn beste Watson, daar komen we in die sferen van gissingen, waar de meest
logische geest kan worden in gebreke is gebleven.
Elke vorm kan zijn eigen hypothese op de huidige gegevens en die van jou is net zo waarschijnlijk
juist als het mijne. "" Je hebt een gevormd, dan? '
"Ik denk dat het niet moeilijk om de feiten uit te leggen.
Het kwam in het bewijs dat de kolonel Moran en jonge Adair had, tussen hen, een won
aanzienlijke hoeveelheid geld.
Nu, speelde ongetwijfeld fout - van dat ik al lang op de hoogte.
Ik geloof dat op de dag van de moord Adair had ontdekt dat Moran was
vals spelen.
Zeer waarschijnlijk had hij tot hem gesproken prive, en had gedreigd hem te ontmaskeren, tenzij hij
vrijwillig ontslag zijn lidmaatschap van de club, en beloofde niet om opnieuw te spelen kaarten.
Het is onwaarschijnlijk dat een jongere als Adair zou een afschuwelijke schandaal in een keer te maken door
het blootstellen van een bekende man die zo veel ouder dan hijzelf.
Waarschijnlijk heeft hij trad op als ik suggereren.
De uitsluiting van zijn clubs zou betekenen verderf Moran, die leefde van zijn slecht geworden
kaart-winsten.
Hij daarom vermoord Adair, die op dat moment was proberen uit te werken hoeveel
geld dat hij zou zichzelf terug, omdat hij niet kon profiteren door de overtreding van zijn partner
te spelen.
Hij sloot de deur uit vrees dat de dames zouden verrassen hem en aandringen op te weten wat
hij deed met deze namen en munten. Zal het gaan? "
"Ik twijfel er niet aan dat je geraakt hebben op de waarheid."
"Het zal worden geverifieerd of weerlegd tijdens het proces.
Ondertussen, wat er ook gebeurt, kolonel Moran zal moeite ons niet meer.
De beroemde air-gun van Von Herder zal verfraaien van de Scotland Yard Museum, en
wederom heer Sherlock Holmes is vrij om zijn leven te wijden aan onderzoek van deze
interessante kleine problemen die de
complexe leven van Londen zo rijkelijk presenteert. "
>
Het avontuur van de NORWOOD BUILDER
"Vanuit het oogpunt van de criminele deskundige," zei de heer Sherlock Holmes, "London
is uitgegroeid tot een buitengewoon interessant stad sinds de dood van de betreurde
Professor Moriarty. "
"Ik kan bijna niet denk dat je zou veel fatsoenlijke burgers te vinden om met u eens," ik
beantwoord.
"Nou, nou, ik mag niet egoïstisch zijn," zei hij met een glimlach, terwijl hij duwde zijn
stoel van de ontbijt-tafel.
"De gemeenschap is zeker de gainer, en niemand van de verliezer, slaat de armen out-of-werk
specialist, wiens beroep is gegaan. Met die man in het veld, een van 's morgens
Paper gepresenteerd oneindige mogelijkheden.
Vaak was het alleen de kleinste spoor, Watson, de zwakste indicatie, en toch
was genoeg om me te vertellen dat de grote kwaadaardige hersentumor was er, als de zachtste
bevingen van de randen van het web te herinneren een
van de vuile spin welk schuilt in het centrum.
Petty diefstal, moedwillige aanvallen, doelloze verontwaardiging - aan de man die hield de aanwijzing alle
zou kunnen worden verwerkt in een samenhangend geheel.
Aan de wetenschappelijke student van de hogere criminele wereld, geen kapitaal in Europa
bood de voordelen die vervolgens Londen bezat.
Maar nu ---- "Hij heeft zijn schouders op humoristische depreciatie van de stand van zaken
, die hij gedaan had zich zo veel te produceren.
Op het moment waarover ik spreek, had Holmes terug geweest voor een aantal maanden, en ik op zijn
verzoek had verkocht mijn praktijk en keerde terug naar de oude wijken in Baker Street te delen.
Een jonge dokter, genaamd Verner, had gekocht mijn kleine Kensington praktijk, en gezien
met verbazingwekkend weinig bezwaar van de hoogste prijs die ik durfde te vragen - een incident
die alleen verklaard zich enkele jaren
later, toen ik vond dat Verner was een ver familielid van Holmes, en dat het
mijn vriend die echt had gevonden het geld.
Onze maanden van partnerschap was niet zo rustig als hij had verklaard, want ik vind, op
kijkend over mijn aantekeningen, dat deze periode het geval van persoonlijke archieven van onder ex-
President Murillo, en ook de schokkende
aangelegenheid van de Nederlandse stoomschip Friesland, die bijna zo kostte ons beiden ons leven.
Zijn koude en trots op de natuur was altijd afkerig, maar van alles in de vorm
van de openbare applaus, en hij gebonden mij in de meest strikte voorwaarden om niet verder te woord te zeggen
van zichzelf, zijn werkwijze, of zijn successen -
een verbod dat, zoals ik heb uitgelegd, maar is nu verwijderd.
De heer Sherlock Holmes leunde in zijn stoel na zijn grillige protest, en
was ontvouwen zijn ochtendkrant op een ontspannen manier, toen onze aandacht werd
gearresteerd door een enorme ring aan de bel,
onmiddellijk gevolgd door een holle drum geluid, alsof iemand slaan op de
buitendeur met zijn vuist.
, Aangezien het nieuwe kwam er een tumultueuze rush in de hal, de snelle voeten kletterde de
trap, en een ogenblik later een woeste ogen en hectische jonge man, bleek, verfomfaaid, en
kloppende, barstte in de kamer.
Hij keek van de ene naar de andere van ons, en onder onze blik van het onderzoek werd hij
ervan bewust dat sommige verontschuldiging nodig was voor dit item zonder complimenten.
"Het spijt me, meneer Holmes," riep hij.
"Je moet mij niet de schuld. Ik ben bijna gek.
De heer Holmes, ik ben de ongelukkige John Hector McFarlane. "
Hij maakte de aankondiging alsof de naam alleen zou zowel zijn bezoek en zijn uit te leggen
manier, maar ik kon zie, reageert mijn metgezel het gezicht, dat betekende niet meer aan
hem dan aan mij.
"Heb een sigaret, meneer McFarlane, 'zei hij, duwt zijn zaak over te brengen.
"Ik ben ervan overtuigd dat, met uw klachten, hier mijn vriend Dr Watson zou een voorschrijven
kalmerend middel.
Het weer is zo erg warm de afgelopen dagen.
Nu, als je het gevoel een beetje meer bestaat, zou ik blij zijn als je zou zitten in
die stoel, en vertel ons heel langzaam en rustig wie je bent, en wat het is dat
je wilt.
U noemde uw naam, alsof ik zou moeten herkennen, maar ik verzeker u dat er, naast
voor de hand liggende feiten dat je een vrijgezel, een advocaat, een vrijmetselaar, en een astmatische,
Ik weet niets over jou. "
Vertrouwd als ik was met de methoden van mijn vriend, was het niet moeilijk voor mij om te volgen zijn
inhoudingen, en aan de rommeligheid van kledij, de schoof van juridische documenten te observeren, de
horloge-charme, en de ademhaling die was aanleiding hen.
Onze klant, maar staarde met verbazing.
"Ja, ik ben dat alles, de heer Holmes, en bovendien, ik ben de meest ongelukkige man
dit moment in Londen. In vredesnaam, laat me niet alleen, de heer
Holmes!
Als ze komen om mij te arresteren voordat ik klaar met mijn verhaal, ze geven me de tijd,
zodat ik kan u vertellen de hele waarheid. Ik kon naar de gevangenis blij zijn als ik wist dat je
werkten voor mij buiten. "
"Arresteer je!", Zei Holmes. "Dit is echt het meest grati - de meeste
interessant. Op welke kosten u verwacht te worden
gearresteerd? "
"Op de aanklacht van de moord op de heer Jonas Oldacre, van Neder-Norwood."
Mijn collega's expressief gezicht toonde een sympathie, die niet was, ben ik ***,
geheel onvermengd met voldoening.
"Kijk eens," zei hij, "was het maar dat moment bij het ontbijt dat ik zei tegen mijn
vriend, dr. Watson, die sensationele gevallen was uit verdwenen van onze papieren. "
Onze bezoeker naar voren gestrekt een trillende hand en pakte de Daily Telegraph,
die nog steeds lag op de knie van Holmes.
"Als je had gekeken, meneer, zou je gezien hebben in een oogopslag wat de boodschap is op
waar ik ben gekomen om u vanmorgen. Ik heb het gevoel alsof mijn naam en mijn ongeluk moeten
worden in de mond van ieder mens. "
Hij draaide het over naar de centrale pagina bloot te leggen.
"Hier is het, en met uw toestemming zal ik het voorlezen.
Luister naar deze, de heer Holmes.
De koppen zijn: 'Mysterious Affair bij Lower Norwood.
Verdwijning van een bekende Builder. Vermoeden van moord en brandstichting.
Een aanwijzing voor de crimineel. "
Dat is de sleutel die ze al na, de heer Holmes, en ik weet dat het
leidt onfeilbaar voor mij.
Ik heb gevolgd van London Bridge Station, en ik weet zeker dat ze alleen
wachten op het bevel tot mij te arresteren. Het zal breken van mijn moeder hart - het zal
breekt haar hart! "
Hij wrong zijn handen in een kwelling van vrees, en wankelde achteruit en
naar voren in zijn stoel.
Ik keek met belangstelling op deze man, die beschuldigd werd de dader van een
geweldsmisdrijf.
Hij was vlassen haren en knap, in een uitgewassen negatieve manier, met
bange blauwe ogen en een gladgeschoren gezicht, met een zwakke, gevoelige mond.
Zijn leeftijd kunnen zijn over de zevenentwintig, zijn kleding en het dragen van die van een gentleman.
Uit de zak van zijn jas stak het licht 's zomers de bundel indorsed
papieren die zijn beroep afgekondigd.
"We moeten gebruik maken van hoe laat we hebben", zei Holmes.
"Watson, zou je de vriendelijkheid om het papier te nemen en de paragraaf te lezen in
vraag? '
Onder de krachtige koppen die onze klant had geciteerd, las ik het volgende
suggestief verhaal:
"Eind vorige nacht, of vroeg in de ochtend, een incident zich heeft voorgedaan bij Lower Norwood, die
punten, wordt gevreesd, om een ernstig misdrijf.
De heer Jonas Oldacre is een bekende inwoner van die wijk, waar hij heeft verricht op zijn
bedrijf als een bouwer voor vele jaren.
De heer Oldacre is een vrijgezel, tweeënvijftig jaar oud, en woont in Deep Dene House, op
het Sydenham einde van de weg van die naam. Hij heeft de reputatie van een man van
excentrieke gewoontes, geheimzinnig en met pensioen gaan.
Voor sommige jaren is hij praktisch heeft zich teruggetrokken uit het bedrijfsleven, waarin hij wordt gezegd dat
hebben massale grote rijkdom.
Een kleine houten-yard bestaat nog steeds, maar aan de achterkant van het huis, en de laatste nacht,
over twaalf, werd een alarm gegeven dat een van de stapels in brand stond.
De motoren waren al snel op de plek, maar het droge hout verbrand met grote woede, en het
was onmogelijk om de vuurzee arrestatie tot de stapel in zijn geheel was verbruikt.
Tot op dit punt het incident droeg de verschijning van een gewoon ongeval, maar
verse aanwijzingen lijken te wijzen op zware criminaliteit.
Verrassing was geuit over de afwezigheid van de kapitein van de inrichting van de
scène van de brand, en een onderzoek volgde, waaruit bleek dat hij was verdwenen uit
het huis.
Een onderzoek van zijn kamer bleek dat het bed niet was geslapen, dat een veilige
die stond in het open was, dat een aantal belangrijke documenten werden verspreid over
de kamer, en ten slotte, dat er
tekenen van een moordende strijd, die lichte sporen van bloed gevonden binnen de
kamer, en een eiken wandelstok, die toonde ook vlekken van bloed op de
handvat.
Het is bekend dat de heer Jonas Oldacre had een late bezoeker ontvangen in zijn slaapkamer upon
die avond, en vond de stick is geïdentificeerd als eigendom van deze persoon,
die is een jonge Londense advocaat met de naam John
Hector McFarlane, junior partner van Graham en McFarlane, van 426 Gresham Gebouwen,
EC
De politie zijn van mening dat zij het bewijs in hun bezit die een zeer verbruiksartikelen zijn
overtuigend motief voor de misdaad, en helemaal niet kan worden getwijfeld dat
sensationele ontwikkelingen zullen volgen.
"LATER .-- Het gerucht gaat als we naar de pers dat de heer John Hector McFarlane heeft
daadwerkelijk is gearresteerd op beschuldiging van de moord op de heer Jonas Oldacre.
Het is in ieder geval zeker van dat een arrestatiebevel was uitgevaardigd.
Er zijn verder en sinistere ontwikkelingen in het onderzoek op
Norwood.
Naast het tekenen van een worsteling in de kamer van de ongelukkige bouwer het nu is bekend
dat de Franse ramen van zijn slaapkamer (die is op de begane grond) werden gevonden
open te staan, dat er merken als
een aantal omvangrijke object had gesleept over naar het hout-stapel, en, ten slotte, is het
beweerde dat verkoolde resten zijn gevonden onder de houtskool as van het vuur.
De politie theorie is dat een meest sensationele misdrijf is gepleegd, dat
het slachtoffer werd doodgeknuppeld in zijn eigen slaapkamer, zijn papieren geplunderd en zijn dode
lichaam gesleept over naar het bos-stack,
die vervolgens was zo ontstoken om alle sporen van de misdaad te verbergen.
Het gedrag van het strafrechtelijk onderzoek is nog in de ervaren handen van
Inspecteur Lestrade van Scotland Yard, die de opvolging van de aanwijzingen met zijn
gewend energie en scherpzinnigheid. "
Sherlock Holmes luisterde met gesloten ogen en vingertoppen samen om deze opmerkelijke
account. "De zaak heeft zeker een aantal punten van de
belang, "zei hij, in zijn lome manier.
"Mag ik vragen, in de eerste plaats, de heer McFarlane, hoe het komt dat je nog steeds op
vrijheid, omdat er kennelijk voldoende bewijs om uw arrestatie te rechtvaardigen? "
"Ik woon in Torrington Lodge, Blackheath, met mijn ouders, de heer Holmes, maar vorig
's nachts, met om zaken te doen erg laat met de heer Jonas Oldacre, Ik verbleef in een hotel in
Norwood, en kwam om mijn bedrijf vanaf daar.
Ik wist niets van deze zaak totdat ik in de trein, als ik lees wat je hebt
net gehoord.
Ik heb in een keer zag het verschrikkelijke gevaar van mijn positie, en ik haastte om de zaak te zetten
in uw handen.
Ik heb geen twijfel dat ik ofwel moeten zijn gearresteerd op mijn stad kantoor of op mijn
naar huis.
Een man volgde me van London Bridge Station, en ik twijfel er niet aan - Grote hemel!
wat is dat? "Het was een klank van de bel, gevolgd
direct door zware stappen op de trap.
Even later, onze oude vriend Lestrade in de deuropening verscheen.
Over zijn schouder ving ik een glimp op van een of twee geüniformeerde agenten naar buiten.
"De heer John Hector McFarlane?", Zegt Lestrade.
Onze ongelukkige klant roos met een gruwelijke gezicht.
"Ik heb je arresteren voor de opzettelijke moord op de heer Jonas Oldacre, van Neder-Norwood."
McFarlane wendde zich tot ons met een gebaar van wanhoop, en liet zich in zijn stoel weer
als iemand die is verpletterd.
"Een moment, Lestrade", zei Holmes.
"Een half uur meer of minder kan geen verschil voor u en de heer was
over om ons een verslag van deze zeer interessante zaak, die ons zouden kunnen helpen bij
clearing het op. "
"Ik denk dat er geen moeite opruimen het op", zegt Lestrade, grimmig.
"Niettemin, met uw toestemming, zou ik veel interesse te horen zijn
account. "
"Nou, meneer Holmes, is het moeilijk voor mij om te weigeren je iets, want je hebt
van te gebruiken om de kracht of twee keer in het verleden, en we danken u een goede beurt bij
Scotland Yard ", aldus Lestrade.
"Op dezelfde tijd dat ik moet blijven met mijn gevangene, en ik ben gebonden om hem te waarschuwen dat
wat hij mag zeggen zal verschijnen in bewijs tegen hem. "
"Ik wou niets liever," zei onze klant.
"Alles wat ik vraag is dat je moet horen en herkennen van de absolute waarheid."
Lestrade keek op zijn horloge. 'Ik geef je een half uur, "zei hij.
"Ik moet eerst uitleggen", zei McFarlane, 'dat ik niets van meneer Jonas Oldacre kende.
Zijn naam was mij bekend voor, al vele jaren geleden mijn ouders bekend waren met hem,
maar ze dreven uit elkaar.
Ik was zeer verrast dan ook, toen gisteren, over drie in de
's Middags liep hij in mijn kantoor in de stad.
Maar ik was nog meer verbaasd toen hij me vertelde het doel van zijn bezoek.
Hij had in zijn hand enkele vellen van een notebook, bedekt met krabbelde schrijven -
Hier zijn ze - en hij legde ze op mijn tafel.
"'Hier is mijn wil', zei hij.
'Ik wil u, meneer McFarlane, te werpen in de juiste juridische vorm.
Ik zal hier zitten terwijl je dat doet. '
"Ik stel mezelf om het te kopiëren, en u kunt mijn verbazing voorstellen toen vond ik dat,
met enig voorbehoud, had liet hij al zijn bezittingen naar mij.
Hij was een vreemde kleine fret-achtige man, met witte wimpers, en toen ik opkeek
naar hem vond ik zijn scherpe grijze ogen op mij met een geamuseerde uitdrukking.
Ik kon nauwelijks geloven dat mijn eigen als ik lees de voorwaarden van de wil, maar hij legde uit dat hij
was een bachelor met nauwelijks levende relatie, dat hij had geweten mijn ouders in
zijn jeugd, en dat hij altijd had gehoord van
mij als een zeer verdienstelijke jonge man, en was verzekerd dat zijn geld zou zijn waardige
handen. Natuurlijk kon ik alleen maar stamelen mijn
thanks.
De wil was behoorlijk klaar, ondertekend, en de getuige door mijn klerk.
Dit is het op de blauwe papier, en deze glijdt, zoals ik heb uitgelegd, zijn de ruwe
ontwerp.
De heer Jonas Oldacre dan mij meegedeeld dat er een aantal documenten - gebouw
huurcontracten, titel-daden, hypotheken, scrip, enzovoort - dat was het noodzakelijk dat ik
zou moeten zien en begrijpen.
Hij zei dat zijn geest niet gemakkelijk zou zijn tot de hele zaak werd geregeld, en hij
smeekte me te komen naar zijn huis in Norwood die nacht, waardoor het zal met
me, en te zorgen zaken.
'Vergeet niet, mijn jongen, niet een woord met je ouders over de affaire tot alles
wordt afgewikkeld. We houden het als een kleine verrassing voor
ze. "
Hij was erg indringend op dit punt, en maakte me beloven trouw het.
"Je kunt je voorstellen, de heer Holmes, die niet was ik in een humor te weigeren hem alles wat
hij zou kunnen vragen.
Hij was mijn weldoener, en al mijn wens was om het uitvoeren van zijn wensen in elke
het bijzonder.
Ik stuurde een telegram naar huis, dus om te zeggen dat ik belangrijke zakelijke had bij de hand, en
dat het onmogelijk was voor mij om te zeggen hoe laat ik zou kunnen zijn.
Meneer Oldacre had me verteld dat hij zou willen dat ik het avondeten met hem te hebben om negen, zoals hij
misschien niet thuis te zijn vóór dat uur.
Ik had wat moeite met het vinden van zijn huis, echter, en was het bijna half voordat
Ik bereikte het. Ik vond hem ---- "
"Het ene moment!", Zei Holmes.
"Wie deed de deur open?" "Een vrouw van middelbare leeftijd, die, denk ik,
zijn huishoudster. "" En zij was het, vermoed ik, die vermeld
je naam? '
"Precies", zei McFarlane. "Bid gaan."
McFarlane veegde zijn vochtige voorhoofd, en hij vervolgde zijn verhaal:
"Ik werd getoond door deze vrouw in een zitkamer, waar een sobere avondmaal werd aangelegd.
Daarna, de heer Jonas Oldacre me leidde naar zijn slaapkamer, waar er stond een zware
veilig.
Dit opende hij en haalde er een *** van documenten, die gingen we dan samen.
Het was tussen de elf en twaalf toen we klaar waren.
Hij merkt op dat we niet mogen huishoudster verstoren.
Hij liet me door zijn eigen openslaande deuren, die was geopend al die tijd. "
"Was het rolgordijn naar beneden?" Vroeg Holmes.
"Ik zal niet zeker, maar ik geloof dat het was slechts de helft naar beneden.
Ja, ik herinner me hoe hij het omhoog getrokken, om swing het raam open.
Ik kon niet mijn stok vinden, en hij zei: 'Laat maar, mijn jongen, zal ik zien een goede
nu veel van jullie, hoop ik, en ik zal je blijven houden tot je terug te claimen
het. '
Ik liet hem daar de kluis te openen, en de papieren opgemaakt in pakketjes op de tafel.
Het was zo laat dat ik niet kon terug naar Blackheath, dus ik bracht de nacht door op de
Anerley Arms, en ik wist niets meer totdat ik las van deze gruwelijke affaire in de
's ochtends. "
"Alles wat meer dan je zou willen vragen, meneer Holmes?", Zegt Lestrade, wiens wenkbrauwen
waren gegaan een keer of twee keer tijdens deze opmerkelijke verklaring.
"Niet voordat ik zijn naar Blackheath."
"Je bedoelt naar Norwood," aldus Lestrade. "O ja, geen twijfel dat ik wat moet hebben
betekent ", zei Holmes, met zijn raadselachtige glimlach.
Lestrade hadden geleerd met meer ervaring dan hij zou zorgen dat erkennen dat
de hersenen zou kunnen snijden door dat wat was ondoordringbaar voor hem.
Ik zag hem nieuwsgierig kijk naar mijn metgezel.
"Ik denk dat ik wil een woord met u op dit moment, Mr Sherlock Holmes", zei
hij.
"Nu, meneer McFarlane, twee van mijn agenten zijn op de deur, en er is een vier-
wheeler te wachten. "
De ongelukkige jonge man stond op, en met een laatste smekende blik op ons liep van
de kamer. De officieren leidde hem naar de cabine, maar
Lestrade gebleven.
Holmes had pakte de pagina's die het ruwe ontwerp van de wil gevormd, en was
kijken hen met de scherpste rente op zijn gezicht.
"Er zijn een aantal punten over dat document, Lestrade, zijn er niet?" Zei hij, duwen
ze over. De officiële keek ze met een verbaasd
expressie.
"Ik kan de eerste paar regels en deze in het midden van de tweede pagina, en een
of twee aan het eind.
Dat zijn zo helder als print, "zei hij," maar het schrijven in tussen is zeer slecht, en
Er zijn drie plaatsen waar ik kan het niet lezen het helemaal. "
"Wat maak je van die?", Zei Holmes.
"Nou, wat er zelf van maakt?" "Dat het is geschreven in een trein.
Het goed schrijven vertegenwoordigt stations, de slechte schrijven beweging, en de zeer slechte
schrijven die over punten.
Een wetenschappelijk expert zou op een keer uitspreken dat dit is opgesteld op een lijn voorsteden,
omdat nergens op te slaan in de directe nabijheid van een grote stad zou er zo
snel een opeenvolging van punten.
Het verlenen van dat zijn hele reis was bezig bij het opstellen van de wil, dan is de
trein was een uitdrukkelijke, stoppen alleen eenmaal tussen Norwood en London Bridge. "
Lestrade begon te lachen.
"Je bent te veel voor me als je begint te krijgen op uw theorieën, meneer Holmes," zei
hij. "Hoe werkt dit beer op de zaak?"
"Nou, het bevestigt de jonge man het verhaal in de mate dat het testament werd opgesteld
door Jonas Oldacre in zijn reis van gisteren.
Het is merkwaardig - is het niet? - Dat een mens zou moeten opstellen zo belangrijk een document in
zo toevallig een manier. Het suggereert dat hij niet denken dat het was
gaat worden van veel praktische betekenis.
Als een man opgesteld een wil, die hij niet ooit de bedoeling om effectief te zijn, zou hij het doen
zo. "" Nou, trok hij zijn eigen doodvonnis op
Tegelijkertijd, "aldus Lestrade.
"Oh, denk je dat?" "Denk je niet? '
"Nou, het is heel goed mogelijk, maar de zaak is mij niet duidelijk nog niet."
"Niet duidelijk?
Nou, als dat niet duidelijk is, wat zou duidelijk zijn?
Hier is een jongeman die plotseling leert dat, als een bepaalde oudere man sterft, zal hij
slagen een fortuin.
Wat doet hij? Hij zegt niemand iets, maar hij regelt
dat hij zal gaan op een aantal voorwendsel om zijn cliënt te zien die avond.
Hij wacht totdat de enige andere persoon in het huis is in bed, en vervolgens in de eenzaamheid
van de kamer van een man die hij vermoordt hem, verbrandt zijn lichaam in de hout-stapel, en vertrekt naar een
naburige hotel.
De bloed-vlekken in de kamer en ook op de stick zijn zeer gering.
Het is waarschijnlijk dat hij zijn misdaad gedacht om een bloedeloze een, en hoopte dat, als
het lichaam werden verteerd zou het alle sporen van de methode van zijn dood te verbergen - sporen
die om een of andere reden moet hebben gewezen op hem.
Is dit alles niet voor de hand liggende? "" Het valt me op, mijn goede Lestrade, als zijnde
gewoon een iets te voor de hand liggende ", zei Holmes.
"Je hoeft niet toe te voegen fantasie om je andere grote kwaliteiten, maar als je zou kunnen voor een
Momenteel zet jezelf in de plaats van deze jonge man, zou u kiezen voor de zeer nacht
nadat het testament was gemaakt om uw misdaad te plegen?
Lijkt het niet gevaarlijk zijn voor u om zo een relatie tussen de twee dicht
incidenten?
Nogmaals, zou jij kiezen een gelegenheid waarbij u bekend dat in het huis, toen een
dienaar heeft kunt u binnen?
En, ten slotte, zou je het veel moeite om het lichaam te verbergen, en toch laten ze
uw eigen stok als een teken dat je de crimineel?
Belijden, Lestrade, dat dit alles is zeer onwaarschijnlijk. "
"Wat de stok, de heer Holmes, u weet net zo goed als ik dat een crimineel vaak
ontroerd, en doet zulke dingen, die een cool man zou kunnen worden voorkomen.
Hij was zeer waarschijnlijk *** om terug te gaan naar de kamer.
Geef me nog een theorie die zou passen bij de feiten. "
"Ik kon heel makkelijk je een half dozijn", zei Holmes.
"Hier is bijvoorbeeld een zeer goed mogelijk en zelfs waarschijnlijk een.
Ik maak je een gratis presenteren van.
De oudere man toont documenten die zijn evident waarde.
Een passerende zwerver ziet ze door het raam, de blinde waarvan slechts de helft
naar beneden.
Verlaat de advocaat. Voer de zwerver!
Grijpt hij een stok, die daar merkt hij op, doodt Oldacre, en vertrekt na het branden
het lichaam. "
"Waarom zou de zwerver verbranden van het lichaam?" "Voor de zaak van dat, waarom zou
McFarlane? '"Om enig bewijs te verbergen."
"Mogelijk de zwerver wilde om te verbergen dat elke moord helemaal was gepleegd."
"En waarom heeft de wilde vaart te nemen niets?" "Omdat ze waren papieren die hij niet kon
onderhandelen. "
Lestrade schudde zijn hoofd, maar het leek me dat zijn manier was minder absoluut
verzekerd zijn dan voorheen.
"Nou, meneer Sherlock Holmes, kunt u op zoek naar uw zwerver, en terwijl u vinden
hem zullen wij vasthouden aan onze man. De toekomst zal uitwijzen wat recht is.
Let gewoon op dit punt de heer Holmes: dat voor zover wij weten, geen van de kranten waren
verwijderd en dat de gevangene is het een man in de wereld die geen reden voor
ze te verwijderen, omdat hij was erfgenaam-at-law, en zou van hen komen in ieder geval. "
Mijn vriend leek getroffen door deze opmerking.
"Ik wil niet ontkennen dat het bewijs is in sommige opzichten zeer sterk in het voordeel van
je theorie, "zei hij. "Ik wil alleen wijzen dat er
andere theorieën mogelijk.
Zoals je zegt, zal de toekomst beslissen. Good-morgen!
Ik durf te stellen dat in de loop van de dag zal ik in het drop-in Norwood en zie hoe je
worden steeds op. "
Wanneer de detective vertrokken, mijn vriend stond en zijn voorbereidingen getroffen voor de dag
werken met de waarschuwing lucht van een man die een aangename taak voor hem.
"Mijn eerste beweging Watson," zei hij, terwijl hij in zijn bustled frockcoat, moet ", zoals ik
gezegd, worden in de richting van Blackheath. "" En waarom niet Norwood? "
"Omdat we in dit geval een bijzondere gebeurtenis komt dicht bij het hakken van
een andere enkelvoud incident.
De politie maken de fout van het concentreren hun aandacht op de
ten tweede omdat het gebeurt als de een wat eigenlijk crimineel.
Maar het is duidelijk voor mij dat de logische manier om de case benadering is om te beginnen door
proberen om wat licht te werpen op het eerste incident - de nieuwsgierigen zal, zo plotseling
gemaakt, en om zo onverwacht een erfgenaam.
Het kan iets doen om te vereenvoudigen wat volgde.
Nee, mijn beste kerel, ik denk niet dat je me kunt helpen.
Er is geen vooruitzicht van gevaar, of moet ik niet droom van roeren zonder je.
Ik vertrouw erop dat als ik u zie in de avond, zal ik in staat te melden dat ik zijn
staat zijn om iets te doen voor deze ongelukkige jongen, wie heeft geworpen zich op mijn
bescherming. "
Het was al laat toen mijn vriend terug, en ik kon zien, door een blik op zijn verwilderd en
angstig gezicht, dat de hoge verwachtingen waarmee hij begonnen was niet was
voldaan.
Een uur lang hij zeurde weg op zijn viool, streven naar zijn eigen gegolfde kalmeren
geesten.
Eindelijk wierp hij af van het instrument, en ondergedompeld in een gedetailleerd verslag van zijn
lotgevallen. "Het is allemaal verkeerd gaat, Watson - allemaal als fout
als het kan gaan.
Ik hield een vet gezicht voor de Lestrade, maar op mijn ziel, ik geloof dat voor een keer de
fellow is op de goede weg en we zijn op de verkeerde.
Al mijn instincten zijn een manier, en alle feiten zijn de andere, en ik vrees dat veel
Britse jury's hebben nog niet bereikt dat de toonhoogte van de intelligentie wanneer ze zullen geven
de voorkeur aan mijn theorieën meer dan Lestrade's feiten. "
"Ben je naar Blackheath?"
"Ja, Watson, ik was daar, en ik vond al snel dat het eind van de Oldacre betreurde
was een behoorlijk groot ploert. De vader weg was op zoek naar zijn zoon.
De moeder was thuis - een kleine, pluizige, blauwe ogen persoon, in een tremor van angst en
verontwaardiging. Natuurlijk, zou ze niet toegeven zelfs de
mogelijkheid van zijn schuld.
Maar ze zou niet uitdrukken ofwel verrassen of spijt over het lot van Oldacre.
Integendeel, ze sprak over hem met zo'n bitterheid dat ze onbewust was
aanzienlijk versterken van de zaak van de politie, natuurlijk, als haar zoon had gehoord
haar spreken over de man op deze manier, is het
zouden vatbaar hem naar haat en geweld.
'Hij was meer als een kwaadaardige en sluwe aap dan een mens,' zei ze, 'en hij
altijd was, sinds hij was een jonge man. "
"'Je wist hem op dat moment?" Zei ik "" Ja, ik heb hem goed kende, in feite was hij een
oude minnaar van mij.
Dank de hemel dat ik het gevoel uit de buurt van hem te draaien en om een beter trouwen had, als
armer, man.
Ik was verloofd met hem, de heer Holmes, toen ik een schokkend verhaal over hoe hij was geworden gehoord
een kat los in een volière, en ik was zo geschrokken van zijn brutale wreedheid die ik
zou hebben niets meer met hem te maken. '
Ze rommelde in een bureau, en op dit moment produceerde ze een foto van een vrouw,
schandelijk beschadigd en verminkt met een mes.
'Dat is mijn eigen foto,' zei ze.
'Hij stuurde het naar mij in die staat, met zijn vloek, op mijn bruiloft morgen. "
"'Nou,' zei ik, 'in ieder geval heeft hij je nu vergeven, omdat hij heeft nagelaten al zijn bezittingen
van uw zoon. '
"" Noch mijn zoon, noch wil ik iets van Jonas Oldacre, dood of levend! "Riep ze,
met een goede spirit.
'Er is een God in de hemel, de heer Holmes, en dat dezelfde God die heeft gestraft die goddeloze
zal de mens, zien in Zijn eigen goede tijd, dat mijn zoon onschuldig zijn handen van zijn bloed. "
"Nou, ik probeerde een of twee leads, maar kon krijgen op niets dat zou helpen onze
hypothese, en een aantal punten, die zou maken tegen.
Ik gaf het eindelijk op en daar ging ik naar Norwood.
"Deze plaats, Deep Dene House, is een grote moderne villa van staren baksteen, staand
terug op eigen terrein, met een laurier-samengeklonterd grasveld voor het.
Naar rechts en op enige afstand van de weg was het hout-yard die was
de scène van de brand. Hier volgt een ruwe planning op een blad van mijn
notebook.
Dit venster aan de linkerkant is het een die zich opent in de kamer van Oldacre's.
Je kan erin kijken van de weg, zie je.
Dat is ongeveer het enige stukje troost die ik heb gehad tot-dag.
Lestrade was er niet, maar zijn hoofd agent heeft de eer.
Ze hadden net gevonden een grote schat.
Ze hadden doorgebracht 's morgens harken onder de as van de verbrande hout-stapel, en bovendien
het verkoolde organische resten hadden ze verschillende verkleurd metalen schijven beveiligd.
Ik bekeek ze met zorg, en er was geen twijfel over dat ze broek knoppen.
Ik heb zelfs onderscheiden dat een van hen werd gemarkeerd met de naam van 'Hyams,' die was
Oldacres kleermaker.
Ik heb toen werkte het gazon zeer zorgvuldig op tekenen en sporen, maar deze droogte heeft
alles zo hard als ijzer.
Niets was te slaan te zien dat een lichaam of van de bundel had gesleept door een lage
ligusterhaag die in een lijn met de hout-stapel.
Dat alles, natuurlijk, sluit aan bij de officiële theorie.
Ik kroop over het gazon met een augustus zon op mijn rug, maar ik stond aan het einde van een
uur niet wijzer dan voorheen.
"Nou, na dit fiasco ging ik naar de slaapkamer en onderzocht dat ook.
De bloed-vlekken waren zeer gering, slechts vlekken en verkleuringen, maar ongetwijfeld
fris.
De stok was verwijderd, maar er zijn ook de merken waren gering.
Er is geen twijfel over de stok die behoren tot onze klant.
Hij geeft toe het.
Voetsporen van beide mannen konden worden gesteld op het tapijt, maar geen van een derde persoon,
dat is weer een truc voor de andere kant. Ze waren stapelen zich op hun score van alle
tijd en we waren in een impasse.
"Slechts een klein sprankje hoop heb ik - en toch bedroeg het niets.
Ik onderzocht de inhoud van de kluis, waarvan de meeste zijn genomen uit en links op de
tafel.
De papieren waren gemaakt op in verzegelde enveloppen, een of twee van die waren
geopend door de politie.
Ze waren niet, zover ik kon beoordelen, van een grote waarde, noch de bank-boek tonen
dat de heer Oldacre was in een dergelijke zeer welvarende omstandigheden.
Maar het leek mij dat alle kranten er niet waren.
Er waren verwijzingen naar een aantal daden - eventueel de meer waardevolle - wat ik kon
niet vinden.
Dit, natuurlijk, als we zeker zouden kunnen bewijzen, zou blijken Lestrade het argument van
tegen zichzelf, zou stelen voor wie een ding als hij wist dat hij binnenkort zou
erven?
"Eindelijk, na getrokken om de andere te dekken en pakte geen geur, probeerde ik mijn geluk
met de huishoudster.
Mevrouw Lexington is haar naam - een kleine, donkere, stille persoon, met verdachte en
zijdelingse ogen. Ze kon ons iets vertellen of ze zou - I
ben er van overtuigd.
Maar ze was zo dicht was. Ja, ze had laten meneer McFarlane in op half-
afgelopen negen. Ze wilde haar hand verdord eerder had ze
had gedaan.
Ze was naar bed gegaan om half tien. Haar kamer was aan de andere kant van het huis,
en ze hoorde niets van wat er gebeurd was.
Meneer McFarlane had zijn hoed, en om de beste van haar was gewekt door het alarm
van het vuur. Haar arme, lieve meester had zeker
vermoord.
Had hij geen vijanden? Nou ja, ieder mens had vijanden, maar Dhr.
Oldacre hield zich heel erg voor zichzelf, en alleen mensen ontmoet in de weg van het bedrijfsleven.
Ze had gezien dat de knoppen, en was ervan overtuigd dat ze behoorden tot de kleren die hij had
gedragen gisteravond. Het hout-stapel was zeer droog, want het had niet
regende het voor een maand.
Het brandde als tondel, en tegen de tijd dat ze de plek bereikte, kon niets zien, maar
vlammen. Zij en al de brandweermannen rook de verbrande
vlees van erin.
Ze wist niets van de papieren, noch van prive-zaken Mr Oldacre's.
"Dus, mijn beste Watson, er is mijn verslag van een mislukking.
En toch - en toch - 'hij zijn magere handen gebald in een uitbarsting van overtuiging - "Ik weet
het is allemaal verkeerd. Ik voel het in mijn botten.
Er is iets dat niet is gekomen, en dat huishoudster weet dat.
Er was een soort van sulky opstandigheid in haar ogen, die alleen gaat met schuldig
kennis.
Echter, er is geen goed praten niet meer over, Watson, maar als een aantal gelukkige
kans op onze weg komt Ik ben *** dat de Norwood Verdwijning zaak niet zal voorkomen
in dat kroniek van onze successen, die ik
voorzien dat een patiënt publiek zal vroeg of laat moeten doorstaan. "
"Zeker," zei ik, "de man het uiterlijk zou ver gaan met een jury? '
"Dat is een gevaarlijk argument mijn beste Watson.
Herinnert u zich die verschrikkelijke moordenaar, Bert Stevens, die wilde dat wij om hem af in
'87?
Was er ooit een meer zachtaardige, zondag-school jonge man? "
"Het is waar." "Tenzij we er in slagen tot oprichting van een
alternatieve theorie, is deze man verloren.
U kunt een fout nauwelijks te vinden in de zaak die nu kan worden gepresenteerd tegen hem, en
alle verdere onderzoek heeft gediend om het te versterken.
By the way, is er een nieuwsgierig weinig zin om over die papieren die kunnen dienen ons
als uitgangspunt voor een onderzoek.
Op kijkt uit over de bank-boek dat ik vond dat de lage stand van de balans was
voornamelijk als gevolg van grote controles die zijn geweest tijdens het laatste jaar aan de heer
Cornelius.
Ik moet bekennen dat ik interesse zou hebben om te weten wie deze heer Cornelius kan zijn met
wie een gepensioneerde bouwer heeft zo'n grote transacties.
Is het mogelijk dat hij een hand had in de affaire?
Cornelius zou een makelaar zijn, maar we hebben vonden geen scrip overeen te komen met deze
grote betalingen.
Bij gebreke van een andere indicatie, moet mijn onderzoek nu de richting van een onderzoek
bij de bank voor de heer, die heeft geïnd deze controles.
Maar ik vrees, mijn beste kerel, dat ons geval roemloos eindigt door Lestrade opknoping
onze opdrachtgever, die zeker zal worden een triomf voor Scotland Yard. "
Ik weet niet hoe ver Sherlock Holmes geen slaap was die nacht, maar toen ik beneden kwam
het ontbijt vond ik hem bleek en lastig gevallen, zijn heldere ogen hoe helderder voor de donkere
schaduwen rondom hen.
Het tapijt ronde zijn stoel was bezaaid met peuken en met de vroege
edities van de ochtendkranten. Een open telegram te leggen op de tafel.
"Wat denk je van dit, Watson?" Vroeg hij, gooide het over te brengen.
Het was van Norwood, en luidde als volgt: Belangrijke nieuwe bewijzen bij de hand.
McFarlane's schuld definitief vastgesteld.
Adviseren u om bij te verlaten. Lestrade.
"Deze ernstige klinkt, 'zei ik
"Het is weinig Lestrade's ***-a-doodle van de overwinning," antwoordde Holmes, met een bittere
glimlach. "En toch kan het te vroeg om het te verlaten
geval.
Immers, belangrijk nieuw bewijsmateriaal is een tweesnijdend ding, en kan eventueel gesneden in een
heel andere richting aan wat Lestrade zich voorstelt.
Neem je ontbijt, Watson, en we zullen samen naar buiten gaan en zien wat we kunnen doen.
Ik voel me alsof ik zal uw bedrijf en uw morele steun nodig hebben vandaag. "
Mijn vriend had geen ontbijt zelf, want het was een van zijn eigenaardigheden die in zijn
meer intense momenten zou hij mogelijk zelf geen eten, en ik heb hem gekend
neem op zijn ijzeren kracht totdat hij is flauwgevallen van pure uitputting.
"Op dit moment kan ik niet energie-en zenuwkracht sparen voor de spijsvertering, 'zei hij in
antwoord op mijn medische tegenwerpingen.
Ik was niet verrast, dus toen vanochtend hij zijn onaangeroerd eten achtergelaten
hem, en begon met mij voor Norwood.
Een menigte van ziekelijke toeristen waren nog verzameld rond Deep Dene House, die werd
zo'n een voorstad villa zoals ik had afgebeeld.
Binnen de poorten Lestrade ontmoette ons, zijn gezicht werd rood van de overwinning, zijn manier schromelijk
triomfantelijk. "Nou, meneer Holmes, heb je bewezen dat we
nog fout zijn?
Hebt u uw ***? "Riep hij. "Ik heb geen conclusie gevormd wat dan ook," mijn
metgezel beantwoord.
"Maar we vormden ons gisteren, en nu blijkt correct te zijn, dus je moet
erkennen dat we een beetje zijn voor je deze keer, meneer Holmes. "
"Je hebt zeker de lucht van iets ongewoons hebben plaatsgevonden", zei Holmes.
Lestrade lachte luid. 'Je houdt niet geslagen niet meer dan
de rest van ons doen, "zei hij.
"Een man kan niet altijd verwachten te laten zijn eigen weg, kan hij, Dr Watson?
Stap op deze manier, als het u belieft, heren, en ik denk dat ik u kan overtuigen eens voor al
dat was John McFarlane die wel deze misdaad. "
Hij leidde ons door de doorgang en uit in een donkere zaal verder.
"Dit is waar jong McFarlane moeten naar buiten komen om zijn hoed te krijgen nadat het misdrijf is
gedaan ", zei hij.
"Kijk nu eens naar dit." Met dramatische plotseling sloeg hij een wedstrijd,
en door zijn licht blootgestelde een vlek van bloed op de witgekalkte muur.
Terwijl hij hield de wedstrijd dichterbij, zag ik dat het was meer dan een vlek.
Het was de goed aangegeven afdruk van een duim. "Kijk eens naar dat met je vergrootglas,
De heer Holmes. "
"Ja, doe ik zo." "U weet dat geen twee duim-merken
alike? "" Ik heb gehoord iets van de soort. "
"Nou, dan zul je dat vergelijkt u printen met deze wax indruk van de jonge
Rechterduim McFarlane's, genomen door mijn orders vanmorgen? "
Terwijl hij hield het wassen af te drukken dicht bij de bloed-vlek, duurde het niet een vergrootglas
glas te zien dat de twee zonder twijfel waren uit dezelfde duim.
Het was duidelijk voor mij dat onze ongelukkige klant is verloren.
"Dat laatste is", aldus Lestrade. "Ja, dat is definitief," ik onwillekeurig
herhaalde.
"Het is definitief", zei Holmes. Iets in zijn toon viel mijn oor, en ik
draaide zich naar hem te kijken. Een buitengewone verandering was gekomen over zijn
gezicht.
Het was kronkelen met innerlijke vrolijkheid. Zijn twee ogen schitteren als sterren.
Het leek mij dat hij was wanhopige pogingen om een krampachtige bedwingen maken
aanval van het lachen.
"Kijk eens! Lieve me! "Zei hij eindelijk.
"Nou, wie zou dat gedacht? En hoe bedrieglijk schijn kan worden, te
zeker!
Zo'n aardige jonge man om naar te kijken! Het is een les voor ons niet aan onze eigen vertrouwen
oordeel, is het niet, Lestrade? '
"Ja, sommigen van ons een beetje te veel geneigd zijn pik-zeker, meneer Holmes,"
zei Lestrade. De man onbeschaamdheid was gek, maar we
kon het niet kwalijk het.
"Wat een voorzienigheid ding dat deze jonge man moet zijn rechterduim drukken tegen
de muur bij het nemen van zijn hoed van de kapstok! Zo'n een zeer natuurlijke actie, ook als u
gaan denken. "
Holmes was uiterlijk rustig, maar zijn hele lichaam gaf een gekronkel van onderdrukte
opwinding terwijl hij sprak. "By the way, Lestrade, die dit
opmerkelijke ontdekking? '
"Het was de huishoudster, mevrouw Lexington, die de nacht Constable aandacht vestigde op
het. "" Waar was de nacht agent? "
"Hij bleef op wacht in de slaapkamer waar het misdrijf is gepleegd, om te zien dat
niets was geraakt. "" Maar waarom heeft de politie niet zien dit merk
gisteren? '
"Nou, we hadden geen bijzondere reden om een zorgvuldig onderzoek van de hal te maken.
Trouwens, het is niet in een zeer prominente plaats, zoals je ziet. "
"Nee, nee - natuurlijk niet.
Ik neem aan dat er geen twijfel dat het merk er was gisteren? '
Lestrade keek Holmes alsof hij dacht dat hij ging uit zijn hoofd.
Ik moet bekennen dat ik mezelf verbaasde zowel in zijn hilarische wijze en op zijn plaats
wild observatie.
"Ik weet niet of u denkt dat McFarlane kwam uit de gevangenis in het holst van
de nacht, om het bewijs tegen zichzelf te versterken ", aldus Lestrade.
"Ik laat het aan een expert in de wereld of dat niet is het merkteken van zijn duim. '
"Het is zonder twijfel het merkteken van zijn duim. '
"Daar, dat is genoeg", aldus Lestrade.
"Ik ben een man van de praktijk, de heer Holmes, en als ik heb mijn bewijs gekregen kom ik tot mijn
conclusies. Als je iets te zeggen, vindt u
me het schrijven van mijn verslag in de zitkamer. "
Holmes had hersteld zijn gelijkmoedigheid, hoewel ik nog steeds leek te schijnsels van sporen
amusement in zijn expressie. "Kijk eens, dit is een zeer trieste ontwikkeling,
Watson, is het niet? "Zei hij.
"En toch zijn er singuliere punten over, die volhouden enige hoop voor onze klant."
"Ik ben blij het te horen", zei ik, hartelijk.
"Ik was *** dat het was met hem."
"Ik zou bijna niet zover gaan om te zeggen dat, mijn beste Watson.
Het feit is dat er een echt ernstige fout in dit bewijs waarop onze
vriend hecht zoveel belang. "
"Inderdaad, Holmes! Wat is het? "
"Alleen dit: dat ik weet dat dit merk er niet was toen ik onderzocht de hal
gisteren.
En nu, Watson, laat ons een beetje wandelen rond in de zon. "
Met een verwarde hersenen, maar met een hart waarin wat warmte van de hoop was
terug te keren, heb ik samen met mijn vriend in een wandeling door de tuin.
Holmes nam elk vlak van het huis op zijn beurt, en bekeek het met grote belangstelling.
Daarna leidde hij het naar binnen en ging over het hele gebouw van kelder tot zolder.
Het merendeel van de kamers zijn gestoffeerd, maar niettemin Holmes geïnspecteerd ze allemaal
minutieus.
Ten slotte, op de bovenste gang, die rende naar buiten drie onbewoond slaapkamers, hij opnieuw
werd in beslag genomen met een spasme van de vrolijkheid. "Er zijn echt een aantal zeer unieke kenmerken
over deze zaak, Watson, "zei hij.
"Ik denk dat het nu tijd dat we onze vriend Lestrade vond in ons vertrouwen.
Hij heeft zijn kleine glimlach op onze kosten, en misschien kunnen we net zo veel te doen door hem, als mijn
het lezen van dit probleem blijkt juist te zijn.
Ja, ja, ik denk dat ik zie hoe we moeten benaderen. "
De inspecteur van Scotland Yard was nog steeds te schrijven in de melkstal als Holmes
onderbrak hem.
"Ik begreep dat je een rapport van deze zaak te schrijven," zei hij.
"Dus ik ben." "Denk je niet dat het kan een beetje
voorbarig?
Ik kan het niet helpen te denken dat je het bewijs niet volledig is. "
Lestrade wist mijn vriend te goed aan zijn woorden te negeren.
Hij legde zijn pen neer en keek nieuwsgierig naar hem.
"Wat bedoel je, meneer Holmes?" "Alleen dat er een belangrijke getuige
wie je niet gezien. "
"Kun je produceert hem?" "Ik denk dat ik het kan."
"Dan doen." "Ik zal mijn best doen.
Hoeveel agenten heb je? '
"Er zijn drie binnen te bellen." "Excellent!", Zei Holmes.
"Mag ik vragen of ze alle grote, weerbare mannen met krachtige stemmen?"
"Ik twijfel er niet aan ze zijn, hoewel ik niet om te zien wat hun stem te maken hebben met het."
"Misschien kan ik je helpen om dat en een of twee andere dingen goed zien", zei Holmes.
"Gelieve roep je mannen, en ik zal proberen."
Vijf minuten later was drie agenten verzameld in de hal.
"In het bijgebouw vindt u een aanzienlijke hoeveelheid stro te vinden," zegt
Holmes.
"Ik zal u vragen om in twee bundels van.
Ik denk dat het van het grootste bijstand in het produceren van de getuige, die ik
vereisen.
Heel hartelijk bedankt. Ik geloof dat u een aantal wedstrijden in uw
pocket Watson. Nu, de heer Lestrade, zal ik al je vragen om
vergezellen me naar de top landing. "
Zoals ik al zei, er was een brede gang daar, die rende naar buiten drie lege
slaapkamers.
Aan de ene kant van de gang waren we allemaal weer pendelen door Sherlock Holmes, de
agenten grijnzende en Lestrade staren naar mijn vriend met verbazing, verwachting en
spot achter elkaar over zijn functies.
Holmes stond voor ons met de air van een goochelaar, die is het uitvoeren van een truc.
"Zou je vriendelijk stuur een van uw agenten voor twee emmers water?
Zet het stro op de vloer hier, vrij van de muur aan beide zijden.
Nu denk ik dat we allemaal klaar voor. "
Lestrade's gezicht begon te groeien rood en boos.
'Ik weet niet of je een spel speelt met ons, de heer Sherlock Holmes ", zei
hij.
"Als je iets weet, kun je zeker zeggen dat het zonder al die fratsen."
"Ik verzeker u, mijn goede Lestrade, dat ik een uitstekende reden voor alles hebben
dat doe ik.
U kunt misschien herinneren dat je geplaagd me een beetje, enkele uren geleden, toen de zon
leek aan jouw kant van de heg, dus je moet geen wrok me een beetje pracht en
ceremonie nu.
Zou ik vraag u, Watson, in die venster te openen, en vervolgens naar een wedstrijd te maken aan de rand
van het rietje? "
Dat deed ik, en gedreven door het ontwerp van een spoel van grijze rook wervelde door de gang,
terwijl het droge stro kraakte en gevlamd. "Nu moeten we kijken of we kunnen vinden deze
getuige voor u, Lestrade.
Misschien vraag ik u allen uit te nodigen de roep van 'Fire!'?
Nu dan, een, twee, drie ---- ""! Fire "we allemaal riepen.
"Dank je wel.
Ik zal u beroeren weer. "" Vuur! "
"Nog een keer, heren, en allemaal samen."
"Vuur!"
De schreeuw moet gebeld dan Norwood. Het had nauwelijks stierf weg toen een geweldig
gebeurde er iets.
Een deur plotseling vloog open uit wat leek op massieve wand aan het einde van de
gang en een kleine, verschrompelde man schoot van te maken, als een konijn uit zijn hol.
"Capital!", Zei Holmes, kalm.
"Watson, een emmer water over het stro. Dat zal doen!
Lestrade, laat ik aan u presenteren met uw belangrijkste ontbrekende getuige, de heer Jonas
Oldacre. "
De detective staarde naar de nieuwkomer met lege verbazing.
De laatste was knipperende in het heldere licht van de gang, en peering op ons en op
het smeulende vuur.
Het was een afschuwelijk gezicht - listig, vicieuze, kwaadaardige, met shifty, licht-grijze ogen en
witte wimpers. 'Wat is dit dan? ", Aldus Lestrade, op
laatste.
"Wat heb je gedaan al die tijd, hè? '
Oldacre gaf een ongemakkelijke lach, krimpen terug van de furieuze rode gezicht van de boze
detective.
"Ik heb geen kwaad gedaan." "Geen kwaad?
Je hebt je best gedaan om een onschuldige man opgehangen.
Als het niet was voor deze man hier, ik ben niet zeker van dat u niet zou hebben
is gelukt. "De ongelukkige schepsel begon te huilen.
"Ik ben er zeker van, meneer, alleen was mijn grap."
"Oh! een grap, toch? Je zal de lach niet vinden aan uw kant, ik
beloof het je.
Neem hem naar beneden, en houdt hem in de woonkamer totdat Ik kom.
De heer Holmes, "vervolgde hij, toen ze weg waren," Ik kon niet spreken voor de
agenten, maar ik vind het niet erg te zeggen, in aanwezigheid van Dr Watson, dat dit de
helderste ding dat je nog niet hebben gedaan,
al is het een raadsel voor mij hoe je het deed.
U hebt een onschuldige man het leven, en je hebt verhinderd een zeer ernstige schandaal,
die zou hebben geruïneerd mijn reputatie in de Force. "
Holmes glimlachte en klapte Lestrade op de schouder.
"In plaats van geruïneerd, mijn beste meneer, zult u merken dat uw reputatie is
enorm verbeterd.
Gewoon een paar veranderingen in dat verslag waarin je aan het schrijven was, en zij zullen
begrijpen hoe moeilijk het is om stof te gooien in de ogen van de inspecteur Lestrade. "
"En u niet wilt dat uw naam verschijnt? '
"Helemaal niet. Het werk is zijn eigen beloning.
Misschien zal ik krijg het krediet ook op een verre dag, toen ik mijn ijverige toestaan
historicus te leggen van zijn foolscap eens te meer - eh, Watson?
Welnu, laat ons zien waar deze rat is op de loer. "
Een lat-en-gips partitie in werking was gesteld over de passage zes meter van het einde,
met een deur listig verborgen in.
Het werd aangestoken binnen door spleten onder de dakrand. Een aantal artikelen van meubilair en een aanbod van
voedsel en water zijn binnen, samen met een aantal boeken en papieren.
"Er is het voordeel van een bouwer", zei Holmes, terwijl we kwamen.
"Hij was in staat om vast te stellen van zijn eigen kleine schuilplaats, zonder enige bondgenoot - op te slaan,
natuurlijk, dat kostbare huishoudster van zijn, die ik zou verliezen geen tijd in het toevoegen van
op uw tas, Lestrade. "
"Ik neem uw advies. Maar hoe wist u van deze plaats, de heer
Holmes? "" Ik maakte mijn gedachten dat de man werd in
ondergedoken in het huis.
Toen ik liep een gang en vond het zes meter korter dan de overeenkomstige een
hieronder, was het vrij duidelijk waar hij was. Ik dacht dat hij niet had het lef te liggen stil
voordat er een alarm van het vuur.
We kunnen natuurlijk zijn gegaan in en bracht hem, maar het amuseerde me om hem te laten onthullen
zelf. Trouwens, ik danken je een beetje mystificatie,
Lestrade, voor uw kaf in de ochtend. "
"Nou, meneer, u heeft zeker gelijk met mij op dat.
Maar hoe in de wereld wist u dat hij in het huis helemaal? '
"De duim-merk, Lestrade.
Je zei dat het definitief was, en zo was het, in een heel andere betekenis.
Ik wist dat het was er niet geweest de dag voordien.
Ik betaal een goede veel aandacht aan zaken van detail, zoals u wellicht heeft gezien, en ik
had onderzocht de zaal, en was er zeker van dat de muur duidelijk was.
Daarom was het op tijdens de nacht. "
"Maar hoe?" "Heel simpel.
Toen die pakketjes werden verzegeld, Jonas Oldacre kreeg McFarlane naar een van de beveiligde
zegels door zijn duim op de zachte was.
Het zou zo snel en zo natuurlijk gebeuren, dat ik de jonge man durf te zeggen
zelf heeft geen herinnering van.
Zeer waarschijnlijk het gewoon zo gebeurd, en Oldacre had zelf geen notie van het gebruik dat hij
zou hiermee aan.
Broeden de zaak over in dat hol van hem, plotseling viel hem wat absoluut
belastend bewijsmateriaal dat hij kon maken tegen het McFarlane met behulp van die duim-mark.
Het was de eenvoudigste zaak van de wereld voor hem om een wassen beeld te nemen van de afdichting,
om het te bevochtigen zo veel bloed als hij kon krijgen van een pin-prik, en om de stempel te drukken
op de muur tijdens de nacht, hetzij met
eigen hand of met die van zijn huishoudster.
Als u te onderzoeken waaronder de documenten die hij meenam in zijn retraite, zal ik
leg je een weddenschap dat u de afdichting met de duim-merk op te vinden. "
"Wonderful!", Zei Lestrade.
"Wonderful! Het is allemaal zo helder als kristal, als je zet
het. Maar wat is het doel van deze diepe
bedrog, meneer Holmes? '
Het was leuk om me te zien hoe de detective arrogante manier was veranderd
opeens met dat van een kind vragen te stellen van de leraar.
"Nou, ik denk niet dat dat heel moeilijk uit te leggen.
Een zeer diepe, kwaadaardige, wraakzuchtige persoon is de man die nu wacht ons
beneden.
Je weet dat hij een keer werd geweigerd door de moeder van McFarlane's?
U hoeft niet! Ik heb je gezegd dat je moet gaan naar Blackheath
eerste en Norwood achteraf.
Nou, dit letsel, zoals hij het zou overwegen, heeft rankled in zijn boze, sluwe hersenen,
en al zijn hele leven heeft hij verlangde naar wraak, maar nog nooit gezien zijn kans.
Tijdens de laatste twee jaar, zijn de dingen gegaan tegen hem - geheime speculatie, ik
denken - en bevindt hij zich in een slechte manier.
Hij bepaalt voor oplichting zijn schuldeisers, en voor dit doel betaalt hij grote controles om een
zekere heer Cornelius, die, denk ik, zelf onder een andere naam.
Ik heb nog niet getraceerd deze controles nog niet, maar ik twijfel er niet aan dat ze gebankt onder
die naam op een provinciestad waar Oldacre van tijd tot tijd leidde een dubbel
het bestaan.
Hij wilde zijn naam helemaal te veranderen, dit geld te trekken, en verdwijnen, om te beginnen het leven
weer ergens anders. "" Nou, dat is waarschijnlijk genoeg. "
"Het zou toeslaan hem dat in verdwijnen hij misschien allemaal achtervolging af te werpen zijn spoor,
en tegelijkertijd hebben een ruime en malen van wraak op zijn oude geliefde,
als hij kan de indruk wekken dat hij was vermoord door haar enige kind.
Het was een meesterwerk van schurkerij, en hij droeg het uit als een meester.
Het idee van de wil, die een voor de hand liggende motief zou geven voor de misdaad, het geheim
bezoek onbekend bij zijn eigen ouders, het behoud van de stick, het bloed, en de
dierlijke resten en knoppen in de hout-stapel, allen waren bewonderenswaardig.
Het was een net van waaruit het leek mij, een paar uur geleden, dat er geen mogelijke
ontsnappen.
Maar hij had niet die opperste gave van de kunstenaar, de kennis van wanneer te stoppen.
Hij wilde het verbeteren van dat wat al perfect was - om het touw te trekken strakker nog rond
de hals van zijn ongelukkige slachtoffer - en zo hij al geruïneerd.
Laten we afdalen, Lestrade.
Er zijn slechts een of twee vragen die ik zou hem vragen. "
De kwaadaardige wezen zat in zijn eigen salon, met een politieagent op elkaar
kant van hem.
"Het was een grap, mijn beste meneer - een practical joke, niets meer," jammerde hij onophoudelijk.
"Ik verzeker u, meneer, dat ik gewoon mezelf verborgen in om het effect van mijn te zien
verdwijning, en ik weet zeker dat je niet zou zo onrechtvaardig als te stellen dat ik zou
hebben toegestaan enig kwaad overkomen arme jonge meneer McFarlane. "
"Dat is voor een jury om te beslissen", aldus Lestrade.
"Hoe dan ook, zullen wij u op beschuldiging van samenzwering, zo niet voor poging tot moord."
"En je zult waarschijnlijk merken dat uw crediteuren zal de bankrekening in beslag te nemen
van de heer Cornelius ", zei Holmes.
De kleine man begonnen, en zijn kwaadaardige ogen draaiden op mijn vriend.
"Ik moet jullie bedanken voor een goede deal," zei hij.
"Misschien Ik betaal mijn schuld op een dag."
Holmes glimlachte toegeeflijk. "Ik heb zin dat voor sommige jaren, zul je
vind uw tijd zeer volledig bezet, "zei hij.
"By the way, wat was het je in de hout-stapel naast uw oude broek?
Een dode hond, of konijnen, of wat? Je zal niet vertellen?
Beste me, hoe erg onvriendelijk van je!
Wel, wel, ik durf te stellen dat een paar konijnen zou houden met zowel voor het bloed
en voor de verkoolde as. Als er ooit je schrijft een account, Watson, kunt u
kan konijnen dienen jouw beurt. "
>
Het avontuur van de dansende mannen
Holmes had gezeten voor een aantal uren in stilte met zijn lange, dunne gebogen rug
meer dan een chemisch vat, waarin hij was het brouwen van een bijzonder kwalijk riekende product.
Zijn hoofd werd tot zinken gebracht op zijn borst, en hij keek vanuit mijn gezichtspunt als een
vreemd, sluike vogel, met een doffe grijze veren en een zwarte kuif.
"Dus, Watson," zei hij, opeens, 'je niet voor te stellen te investeren in Zuid-Afrika
effecten? "Ik gaf een start van de verbazing.
Gewend als ik was te nieuwsgierig faculteiten Holmes is, deze plotselinge inbreuk op mijn
meest intieme gedachten was volstrekt onverklaarbaar.
"Hoe op aarde weet u dat?"
Vroeg ik. Keerde hij rond op zijn stoel, met een
stomen test-tube in zijn hand, en een glans van amusement in zijn diepliggende ogen.
"Nu, Watson, jezelf volkomen uit het veld geslagen belijden," zei hij.
"Ik ben." "Ik moet je een paper sluiten bij dat
effect hebben. "
"Waarom?" "Omdat in vijf minuten heeft u zeggen dat
Het is allemaal zo absurd simpel. "" Ik ben er zeker van dat ik niets van zeggen
soort. "
"Zie je, mijn beste Watson," - hij zette zijn test-buis in het rek, en begon les te geven
met de lucht van een professor het aanpakken van zijn klas - 'het is niet echt moeilijk te
de bouw van een reeks van gevolgtrekkingen, die elk
afhankelijk van zijn voorganger en elk op zich eenvoudig.
Indien na dit te doen, een klopt gewoon alles uit de centrale conclusies en presenteert
een van de publiek met het uitgangspunt en de conclusie kan men produceren
opzienbarend, maar mogelijk een ontuchtig, effect.
Nu, het was niet echt moeilijk, door een inspectie van de groef tussen de linker
wijsvinger en duim, om er zeker van dat u niet heeft voorgesteld om uw kleine te investeren
kapitaal in de goudvelden. "
"Ik zie geen connectie." "Zeer waarschijnlijk niet, maar ik kan snel zien
je een nauwe band. Hier zijn de ontbrekende schakels van de zeer
eenvoudige keten: 1.
Je had krijt tussen je linker duim en wijsvinger wanneer je terugkeerde uit de club laatste
's nachts. 2.
Je zet krijt er wanneer je biljarten, ter stabilisatie van de cue.
3. Je nooit biljarten, behalve met
Thurston.
4. Je vertelde me, vier weken geleden, dat Thurston
had een optie op een aantal Zuid-Afrikaanse goederen die zou vervallen in een maand, en
die hij gewenst u te delen met hem.
5. Uw cheque boek is opgesloten in mijn la, en
heb je niet gevraagd voor de sleutel. 6.
Je hoeft niet van plan om uw geld te investeren op deze manier. "
"Hoe absurd eenvoudig is het!" Riep ik uit.
"Inderdaad," zei hij, weinig een geprikkeld.
"Elk probleem wordt erg kinderlijk als eenmaal is uitgelegd.
Hier is een onverklaard een. Zie wat je kunt maken van deze, vriend
Watson. "
Hij gooide een vel papier op de tafel, en draaide nog eens om zijn chemische
analyse. Ik keek met verbazing naar de absurde
hiërogliefen op het papier.
"Waarom, Holmes, het is een kind tekening," riep ik uit.
"Oh, dat is jouw idee!" "Wat moet het worden? '
"Dat is wat de heer Hilton Cubitt, van Riding Thorpe Manor, Norfolk, is zeer graag
te leren kennen.
Deze kleine raadsel kwam door de eerste post, en hij was te volgen door de volgende
trein. Er is een ring aan de bel, Watson.
Ik moet niet veel verbazen als dit zou hij. "
Een zware stap was hoorde op de trap, en een ogenblik later ging een grote,
rood, gladgeschoren gentleman, wiens heldere ogen en bloemrijke wangen vertelde van een leven leidde
ver van de nevelen van Baker Street.
Hij leek een vleugje van zijn sterke, vers, bracing, oost-kust, de lucht te brengen met hem
ging hij.
Na handen geschud met ieder van ons, hij stond op het punt te gaan zitten, toen zijn oog rustte op
het papier met de merkwaardige markeringen, die ik net had onderzocht en verlaten op de
tafel.
"Nou, meneer Holmes, wat maak je van deze?" Riep hij.
"Ze vertelden me dat je dol op *** mysteries, en ik denk niet dat je kunt vinden een
queerer een dan dat.
Ik heb het papier op vooruit, zodat je misschien tijd om het te bestuderen heb voordat ik kwam. "
"Het is eerder wel een curieuze productie", aldus Holmes.
"Op het eerste gezicht lijkt het een kinderachtige grap worden.
Het bestaat uit een aantal absurde poppetjes dansen over het papier waarop
ze zijn getekend.
Waarom zou u geen belang hechten aan dit groteske een object? "
"Ik heb nooit moeten, de heer Holmes. Maar mijn vrouw wel.
Het is beangstigend haar tot de dood.
Ze zegt niets, maar ik kan angst in haar ogen zien.
Daarom wil ik de zaak ziften naar de bodem. "
Holmes hield het papier, zodat het zonlicht scheen vol erop.
Het was een pagina gescheurd uit een notebook. De markeringen werden gedaan in potlood, en liep
op deze manier:
GRAPHIC Holmes onderzocht het voor enige tijd, en dan,
vouwen het voorzichtig omhoog, plaatste hij het in zijn portemonnee.
"Dit belooft een interessante en ongewone zaak," zei hij.
"Je gaf me een paar bijzonderheden in uw brief, de heer Hilton Cubitt, maar ik moet
zeer dankbaar zijn indien u zo vriendelijk gaan over het allemaal weer in het voordeel van mijn
vriend, Dr Watson. "
"Ik ben niet veel van een verteller, 'zei onze bezoeker, nerveus en vouwde unclasping
zijn grote, sterke handen. 'Je zult just ask me iets dat ik niet
duidelijk maken.
Ik zal beginnen op het moment van mijn huwelijk vorig jaar, maar ik wil zeggen de eerste plaats dat,
hoewel ik ben geen rijk man, zijn mijn volk geweest Riding Thorpe voor een kwestie van vijf
eeuwen, en er is geen beter bekend familie in het graafschap Norfolk.
Vorig jaar kwam ik naar Londen voor de Jubilee, en ik stopte bij een pension
in Russell Square, omdat Parker, de vicaris van onze parochie, verbleef in.
Er was een Amerikaanse jonge vrouw er - Patrick was de naam - Elsie Patrick.
In een of andere manier werden we vrienden, tot voor mijn maand was tot ik was zo veel in liefde als
man zou kunnen zijn.
We waren rustig getrouwd in een burgerlijke stand, en keerden we terug naar Norfolk een gehuwd
paar.
U zult denken dat het heel gek, de heer Holmes, dat een man van een goede oude familie moeten trouwen met een
vrouw op deze manier, en weet niets van haar verleden of van haar volk, maar als je zag
haar en haar kende, zou het helpen om te begrijpen.
"Ze was erg recht over, was Elsie.
Ik kan niet zeggen dat ze niet geven mij elke kans op het krijgen van te maken als ik wilde
doen.
'Ik heb een aantal zeer onaangename associaties had in mijn leven,' zei ze, 'ik wens
te vergeten alles over hen. Ik zou liever nooit verwijzen naar het verleden,
want het is erg pijnlijk voor mij.
Als je me, Hilton, zal je een vrouw die niets heeft dat ze hoeft te worden
persoonlijk schamen, maar je zal moeten tevreden stellen met mijn woord te zijn, en om
Sta mij toe te zwijgen over alles wat tot doorgegeven aan de tijd toen ik de jouwe.
Indien aan deze voorwaarden te hard, ga dan terug naar Norfolk, en laat mij naar de eenzame
leven waarin je me gevonden. '
Het was pas de dag voor ons huwelijk dat ze die woorden tegen me zei.
Ik vertelde haar dat ik was tevreden met haar mee te nemen op haar eigen voorwaarden, en ik ben net zo goed
als mijn woord.
"Nou we zijn nu getrouwd een jaar, en heel blij dat we zijn geweest.
Maar ongeveer een maand geleden, aan het einde van juni, zag ik voor het eerst tekenen van problemen.
Op een dag mijn vrouw ontving een brief uit Amerika.
Ik zag de Amerikaanse stempel. Ze draaide zich om dodelijk wit, las de brief,
en gooide het in het vuur.
Ze maakte geen toespeling om het daarna, en ik maakte geen, voor een belofte is een belofte,
maar ze heeft nooit gekend een gemakkelijke uur vanaf dat moment.
Er is altijd een blik van angst op haar gezicht - een blik alsof ze stonden te wachten en
verwacht. Ze zou er beter aan doen me vertrouwen.
Ze zou vinden dat ik was haar beste vriendin.
Maar tot haar spreekt, kan ik niets zeggen. Let wel, ze is een waarheidsgetrouw vrouw, Dhr.
Holmes, en wat de problemen er kunnen zijn in haar vorige leven het is geen fout
van haar.
Ik ben slechts een eenvoudige Norfolk schildknaap, maar er is niet een man in Engeland die zijn gelederen
familie-eer hoger dan ik. Ze weet het goed, en dat wist ze goed
voordat ze trouwde met mij.
Ze zou nooit brengen een smet op het - daar ben ik zeker van.
"Wel, nu kom ik tot de *** deel van mijn verhaal.
Ongeveer een week geleden - het was de dinsdag van afgelopen week - vond ik op een van de window-
dorpels een aantal absurde kleine dansende figuren als deze op het papier.
Ze waren gekrabbeld met krijt.
Ik dacht dat het de stalknecht die had getekend, maar de jongen zwoer hij wist
er niets van. Hoe dan ook, hadden ze er komen tijdens de
's nachts.
Ik had gewassen ze uit, en ik alleen genoemd de zaak voor aan mijn vrouw achteraf.
Tot mijn verbazing, ze nam het heel serieus, en vroeg me of meer kwamen om haar te laten
ze zien.
Niemand kwam voor een week, en dan gisterochtend vond ik dit papier liggen
op de zonnewijzer in de tuin. Ik liet het aan Elsie, en naar beneden liet ze
in een dood flauw.
Sindsdien heeft ze zag eruit als een vrouw in een droom, half versuft, en van angst altijd
op de loer in haar ogen. Het was toen dat ik schreef en stuurde de krant
is voor u, meneer Holmes.
Het was niet een ding dat ik zou kunnen nemen om de politie, want zij zouden hebben uitgelachen me,
maar je zult mij vertellen wat te doen.
Ik ben geen rijk man, maar als er sprake is van gevaar voor mijn kleine vrouw, ik zou
besteden mijn laatste koper om haar schild. "
Hij was een mooi wezen, deze man van de oude Engels bodem - eenvoudige, recht en zacht,
met zijn grote, ernstige blauwe ogen en een brede, knappe gezicht.
Zijn liefde voor zijn vrouw en zijn vertrouwen in haar schitterde in zijn functies.
Holmes had geluisterd naar zijn verhaal met de grootst mogelijke aandacht, en nu is hij zat voor een aantal
tijd in stille gedachten.
'Denk je niet dat, meneer Cubitt, "zei hij, eindelijk,' dat uw beste plan zou zijn om te maken
een direct beroep op je vrouw, en vraag haar naar haar geheim met je delen? '
Hilton Cubitt schudde zijn massieve hoofd.
"Een belofte is een belofte, Mr Holmes. Als Elsie wilde me vertellen dat ze dat zou doen.
Zo niet, dan is het niet aan mij om kracht haar vertrouwen.
Maar ik ben terecht bij het nemen van mijn eigen lijn - en ik wil ".
"Dan zal ik u helpen met heel mijn hart.
In de eerste plaats, heb je gehoord van vreemden wordt gezien in uw
buurt? "" Nee. "
"Ik neem aan dat het een zeer rustige plaats.
Elke nieuwe gezicht zou leiden tot commentaar? "" In de directe omgeving, ja.
Maar we hebben veel kleine water-plaatsen niet heel ver weg.
En de boeren nemen kostgangers. "
"Deze hiërogliefen hebben klaarblijkelijk een betekenis.
Als het een puur willekeurig is, kan het voor ons onmogelijk om het op te lossen.
Als, aan de andere kant is het systematisch, ik twijfel er niet aan dat we naar de
bodem uit te zoeken.
Maar dit specifieke voorbeeld is zo kort dat ik niets kan doen, en de feiten die u
hebben mij gebracht zijn zo onbepaald dat we geen basis voor een onderzoek te hebben.
Ik stel voor dat u terugkeert naar Norfolk, dat je blijft een scherp uitkijk, en dat u
neem een exacte kopie van elke nieuwe dansende mannen die kunnen verschijnen.
Het is een duizend medelijden dat we niet een reproductie van die werden gedaan in
krijt op de vensterbank. Maak een discreet onderzoek ook aan een
vreemden in de buurt.
Wanneer u een nieuw bewijsmateriaal verzameld, opnieuw tot mij komen.
Dat is het beste advies dat ik je kan geven, meneer Hilton Cubitt.
Als er druk op nieuwe ontwikkelingen, zal ik altijd klaar om te
lopen naar beneden en zie je in je Norfolk thuis. "
Het interview linker Sherlock Holmes heel attent, en meerdere malen in de volgende
paar dagen zag ik hem zijn strookje papier uit zijn laptop en kijk lang en
ernstig aan de nieuwsgierige cijfers geschreven op het.
Hij maakte geen toespeling op de zaak, echter, totdat een middag in de twee weken of zo
later.
Ik ging uit toen belde hij me terug. "Je kunt beter hier blijven, Watson."
"Waarom?" "Omdat ik had een draad van Hilton Cubitt
vanmorgen.
Herinnert u zich Hilton Cubitt, van de dansende mannen?
Hij was naar Liverpool Street te bereiken met een een-twintig.
Hij kan hier op elk moment.
Ik leid uit zijn draad dat er enkele nieuwe incidenten die van belang zijn geweest. "
We moesten niet lang te wachten, want onze Norfolk schildknaap kwam recht uit het station als
snel als een hansom kon brengen hem.
Hij was op zoek bezorgd en depressief, met vermoeide ogen en een gevoerd voorhoofd.
"Het is me op mijn zenuwen, deze business, de heer Holmes," zei hij, terwijl hij zonk, als een
moe man, in een fauteuil.
"Het is al erg genoeg om te voelen dat je bent omringd door onzichtbare, onbekende mensen, die
een soort van het ontwerp op u, maar wanneer, in aanvulling op dat, weet je dat het
is gewoon het doden van je vrouw door duim, dan
het wordt zo veel als vlees en bloed kunnen verdragen.
Ze is weg te dragen onder het - net wegslijten voor mijn ogen. "
'Heeft ze iets gezegd nog? "
"Nee, meneer Holmes, heeft ze niet. En toch zijn er momenten geweest waarop de armen
meisje heeft willen spreken, en toch kon het niet helemaal te brengen zich aan de sprong te wagen.
Ik heb geprobeerd om haar te helpen, maar ik durf te zeggen ik deed het onhandig, en *** haar van het.
Ze heeft gesproken over mijn oude familie, en onze reputatie in de provincie, en onze trots
onze onbezoedeld eer, en ik vond het altijd leidt tot het punt, maar een of andere manier
uitgeschakeld voordat we daar aankwamen. "
"Maar je hebt gevonden iets voor jezelf?"
"Een goede deal, meneer Holmes.
Ik heb verschillende frisse dansende-mannen foto's voor u om te onderzoeken, en, wat meer
belangrijk is, heb ik gezien de collega. "" Wat, de man die trekt hen? "
"Ja, ik zag hem op zijn werk.
Maar ik zal u alles vertellen in orde is. Toen ik terug was na mijn bezoek aan u, de
eerste wat ik zag volgende ochtend was een verse oogst van dansende mannen.
Zij waren getekend met krijt op de zwarte houten deur van de tool-huis, dat staat
naast het gazon in het volle zicht van de voorste ramen.
Ik nam een exacte kopie, en hier is het. "
Hij ontvouwde een papier en legde het op de tafel.
Hier is een kopie van de hiërogliefen: GRAPHIC
"Excellent!", Zei Holmes.
"Excellent! Bid voort te zetten. "
"Toen had ik de kopie gemaakt, ik wreef de merken, maar twee ochtenden later, een frisse
inscriptie was verschenen.
Ik heb een kopie van het hier: "GRAPHIC
Holmes wreef in zijn handen en grinnikte van plezier.
"Ons materiaal is snel accumuleren," zei hij.
"Drie dagen later een bericht over was gekrabbeld op het papier, en onder een
kiezel op de zonnewijzer.
Hier is het. De personages zijn, zoals je ziet, precies de
dezelfde als de vorige.
Daarna ben ik vastberaden om op de loer liggen, dus ik stapte uit mijn revolver, en ik zat in mijn
onderzoek, dat het gazon en de tuin uitkijkt.
Ongeveer twee uur in de ochtend heb ik zat bij het raam, allemaal donkere sparen voor de
maanlicht buiten, toen ik voetstappen achter me hoorde, en daar was mijn vrouw in haar
kamerjas.
Ze smeekte me om te komen tot bed. Ik vertelde haar eerlijk dat ik wilde die zien
Het was die zulke absurde trucs gespeeld op ons.
Ze antwoordde dat het was wat zinloos grap, en dat ik niet
enige kennisgeving ervan.
"'Als het echt stoort u, Hilton, we kunnen gaan en reizen, jij en ik, en zo voorkomen dat dit
overlast. '"' Wat, worden verdreven van ons eigen huis door een
practical joker? ", zei I.
'Waarom zouden we hebben de hele provincie te lachen naar ons. "
"Nou, kom naar bed, 'zei ze,' en we kunnen bespreken in de ochtend."
"Plotseling, terwijl zij sprak, zag ik haar witte gezicht nog witter te groeien in het maanlicht, en
haar hand aangedraaid op mijn schouder. Er was iets bewegen in de schaduw van de
gereedschap-huis.
Ik zag een donkere, kruipende cijfer dat rond kroop de hoek en hurkte voor
de deur.
Grijpen mijn pistool, was ik haast uit, toen mijn vrouw sloeg haar armen om mij heen en hield me
met epileptische kracht. Ik probeerde haar af te werpen, maar zij klampte zich aan
me het meest wanhopig.
Eindelijk kreeg ik duidelijk, maar tegen de tijd dat ik had de deur geopend en bereikte het huis de
wezen was verdwenen.
Hij had een spoor van zijn aanwezigheid, maar voor er op de deur was het zeer
Dezelfde regeling van dansen mannen, die al tweemaal verschenen was, en die ik heb
gekopieerd op dat papier.
Er was geen ander teken van de bursaal waar dan ook, hoewel ik liep de hele
gronden.
En toch is de verbazingwekkende is dat hij moet er de hele tijd geweest zijn, want als ik
onderzocht de deur weer in de ochtend, had hij krabbelde wat meer van zijn foto's
onder de lijn die ik al had gezien. "
"Heb je dat verse tekening?" "Ja, het is heel kort, maar ik maakte een kopie
van, en hier is het. "Opnieuw maakte hij een papier.
De nieuwe dans werd in deze vorm:
GRAPHIC "Tell me", zei Holmes - en ik kon zien door de
zijn ogen dat hij veel was opgewonden - "was dit slechts een aanvulling op de eerste of deed
lijken te zijn volledig gescheiden? "
"Het was op een ander paneel van de deur." "Excellent!
Dit is veruit de belangrijkste van al voor ons doel.
Het vervult me met hoop.
Nu, de heer Hilton Cubitt, ga dan je meest interessante verklaring. "
"Ik heb niets meer te zeggen, de heer Holmes, behalve dat ik was boos op mijn vrouw dat
's nachts voor het feit dat hield me terug als ik zou hebben gevangen van de sluipende deugniet.
Ze zei dat ze *** was dat ik zou komen te schaden.
Een ogenblik was het bij mij opgekomen dat het misschien wat ze echt *** was dat hij
zou kunnen komen om te schaden, want ik kon er niet aan twijfelen dat ze wist wie deze man was, en wat hij
bedoeld wordt met deze vreemde signalen.
Maar er is een toon in de stem van mijn vrouw, de heer Holmes, en een blik in haar ogen, die
verbieden twijfel, en ik weet zeker dat het inderdaad was mijn eigen veiligheid dat was in haar gedachten.
Er is de hele zaak, en nu wil ik uw advies over wat ik zou moeten doen.
Mijn eigen neiging te zetten een half dozijn van mijn boerderij jongens in de struiken, en wanneer
deze kerel komt weer om hem zo te verbergen dat hij ons met rust te laten voor
de toekomst. "
"Ik ben *** dat het te diep een geval voor zulke eenvoudige middelen", zei Holmes.
"Hoe lang kun je verblijf in Londen?" "Ik moet terug naar-dag.
Ik zou niet verlaten mijn vrouw alleen de hele nacht voor alles.
Ze is erg zenuwachtig, en smeekte me om terug te komen. "
"Ik durf te zeggen je hebt gelijk.
Maar als je zou kunnen hebben gestopt, zou ik misschien in staat zijn geweest om terug te keren met u
in een dag of twee.
Ondertussen zul je laat me deze papieren, en ik denk dat het zeer waarschijnlijk dat ik
zijn in staat om bij u langs kort en om wat licht te werpen op uw zaak. '
Sherlock Holmes bewaarde zijn kalmte op professionele wijze tot onze bezoekers moesten
ons verlaten, al was het makkelijk voor mij, die hem zo goed kende, om te zien dat hij
diep opgewonden.
Op het moment dat brede rug Hilton Cubitt had verdween door de deur mijn kameraad
haastte zich naar de tafel, legde alles uit de stukjes papier met dansende mannen voor
hem, en wierp zich in een ingewikkelde en uitgebreide berekening.
Twee uur lang zag ik hem als hij bedekt vel na vel papier met cijfers en
letters, zo volledig geabsorbeerd in zijn taak, die hij blijkbaar vergeten was mijn
aanwezigheid.
Soms was hij vooruitgang boekt en floot en zong op zijn werk, soms hij
was verbaasd, en zou zitten voor lange perioden met een gefronste wenkbrauwen en een leeg oog.
Eindelijk sprong hij van zijn stoel met een kreet van tevredenheid, en liep op en neer
kamer wreef in zijn handen. Toen schreef hij een lang telegram op een kabel
vorm.
"Als mijn antwoord hierop is als ik hoop, zult u een hele mooie case toe te voegen aan uw
collectie, Watson, "zei hij.
"Ik verwacht dat we in staat zijn om naar beneden te gaan naar Norfolk morgen, en onze vriend of vriendin
een aantal zeer duidelijke nieuws met betrekking tot het geheim van zijn ergernis. "
Ik moet bekennen dat ik was vervuld van nieuwsgierigheid, maar ik was ervan bewust dat Holmes graag maken
zijn onthullingen in zijn eigen tijd en op zijn eigen manier, dus ik wachtte tot hij zou moeten passen
hem om me te nemen in zijn vertrouwen.
Maar er was een vertraging in die beantwoording telegram, en twee dagen van ongeduld
gevolgd, waarin Holmes spitste zijn oren bij elke ring van de bel.
Op de avond van de tweede kwam er een brief van Hilton Cubitt.
Alles was rustig met hem, behalve dat een lange inscriptie was verschenen die ochtend op
het voetstuk van de zonnewijzer.
Hij ingesloten een kopie van, die hier wordt weergegeven:
GRAPHIC
Holmes gebogen over deze groteske fries voor enkele minuten, en dan ineens sprongen
zijn voeten met een uitroep van verbazing en ontzetting.
Zijn gezicht was verwilderd met angst.
"We hebben laten deze zaak ver genoeg gaan," zei hij.
"Is er een trein naar Noord Walsham to-night?"
Ik draaide de time-table.
De laatste was net verdwenen. "Dan zullen we het ontbijt vroeg en neem de
eerste in de ochtend ", zei Holmes. "Onze aanwezigheid is het meest dringend nodig is.
Ah! hier is onze verwachting telegram.
Het ene moment, mevrouw Hudson, kan er een antwoord.
Nee, dat is zo ik had verwacht.
Dit bericht maakt het nog belangrijker dat we niet een uur te verliezen in het verhuren van
Hilton Cubitt weten hoe de zaken staan, want het is een enkelvoudig en een gevaarlijk web
die onze eenvoudige Norfolk schildknaap verstrikt is. "
Dus, inderdaad, het bleek, en als ik kom naar de donkere sluiting van een verhaal dat leek
mij niet alleen kinderachtig en bizar, ervaar ik weer de ontzetting en afschuw
met wie ik was gevuld.
Dat zou ik wat helderder einde om te communiceren met mijn lezers had, maar deze zijn
de kronieken van de feiten, en ik moet volgen om hun donkere crisis de vreemde keten van
gebeurtenissen die voor enkele dagen gemaakt Riding
Thorpe Manor een begrip door de lengte en de breedte van Engeland.
We hadden nauwelijks uitgestapt op North Walsham, en noemde de naam van onze bestemming,
bij het station-master haastte zich naar ons toe.
"Ik veronderstel dat u de rechercheurs van Londen?" Zei hij.
Een blik van ergernis gepasseerd gezicht Holmes's.
"Waarom denk je dat zoiets?"
"Omdat inspecteur Martin van Norwich is net gepasseerd.
Maar misschien bent u de chirurgen. Ze is niet dood - of was niet door laatste rekeningen.
U kunt op tijd om nog te redden haar - al is het voor de galg ".
Holmes voorhoofd was donker met angst.
"We gaan Riding Thorpe Manor," zei hij, "maar we hebben niets gehoord van wat er is
daar voorbij. "" Het is een vreselijk bedrijf, "zei de
stationschef.
"Ze zijn doodgeschoten, zowel de heer Hilton Cubitt en zijn vrouw.
Ze schoot hem en dan zichzelf - dus de bedienden te zeggen.
Hij is dood en haar leven is wanhopig van.
Lieve, lieve, een van de oudste families in het graafschap Norfolk, en een van de meest
vereerd. "
Zonder een woord Holmes haastte zich naar een wagen, en tijdens de lange zeven mijl '
rijdt hij nooit zijn mond opendeed. Zelden heb ik hem gezien zo volkomen
moedeloos.
Hij was onrustig tijdens al onze reis van de stad, en ik had opgemerkt dat hij had
draaide over de ochtendbladen met angstige aandacht, maar nu deze plotselinge besef
van zijn ergste angsten liet hem in een lege melancholie.
Hij leunde achterover in zijn stoel, verloren in sombere speculatie.
Toch was er veel rond om ons belang, want wij waren passeren als enkelvoud een
platteland als enige in Engeland, waar een paar losse huisjes vertegenwoordigde de
de bevolking van vandaag, terwijl elke hand
enorme vierkante torens kerken haren uit de vlakke groene landschap en vertelde
van de heerlijkheid en de voorspoed van oude East Anglia.
Eindelijk de violette rand van de Duitse Oceaan verscheen over de groene rand van de Norfolk
kust, en de bestuurder wees met zijn zweep om twee oude bakstenen en houten gevels which
geprojecteerd vanuit een groepje bomen.
"Dat is Thorpe Manor Riding," zei hij.
Terwijl we reden naar de porticoed voordeur, observeerde ik ervoor, naast de
tennis gazon, de zwarte tool-huis en de pedestalled zonnewijzer waarmee we hadden zo'n
vreemd verenigingen.
Een kwieke mannetje, met een snelle, alerte wijze en een snor, had net
afstammen van een high dog-cart.
Hij stelde zich voor als inspecteur Martin, van de Norfolk Constabulary, en hij was
aanzienlijk verbaasd toen hij hoorde de naam van mijn metgezel.
"Waarom, meneer Holmes, was de misdaad alleen toe op drie vanmorgen.
Hoe kun je van horen in Londen en naar de plek zo snel als ik? "
"Ik verwacht het.
Ik kwam in de hoop te voorkomen dat het. "" Dan moet u belangrijk bewijs hebben, van
die wij onwetend zijn, want zij werd gezegd dat een zeer verenigd paar te zijn. "
"Ik heb alleen het bewijs van de dansende mannen", zei Holmes.
"Ik zal de zaak later uit te leggen.
Ondertussen, want het is te laat om deze tragedie te voorkomen, ik ben erg *** dat ik
moet gebruik maken van de kennis die ik bezit, om te verzekeren dat recht worden gedaan.
Zul je associëren mij in uw onderzoek, of wil je liever dat ik
moet onafhankelijk? "
"Ik zou trots zijn om te voelen dat we samen waren acteren, meneer Holmes," zei de
inspecteur, ernstig.
"In dat geval zou ik graag het bewijs te horen en het gebouw te onderzoeken
zonder een moment van onnodige vertraging. "
Inspecteur Martin had de goede zin om mijn vriend om dingen te doen in zijn eigen
mode, en stelde zich tevreden met zorgvuldig nota van de resultaten.
De plaatselijke chirurg, een oude man met wit haar, was net naar beneden komen van mevrouw Hilton
Cubitt's kamer, en hij meldde dat haar verwondingen ernstig waren, maar niet per se
fataal zijn.
De kogel had doorgemaakt de voorkant van haar hersenen, en het zou waarschijnlijk een aantal
tijd voordat ze kon weer bij bewustzijn.
Op de vraag of ze waren doodgeschoten of geschoten had zichzelf, zou hij niet
wagen aan een besloten mening te uiten. Zeker is dat de kogel was gelost op
heel dichtbij.
Er was maar het een pistool gevonden in de kamer, twee vaten die waren
geleegd. Meneer Hilton Cubitt was doodgeschoten door
het hart.
Het was ook denkbaar dat hij haar had doodgeschoten en daarna zichzelf, of dat ze had
de misdadiger, voor de revolver lag op de grond midden tussen hen.
"Is hij is verplaatst?" Vroeg Holmes.
"We zijn verhuisd niets behalve de dame. We konden het niet laten haar liggen gewond op
de vloer. "" Hoe lang ben je al hier, dokter? '
"Sinds vier."
"Iemand anders?" "Ja, de agent hier."
"En je hebt aangeraakt niets?" "Niets."
"Je hebt gehandeld met grote discretie.
Wie heeft voor jou? "" De huishoudster, Saunders. "
"Was het dat ze die gaf de wekker?" "Zij en mevrouw Koning, de kok."
"Waar zijn ze nu?"
"In de keuken, geloof ik." "Dan denk ik dat we beter horen hun
verhaal in een keer. "
De oude hal, eiken lambrisering en hoge ramen, was veranderd in een hof van
onderzoek.
Holmes zat in een grote, ouderwetse stoel, zijn onverbiddelijke ogen glansden uit zijn
verwilderd gezicht.
Ik kon lezen in hen een gestelde doel om zijn leven te wijden aan deze zoektocht tot de
klant die hij niet had kunnen redden moet eindelijk gewroken worden.
De trim Inspecteur Martin, de oude, grijze land dokter, ikzelf, en een stompzinnige
veldwachter uit de rest van die vreemde bedrijf.
De twee vrouwen vertelden hun verhaal duidelijk genoeg.
Ze waren uit hun slaap gewekt door het geluid van een explosie, die was
volgde een minuut later gevolgd door een tweede.
Ze sliepen in aangrenzende kamers, en mevrouw Koning had rende naar binnen om Saunders.
Samen hadden ze de trap af. De deur van de studie was open, en een
kaars brandde op de tafel.
Hun meester lag op zijn gezicht in het midden van de kamer.
Hij was behoorlijk dood. Bij het raam zijn vrouw was hurken, haar
hoofd leunend tegen de muur.
Ze was vreselijk gewond, en de zijkant van haar gezicht was rood van het bloed.
Ze ademde zwaar, maar was niet in staat iets te zeggen.
De passage, evenals de kamer, was vol rook en de geur van poeder.
Het raam was zeker te sluiten en vastgemaakt aan de binnenkant.
Beide vrouwen waren positief over het punt.
Ze hadden op een keer liet de dokter en voor de veldwachter.
Dan, met de hulp van de bruidegom en de stalknecht, hadden ze brachten hun gewonde
meesteres naar haar kamer.
Zowel zij en haar man had bezet het bed.
Ze was gekleed in haar kleding - die hij in zijn kamerjas, over zijn nacht-kleding.
Niets was verplaatst in de studie.
Zover zij wisten, was er nooit enige ruzie tussen man en vrouw.
Ze hadden altijd keken op hen als een zeer verenigd paar.
Dit waren de belangrijkste punten van de bedienden 'evidence.
In antwoord op Inspecteur Martin, waren ze duidelijk dat elke deur was bevestigd op de
binnen, en dat niemand kon zijn ontsnapt uit het huis.
In antwoord op Holmes, beiden herinnerde zich dat zij zich bewust waren van de geur van
poeder vanaf het moment dat ze renden uit hun kamers op de bovenste verdieping.
"Ik beveel dat feit zeer zorgvuldig om je aandacht", zei Holmes aan zijn professionele
collega.
'En nu ik denk dat we in een positie om een grondig onderzoek van de te ondernemen
ruimte. "
De studie bleek een kleine kamer, met aan drie zijden met boeken, en met een
schrijftafel geconfronteerd met een gewoon raam, dat uitzag op de tuin.
Onze eerste aandacht ging uit naar het lichaam van de ongelukkige schildknaap, wiens enorme beeld
lag gestrekt door de kamer. Zijn wanordelijke jurk liet zien dat hij had
is haastig gewekt uit de slaap.
De kogel was afgevuurd op hem van voren, en had bleef in zijn lichaam, na de
doordringende het hart. Zijn dood had zeker zijn ogenblikkelijk
en pijnloos.
Er was geen poeder-markering, hetzij bij zijn kamerjas of op zijn handen.
Afhankelijk van het land chirurg, de dame had vlekken op haar gezicht, maar niemand op haar
hand.
"De afwezigheid van de laatste betekent niets, hoewel zijn aanwezigheid kan betekenen alles,"
zei Holmes.
"Tenzij de poeder uit een slecht passend patroon gebeurt spurt naar achteren, een
de kans op brand veel schoten zonder dat daarbij een teken. Ik stel voor dat de heer Cubitt het lichaam kan
nu worden verwijderd.
Ik veronderstel, dokter, je niet de kogel die de dame gewond hersteld? "
"Een zware operatie nodig zal zijn voordat die kan worden gedaan.
Maar er zijn nog vier patronen in de revolver.
Twee zijn ontslagen en twee wonden toegebracht, zodat elke kogel kan worden
goed voor. "
"Dus het lijkt", zei Holmes. "Misschien kunt u ook verantwoordelijk voor de
kogel die zo duidelijk sloeg de rand van het raam? '
Hij had plotseling, en zijn lange, dunne vinger wees naar een gat die was
geboord dwars door het onderste raam-sjerp, ongeveer een centimeter boven de
bodem.
"Door George," zei de inspecteur. "Hoe ooit zag je dat?"
"Omdat ik gezocht." "Wonderful!" Zei de dokter land.
"Je bent zeker gelijk, meneer.
Dan is een derde schot is afgevuurd, en dus een derde persoon moet zijn geweest
aanwezig zijn. Maar wie zou dat zijn geweest, en hoe kunnen
hij weg gekregen? "
"Dat is het probleem dat we nu op het punt om op te lossen," zegt Sherlock Holmes.
"Je herinnert je, inspecteur Martin, toen de bedienden zeiden dat bij het verlaten van hun kamer
waren ze meteen bewust van een geur van poeder, merkte ik dat het punt was een
uitermate belangrijk een? '
"Ja, meneer, maar ik moet bekennen ik heb niet helemaal je volgen."
"Het is gesuggereerd dat op het moment van het vuren, het raam en de deur van
de kamer was open.
Anders wordt de dampen van poeder kon niet zo snel geblazen door het
woning. Een ontwerp in de kamer nodig was voor
dat.
Zowel de deuren en ramen waren alleen toegankelijk voor een zeer korte tijd, echter. "
"Hoe bewijs je dat?" "Omdat de kaars was niet guttered."
"Capital" riep de inspecteur.
"Hoofdstad!
"Feeling ervoor dat het raam was blootgesteld op het moment van de tragedie, ik bedacht
dat er misschien een derde persoon in de affaire, die stond buiten dit
opening en vuurde doorheen.
Elke shot gericht op deze persoon kan raakte de sjerp.
Ik keek, en daar, ja ***, was de kogel teken! "
"Maar hoe kwam het venster te sluiten en bevestigd?"
"De vrouw eerste instinct zou zijn af te sluiten en bevestig het venster.
Maar halloa!
Wat is dit? "Het was een dame met de hand zak die stond op
de studie tafel - een beetje versiering handtas van de krokodil-skin en zilver.
Holmes deed open en bleek de inhoud uit.
Er waren twintig en vijftig pond biljetten van de Bank of England, bijeengehouden door een india-
rubberen band - niets anders.
"Dit moet behouden blijven, want het zal figuur in het proces", zei Holmes, terwijl hij overhandigde
de tas met de inhoud ervan aan de inspecteur.
"Het is nu noodzakelijk dat we moeten proberen om wat licht te werpen op deze derde kogel,
die is duidelijk, van de versplintering van het hout, is ontslagen uit in de kamer.
Ik zou graag weer te zien mevrouw Koning, de kok,.
Je zei: mevrouw King, dat je gewekt door een luide explosie.
Toen u zei dat, heb je dat leek aan jou om te luider dan het tweede
een? "" Nou, meneer, het gewekt mij uit mijn slaap, zodat
Het is moeilijk te beoordelen.
Maar het leek heel luid. "" Je hoeft niet denken dat het zou kunnen zijn
twee schoten bijna op hetzelfde moment? "
"Ik weet zeker dat ik niet kon zeggen, meneer."
"Ik geloof dat het was ongetwijfeld zo. Ik denk eerder, inspecteur Martin, dat wij
zijn nu allemaal uitgeput dat deze ruimte kan ons leren.
Als u zo vriendelijk ronde stap met mij, zullen we zien wat nieuw bewijsmateriaal in de tuin
te bieden heeft. "
Een bloem-bed verlengd tot de studie raam, en we hebben allemaal brak in een
uitroep als we naderden het.
De bloemen waren vertrapt, en de zachte bodem was bedrukt overal in met
voetsporen. Grote, mannelijke voeten waren ze, met
eigenaardig lange, scherpe tenen.
Holmes gejaagd over onder het gras en bladeren als een retriever na een gewonde
vogel.
Dan, met een kreet van tevredenheid, boog hij zich naar voren en pakte een klein koperen
cilinder.
"Ik dacht het wel," zei hij, "de revolver had een ejector, en hier is de derde
cartridge. Ik denk echt dat, inspecteur Martin, dat onze
geval is bijna voltooid. "
Het land inspecteur gezicht had laten zien zijn intense verwondering over de snelle en
meesterlijke vooruitgang van het onderzoek van Holmes.
In het begin had hij getoond wat neiging om zijn eigen positie handhaven, maar nu was hij
te overwinnen met bewondering, en klaar om te volgen zonder vragen te stellen, waar Holmes
geleid.
"Wie moet u vermoedt dat?" Vroeg hij. "Ik ga in dat later.
Er zijn verschillende punten in deze probleem dat ik niet heb kunnen uitleggen
u nog niet.
Nu dat ik tot nu toe kreeg, had ik het beste gaan op mijn eigen lijnen, en schakel het
hele zaak eens en voor altijd. "" Net zoals je wilt, meneer Holmes, zolang
krijgen we onze man. "
"Ik heb geen zin om mysteries te maken, maar het is onmogelijk op het moment van actie
aangaan lange en complexe uitleg. Ik heb de draden van deze affaire allemaal in mijn
hand.
Zelfs als deze dame mag nooit weer bij bewustzijn, kunnen we nog reconstrueren
gebeurtenissen van afgelopen nacht en verzekeren dat recht worden gedaan.
Allereerst wil ik weten of er sprake is van inn in deze buurt bekend staat als
'Elrige's'? "De bedienden waren cross-ondervraagd, maar
geen van hen had gehoord van een dergelijke plaats.
De stalknecht wierp een licht op de zaak door te beseffen dat een boer van die
naam leefde aantal mijlen af, in de richting van Oost-Ruston.
"Is het een eenzame boerderij? '
"Heel eenzaam, meneer. '" Misschien hebben ze nog niet gehoord van alle
dat hier gebeurde tijdens de nacht? "" Misschien niet, meneer. "
Holmes dacht een beetje, en dan een nieuwsgierige glimlach speelde over zijn gezicht.
"Zadel een paard, mijn jongen, 'zei hij. "Ik zal wens u een notitie te nemen om
Elrige's Farm. "
Hij nam uit zijn zak de verschillende slips van de dansende mensen.
Met deze voor hem, werkte hij enige tijd aan de studie-tafel.
Tenslotte gaf hij een briefje naar de jongen, met aanwijzingen om het in de handen van de
degene tot wie het was gericht, en vooral geen vragen geen antwoord
soort die kunnen worden gesteld aan hem.
Ik zag de buitenkant van de notitie behandeld in verspreid, onregelmatige personages, zeer
in tegenstelling tot de gebruikelijke nauwkeurig de hand van Holmes. Het was verzonden aan de heer Abe Slaney,
Elriges Farm, Oost-Ruston, Norfolk.
"Ik denk, inspecteur," merkte Holmes, "dat je goed aan zouden doen telegraaf voor een
escort, als, als mijn berekeningen correct blijken te zijn, hebt u een bijzonder
gevaarlijke gevangene over te brengen naar de County Jail.
De jongen die neemt deze nota kon niet naar voren twijfel uw telegram.
Als er 's middags een trein naar de stad, Watson, ik denk dat we goed aan doen om te nemen
het, zoals ik heb een chemische analyse van enig belang te voltooien, en dit onderzoek
trekt snel tot een einde. "
Toen de jongeman was die samen met de notitie, Sherlock Holmes gaf zijn instructies
naar de bedienden.
Als een bezoeker was op te roepen te vragen voor mevrouw Hilton Cubitt, geen informatie moet
worden gegeven ten aanzien van haar toestand, maar hij moest in een keer worden getoond in de salon.
Hij heeft deze punten onder de indruk van hen met de grootste ernst.
Uiteindelijk leidde hij de weg naar de salon, met de opmerking dat het bedrijf was
nu uit onze handen, en dat we moeten de tijd te verdrijven als beste wat we kunnen tot
we konden zien wat er voor ons in petto.
De dokter was vertrokken naar zijn patiënten, en alleen de inspecteur en ik bleef.
"Ik denk dat ik u kan helpen om een uur passeren in een interessante en winstgevende
manier ", zei Holmes, tekenen zijn stoel naar de tafel, en de verspreiding in de voorkant van
hem de verschillende kranten waarop zijn opgenomen de capriolen van de dansende mensen.
"Als je, vriend Watson, ik ben je elke verzoening voor het feit dat toegestaan uw natuurlijke
nieuwsgierigheid te blijven zo lang ontevreden.
Om u, inspecteur, kan de hele incident beroep als een opmerkelijke professionele studie.
Ik moet u zeggen, in de eerste plaats, de interessante omstandigheden die verband houden met de
het vorige overleg dat de heer Hilton Cubitt heeft met me had in Baker
Street. "
Hij vervolgens kort samengevat de feiten die reeds zijn opgenomen.
"Ik heb hier voor me deze bijzondere producties, waarbij men zou kunnen lachen, had
ze niet bleken zichzelf als de voorlopers van zo verschrikkelijk een tragedie.
Ik ben tamelijk vertrouwd met alle vormen van geheime geschriften, en word zelf de auteur
van een onbeduidend monografie over het onderwerp, waarin ik te analyseren honderdzestig
afzonderlijke cijfers, maar ik moet bekennen dat dit is geheel nieuw voor mij.
Het doel van degenen die de uitvinder van het systeem is blijkbaar geweest dat deze te verbergen
tekens een boodschap, en aan het idee dat ze het enkele willekeurige geven
schetsen van de kinderen.
"Na een keer herkend, maar dat de symbolen stonden voor brieven, en met
paste de regels die ons leiden in alle vormen van geheime geschriften, werd de oplossing
eenvoudig genoeg.
Het eerste bericht aan mij was zo kort dat het onmogelijk was voor mij te doen
meer dan te zeggen, met enig vertrouwen, dat het symbool stond voor E. ***
Zoals u weet, E is de meest voorkomende letter in het Engels alfabet, en het
overheerst zo gemarkeerd in een mate dat zelfs in een korte zin die men kan verwachten
om het te vinden het vaakst.
Van de vijftien symbolen in het eerste bericht, vier waren hetzelfde, dus het was
redelijk om deze set neer als E.
Het is waar dat in sommige gevallen de figuur was een vlag met, en in sommige gevallen niet,
maar het was waarschijnlijk, uit de manier waarop de vlaggen werden verdeeld, dat ze
gebruikt om de zin te splitsen in woorden.
Accepteerde ik dit als een hypothese, en merkte op dat E werd vertegenwoordigd door ***.
"Maar nu kwam de echte moeilijkheid van het onderzoek.
De volgorde van de letters na Engels E is zeker niet goed gemarkeerd, en alle
overwicht die kunnen worden weergegeven in een gemiddelde van een gedrukt blad kan worden omgekeerd
in een korte zin.
Spreken ruwweg, T, A, O, I, N, S, H, R, D en L zijn de numerieke volgorde waarin de
brieven komen, maar T, A, O, en ik zijn bijna op de hoogte van elkaar, en het zou
worden een eindeloze taak elke combinatie te proberen totdat er een betekenis is gekomen.
Ik heb daarom gewacht op vers materiaal.
In mijn tweede interview met de heer Hilton Cubitt hij in staat was om me nog twee andere
korte zinnen en een boodschap, die verscheen - want er was geen vlag - wordt een
enkel woord.
Hier zijn de symbolen. Nu, in een enkel woord heb ik al gekregen
de twee E's komt de tweede en vierde in een woord van vijf letters.
Het kan 'scheiden' of 'hefboom' of 'nooit'.
Er kan geen twijfel dat de laatste als een antwoord op een oproep ver is het meest worden
waarschijnlijk is, en de omstandigheden wees naar zijn wezen een antwoord geschreven door de dame.
Accepteren als juist, we zijn nu in staat om te zeggen dat de symbolen van respectievelijk staan voor
N, V en R.
"Zelfs nu was ik in grote moeilijkheden, maar een gelukkige gedachte bracht mij in het bezit van
verschillende andere letters.
Het viel me op dat als deze beroepen kwam, zoals ik verwacht, van iemand die had
is vertrouwd met de dame in haar vroege leven, een combinatie die twee E's bevatten
met drie letters tussen heel goed kan staan voor de naam 'Elsie'.
Bij onderzoek vond ik dat een dergelijke combinatie van de beëindiging van de gevormde
bericht dat werd drie keer herhaald.
Het was zeker een beroep op 'Elsie.' Op deze manier had ik mijn L, S en I. kreeg
Maar wat beroep kan het zijn? Er waren slechts vier letters in het woord
die voorafging aan 'Elsie,' en het eindigde in E.
Zeker het woord moet 'komen.' Probeerde ik alle andere vier letters die eindigt in E,
maar kon niets vinden om de zaak te passen.
Dus nu was ik in het bezit van C, O, en M, en ik was in een positie om de eerste aanval
boodschap eens te meer, te verdelen in woorden en putting punten voor elk symbool dat werd
nog onbekend.
Zo behandeld, dat werkte op deze manier:.. M ERE .. E SL.NE.
"Nu de eerste letter kan alleen een, dat is een zeer nuttig ontdekking, omdat het zich voordoet
niet minder dan drie keer in deze korte zin, en de H is ook duidelijk in de
tweede woord.
Nu wordt het: AM HIER AE Slane.
Of, in te vullen voor de hand liggende vacatures in de naam:
AM HIER ABE Slaney.
Ik had zo veel brieven nu dat ik kon gaan met veel vertrouwen naar de
tweede bericht, dat uitgewerkt op deze manier:
A. ELRI.
ES.
Hier kon ik alleen maar zin door zetten T en G voor de ontbrekende letters, en
te nemen dat de naam was die van sommige huis of herberg, waar de schrijver werd
verblijven. "
Inspecteur Martin en ik had geluisterd met de grootst mogelijke belang zijn voor de volledige en duidelijke
rekening wordt gehouden met hoe mijn vriend had geproduceerd resultaten die had geleid tot een zo compleet
bevel over onze moeilijkheden.
"Wat heb je dan doen, meneer?" Vroeg de inspecteur.
"Ik had alle reden om te veronderstellen dat dit Abe Slaney was een Amerikaan, want Abe is een
Amerikaanse krimp, en sinds een brief uit Amerika was het uitgangspunt van
alle moeite.
Ik had ook alle reden om te denken dat er sommige criminele geheim in de materie.
De dame van de toespelingen op haar verleden, en haar weigering om haar man te nemen in haar
vertrouwen, zowel wees in die richting.
Ik heb daarom kabel naar mijn vriend, Wilson Hargreave, van de New York Police Bureau,
die heeft meer dan eens gebruik gemaakt van mijn kennis van Londen misdaad.
Ik vroeg hem of de naam van Abe Slaney was hem bekend.
Hier is zijn antwoord: 'De meest gevaarlijke boef in Chicago.'
Op de avond waarop ik had zijn antwoord, Hilton Cubitt stuurde me de laatste
bericht van Slaney. Werken met bekende letters, duurde het dit
vorm:
Elsie. RE.ARE naar Uw GO VOLDOEN.
De toevoeging van een P en een D voltooide een boodschap die me liet zien dat de schurk was
voortkomende uit overtuigingskracht voor nodig om bedreigingen, en mijn kennis van de oplichters van Chicago
bereid me te vinden dat hij erg snel zijn woorden om te zetten in daden.
Ik heb in een keer kwam naar Norfolk met mijn vriend en collega, dr. Watson, maar, ongelukkig,
alleen in de tijd te vinden dat het ergste al had plaatsgevonden. "
"Het is een voorrecht om in verband worden gebracht met u in de behandeling van een zaak," zei de
inspecteur, hartelijk. "Je zult mij niet kwalijk, maar als ik spreek
eerlijk gezegd aan jou.
U bent alleen verantwoording aan jezelf, maar ik moet antwoord op mijn superieuren.
Als dit Abe Slaney, wonende te Elrige, is inderdaad de moordenaar, en als hij heeft gemaakt zijn
ontsnappen terwijl ik hier zit, moet ik zeker te krijgen in ernstige problemen. "
"Je hoeft niet ongerust.
Hij zal niet proberen te ontsnappen. "" Hoe weet je dat? '
"Om te vliegen zou een bekentenis van schuld zijn." "Dan laten we gaan hem te arresteren."
"Ik verwacht hem hier ieder moment."
"Maar waarom zou hij komen." "Omdat ik heb geschreven en vroeg hem."
"Maar dit is ongelooflijk, meneer Holmes! Waarom zou hij komen, omdat u hebt gevraagd
hem?
Zou een dergelijk verzoek niet eerder wakker zijn vermoedens en de oorzaak hem om te vliegen? "
"Ik denk dat ik heb geweten hoe de letter frame," zegt Sherlock Holmes.
"In feite, als ik me niet heel erg vergis, hier is de man zelf komen de
rijden. "Een man was schreden op het pad dat leidde tot
de deur.
Hij was een lange, knappe, donkere man, gekleed in een pak van grijs flanel, met een
Panama-hoed, een stekelig zwarte baard, en een grote, agressieve gebogen neus, en
bloeiende een stok als hij liep.
He paradeerden op een pad, alsof, alsof de plaats hem toebehoorde, en wij hoorden zijn
luid, alle vertrouwen in beieren aan de bel.
"Ik denk, heren," zegt Holmes, rustig, "die het beste hadden we nemen onze positie
achter de deur. Alle voorzorgsmaatregelen nodig is als het gaat om
met zo'n kerel.
U moet uw handboeien, inspecteur. U kunt het woord voor mij. "
Wachtten we in stilte een minuut - een van die minuten die men nooit kan vergeten.
Vervolgens ging de deur open en de man stapte binnen
In een oogwenk Holmes klapte een pistool tegen zijn hoofd, en Martin gleed de handboeien
over zijn polsen.
Het was allemaal zo snel en behendig dat de man hulpeloos is gedaan voordat hij wist dat
hij werd aangevallen. Hij keek van de ene naar de andere van ons met
een paar brandende zwarte ogen.
Toen barstte hij in een bittere lach. "Nou, heren, heb je de druppel op mij
deze tijd. Ik lijken te zijn geslagen tegen iets
hard.
Maar ik kwam hier in antwoord op een brief van mevrouw Hilton Cubitt.
Zeg me niet dat ze in deze? Zeg me niet dat ze geholpen om een val te stellen
voor mij? "
"Mevrouw Hilton Cubitt was ernstig gewond en is op sterven na dood is."
De man gaf een schorre kreet van verdriet, dat klonk door het huis.
"Je bent gek!" Riep hij, woest.
"Het was hij die was gekwetst, niet zij. Wie zou hebben gekwetst weinig Elsie?
Ik mag hebben gedreigd haar - God vergeef me -, maar ik zou niet hebben aangeraakt een haar van haar
mooi hoofd.
Neem het terug - u! Zeggen dat ze niet gewond is! "
"Ze was ernstig gewond gevonden, aan de zijde van haar dode echtgenoot."
Hij zonk met een diepe zucht op de bank en begroef zijn gezicht in zijn handen geboeid.
Gedurende vijf minuten was hij stil. Toen hief hij zijn gezicht nog eens, en
sprak met de koude kalmte van de wanhoop.
"Ik heb niets te verbergen van u, heeren," zei hij.
"Als ik schoot de man die hij had geschoten op mij, en er is geen moord in dat.
Maar als je denkt dat ik had kunnen kwetsen die vrouw, dan heeft u ook niet mij of weet
haar. Ik zeg u, er was nooit een man in deze
wereld zo lief een vrouw die meer dan ik van haar hield.
Ik had een recht op haar. Ze werd beloofd om me jaren geleden.
Wie was deze Engelsman dat hij zou komen tussen ons?
Ik zeg u dat ik het eerste recht op haar had, en dat ik alleen was mijn eigen claimen.
"Ze brak uit de buurt van uw invloed toen vond ze de man die je bent," zegt
Holmes, streng.
"Ze vluchtte uit Amerika naar u te vermijden, en trouwde ze met een eervolle heer in
Engeland.
You verbeten haar en volgde haar en maakte haar leven tot een hel voor haar, om
bewegen haar naar de man wie ze geliefd en gerespecteerd te verlaten om te vliegen met
jij, wie ze gevreesd en gehaat.
Je hebt beëindigd door te brengen over de dood van een nobele man en rijdt zijn vrouw
zelfmoord.
Dat is je record in deze business, de heer Abe Slaney, en u zult voor haar antwoord op de
de wet. "" Als Elsje sterft, Ik geef niets wat wordt
van mij, "zei de Amerikaan.
Hij opende een van zijn handen, en keek naar een briefje verfrommeld in zijn handpalm.
"Voeg hier, meneer! riep hij, met een glans van verdenking in zijn ogen, 'je bent niet
probeert me *** te maken over deze, bent u?
Als de dame is pijn zo slecht als je zegt, wie was het dat deze nota geschreven? "
Hij gooide hem naar voren op de tafel. "Ik schreef het, hier kan brengen."
"U schreef dat?
Er was niemand op aarde buiten de Joint, die wisten het geheim van de dansende mensen.
Hoe kwam je op te schrijven? "" Wat een mens kan bedenken een ander kan
te ontdekken, "zegt Holmes.
Er is een taxi komt naar je toe brengen naar Norwich, de heer Slaney.
Maar ondertussen, heb je tijd om wat kleine vergoeding van de blessure heb je
gewrocht.
Bent u zich ervan bewust dat mevrouw Hilton Cubitt heeft zichzelf gelegen onder graf verdenking van de
moord op haar echtgenoot, en dat het was alleen mijn aanwezigheid hier, en de kennis die ik
gebeurde te bezitten, die haar heeft gered van de beschuldiging?
Het minste dat u verschuldigd bent haar is om duidelijk te maken aan de hele wereld dat ze in geen enkel
manier, direct of indirect, verantwoordelijk voor zijn tragische einde. "
"Ik vraag niets liever," zei de Amerikaan.
"Ik denk dat het beste geval kan ik maken voor mezelf is het absolute naakte waarheid."
"Het is mijn plicht om je te waarschuwen dat het tegen je gebruikt worden," riep de inspecteur,
met het prachtige 'fair play' van de Britse strafrecht.
Slaney haalde zijn schouders op.
"Ik zal de kans," zei hij. "Eerst en vooral, ik wil dat je heeren om
begrijpen dat ik deze dame bekend sinds ze een kind was.
Er waren zeven van ons in een bende in Chicago, en Elsie's vader was de baas van
het gewricht. Hij was een slimme man, oud was Patrick.
Hij was het die bedacht dat het schrijven, die zou doorgaan krabbel van een kind, tenzij u
toevallig de sleutel om het te hebben.
Nou, Elsje leerde een aantal van onze wegen, maar ze kon niet tegen het bedrijf, en zij
had een beetje eerlijk geld van haar eigen, zo gaf ze ons allemaal de slip en kreeg weg naar
Londen.
Ze was verloofd met me, en ze zou trouwen me, geloof ik, als ik had
over een ander beroep, maar ze zou niets te maken hebben met iets aan het kruis.
Het was pas na haar huwelijk met deze Engelsman dat ik in staat was om erachter te komen
waar ze was. Ik schreef aan haar, maar kreeg geen antwoord.
Na dat ik kwam, en als brieven werden geen nut, ik leg mijn boodschappen waar ze
ze kon lezen. "Nou, ik heb hier al een maand nu.
Ik woonde in die boerderij, waar ik hadden een kamer beneden, en kon in en uit elke
nacht, en niemand wijzer van. Ik probeerde alles wat ik kon om weg te coax Elsie.
Ik wist dat ze de berichten te lezen, voor een keer schreef ze een antwoord op onder een van hen.
Dan is mijn humeur kreeg de betere van mij, en ik begon haar te bedreigen.
Ze stuurde me een brief, dan smeekte me om weg te gaan, en zeggen dat het haar zou breken
hart als een schandaal zou komen over haar man.
Ze zei dat ze naar beneden komen toen haar man lag te slapen op drie in de ochtend,
en spreken met mij door het einde raam, als ik daarna zou gaan weg en laat haar
in vrede.
Ze kwam naar beneden en bracht geld met haar, probeert me te kopen om te gaan.
Dat maakte me boos, en ik greep haar arm en probeerde haar te trekken door het raam.
Op dat moment in rende de man met zijn revolver in zijn hand.
Elsie gezonken was neer op de grond, en we waren van aangezicht tot aangezicht.
Ik was ook hakken, en ik hield mijn geweer om hem af te schrikken en me weg te laten.
Hij vuurde en miste me. Ik trok bijna op hetzelfde moment,
en naar beneden viel hij.
Ik maakte weg over de tuin, en als ik ging hoorde ik het raam dicht achter me.
Dat is Gods waarheid, heren, elk woord van, en ik hoorde niets meer over het tot
die jongen kwam aanrijden met een notitie, die mij lopen hier, net als een Vlaamse gaai, en geven
mezelf in je handen. "
Een taxi had gereden omhoog, terwijl de Amerikaan had zitten praten.
Twee geüniformeerde agenten zat binnen. Inspecteur Martin stond op en raakte zijn
gevangene op de schouder.
"Het is tijd voor ons om te gaan." "Mag ik haar zien eerst? '
'Nee, ze is niet bewust.
De heer Sherlock Holmes, Ik hoop alleen dat als ooit ik weer een belangrijke zaak, ik
hebben het geluk dat je aan mijn zijde. '
We stonden voor het raam en keek naar de taxi rijden.
Terwijl ik keerde terug, mijn oog viel op de korrel van het papier, die de gevangene had gegooid op
de tafel.
Het was het briefje waarmee Holmes had decoyed hem.
"Kijk of je het kan lezen, Watson, 'zei hij, met een glimlach.
Het bevatte geen woord, maar dit kleine lijn van dansende mannen:
GRAPHIC
"Als je de code die ik heb uitgelegd gebruiken," zegt Holmes, "vindt u
dat het gewoon betekent 'Kom hier in een keer. "
Ik was ervan overtuigd dat het was een uitnodiging die hij niet zou weigeren, want hij kon
nooit voorstellen dat het zou kunnen komen van iemand, maar de dame.
En zo, mijn beste Watson, hebben we beëindigd door het draaien van de dansende mannen goed als ze
al zo vaak zijn de agenten van het kwaad, en ik denk dat ik mijn belofte vervuld
geeft u iets vreemds voor uw notebook.
Drie-veertig is onze trein, en ik denk we moeten weer in Baker Street voor het diner. "
Slechts een woord van epiloog.
De Amerikaanse, Abe Slaney, werd ter dood veroordeeld in de winter assisen te Norwich, maar
Zijn straf was veranderd in dwangarbeid met inachtneming van verzachtende
omstandigheden, en de zekerheid dat Hilton Cubitt had het eerste schot afgevuurd.
Van mevrouw Hilton Cubitt Ik weet alleen dat ik heb gehoord dat ze helemaal hersteld, en dat
ze blijft nog steeds een weduwe, wijdde haar hele leven aan de verzorging van de armen en
het beheer van de nalatenschap van haar man.
>