Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK X. Anne 's Apology
Marilla zei niets te Matthew over de affaire die avond, maar toen bleek Anne
nog steeds refractaire de volgende ochtend een verklaring moest worden gemaakt om rekening te houden
haar afwezigheid op de ontbijttafel.
Marilla vertelde Matthew het hele verhaal, moeite doen om hem te imponeren met een gevolg van
besef van de enorme omvang van het gedrag van Anne's.
"Het is een goede zaak Rachel Lynde kreeg een roeping naar beneden; Zij is een bemoeizuchtige oud
roddel, "was hoopgevende antwoord Matthew's.
"Matthew Cuthbert, ben ik verbaasd naar je.
Je weet dat Anne's gedrag was vreselijk, en toch neem je haar mee!
Ik neem aan dat je volgende ding te zeggen dat ze moest niet helemaal worden gestraft! "
"Welnu - no - niet precies", aldus Matthew ongemakkelijk.
"Ik denk dat ze moest worden gestraft een beetje.
Maar wees niet te hard op haar, Marilla.
Recollect ze ooit heeft niemand om haar recht te leren had.
Je bent - je bent ga haar iets te eten te geven, hè? "
"Wanneer heb je ooit gehoord van mij hongerende mensen in goede gedrag?" Eiste
Marilla verontwaardigd. "Ze zal haar maaltijden regelmatig, en ik zal
dragen ze tot haar zelf.
Maar ze zal er blijven tot ze is bereid om excuses aan mevrouw Lynde, en
dat is definitief, Matthew. "
Ontbijt, diner, en avondeten waren zeer stil maaltijden - voor Anne bleef
halsstarrig.
Na elke maaltijd Marilla droeg een goed gevulde tray naar het oosten gevel en bracht
het naar beneden later niet merkbaar uitgeput. Matthew eyed zijn laatste afdaling met een
onrustige ogen.
Had Anne gegeten überhaupt iets?
Toen Marilla ging die avond om de koeien te brengen van de rug weiland, Matthew,
die was opknoping over de schuren en kijken, gleed in het huis met de
lucht van een inbreker en kroop naar boven.
Als een algemeen iets Matthew aangetrokken tussen de keuken en de kleine slaapkamer
uit de hal waar hij sliep, eens in de zoveel tijd waagde hij zich ongemakkelijk in de
salon of woonkamer toen de minister kwam naar thee.
Maar hij was nog nooit boven geweest in zijn eigen huis sinds het voorjaar hielp hij Marilla
papier de logeerkamer, en dat was vier jaar geleden.
Hij liep op zijn tenen langs de gang en stond enkele minuten buiten de deur van de
oost gevel voordat hij opgeroepen moed om op te tikken met zijn vingers en open
de deur te gluren inch
Anne zat op de gele stoel bij het raam kijken treurig naar buiten in de
tuin. Erg klein en ongelukkig ze keek, en
Matthew's hart sloeg hem.
Hij zachtjes sloot de deur en liep op mijn tenen naar haar toe.
'Anne,' fluisterde hij, alsof hij *** te worden afgeluisterd, "hoe gaat u het maken, Anne?"
Anne glimlachte bleekjes.
"Pretty goed. Ik stel me een goede deal, en die helpt om
de tijd door. Natuurlijk, het is nogal eenzaam.
Maar dan kan ik net zo goed aan wennen dat. "
Anne glimlachte weer, dapper tegenover de lange jaren van eenzame opsluiting voor haar.
Matthew herinnerde dat hij moet zeggen wat hij was gekomen om te zeggen zonder verlies van tijd,
opdat Marilla voortijdig terug te keren.
"Welnu, Anne, denk je niet dat je maar beter doen en laat het over met?" Hij
fluisterde.
"Het zal moeten vroeg of laat worden gedaan, je weet wel, voor Marilla'sa vreselijke af te schrikken, bepaald
vrouw - vreselijke bepaald, Anne. Doe het goed af, zeg ik, en heb het over. "
'Bedoel je excuses aan mevrouw Lynde? "
"Ja - excuses - dat is het woord", aldus Matthew gretig.
"Net glad dan bij wijze van spreken. Dat is wat ik probeerde te krijgen op. "
"Ik denk dat ik het kon doen om verplicht u," zei Anne bedachtzaam.
"Het zou juist genoeg om te zeggen Het spijt me, omdat ik spijt me nu.
Ik was geen beetje spijt van gisteravond.
Ik was gek helder door, en ik bleef gek de hele nacht.
Ik weet dat ik deed omdat ik wakker werd drie keer en ik was gewoon woedend elke keer.
Maar deze morgen was het over.
Ik was niet in een bui meer - en liet het een vreselijke soort van magerheid, ook.
Ik voelde me zo beschaamd over mezelf. Maar ik kon er niet aan denken te gaan en
vertelt mevrouw Lynde zo.
Het zou zo vernederend. Ik maakte mijn hoofd Ik zou gesloten blijven hier
altijd eerder dan dat doen. Maar toch - I'd alles voor je doen - als je
echt willen dat ik - "
"Welnu, ik natuurlijk doen. Het is verschrikkelijk eenzaam beneden zonder
je. Gewoon gaan en zachte dingen over - dat is een
goed meisje. '
"Heel goed", zei Anne gelaten. 'Ik zal je vertellen Marilla zodra ze komt in
Ik heb berouw "" Dat klopt -. Dat klopt, Anne.
Maar maak je niet vertellen Marilla ik iets over gezegd.
Ze zou denken dat ik mijn roeispaan zetten in en ik beloofde dat niet te doen. "
'Wilde paarden niet het geheim slepen van mij, "beloofde plechtig Anne.
"Hoe zou wilde paarden toch te slepen een geheim van een persoon?"
Maar Matthew was weg, *** voor zijn eigen succes.
Hij vluchtte haastig naar de meest afgelegen hoek van het paard weide, opdat Marilla moet
vermoeden wat hij had gedaan.
Marilla zich, na haar terugkeer naar het huis, was aangenaam verrast om te horen een
klagelijke stem roepen, "Marilla" over de trapleuning.
"Nou?" Zei ze, gaan in de hal.
"Het spijt me Ik verloor mijn geduld en zei onbeschoft dingen, en ik ben bereid om te gaan en mevrouw te vertellen
Lynde zo. "" Heel goed. "
Marilla's knapperigheid gaf geen teken van haar opluchting.
Ze was benieuwd wat onder het bladerdak zij zou doen als Anne gaf niet op
inch
'Ik breng je naar beneden na het melken. "Daarom, na het melken, ziet Marilla
en Anne lopen de baan, de voormalige rechtop en triomfantelijk, de laatste hangende
en neerslachtig.
Maar halverwege neerslachtigheid Anne's verdwenen als door betovering.
Ze tilde haar hoofd op en stapte zachtjes mee, haar ogen gefixeerd op de zonsondergang hemel en
een sfeer van ingetogen vreugde over haar.
Marilla zag de verandering afkeurend. Dit was geen mak boetvaardige, zoals het
behooved haar te nemen in de aanwezigheid van de beledigde mevrouw Lynde.
"Wat denk je van, Anne?" Vroeg ze scherp.
"Ik ben bedenken wat ik moet zeggen aan mevrouw Lynde," antwoordde Anne dromerig.
Dit was bevredigend - of zou moeten zijn geweest.
Maar Marilla kon het niet kwijt zich van het idee dat er iets in haar schema van
straf ging scheef.
Anne had geen zaken te kijken, zodat vervoering en stralend.
Rapt en stralend Anne voortgezet totdat ze waren in de aanwezigheid van mevrouw Lynde,
die zat breien door haar keukenraam.
Dan is de glans verdwenen.
Treurige berouw verscheen op elke functie.
Voordat er een woord gesproken was Anne opeens ging op haar knieën voor de verbaasde
Mevrouw Rachel en hield haar handen smekend.
"Oh, mevrouw Lynde, ik ben zo ontzettend jammer," zei ze met een trilling in haar stem.
"Ik zou nooit uiten al mijn verdriet, nee, niet als ik een hele woordenboek.
Je moet gewoon voorstellen.
Ik gedroeg vreselijk aan u - en ik heb schande de lieve vrienden, Matthew en
Marilla, die laat mij verblijf in het Green Gables hoewel ik ben geen jongen.
Ik ben een vreselijk slecht en ondankbaar meisje, en ik verdien gestraft te worden en gegoten
uitgevoerd door respectabele mensen voor altijd. Het was heel slecht van me om te vliegen in een
temperen, omdat je vertelde me de waarheid.
Het was de waarheid, elk woord dat je zei, was waar.
Mijn haar is rood en ik ben sproeten en mager en lelijk.
Wat ik tegen je zei was waar ook, maar ik niet moeten zeggen het.
Oh, mevrouw Lynde, alsjeblieft, alsjeblieft, vergeef me.
Als je weigert het zal een levenslange verdriet op een arm, klein weesmeisje, zou je,
zelfs als ze een vreselijke humeur had? Oh, ik ben er zeker van dat je niet.
Gelieve zeggen dat je mij niet kwalijk, mevrouw Lynde. "
Anne sloeg haar handen ineen, boog haar hoofd, en wachtte op het woord van het oordeel.
Er was geen twijfel over haar oprechtheid - hij ademde in elke toon van haar stem.
Zowel Marilla en mevrouw Lynde erkend zijn onmiskenbare ring.
Maar de eerste onder-stond in ontzetting dat Anne in feite was haar vallei van te genieten
vernedering - was genietend van de grondigheid van haar vernedering.
Waar was de heilzame straf waarop zij, Marilla, had plumed zelf?
Anne had veranderd in een soort van positieve plezier.
Goed mevrouw Lynde, niet te zwaar worden belast met de waarneming, niet zien.
Ze alleen waargenomen dat Anne had een zeer grondige verontschuldiging en alle wrok gemaakt
verdween uit haar vriendelijk, zij het enigszins officieus, hart.
"Daar, daar, sta op, kind," zei ze hartelijk.
"Natuurlijk heb ik vergeef het je. Ik denk dat ik was een beetje te moeilijk voor je,
hoe dan ook.
Maar ik ben zo'n uitgesproken persoon. Je gewoon moet niet op mij, dat is wat.
Het kan niet worden ontkend je haar is verschrikkelijk rood, maar ik wist dat een meisje een keer - ging naar school
met haar, in feite - wiens haar was elke mite zo rood als die van jou toen ze jong was,
maar toen ze opgroeide het donker om een echte knappe kastanjebruin.
Het zou me niet verbazen als een mijt van jou deed, ook - niet een mijt ".
"Oh, mevrouw Lynde!"
Anne haalde diep adem toen ze stond aan haar voeten.
'Je hebt me een hoop. Ik zal altijd het gevoel dat je een
weldoener.
Oh, ik kon verdragen alles, als ik alleen maar dacht dat mijn haar zou een mooie kastanjebruine
toen ik opgroeide.
Het zou zo veel makkelijker om goed te zijn als men het haar was een knappe kastanjebruin, is het niet
denken?
En nu mag ik uit te gaan in uw tuin en zitten op dat bankje onder de appelbomen
terwijl u en Marilla praten? Er is zo veel meer ruimte voor verbeelding
die er zijn. "
"Wetten, ja, samen rennen, kind. En je kunt een boeket van die wit
Juni lelies in de hoek als je wilt. "
Als de deur achter Anne mevrouw Lynde kreeg stevig tot een lamp aan te steken.
"Zij is een echte vreemde kleine ding.
Neem deze stoel, Marilla, het is makkelijker dan degene die je hebt, ik alleen dat houden
de gehuurde jongen om op te zitten.
Ja, ze is zeker een vreemd kind, maar er is iets soort te nemen over haar
na alles.
Ik geloof niet zo verbaasd voel je en Matthew houden van haar zoals ik - ook niet so sorry
voor u, hetzij. Ze kan blijken goed.
Natuurlijk, ze heeft een rare manier van uitdrukken zichzelf - een beetje te - goed, ook
soort van gedwongen, weet je, maar ze zal waarschijnlijk krijgen over dat nu dat ze komen
leven te midden van beschaafde mensen.
En dan, haar humeur is behoorlijk snel, denk ik, maar er is een troost, een kind
dat is snel boos, Just Blaze up en cooling-down, is het niet waarschijnlijk nooit worden sluwe of
bedrog.
Bewaar me voor een sluwe kind, dat is wat. Over het geheel genomen, Marilla, ik een soort van haar. "
Toen Marilla naar huis ging Anne kwam uit de geurige schemering van de boomgaard met een
schoof van witte narcissen in haar handen.
"Ik verontschuldigde behoorlijk goed, niet ik?" Zei ze trots als ze gingen van de baan.
"Ik dacht, omdat ik moest doen ik kan net zo goed het goed doen."
"Je deed het goed, al goed genoeg," was de opmerking van Marilla.
Marilla was ontzet over het vinden van zichzelf geneigd om te lachen over de herinnering.
Ze had ook een ongemakkelijk gevoel dat ze moest Anne berispen voor verontschuldigen, zodat
goed, maar toen, dat was belachelijk! Ze gecompromitteerd met haar geweten door
zegt ernstig:
"Ik hoop dat je geen gelegenheid om veel meer van zulke excuses te maken.
Ik hoop dat je probeert om je humeur nu controle, Anne. '
'Dat zou niet zo moeilijk als de mensen zouden me niet twit over mijn uiterlijk ", zegt Anne
met een zucht.
"Ik snap het niet kruisen over andere dingen, maar ik ben zo moe van twitted over mijn haar
en het maakt me gewoon koken rechts over. Denk je dat mijn haar zal echt een
knappe kastanjebruin als ik groot ben? '
"Je moet niet zo veel na te denken over je uiterlijk, Anne.
Ik ben *** dat je een zeer ijdel meisje. "
"Hoe kan ik ijdel zijn als ik weet dat ik huiselijke ben? 'Protesteerde Anne.
"Ik hou van mooie dingen, en ik haat om te kijken in het glas en iets dat niet is te zien
mooi.
Het maakt me voel me zo bedroefd - net zoals ik me voel als ik kijk naar een lelijk ding.
Ik heb medelijden want het is niet mooi. "" Handsome is zo mooi doet, "geciteerd
Marilla.
"Ik heb dat gezegd voor mij, maar ik heb mijn twijfels over," merkte
sceptisch Anne, snuffelen op haar narcissen. "Oh, zijn niet deze bloemen sweet!
Het was heerlijk van mevrouw Lynde om ze aan mij geven.
Ik heb geen harde gevoelens ten opzichte van mevrouw Lynde nu.
Het geeft je een heerlijk, comfortabel gevoel om zich te verontschuldigen en te vergeven, nietwaar?
Zijn niet de sterren helder vanavond? Als je zou kunnen leven in een ster, die een
zou jij kiezen?
Ik wil graag dat mooie duidelijke grote weg over een daar boven die donkere heuvel. "
"Anne, doe Hou je mond." Aldus Marilla, grondig versleten proberen om de te volgen
gyrations van Anne's gedachten.
Anne zei niets meer tot ze zich in hun eigen baan.
Een beetje zigeuner wind kwam het aan hen te ontmoeten, beladen met de kruidige geur van jonge
dauw-vochtige varens.
Ver in de schaduw een vrolijke licht blonk uit door de bomen van de
keuken bij Green Gables.
Anne opeens kwam dicht bij Marilla en gleed haar hand in de oudere vrouw
harde palm. "Het is heerlijk om naar huis te gaan en weet dat het
thuis, "zei ze.
"Ik hou van Green Gables al, en ik heb nooit gehouden elke plaats voor.
Geen plaats ooit leek thuis. Oh, Marilla, ik ben zo gelukkig.
Ik kon nu bidden en het niet vinden een beetje moeilijk. "
Iets warms en aangename welden op in het hart van Marilla's op aanraking van dat dunne
handje in haar eigen - een klop van de zwangerschap had ze gemist, misschien.
Zijn zeer unaccustomedness en zoetheid gestoord haar.
Ze haastte zich om haar gevoelens te herstellen naar hun normale kalmeren door prenten een morele.
"Als je een goed meisje zijn dat je je altijd gelukkig zijn, Anne.
En u moet nooit het moeilijk vinden om je gebeden te zeggen. '
"Zeggen je gebeden is niet precies hetzelfde als bidden," zegt Anne
meditatief.
"Maar ik ga voor te stellen dat ik de wind die waait daar in die boom
tops.
Als ik moe van de bomen zal ik voorstellen dat ik me zachtjes zwaaien hier beneden in de varens -
en dan zal ik dan vliegen naar de tuin van mevrouw Lynde's en zet de bloemen dansen - en
dan ga ik met een grote klap op de
klaver veld - en dan zal ik waaien over het meer van Shining Waters en rimpel het allemaal
in kleine glinsterende golven. Oh, er is nog veel ruimte voor verbeelding
in een wind!
Dus ik zal niet meer praten maar nu, Marilla. "
"Dankzij zijn goedheid voor," ademde Marilla in vrome opluchting.