Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXXIII.
Het was, zoals mevrouw Archer glimlachend zei tegen mevrouw Welland, een groot evenement voor een jong
paar om hun eerste grote diner te geven.
De Newland Archers, omdat ze hadden het opzetten van hun huishouden, hadden een goede deal
van het bedrijf op een informele manier.
Archer hield van het hebben van drie of vier vrienden om te dineren, en mei verwelkomde hen met
de stralende bereidheid van die haar moeder had haar het voorbeeld in het echtelijk
zaken.
Haar man vroeg zich af of, als links naar zichzelf, ze ooit zou iemand hebben gevraagd
naar het huis, maar hij had al lang opgegeven probeerde haar ware zelf los te maken van de
vorm waarin traditie en training had gevormd haar.
Er werd verwacht dat welgestelde jonge koppels in New York moet een groot deel van doen
informele onderhoudend, en een Welland getrouwd met een Archer werd dubbel toegezegd
de traditie.
Maar een groot diner, met een gehuurde chef-kok en twee lakeien geleend, met Romeinse punch, rozen
van Henderson's en menu's op goudgerande kaarten, was een andere zaak, en niet te
worden licht ondernomen.
Als mevrouw Archer opmerkte, de Romeinse Punch maakte het verschil, niet op zich, maar
door zijn veelvuldige implicaties - omdat het betekende een canvas-backs of moerasschildpad,
twee soepen, een warme en een koude zoete volle
decollete met korte mouwen, en de gasten van een evenredig belang.
Het was altijd een interessante gelegenheid waarbij een jonge paar lanceerde hun eerste
uitnodigingen in de derde persoon, en hun dagvaarding werd zelden geweigerd, zelfs door de
ervaren en gewilde.
Toch was het weliswaar een triomf die de van der Luydens, op verzoek van May's, moet
heen hebben verbleven om aanwezig te zijn bij haar afscheid diner voor de gravin
Olenska.
De twee moeders-in-law zat in May's salon op de middag van de grote
dag, mevrouw Archer uit te schrijven van de menu's op dikste goudgerande Tiffany's bristol,
terwijl mevrouw Welland toezicht op het plaatsen van de palmen en staande lampen.
Archer, die te laat uit zijn kantoor, vond ze er nog steeds.
Mevrouw Archer had richtte haar aandacht op de naam-kaarten voor de tabel, en mevrouw Welland
overwoog het effect van vervroeging van de grote vergulde sofa, zodat
een andere "hoek" kan worden gecreëerd tussen de piano en het raam.
Mogen, vertelden ze hem, was in de eetkamer het inspecteren van de heuvel van Jacqueminot rozen
en maidenhair in het midden van de lange tafel, en het plaatsen van de Maillard
bonbons in opengewerkte zilveren manden tussen de kandelaar.
Op de piano stond een grote mand van de orchideeën die de heer Van der luyden hadden gehad
verzonden Skuytercliff.
Alles was, kortom, zoals het hoort te zijn over de aanpak van zo groot een
event.
Mevrouw Archer liep peinzend over de lijst, het controleren van af elke naam met haar scherpe goud
pen.
"Henry van der luyden - Louisa - de Lovell Mingotts - de Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts en Gertrude - (ja, ik veronderstel mei was de rechterkant om ze te hebben) - de Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland en zijn vrouw.
(Hoe de tijd verstrijkt!
Het lijkt pas gisteren dat hij was je beste man, Newland) - en Gravin Olenska -
ja, ik denk dat is alles .... "Mevrouw Welland de ondervraagde haar zoon-in-law
liefdevol.
"Niemand kan zeggen, Newland, dat u en mei niet Ellen het geven van een knappe send-off."
"Ah, goed," zei mevrouw Archer, "Ik begrijp May's willen haar neef om mensen te vertellen
in het buitenland dat we niet helemaal barbaren. "
"Ik ben er zeker van Ellen zal het waarderen. Zij zou vanochtend komen, geloof ik.
Het zal een meest charmante laatste indruk.
De avond voor de afvaart is meestal zo somber: "Mevrouw Welland vrolijk voortgezet.
Archer zich naar de deur, en zijn moeder-in-law riep hem: "Heb in te gaan en
een blik aan de tafel.
En laat mei band zelf te veel. "Maar hij trof niet te horen, en sprong op
de trap op naar zijn bibliotheek.
De kamer keek hem aan als een vreemde gezicht samengesteld in een grimas beleefd;
en hij zag dat hij was meedogenloos zijn "opgeruimd" en voorbereid door een
oordeelkundige verdeling van de asbakken en
cederhout dozen, voor de heren om te roken binnen
"Ah, wel," dacht hij, "het is niet voor de lange -" en hij ging naar zijn kleedkamer.
Tien dagen waren verstreken sinds het vertrek van Madame Olenska's uit New York.
Gedurende die tien dagen Archer had geen teken van haar, maar dat ze door de
terug van een sleutel verpakt in vloeipapier, en naar zijn kantoor in een verzegelde envelop
behandeld in haar hand.
Dit retort aan zijn laatste beroep zou kunnen zijn geïnterpreteerd als een klassieke beweging in een
bekende spel, maar de jonge man koos om het een andere betekenis.
Ze was nog steeds vecht tegen haar lot, maar zij ging naar Europa, en ze was
niet terug te keren naar haar man.
Niets was dus om zijn naar aanleiding van haar voorkomen, en toen hij eenmaal had de
onherroepelijke stap, en had bewezen haar dat het onherroepelijk was, hij geloofde dat ze
zou het niet sturen hem weg.
Dit vertrouwen in de toekomst was gestabiliseerd dat hij zijn rol te spelen in het heden.
Het was hield hem van het schrijven aan haar, of verraden, door een teken of handeling, zijn ellende
en de versterving.
Het leek hem dat in de dodelijke stilte spel tussen hen de troeven nog in
zijn handen, en hij wachtte.
Er was niettemin voldoende momenten moeilijk te passeren, als toen de heer
Letterblair, de dag na het vertrek van Madame Olenska's had gestuurd om hem te gaan over de
details van het vertrouwen dat mevrouw Manson
Mingott wilde maken voor haar kleindochter.
Voor een paar uur Archer had onderzocht de voorwaarden van de akte met zijn senior, alle
terwijl onduidelijk gevoel dat als hij had geraadpleegd was het een of andere reden andere
dan de hand liggende zijn cousinship en
dat het slot van de conferentie zou onthullen.
"Nou, de dame niet kunnen dat het een knappe regeling te ontkennen," Mr Letterblair had
samengevat, na mompelend over een samenvatting van de regeling.
"In feite ben ik verplicht om te zeggen dat ze is al mooi fraai behandeld all round."
"All round? 'Archer echo met een vleugje spot.
"Wil je verwijzen naar het voorstel van haar man om haar terug te geven haar eigen geld? '
Borstelige wenkbrauwen heer Letterblair's ging een fractie van een centimeter.
"Mijn lieve heer, de wet is de wet, en je vrouw de nicht was getrouwd onder het Franse
recht. Het is om te worden aangenomen dat ze wist wat dat
bedoeld. "
"Zelfs als ze dat deed, gebeurde wat later -."
Maar Archer gepauzeerd.
De heer Letterblair had zijn pen-greep tegen zijn grote golfplaten neus, en was
naar beneden te kijken met de uitdrukking overgenomen door deugdzame oudere heren als ze
willen dat hun Youngers om te begrijpen dat deugd niet synoniem is met onwetendheid.
"Mijn lieve heer, ik heb geen zin om de graaf van overtredingen verzachten, maar - maar op de
andere kant ...
Ik zou mijn hand niet in het vuur ... nou, dat er niet was geweest lik op stuk ... met
de jonge kampioen .... "Mr Letterblair ontgrendeld een lade en
duwde een gevouwen papier in de richting van Archer.
"Dit rapport is het resultaat van discrete vragen ..."
En dan, als Archer deed geen moeite om een blik werpen op het papier of aan het verwerpen
suggestie, de advocaat iets botweg vervolgde: "Ik zeg het niet afdoende is,
je observeert, verre van dat.
Maar rietjes te tonen ... en over het algemeen is het bij uitstek bevredigend voor alle partijen die
Deze waardige oplossing wordt gevonden. "" Oh, bij uitstek, "Archer stemde, duwen
terug het papier.
Een dag of twee later, op het reageren op een oproep van mevrouw Manson Mingott, zijn ziel
was dieper geprobeerd. Hij had de oude vrouw depressief en
klagerig.
"Je weet dat ze mij verlaten? 'Begon ze in een keer, en zonder te wachten op zijn antwoord:
"Oh, vraag me niet waarom! Ze gaf zoveel redenen dat ik heb
vergeten ze allemaal.
Mijn prive overtuiging is dat ze niet kon staan voor de verveling.
In ieder geval dat is wat Augusta en mijn dochters-in-law denken.
En ik weet niet dat ik helemaal haar schuld te geven.
Olenski'sa klaar schurk, maar leven met hem moet zijn geweest een goede deal gayer
dan in Fifth Avenue.
Niet dat de familie zou toegeven dat: ze denken dat Fifth Avenue is de hemel met de rue
de la Paix gegooid inch En arme Ellen, natuurlijk, heeft geen idee van
terug te gaan naar haar man.
Ze stak zo stevig als altijd tegen.
Dus ze is zich te vestigen in Parijs met die dwaas Medora ....
Nou ja, Parijs is Parijs, en u kunt een wagen daar te houden op de volgende niets.
Maar ze was zo vrolijk als een vogel, en ik zal haar missen. "
Twee tranen, de uitgedroogde tranen van de oude, rolde langs haar gezwollen wangen en verdween
in de afgronden van haar boezem. "Alles wat ik vraag is, 'concludeerde ze," dat zij
moet niet de moeite me niet meer.
Ik moet echt worden toegestaan om mijn pap te verteren .... "
En ze schitterden een beetje weemoedig naar Archer.
Het was die avond, bij zijn terugkeer naar huis, die haar intentie van het geven aangekondigd
een afscheidsdiner aan haar neef.
Madame Olenska's naam was niet is uitgesproken tussen hen sinds de nacht van
haar vlucht naar Washington, en Archer keek naar zijn vrouw met een verrassing.
"Een diner -? Waarom" hij ondervraagd.
Haar kleur roos. "Maar je wilt Ellen - Ik dacht dat je zou
. blij "" Het is erg leuk - je deze in dat
wijze.
Maar ik zie niet - "" Ik bedoel om het te doen, Newland, "zei ze,
rustig stijgen en naar haar bureau. "Hier zijn de uitnodigingen al geschreven.
Moeder hielp mij - zij het erover eens dat we moeten ".
Ze zweeg, beschaamd en toch glimlachen, en Archer plotseling voor zich zag het
belichaamd beeld van het gezin.
"Oh, oke," zei hij, starend met ogen die niet zien op de lijst van de gasten
Ze had in zijn hand.
Toen hij de salon gesloten voor het diner mei werd gebogen over de brand en de
proberen om de logs coax te branden in hun ongewone setting van onberispelijk tegels.
De grote lampen werden aangestoken, en de heer van der luyden van orchideeën was opvallend geweest
geplaatst in verschillende houders van het moderne porselein en knobbelige zilver.
Mevrouw Newland Archer's salon werd in het algemeen gedacht een groot succes.
Een vergulde bamboe Jardiniere, waarin de primula's en cinerarias waren stipt op tijd
vernieuwd, blokkeerde de toegang tot de erker (waar de ouderwetse zou hebben
voorkeur aan een bronzen vermindering van de Venus
van Milo), de banken en fauteuils van bleke brokaat zijn slim ingedeeld over kleine
pluche tafels dicht bedekt met zilveren speelgoed, porselein dieren en verweert
foto frames, en hoge roze-shaded
lampen schoot omhoog als tropische bloemen onder de palmen.
"Ik denk niet dat Ellen ooit heeft gezien deze kamer verlicht", zegt May, stijgende gespoeld
van haar strijd, en het versturen over haar een blik van vergeven trots.
De messing tang die ze had geleund tegen de zijkant van de schoorsteen viel met een
crash die verdronk haar man het antwoord, en voordat hij kon herstellen de heer en
Mevrouw Van der luyden werden aangekondigd.
De andere gasten al snel gevolgd, want het was bekend dat de van der Luydens graag
dineren stipt op tijd.
De kamer was bijna vol, en Archer bezig was te laten zien aan mevrouw Selfridge Vrolijk
een kleine zeer gelakt Verbeckhoven "Studie van de schapen ', waarin de heer Welland had
gegeven mei voor kerst, toen hij Madame Olenska vinden op zijn kant.
Ze was veel te bleek, en haar bleekheid maakte haar donkere haar lijkt dikker en zwaarder
dan ooit.
Misschien is dat, of het feit dat ze meerdere rijen kralen van amber over haar gewikkeld
nek, herinnerde hem plotseling van de kleine Ellen Mingott hij had gedanst met ten
kinderfeestjes, toen Medora Manson eerst had bracht haar naar New York.
Het oranje kralen probeerden haar huid, of haar jurk was misschien wel
misstaan: haar gezicht zag er dof en bijna lelijk, en hij had nog nooit vond het geweldig als
hij deed in die minuut.
Hun handen voldaan, en hij dacht dat hij haar hoorde zeggen: "Ja, we zijn morgen zeilen in
de Rusland - "toen was er een zinloze geluid van het openen van deuren, en na een
interval kan de stem van: "Newland!
Het diner is al aangekondigd. Wil je niet neem dan Ellen in? "
Madame Olenska legde haar hand op zijn arm, en hij merkte dat de hand was zonder handschoenen, en
herinnerde zich hoe hij hield zijn ogen gefixeerd op het de avond dat hij zat met haar
in de kleine Twenty-third Street salon.
Al het moois dat had verlaten haar gezicht leek te zijn gevlucht in de lange
bleke vingers en vaag kuiltjes knokkels op zijn mouw, en zei hij bij zichzelf: "Als
was het maar om haar hand weer te zien ik zou moeten hebben om haar te volgen -. "
Het was slechts op een zogenaamd entertainment aangeboden aan een "buitenlandse bezoeker" dat mevrouw
van der luyden zouden kunnen ondervinden van de vermindering van plaatsing op de linker haar gastheer.
Het feit van Madame Olenska's "vreemdheid" kon nauwelijks meer handig zijn
benadrukt dan door dit afscheid eerbetoon, en mevrouw Van der luyden accepteerde haar
verplaatsing met een vriendelijkheid die geen twijfel liet over haar goedkeuring.
Er waren bepaalde dingen die gedaan moest worden, en als dat al gedaan, fraai gedaan
en grondig, en een van deze, in het oude New York code, was de tribale rally
rond een bloedverwante het punt te worden geëlimineerd uit de stam.
Er was niets op aarde dat de Wellands en Mingotts niet zou hebben gedaan
om hun onveranderlijke genegenheid voor de gravin Olenska nu verkondigen dat haar passage
voor Europa is bezig zijn, en Archer, bij de
hoofd van zijn tafel, zat het bewonderen van de stille onvermoeibare activiteit waarmee haar
populariteit was geborgen, grieven tegen haar zwijgen, haar verleden
countenanced, en haar huidige bestraald door de familie goedkeuring.
Mevrouw Van der luyden scheen op haar met de dim welwillendheid, die was haar naaste
benadering van de hartelijkheid, en de heer van der luyden, van zijn stoel aan de rechterkant May's, kant
beneden de tafel blikken duidelijk bedoeld om
rechtvaardigt al de anjers die hij had verstuurd vanuit Skuytercliff.
Archer, die leek te helpen bij de scène in een staat van vreemde grotere onvoorspelbaarheid, zoals
als hij zweefde ergens tussen de kroonluchter en het plafond, verwonderde zich over niets zo veel als
zijn eigen aandeel in de procedure.
Als zijn blik reisde van de ene Placid goed gevoed gezicht naar de andere zag hij al de
onschuldig uitziende mensen die betrokken zijn bij de mei canvas-backs als een band van de domme
samenzweerders, en zichzelf en de bleke
vrouw op zijn recht als het centrum van hun samenzwering.
En toen kwam over hem heen, in een gigantisch flash bestaat uit vele gebroken schittert, dat aan alle
van hen dat hij en Madame Olenska waren geliefden, minnaars in het uiterste zin eigen aan
"Vreemde" vocabulaires.
Hij schatte zelf te zijn geweest, maanden, het centrum van talloze stil
het observeren van de ogen en geduldig luisterend oor, hij begreep dat, door middel nog
hem onbekend de scheiding tussen
zichzelf en de partner van zijn schuld was bereikt, en dat nu de hele stam
had rally over zijn vrouw op de stilzwijgende veronderstelling dat niemand iets wist of
had ooit gedacht iets, en dat de
Ter gelegenheid van de entertainment was gewoon natuurlijke verlangen mei Archer's aan een te nemen
aanhankelijk afscheid van haar vriend en neef.
Het was het oude New York manier van het nemen van het leven "zonder uitstorting van bloed": de weg van
mensen die gevreesde schandaal meer dan ziekte, die fatsoen geplaatst boven moed,
en die van mening dat er niets was
slecht gefokt dan "scenes", met uitzondering van het gedrag van degenen die aanleiding hebben gegeven aan hen.
Als deze gedachten volgden elkaar in zijn geest Archer voelde me als een gevangene in het
centrum van een gewapende kamp.
Hij keek over de tafel, en raadde aan de inexorableness van zijn ontvoerders van de
toon waarop, over de asperges uit Florida, werden ze omgaan met Beaufort
en zijn vrouw.
"Het is aan te tonen mij," dacht hij, "wat zou er gebeuren met ME -" en een dodelijke zin van het
superioriteit van de implicatie en analogie op directe actie, en van de stilte over uitslag
woorden, gesloten in op hem als de deuren van de grafkelder.
Hij lachte, en ontmoette geschrokken ogen mevrouw Van der luyden's.
'Denk je dat het lachwekkend? "Zei ze met een geknepen glimlach.
"Natuurlijk arme Regina's idee van die nog in New York heeft zijn belachelijke kant, ik
veronderstellen ", en Archer mompelde:" Natuurlijk ".
Op dit punt werd hij zich ervan bewust dat andere buur Madame Olenska's was
ingeschakeld voor enige tijd met de dame aan zijn rechterhand.
Op hetzelfde moment zag hij dat kan rustig, gekroond tussen de heer Van der
Luyden en de heer Selfridge Merry, had wierp een snelle blik naar beneden de tafel.
Het was duidelijk dat de gastheer en de dame aan zijn rechterhand niet kon gaan door de
hele maaltijd in stilte. Hij wendde zich tot Madame Olenska, en haar bleke
glimlach ontmoette hem.
"Ach, laten we zien door middel van," het leek te zeggen.
"Heb je de reis vermoeiend?" Vroeg hij met een stem die hem verrast door de
natuurlijkheid, en zij antwoordde dat, integendeel, ze had zelden reisde met
minder ongemakken.
"Behalve, je weet wel, de verschrikkelijke hitte in de trein," voegde ze eraan toe, en hij merkte dat ze
zou geen last van dat het bijzonder moeilijk hebben in het land dat ze ging.
"Ik heb nooit", verklaarde hij met de intensiteit, is "meer dan eens bijna bevroren, in april, in
de trein tussen Calais en Parijs. "
Ze zei dat ze niet af, maar merkte op dat, immers men altijd kan een te voeren
extra kleed, en dat elke vorm van reizen had zijn ontberingen, waaraan hij abrupt
terug dat hij dacht dat ze allemaal van geen
rekening in vergelijking met de zegen krijgen van het hotel.
Ze veranderde van kleur, en voegde hij eraan toe, zijn stem plotseling stijgt in toonhoogte: "Ik bedoel een te doen
veel reizen zelf het duurde niet lang. "
Een tremor sloeg haar gezicht, en leunend naar Reggie Chivers, riep hij: "Ik zeg,
Reggie, wat zeg je op een reis rond de wereld: nu, volgende maand, ik bedoel?
Ik ben spel als je bent - 'waar mevrouw Reggie doorgesluisd up die ze niet kon bedenken
Reggie laten gaan tot na het Martha Washington Ball ze u op de gekozen
Blind Asiel in paasweek, en haar
man kalm opgemerkt dat tegen die tijd dat hij zou moeten worden aan het oefenen voor de
International Polo passen.
Maar de heer Selfridge Vrolijk had gevangen de zin "rond de wereld", en met een keer
de wereld rond in zijn stoom-jacht, greep hij de kans om zenden de
tabel een aantal opvallende zaken met betrekking tot de ondiepte van de Middellandse-Zeehavens.
Hoewel, na al, voegde hij eraan toe, het maakte niet uit, want als je gezien had Athene en
Smyrna en Constantinopel, wat anders was er?
En mevrouw Vrolijk zei dat ze nooit te danken aan Dr Bencomb voor het feit dat
ze beloven niet naar Napels te gaan op grond van de koorts.
"Maar je moet drie weken de tijd om goed te kunnen doen India," haar man toegegeven, bezorgd om
hebben begrepen dat hij niet lichtzinnig globetrotter.
En op dit punt de dames ging naar de salon.
In de bibliotheek, in weerwil van gewichtigste aanwezigheden, Lawrence Lefferts overheerst.
Het gesprek, zoals gewoonlijk, had zwenkte rond om de Beaufort, en zelfs de heer van der luyden
en de heer Selfridge Merry, geïnstalleerd in de ere-fauteuils stilzwijgend gereserveerd voor
hen, gepauzeerd om te luisteren naar philippica de jongere man.
Nog nooit had Lefferts zo overvloedig in de gevoelens die christelijke mannelijkheid sieren en
verheffen de heiligheid van het huis.
Verontwaardiging leende hem een vernietigende welsprekendheid, en het was duidelijk dat, als anderen hadden
volgden zijn voorbeeld, en trad op als hij sprak, zou de samenleving nooit zwak geweest
genoeg om een buitenlandse upstart te ontvangen, zoals
Beaufort - nee, meneer, ook niet als hij getrouwd met een van der luyden of een Lanning in plaats van een
Dallas.
En wat kans er zou zijn geweest, Lefferts woedend ondervraagd, van zijn
trouwen in zo'n familie als de Dallases, als hij niet al ontwormd zijn
manier waarop in bepaalde woningen, zoals mensen als
Mevrouw Lemuel Struthers had weten te worm die van hen in zijn kielzog?
Als de samenleving ervoor gekozen om zijn deuren te openen voor vulgaire vrouwen de schade was niet groot, maar
de winst was twijfelachtig, maar als het eenmaal in de weg stond van het tolereren van mannen van duistere herkomst
en bedorven rijkdom het einde was het totale desintegratie - en zonder verre datum.
"Als de dingen gaan in dit tempo," Lefferts donderde, als een jonge profeet
gekleed door Poole, en die was nog niet gestenigd, "we zullen zien onze kinderen vechten
voor de uitnodigingen tot oplichters 'huizen, en trouwen Beaufort ***. "
"Oh, zeg ik - tekenen mild!"
Reggie Chivers en jonge Newland protesteerde, terwijl de heer Selfridge Vrolijk keek oprecht
gealarmeerd, en een uitdrukking van pijn en afschuw afgerekend op de heer Van der luyden's
gevoelig gezicht.
"Heeft hij nog geen?" Riep de heer Sillerton Jackson, prikken zijn oren, en terwijl
Lefferts geprobeerd om de vraag te zetten met een lach, de oude heer twitterde in
Archer's oor: "***, die kerels die altijd willen zaken recht te zetten.
De mensen die het ergste koks zijn altijd vertellen dat ze vergiftigd bij het
ze uit eten.
Maar ik *** er zijn redenen voor tirade van onze vriend Lawrence's te drukken op: - schrijfmachine
deze keer, begrijp ik .... "
Het gesprek veegde afgelopen Archer, zoals sommige zinloze rivier lopen en lopen, omdat
het niet genoeg te weten om te stoppen. Hij zag, op de gezichten om hem heen, uitdrukkingen
van belang, amusement en zelfs vrolijkheid.
Hij luisterde naar de jongere mannen lachen, en om de lof van de Archer Madeira,
die de heer van der luyden en de heer Vrolijk werden zorgvuldig vieren.
Door dit alles was hij vaag bewust van een algemene houding van vriendelijkheid ten opzichte
zelf, als de bewaker van de gevangene voelde hij zich op zijn proberen te verzachten
zijn gevangenschap, en de perceptie verhoogde zijn gepassioneerde vastberadenheid om vrij te zijn.
In de salon, waar ze momenteel de dames kwam, ontmoette hij May's triomfantelijke
ogen, en lees in hen de overtuiging dat alles was "afgegaan" prachtig.
Ze stond op van de kant van Madame Olenska, en onmiddellijk mevrouw Van der luyden wenkte
de laatste om een zetel in de vergulde sofa waar ze throned.
Mevrouw Selfridge Vrolijk droeg kant van de kamer bij hen te voegen, en het werd duidelijk Archer
dat ook hier een samenzwering van de revalidatie en vernietiging ging
op.
De stille organisatie die zijn kleine wereld bij elkaar gehouden werd bepaald te zetten
zelf op plaat als nooit een moment hebben vraagtekens gezet bij de juistheid van Madame
Olenska het gedrag of de volledigheid van de binnenlandse geluk Archer's.
Al deze beminnelijke en onverbiddelijke personen werden resoluut bezig met te doen alsof
elkaar dat ze nooit had gehoord, vermoed, of zelfs bedacht mogelijk is, de
tenminste hint van het tegendeel, en uit deze
weefsel van uitgebreide wederzijdse huichelarij Archer opnieuw uitgeschakeld met het feit dat
New York geloofden dat hij Madame Olenska de minnaar van zijn.
Hij ving de glitter van de overwinning in de ogen van zijn vrouw, en voor de eerste keer
begreep dat ze het geloof gedeeld.
De ontdekking wekte een lach van innerlijke duivels die galmde door al zijn
inspanningen om het Martha Washington bal te bespreken met mevrouw Reggie Chivers en weinig
Mevrouw Newland, en zo de avond veegde op,
lopen en loopt als een zinloze rivier die niet wist hoe om te stoppen.
Eindelijk zag hij dat Madame Olenska gestegen en werd afscheid.
Hij begreep dat in een moment zou ze weg zijn, en probeerde zich te herinneren wat hij had
zei tegen haar bij het eten, maar hij kon zich niet herinneren een enkel woord dat ze hadden uitgewisseld.
Ze ging tot mei, de rest van het bedrijf het maken van een cirkel over haar als ze naar voren.
De twee jonge vrouwen gevouwen handen, dan kan op de toekomst gebogen en kuste haar neef.
"Zeker onze gastvrouw is veel van de mooiere van de twee," Archer hoorde Reggie
Chivers zeggen in een ondertoon voor jonge mevrouw Newland, en hij herinnerde Beaufort
grove sneer op ineffectief schoonheid May.
Even later was hij in de hal, waardoor Madame Olenska's mantel over haar schouders.
Door al zijn verwarring van de geest die hij had vastgehouden aan het besluit om niets te zeggen
die zouden kunnen schrikken of verontrusten haar.
Ervan overtuigd dat geen macht nu kon hem van zijn doel hij gevonden had de kracht om
Laat gebeurtenissen vorm te geven zichzelf als ze dat zou doen.
Maar toen volgde hij Madame Olenska in de zaal dacht hij met een plotselinge honger van
zijn voor een moment alleen met haar aan de deur van haar rijtuig.
"Is uw wagen hier" vroeg hij, en op dat moment mevrouw Van der luyden, die
wordt majestueus ingevoegd in haar sables, zei vriendelijk: "We rijden lieve
Ellen naar huis. "
Archer's hart gaf een ruk, en Madame Olenska, klemde haar mantel en ventilator met
Enerzijds hield de andere op hem. "Vaarwel," zei ze.
"Tot ziens - maar ik zal u al snel in Parijs," antwoordde hij hardop - het leek hem
dat hij schreeuwde het. "O," mompelde ze, "als jij en mei kon
komen -! "
De heer Van der luyden gevorderd tot geef haar zijn arm, en Archer wendde zich tot mevrouw Van der
Luyden.
Voor een moment, in de golvend donker in de grote landauer, ving hij het dim
ovaal van een gezicht, ogen schijnt steeds - en was ze verdwenen.
Toen hij de trap stak hij Lawrence Lefferts naar beneden met zijn vrouw.
Lefferts gevangen zijn gastheer van de mouw, tekenen terug te laten Gertrude passeren.
"Ik zeg, jongen: vind je het erg gewoon te kennen te geven dat ik uit eten met je
bij de club morgenavond? Heel erg bedankt, je oude bakstenen!
Goede nacht. "
"Het heeft prachtig uit gaan, nietwaar? 'Mei vraagtekens bij de drempel van de
bibliotheek. Archer wekte zich met een begin.
Zodra de laatste wagon zijn kar was weggereden, had hij tot aan de bibliotheek en
sloot zich in, in de hoop dat zijn vrouw, die nog steeds bleef beneden, zou gaan
direct naar haar kamer.
Maar daar stond ze, bleek en getrokken, maar toch straalt de kunstmatige energie van iemand die
is gepasseerd vermoeidheid. "Mag ik komen en het over te praten?" Vroeg ze.
"Natuurlijk, als je wilt.
Maar je moet wel erg slaperig - '' Nee, ik ben niet moe.
Ik zou willen zitten met je een beetje. "" Goed, "zei hij, waardoor haar stoel
bij het vuur.
Ze ging zitten en hervatte hij zijn zetel, maar geen van beiden sprak voor een lange tijd.
Eindelijk Archer begon abrupt: "Omdat je niet moe, en wil praten, is er
iets wat ik moet u zeggen.
Ik heb geprobeerd om de andere nacht -. "Ze keek hem snel aan.
"Ja, schat. Iets over jezelf? "
"Over mezelf.
Je zegt dat je bent niet moe: nou, ik ben. Vreselijk moe ... "
In een oogwenk was ze al offerte angst. "Oh, ik heb zien aankomen op, Newland!
Je hebt zo goddeloos overwerkt - "
"Misschien is het dat. Hoe dan ook, ik wil een pauze te maken - "
"Een break? Om de wet? "
"Om weg te gaan, in ieder geval - in een keer.
Op een lange reis, ooit zo ver weg - weg van alles - "
Hij zweeg even bewust dat hij had gefaald in zijn poging om te spreken met de onverschilligheid
van een man die verlangt naar een verandering, en is nog te moe om het te verwelkomen.
Doe wat hij wilde, het akkoord van de gretigheid getrild.
"Weg van alles wat -" herhaalde hij. "Ooit tot nu toe?
Indien bijvoorbeeld? "Vroeg ze.
"Oh, ik weet het niet. India -. Of Japan "
Ze stond op, en terwijl hij zat met gebogen hoofd, zijn kin steunend op zijn handen, hij voelde haar
warm en kruidig zweven over hem heen.
"Voor zover dat? Maar ik ben *** dat je niet kunt, lieve ... "zei ze
in een onvaste stem. "Niet tenzij je neemt me met je mee."
En dan, als hij zweeg, ging ze verder, in de kleuren zo helder en gelijkmatig-legerden dat elke
aparte lettergreep tikte als een kleine hamer op zijn hoofd: "Dat is, als de
artsen laat me gaan ... maar ik ben *** dat ze niet.
Want zie je, Newland, heb ik zeker al sinds deze ochtend van iets dat ik zo geweest
verlangen en hoop op - "
Hij keek naar haar op met een zieke blik, en ze zakte, alle dauw en rozen, en HID
haar gezicht tegen zijn knie. "Oh, mijn beste," zei hij, hield haar aan hem
terwijl zijn koude hand streelde haar haar.
Er was een lange pauze, waarin de innerlijke duivels gevuld met schelle lach, dan
Mei bevrijd zich van zijn armen en stond op.
"Je hebt niet raden -? '
"Ja - ik, geen. Dat wil zeggen, natuurlijk hoopte ik - "
Ze keken elkaar een ogenblik en opnieuw viel stil, dan, terwijl hij zijn
ogen van de hare, vroeg hij plotseling: "Heb je verteld iemand anders?"
"Alleen mama en je moeder."
Ze zweeg even, en daarna toegevoegd haastig, het bloed spoelen tot aan haar voorhoofd: "Dat
is - en Ellen. Je weet dat ik zei toch dat we hadden gehad een lang gesprek
een middag - en hoe lief ze was voor mij ".
"Ah -", aldus Archer, zijn hart stoppen. Hij voelde dat zijn vrouw was hem te kijken
aandachtig. "Heb je het erg mijn vertellen haar eerste,
Newland? '
"Mind? Waarom zou ik? "
Hij maakte een laatste poging om zich te verzamelen. "Maar dat was twee weken geleden, was het niet?
Ik dacht dat je zei dat je niet zeker tot vandaag. "
Haar kleur dieper verbrand, maar ze hield zijn blik.
"Nee, ik was er niet zeker van toen - maar ik vertelde haar dat ik was.
En je ziet ik had gelijk! "Riep ze uit, haar blauwe ogen nat van de overwinning.